「Iv」に関連した英語例文の一覧と使い方(87ページ目) - Weblio英語例文検索

(iv) An affiliated foreign corporation related to a specially-related shareholder, etc. pertaining to a specified foreign corporation mainly engaged in the business listed in Article 40-10(4)(i) of the Act 例文帳に追加

四　法第四十条の十第四項第一号に掲げる事業を主として行う特定外国法人に係る特殊関係株主等に係る外国関係法人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Article 193(2) (limited to the parts pertaining to items (iv) to (vi), (viii) and (ix)) shall apply mutatis mutandis to the utility model bulletin. 例文帳に追加

２　特許法第百九十三条第二項（第四号から第六号まで、第八号及び第九号に係る部分に限る。）の規定は、実用新案公報に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) where the applicant for design registration is not the creator of a design, the applicant has not succeeded to the right to obtain a design registration for the said design. 例文帳に追加

四　その意匠登録出願人が意匠の創作をした者でない場合において、その意匠について意匠登録を受ける権利を承継していないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Except for the cases listed in the preceding three items, where it is found to be inappropriate to maintain the grace period due to any change in the state of said person's property or other circumstances 例文帳に追加

四　前三号に掲げる場合を除き、その者の財産の状況その他の事情の変化によりその猶予を継続することが適当でないと認められるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Except for those listed in the preceding three items, a reassessment of a national tax for which a return form after the due date has been filed on or after the day on which three years have elapsed from the statutory tax return due date 例文帳に追加

四　前三号に掲げるものを除き、法定申告期限から三年を経過した日以後に期限後申告書の提出があつた国税についての更正 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Domestic source income listed in Article 161(iv) and (xi): The amount calculated by multiplying the amount of domestic source income by a tax rate of 15 percent. 例文帳に追加

三　第百六十一条第四号及び第十一号に掲げる国内源泉所得　その金額に百分の十五の税率を乗じて計算した金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Compensation money for benefits listed in Article 174(iv) of the Income Tax Act, which pertains to installments prescribed in the said item that have been accepted by a business office located in Japan 例文帳に追加

ロ　所得税法第百七十四条第四号　に掲げる給付補てん金のうち国内にある営業所が受け入れた同号　に規定する掛金に係るもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(9) The transfer of shares (including units of investment; hereinafter the same shall apply in this paragraph) prescribed in paragraph (1)(iv) shall be limited to the transfer of shares or capital contributions listed as follows: 例文帳に追加

９　第一項第四号に規定する株式の譲渡は、次に掲げる株式（投資口を含む。以下この項において同じ。）又は出資の譲渡に限るものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) It is specifically necessary to promote the effective and appropriate use of the relevant land in order to promote planned use of the land and surrounding areas. 例文帳に追加

四　その土地及びその周辺の地域における計画的な土地利用の増進を図るため、当該土地の有効かつ適切な利用を特に促進する必要があること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Polytechnic Centers (meaning facilities for providing short-term training courses for ordinary or advanced vocational training; the same shall apply hereinafter); and 例文帳に追加

四　職業能力開発促進センター（普通職業訓練又は高度職業訓練のうち短期間の訓練課程のものを行うための施設をいう。以下同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) performances transmitted through wire-broadcasts listed in either item of Article 9-2, excluding, however, those recorded in sound or visual recordings before transmission with the consent of the performers concerned; 例文帳に追加

四　第九条の二各号に掲げる有線放送において送信される実演（実演家の承諾を得て送信前に録音され、又は録画されているものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) a person who, for profit-making purposes, commits an act deemed to constitute an act of infringement on a copyright or neighboring rights pursuant to the provision of Article 113, paragraph (5). 例文帳に追加

四　営利を目的として、第百十三条第五項の規定により著作権又は著作隣接権を侵害する行為とみなされる行為を行つた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) procedure for execution against a claim relating to an action on small claim (meaning execution against a claim relating to an action on a small claim prescribed in Article 167-2, paragraph (2) of the Civil Execution Act; the same shall apply hereinafter). 例文帳に追加

四　少額訴訟債権執行（民事執行法第百六十七条の二第二項に規定する少額訴訟債権執行をいう。以下同じ。）の手続 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The applying institution is a person whose designation was revoked pursuant to the provisions of paragraph (1) of Article 75-11 and for whom two years have not elapsed since the date of revocation. 例文帳に追加

四　申請者が第七十五条の十一第一項の規定により指定を取り消され、その取消しの日から起算して二年を経過しない者であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Preparations and other substances which contain o-Tolidine and its salts and the content of o-Tolidine and its salts is 0.1% or more and 1% or less in weight (of these substances). 例文帳に追加

四　オルト－トリジン及びその塩を含有する製剤その他の物で、オルト－トリジン及びその塩の含有量が重量の〇・一パーセント以上一パーセント以下であるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) A document certifying that the workplace meets the requirements listed in item (ii) and (iii) of the preceding Article (a statement about the relevant fact in the case that the said document is not available). 例文帳に追加

四　前条第二号及び第三号に掲げる要件に該当することを証する書面（当該書面がない場合には、当該事実についての申立書） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The work constructing tunnels, etc., of 1,000 m or more in length and are deemed to be liable to cause dangers to workers due to cave-ins, inundations and gas explosions etc.; 例文帳に追加

四　長さが千メートル以上のずい道等の建設の仕事であつて、落盤、出水、ガス爆発等による労働者の危険が生ずるおそれがあると認められるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) To have the height from the floor surface of the driver's seat to the lower surface of the upper frame of the head guard of 1.8 m or more for the forklift operated by a driver standing. 例文帳に追加

四　運転者が立つて操作する方式のフオークリフトにあつては、運転者席の床面からヘッドガードの上部わくの下面までの高さは、一・八メートル以上であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) When carrying out the work unroping or unsheeting, to instruct the commencement of the said work after having confirmed that there is no dangers of falling cargoes from a loading platform. 例文帳に追加

四　ロープ解きの作業及びシート外しの作業を行うときは、荷台上の荷の落下の危険がないことを確認した後に当該作業の着手を指示すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Not to apply the load exceeds the maximum load established corresponding to the structure and material of the said vehicle type construction machine. 例文帳に追加

四　当該車両系建設機械の構造及び材料に応じて定められた負荷させることができる最大の荷重を超える荷重を掛けて作業を行わないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) For a pile driver, a pile drawer or a boring machine designed to be moved on rollers or on rail tracks, to secure them with rail clamps, a stopper, etc., in order to prevent unexpected move. 例文帳に追加

四　軌道又はころで移動するくい打機、くい抜機又はボーリングマシンにあつては、不意に移動することを防止するため、レールクランプ、歯止め等でこれを固定させること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) When installing a jack-type lifting machine on equipment and temporary buildings, etc., to confirm the strength of said equipment and temporary buildings, etc., to reinforce in the case that strength is insufficient. 例文帳に追加

四　ジャッキ式つり上げ機械を施設、仮設物等に据え付けるときは、当該施設、仮設物等の耐力を確認し、耐力が不足しているときは、これを補強すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) To use an iron plate with the thickness of 1.5 mm or more or with structure having the same strength as the iron plate or more using incombustible materials for a door of the entrance. 例文帳に追加

四　出入口の戸は、厚さ一・五ミリメートル以上の鉄板を使用し、又は不燃性の材料を用いてこれと同等以上の強度を有する構造とすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) To prohibit Smoking, uses of fire or acts that may produce sparks at places within 5 m from the gas manifolds, and post a notice to that effect at a readily visible location. 例文帳に追加

四　ガス集合装置から五メートル以内の場所では、喫煙、火気の使用又は火花を発するおそれのある行為を禁止し、かつ、その旨を見やすい箇所に掲示すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) To take measures for reducing the speed of snow sledges, such as spreading soil, straw, chaff, etc., at sections where is liable to cause danger due to over speed of snow sledges. 例文帳に追加

四　雪そりの過速により危険を生ずるおそれのある部分には、土、わら、もみがら等を敷くことにより雪そりの速度を低下させるための措置を講ずること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) To fasten saddle blocks, guide blocks, etc., securely using shackles, anchor ropes or other fittings that unlikely to be broken or coming off by the load applied to the fastened portions. 例文帳に追加

四　サドルブロツク、ガイドブロツク等は、取付け部が受ける荷重により破壊し、又は脱落するおそれのないシャックル、台付け索等の取付け具を用いて確実に取り付けること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The purport and the name of the principal safety and health supervisor when it is required to appoint a principal safety and health supervisor pursuant to the provision of Article 15-2 of the Act. 例文帳に追加

四　法第十五条の二の規定により元方安全衛生管理者を選任しなければならないときは、その旨及び元方安全衛生管理者の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Of the works set forth in item (iv) of Article 6 of the Order, work handling boilers with a total heating surface area of less than 25 m2 例文帳に追加

令第六条第四号の作業のうち取り扱うボイラーの伝熱面積の合計が二十五平方メートル未満の場合における当該ボイラーの取扱い作業 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Of works set forth in item (iv) of Article 20 of the Order, the welding work in the case that the portion welded with the thickness of 25 mm or less or in the case of connecting nozzles, flanges, etc. 例文帳に追加

令第二十条第四号の業務のうち溶接部の厚さが二十五ミリメートル以下の場合又は管台、フランジ等を取り付ける場合における溶接の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) For facilities to keep airtight the emission source of dust of lead, etc., or sintered ore, etc., an outline of the method for keeping airtight and the structure of the main part of said facilities 例文帳に追加

四　鉛等又は焼結鉱等の粉じんの発散源を密閉する設備にあつては、密閉の方法及び当該設備の主要構造部分の構造の概要 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Poisonous and Deleterious Substances Control Act (Act No. 303 of 1950): poisonous substances described in Article 2, paragraph (1) and deleterious substances described in paragraph (2) of said Article; 例文帳に追加

四　毒物及び劇物取締法（昭和二十五年法律第三百三号）第二条第一項に規定する毒物及び同条第二項に規定する劇物 - 日本法令外国語訳データベースシステム

iii) A person who has changed any of the matters set forth in Article 26(2) (ii) or (iv) to (vi) inclusive in violation of the provisions of Article 28(1 例文帳に追加

三　第二十八条第一項の規定に違反して第二十六条第二項第二号又は第四号から第六号までに掲げる事項を変更した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) In addition to the cases set forth in the preceding items, where it is found that the new chemical substance to which the confirmation under item (iv) of paragraph (1) pertains poses a risk of causing environmental pollution 例文帳に追加

三　前号に掲げる場合のほか、第一項第四号の確認に係る新規化学物質による環境の汚染が生じるおそれがあると認めるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

iv) 1,2,3,4,10,10-Hexachloro-1,4,4a,5,8,8a-hexahydro-exo-1,4-endo-5,8-dimethano-naphthalene (also known as Aldrin; referred to as "Aldrin" in item (iii) of the table in Article 3 例文帳に追加

四　一・二・三・四・十・十—ヘキサクロロ—一・四・四ａ・五・八・八ａ—ヘキサヒドロ—エキソ—一・四—エンド—五・八—ジメタノナフタレン（別名アルドリン。第三条の表第三号において「アルドリン」という。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) matters concerning special provisions on the taking back or returning of the goods or rights after the delivery of the goods or the transfer of the rights (if there are no such special provisions, a statement to that effect); and 例文帳に追加

四　商品の引渡し又は権利の移転後におけるその引取り又は返還についての特約に関する事項（その特約がない場合には、その旨） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) an act of having a person describe false information on his/her age, occupation, or other matters in the document pertaining to the contract, when concluding a Contract on Specified Continuous Service Offers, etc.; 例文帳に追加

四　特定継続的役務提供等契約を締結するに際し、当該契約に係る書面に年齢、職業その他の事項について虚偽の記載をさせること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The highest purchase offeror, his/her agent or the person who, on his/her own account, had the highest purchase offeror make a purchase offer falls under any of the following categories: 例文帳に追加

四　最高価買受申出人、その代理人又は自己の計算において最高価買受申出人に買受けの申出をさせた者が次のいずれかに該当すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to the case of submitting the document set forth in Article 39(1)(iv) or (v) after a purchase offer has been made. 例文帳に追加

２　前項の規定は、買受けの申出があつた後に第三十九条第一項第四号又は第五号に掲げる文書を提出する場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Where the designated examining body or the designated training agency has failed to make reports under Article 87, paragraph (4) or made false reports, or has refused, obstructed or avoided an inspection under the same paragraph. 例文帳に追加

四　第八十七条第四項の規定による報告をせず、若しくは虚偽の報告をし、又は同項の規定による検査を拒み、妨げ、若しくは忌避したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The pharmaceutical composition comprises an effective amount of a PDE IV inhibitor, an anti-inflammatory or immunomodulatory drug and a pharmaceutically acceptable carrier.例文帳に追加

有効量のＰＤＥ ＩＶ阻害剤及び消炎性又は免疫変性性薬剤及び薬物学的に認容性の担持剤を含有することを特徴とする薬剤組成物。 - 特許庁

Developing a system for surveillance of implementation of the codes and standards, built on the Article IV process of the IMF, involving close collaboration with the World Bank and the standard setting bodies. 例文帳に追加

IMFの4条協議プロセスを基礎とし、世銀や基準策定機関と緊密に協力しながら、コードや基準の実施状況に関するサーベイランスのシステムを作ること。 - 財務省

Conditionality in IMF-supported programs is as significant as surveillance under Article IV consultations to the relationship between the IMF and its members. 例文帳に追加

IMFと加盟国との関係において、IMF協定第４条に基づく政策協議等を通じた経済サーベイランスと同様に、IMF融資におけるコンディショナリティのあり方が重要です。 - 財務省

An application to register a patent term extension may not be filed by any person other than the patentee (67-3(1)(iv) of the Patent Act). 例文帳に追加

特許権の存続期間の延長登録の出願(以下、単に「延長登録の出願」ということがある)の出願人は特許権者に限る(第67条の3 第1項第4号)。 - 特許庁

The content of the report of utility model technical opinion consists of: (i) the scope of prior art search; (ii) evaluation; (iii) indications of cited documents; and (iv) explanations of evaluation. 例文帳に追加

評価書の記載内容は、①調査範囲（先行技術調査を行った文献の範囲）、②評価、③引用文献等の表示、及び④評価についての説明、とする。 - 特許庁