「Key person」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

In the previous passages we examined measures for securing and developing key person personnel and retention at enterprises.例文帳に追加

ここまでは、キーパーソン人材の確保・育成の取組や企業における定着について見てきた。 - 経済産業省

Fig. 3-3-66 The state of measures for key person management and the percentage of enterprises with positive business performance例文帳に追加

第3-3-66図　キーパーソンマネジメントの取組状況と好業績企業の割合 - 経済産業省

This relationships are established by an additional linking table, named PersonPhone, which contains foreign key references to Person and Phone.例文帳に追加

このリレーションシップを確率するために、PersonPhoneという名前のリンクテーブルを追加します。 このテーブルでは、Person と Phone の外部キー参照を保持します。 - PEAR

A third person who does not see the display cannot see the symbol displayed on the key, so that the third person cannot see what is input.例文帳に追加

ディスプレイを見ていない第三者はキーに表示された記号が見えず、何が入力されたか知ることができない。 - 特許庁

To prevent fraudulent releasing of engine lock by an unauthorized third person even if the third person is going to fraudulently use an engine key.例文帳に追加

無権限の第三者がエンジンキーを不正使用しようとしても、その第三者によるエンジンのロックの不正な解除を防ぐ。 - 特許庁

To prevent a person other than a person having his/her original key from reading contents of a file.例文帳に追加

独自の鍵を持つ者以外はファイルの内容を閲覧することができないようにすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a key determination system which makes the crime prevention of each room more excellent than in the case of a building having a mere electric lock system with no alarm section, even if the owner of a key loses the key and the key has been picked up by the third person, when the key determination system is provided in the building.例文帳に追加

鍵判定システムにおいて、建物に設けた場合に、鍵の持ち主が鍵を紛失し、第三者に鍵を拾得されてしまった場合でも、警報部を備えない単なる電気錠システム付の建物の場合よりも、各部屋の防犯性を高くすることである。 - 特許庁

When the free key word is compared with the standard key word of a standard key word table 90 and there is no corresponding key word, the free key word is registered as it is or a similar key word is registered in a correlation table 80A with the flag of temporary correlation and is referred to when changing the standard key word table by adjustment with another registered person after this.例文帳に追加

フリーキーワードを標準キーワードテーブル９０の標準キーワードと比較して該当がない場合は、そのまま登録するか近似するものを暫定相関のフラグを立てて相関テーブル８０Ａに登録し、その後他の登録者との調整により標準キーワードテーブルの変更の際に参照する。 - 特許庁

The foreign key AddressID of a row in table Person will be set to null if the corresponding referenced row of Address is deleted (to indicate that no address is known), and updated if the primary key of that row in Address is modified. 例文帳に追加

Person テーブルの外部キー AddressID は、対応する Addressが削除されたときには (アドレスが不明であることを示すよう) null に設定され、Address の主キーが変更されたときには同じように更新されます。 - PEAR

The side to be authenticated can be decided as a person concerned when the data sent back are compared with the previous data unenciphered with the public key and the data are decided as the same because only the person having the secret key to be a pair can decode the transmitted data.例文帳に追加

送られたデータを復号化できるのは対になる秘密鍵を持っている者だけなので、送り返されてきたデータと公開鍵で暗号化する前のデータと比較して同じであれば当人であると判断できる。 - 特許庁

When there are no specified location data in the input data of a new event such as a conference (S111: NO), a key person who is the most important participating member is selected and a location which the key person desires to visit is set (S112).例文帳に追加

会議等の新規イベントの入力データに特定の場所データがない場合には（Ｓ１１１：ＮＯ）、最も重要な参加メンバーであるキーパーソンを選定して、キーパーソンが参加を希望する場所が設定される（Ｓ１１２）。 - 特許庁

Thus, it is possible to input characters by two level operations, that is, the key selection operation and movement input operation in the zooming key, and to perform each operation only by one simple operation, thereby facilitating the input operation even for aged person or handicapped person.例文帳に追加

キーの選択操作と、拡大表示されたキー内での移動入力操作の２段階操作で文字を入力でき、各操作は簡単な１つの操作のみでよいため、高齢者や障害者にとっても入力しやすくできる。 - 特許庁

A service provider 15 determines whether or not a person who requests generation of a public key is the person having legitimate authority regarding generation of the public key.例文帳に追加

サービスプロバイダ１５は、公開鍵の生成を要求した者が、公開鍵の生成に関して正当な権限を有する者であるかどうかを判断する。 - 特許庁

To transfer an encryption key with long key length from a radio access point to a radio terminal without using a new interface device and without making a third person recognize the encryption key.例文帳に追加

新規なインターフェイス機器を用いることなく、鍵長の長い暗号鍵を第三者に知られることなく、無線アクセスポイントから無線端末に転送する。 - 特許庁

A processing part 14 confirms whether public key data of a user of an information processing apparatus 10 matches public key data included in an acquired public key certificate for the other person.例文帳に追加

処理部１４は、情報処理装置１０のユーザの公開鍵データと、取得した他者の公開鍵証明書に含まれる公開鍵データと、が一致するかどうかを確認する。 - 特許庁

Consequently, a person in charge of the valet parking can correctly take out the key fob 2 when taking out an automobile from a parking lot by applying the suspending ring 15 on the hook of a key hanger to suspend the key fob 2.例文帳に追加

したがって、バレットパーキングの係員は、この吊環１５をキーハンガーのフックに掛けてキーフォブ２を吊すことにより、自動車を駐車場から出す際等にキーフォブ２を間違えなく取り出せるようになる。 - 特許庁

To enable an authentication server to distribute a new communication private key to be used for communication with an object securely in such a way that even any other person, who knows a previous communication private key, can not know the new communication private key.例文帳に追加

認証サーバがオブジェクトとの通信に用いる新たな通信用秘密鍵を、前の通信用秘密鍵を知っている他者でも知ることができない形で安全に配布することを可能にする。 - 特許庁

To allow only a user certified by face collation to generate a secret key by a public key encryption system and to prevent the secret key from being stolen by a third person.例文帳に追加

この発明は、公開鍵暗号化方式において、顔照合によって認証されたユーザのみが秘密鍵を生成することができ、秘密鍵が他人に盗用されること防ぐことが可能となる。 - 特許庁

To provide a file encryption system where a private key is managed by each person, only the manager can identify what is used to encrypt the private key, and the decoded private key cannot externally be monitored.例文帳に追加

秘密鍵を個人毎に管理でき、その管理者のみが秘密鍵を何を用いて暗号化したか識別でき、復号化された秘密鍵が外部からモニタされないようにしたファイル暗号システムを提供する。 - 特許庁

To provide the inspection support device of an ID key for enabling one person to inspect information associated with the ID key, that is, accessory information which is not stored as electronic data in the ID key.例文帳に追加

ＩＤキーに対応付けられた情報であってＩＤキーに電子データとして記憶されていない付属情報を１人で点検することを可能にするＩＤキーの点検支援装置の提供。 - 特許庁

To provide a lock control device preventing a key from being opened by others than a person essentially capable of opening the key even if the key is stolen, or picked up, or a signal (identification code) for opening the lock is intercepted or analyzed.例文帳に追加

鍵を盗まれたり、拾われたり、鍵を開けるための信号（識別コード）を傍受されたり、解析されたりしても、本来鍵を開けることができる者以外は、鍵を開けることができない錠制御装置等を提供すること。 - 特許庁

When the vehicle is lend, the assist-key system 30 lends the assist-key 31 in the vehicle as a vehicle key to a person who lends the vehicle.例文帳に追加

このアシストキーシステム３０では、車両を貸し出す際、車両に備え付けられたアシストキー３１を車両キーとして貸出相手に貸し渡す。 - 特許庁

When pushing down a function key 12, a visual handicapped person can sense a projection 15 by touch of a finger, and can easily find the key 12 with a position of the projection 15 leading the finger to the key.例文帳に追加

ファンクションキー１２を押下する場合、指先の触覚により突起１５を感知し、突起１５の位置を手がかりにして容易にキー１２を探すことができる。 - 特許庁

To provide a duplicate key control system for preventing a duplicate key from being carelessly made, by allowing a person having a master key to control all duplicate keys.例文帳に追加

マスターキーを持った者が、すべての合い鍵を管理できるようにして、合い鍵が不用意に作られないようにした合い鍵管理システムを提供することである。 - 特許庁

To provide a cryptographic key generation processing method for preventing a cryptographic key or decoding key to be used for encrypting or decoding transmission data to be transmitted from a terminal to a server from being easily stolen or illegally used by a third person.例文帳に追加

端末からサーバにデータを送信する際に、送信データの暗号化やその復号に使用する暗号鍵や復号鍵を、第三者が容易に盗みだし、不正行為を行うのを防止した暗号鍵生成処理方法を提供する。 - 特許庁

Furthermore, emergency reissue data is generated by encrypting the password, an authority ID of an authority person, etc. with an emergency reissue and data processing key generated (124) from an insurer key and a users organization key (125).例文帳に追加

また、保証者鍵と利用者組織鍵とから生成した（１２４）緊急時再発行用データ処理鍵で、パスワードと権限者のＩＤなどを暗号化して緊急時再発行用データを生成する（１２５）。 - 特許庁

When a start key is depressed (YES in S101), a finger print detecting part provided on the start key is allowed to detect the finger print of a person depressed the start key.例文帳に追加

スタートキーが押下されると（Ｓ１０１でＹＥＳ）、スタートキーに設けられた指紋検出部がスタートキーを押下した者の指紋を検出する。 - 特許庁

To build up a security system where a load relating to transmission reception of a key or the like is relieved when a person enters to or exits from a locked unattended facility or the like on behalf of a substantial possessor of the key or the like and illegal use of the key or the like can be prevented.例文帳に追加

施錠された無人施設等に、本来の鍵等保有者に代わって出入りする際の鍵等の授受に係わる稼働の軽減と、鍵等の不正使用が防止できるセキュリティシステムの構築を目的とする。 - 特許庁

In the case of receiving the discrimination denoting the registration result of the person computer 1, the key server 5 generates a key corresponding to the program and transmits the generated key to the personal computer 1.例文帳に追加

鍵サーバ５は、パーソナルコンピュータ１が登録されている旨の判定の結果を受信した場合、プログラムに対応する鍵を生成して、生成した鍵をパーソナルコンピュータ１に送信する。 - 特許庁

To prevent a third person from pretending a normal user unfairly, even if a decoding key which the normal user has is stolen, by making the decoding key incapable of functioning as a perfect decoding key.例文帳に追加

ユーザが保持している復号鍵を盗まれた場合でも、完全な復号鍵として機能できないようにして不正な成りすましを防止できるようにする。 - 特許庁

To provide a key discriminating device capable of easily discriminating a key to be required from among a plurality of keys connected to a key holder body even by a person having poor sight or even in the dark.例文帳に追加

目の不自由な人でも、暗がりでも、キーホルダ体に連結されている複数のキーの中から目的のキーを容易に識別できるキー識別具を提供する。 - 特許庁

To provide an IC card and a file management method for IC card excellent in security, in which the effect of a transport key can be exhibited only when a subordinate person changes a transport key after he/she received the key from a superordinate person.例文帳に追加

トランスポートキーを上位者から下位者に渡した後、下位者が当該キーを変更しない限り、その効力が発揮されないようにすることができ、セキュリティ性に優れたＩＣカードおよびＩＣカードにおけるファイル管理方法を提供する。 - 特許庁

As shown in (1) (a), when a user of a cellular phone presses a shutter key 1a halfway toward an object person F, as shown (1) (b), a distance of each part of an object person F is measured, after this, when the user fully presses the shutter key 1a, the plane image of the object person F is stored as a face image.例文帳に追加

（１）（ａ）に示すように、被写体人物Ｆに向けて携帯電話のユーザがシャッターキー１ａを半押しすると、（１）の（ｂ）に示すように、当該被写体人物Ｆの部位毎の距離が測定され、その後、全押しすると、当該被写体人物Ｆの平面画像が顔画像として記憶される。 - 特許庁

Because a staffer works while certainly carrying a key so as to open/close a partition door in the facility or the like used by the mentally handicapped person (child), the mentally retarded person (child) or the demented aged person, easy and rapid transmission is enabled by using the always carried key.例文帳に追加

精神障害者（児）、知的障害者（児）、痴呆性老人の利用する施設等では、職員が必ず間仕切り扉の開閉のため、鍵を持って作業しているので、常時携行している鍵を使用して、簡単迅速に発信出来るようにした。 - 特許庁

When the base station of a terminal 1a is changed from a base station 2a to another base station 2b, the base station 2a sends a tentative basic cryptographic key to the terminal 1a through a radio transmission line 4 by enciphering the key by using the basic cryptographic key peculiar to the terminal 1a so that the tentative basic cryptographic key may not be intercepted by a third person.例文帳に追加

端末機１ａを、基地局２ａから基地局２ｂへ所属替えするときは、所属替え元の基地局２ａが暫定基本暗号鍵を、第三者に傍受されないように、端末機１ａ固有の基本暗号鍵で暗号化して無線伝送路４を介して端末機１ａへ送る。 - 特許庁

Data of a surge voltage history, a radio wave trouble history, and a toner scatter history are sent from a copying machine with a transmission access key 304 and access for viewing the respective histories in a homepage is gained with an access key 304, an access authorized person key 305, and a collecting machine access key 303.例文帳に追加

複写機からサージ電圧履歴と電波障害履歴とトナー飛散履歴のデータを送信アクセスキー３０４で送信し、ホームページにおいて各履歴を見るアクセスは、画像形成装置そのものがもつアクセスキー３０４、アクセス権限者キー３０５、回収機アクセスキー３０３で行う。 - 特許庁

There are also potentially more than 20% of people in enterprises that have departure intentions. Amidst an environment where many enterprises cite the "insufficient number of key persons" as an issue influencing the development and securing of key persons, it is thought that management to promote retention of key persons and key person candidates is an important issue.例文帳に追加

キーパーソンの育成や確保を行う上での課題として「キーパーソンの数が足りない」ことを挙げる企業が多い中、キーパーソンやその候補者の定着を促すマネジメントが重要な課題であると考えられる。 - 経済産業省

The 'restrict' value of the sixth parameter declares that updating of the primary key PersonID of Person should be prevented (the 'restrict' on update action), and an error should be thrown by the update method, in rows of Person that are referenced by rows of PersonPhone.例文帳に追加

6 番目のパラメータに指定した 'restrict' は、PersonPhone の行から参照されているPerson テーブルの主キー PersonID を更新しようとしたときにそれを阻止します(update アクションを '制限' します)。 そして updateメソッドはエラーを発生させます。 - PEAR

To re-activate an escalator facility by performing simple operation by a person other than a maintenance person having no key or a maintenance person in a building when the escalator facility is automatically stopped by an earthquake or the like.例文帳に追加

地震などにより、エスカレータ設備が自動停止したとき、キーを持たない保守員、あるいは建屋内にいる保守員以外の人に簡単な操作を行わせるだけで、エスカレータ設備を再起動させる。 - 特許庁

When a specified person name is determined among the displayed person names by pressing down a decision key 113, the telephone number corresponding to the person name is displayed on the part 130.例文帳に追加

表示されている人名の中から確定キー１１３の押下により特定の人名が確定されると、その人名に対応する電話番号を表示部１３０に表示させる。 - 特許庁

To surely prevent the opening of a trunk and an indoor box for a car by a third person without delivering a special key to the third person when a driver entrusts the car to the third person.例文帳に追加

運転者が第３者に車両を委ねた場合に、第３者に特別なキーを渡すことなく、第３者が車両のトランク及び室内ボックスを開けることを確実に防止できること。 - 特許庁

Thus, the database of the person information and the term information can be easily constructed, and an information user can easily retrieve the related person information, the term information or the human network information with the term and the person name as the retrieving key.例文帳に追加

これにより人物情報、用語情報のデータベースを簡単に構築できると共に、情報利用者が用語や人物名を検索キーとして、関連する人物情報、用語情報、あるいは人脈情報を簡単に検索できる。 - 特許庁

The most common reason for continuous employment among key persons and key person candidates with high intentions to remain at the same enterprise was that they "feel the work content is rewarding and enjoyable" with nearly 50% of responses for both key persons and key person candidates. This was followed by, "At my current organization I can fully utilize my specialized knowledge and know-how" with about 40% of responses for both groups.例文帳に追加

定着意向の高いキーパーソンやその候補者自身の継続勤務の理由については、「仕事内容にやりがいや楽しみを感じているから」と回答した割合がともに5割近く最も高くなっており、次いで「自分の専門性や知識・ノウハウが十分に生かせる組織だから」がともに4割程度となっている。 - 経済産業省

to give the body proper nutrition, a person has to eat and drink enough of the foods that contain key nutrients. 例文帳に追加

体に十分な栄養を与えるために、人は主要な栄養素を含む食物を食べ飲み物を飲まなくてはならない。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Tanomo SAITO (1670 - 1716), who was a hatamoto with 5000 koku and a student of Dokan SHIMIZU the third, is a key person for the Shimizu-ha branch in various regions around the country. 例文帳に追加

3世清水道竿門下の斎藤頼母（1670年～1716年）は5000石の旗本で、現在各地の清水派に連なる要の人物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス