「Key person」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

A copying machine 1 is provided with an input part 40 equipped with a key board arranged on the assumption of non-handicapped person's use and an input part 50 equipped with a mouse/joystick, etc., arranged on the assumption of handicapped person's use.例文帳に追加

複写機１は、主に健常者の使用を想定して設けられたキーボードを備える入力部４０と、非健常者の使用を想定して設けられたマウス／ジョイスティック等を備える入力部５０を備えている。 - 特許庁

As the change contents, "generation of a special ring tone to only the IP phone of the person in charge", "special blinking of the LED of the call receiving key of only the IP phone of the person in charge", and "display of customer information on a liquid crystal display board" or the like are considered.例文帳に追加

変更内容は、（担当者のＩＰ電話機にのみ特殊鳴動音を発生）、（担当者のＩＰ電話機のみ着信キーのＬＥＤを特殊点滅）、（液晶表示板へのお客様情報の表示）などが考えられる。 - 特許庁

A conversion part 102 generates the conversion value 112 by enciphering the data 110 on the face photo of an object person by means of a secret key 111 of an ID card issuing person.例文帳に追加

変換部１０２は対象者の顔写真の写真データ１１０を、身分証明発行者の秘密鍵１１１で暗号化した変換値１１２を作成する。 - 特許庁

Since the key pad 4 itself is interrupted from an outer field, a visually normal person can enter the ID number without being glanced at surreptitiously by a third person, in the state with the window 3 open.例文帳に追加

これにより、暗証入力キーパッド４そのものは外界と遮断され、そのため視覚健常者は、入力操作確認窓３を開いた状態で他人に盗み見されることなく暗証番号の入力が可能となる。 - 特許庁

To provide a caution system whose convenience is enhanced while assuring crime prevention nature by discriminating whether or not a person is a dweller who is out of an object for caution even in a situation that the person does not carry an electronic key.例文帳に追加

電子キーを携帯していない状況でも警戒対象外の居住者等であるか否かを判別できるようにすることで、防犯性を確保しつつ、利便性を高めることができる警戒システムを提供する。 - 特許庁

To provide a structure for a door with lock easy for a specified person carrying a key or the like to operate and more difficult for others than the specified person to illicitly intrude.例文帳に追加

鍵等を所持している特定の者にとっては操作が容易で、特定の者以外にとっては不法侵入のより困難な錠付き扉の構造を提供しようとする。 - 特許庁

Then, an authentication key used for the authentication of the partially non-disclosure code is generated based on the extracted biological information of the person to be authenticated, and the encryption data recorded in the non-disclosure area are decrypted based on the authentication key and prescribed decryption algorithm when the generated authentication key corresponds to an encryption key.例文帳に追加

そして、その抽出された認証対象者の生体情報に基づいて、一部非公開コードの認証に用いる認証キーを生成し、その生成された認証キーが暗号化キーに対応する場合に、当該認証キー及び所定の暗号解読アルゴリズムに基づいて非公開領域に記録された暗号データを解読している。 - 特許庁

At this time, a public key which is paired with the secret key, is assigned beforehand to the side of a reproducing device 10, then by constituting so that the reproducing time data reproduced from the disk 100 can be decoded by using this public key at the side of reproducing device 10, only the person having the normal secret key can decode the above reproducing time data.例文帳に追加

このとき、上記秘密鍵と対となる公開鍵を再生装置１０側に予め割り与えておき、再生装置１０側ではこの公開鍵を用いてディスク１００から再生した上記再生時刻データを復号化できるように構成すれば、正規の秘密鍵を有する者のみが再生時刻データを再生装置１０側で復号化させることができる。 - 特許庁

With an update request from a contents updating person computer 20, a secret key of itself and a public key from a computer 20 are stored in the verification station function part 11 of the Web server 10 and the secret key of itself and the public key of the Web server 10 are stored in the verification document managing part 24 of the computer 20.例文帳に追加

コンテンツ更新者コンピュータ２０からの更新請求により、ウェブサーバ１０の検証局機能部１１には、自分の秘密鍵とコンピュータ２０からの公開鍵とが保管され、コンピュータ２０の認証書管理部２４には、自分の秘密鍵とウェブサーバ１０の公開鍵とが保管される。 - 特許庁

A system for setting security by using position information (e.g. a place fixed for meeting or a place fixed for arrangement) directly related to a person as a key (authentication condition) and allowing a person who receives authentication to input a position specified by a person demanding authentication is provided.例文帳に追加

そこで、本発明は、人間にとって直接的に関係がある位置情報（例えば、人との待ち合わせ場所や打合せ場所）を鍵（認証条件）としてセキュリティをかけ、認証を受けようとする者が認証をさせる者が特定した位置を入力することで認証を受けるシステムを提供する。 - 特許庁

When the display instruction of a person name is inputted by pressing down a retrieval key 111, a controlling part 140 sequentially reads person names (e. g. for several persons) from the telephone number data of a telephone number file 121 stored in a storing part 120 in the order of the highest priority and displays the person names on a displaying part 130.例文帳に追加

検索キー１１１の押下により人名の表示指示が入力されると、制御部１４０は、記憶部１２０に記憶されている電話番号ファイル１２１の電話番号データから人名（例えば、数人分）を優先度の最も高いものから順に読み出し、表示部１３０に表示させる。 - 特許庁

The medium 500 is issued to the object person and decides whether the person who is photographed on an image shown by the photo data obtained by decoding the value 112 included in the medium 500 by an open key of the ID card issuing person is coincident with the owner of the medium 500 in an authentication mode.例文帳に追加

記憶媒体５００は対象者に発行され、認証時には、記録媒体５００に含まれる変換値を、身分証明発行者の公開鍵で復号した写真データの表す画像に写された人物と、記録媒体５００の所持者が同一人物かどうかを判定する。 - 特許庁

A memory 23 is a nonvolatile memory and has a function of storing display data of a character display mark denoting a person, display data of a setting menu of the operation key display part corresponding to each person, program data viewed by each person, data of a view age limit program and fingerprint identification data identifying the person under the control from a CPU 22.例文帳に追加

メモリ２３は、不揮発性メモリであり、ＣＰＵ２２からの制御に基づいて、個人を示すキャラクタ表示マークの表示データ、個人毎に対応する操作キー表示マークのセットの画面の表示データ、個人毎に視聴する番組データ、視聴年齢限定番組のデータ及び個人を識別する指紋識別データを記憶する機能を持つ。 - 特許庁

The feature of the ID card is that the portrait of the person him/herself, individual information of the person expressed by characters and a two-dimensional bar code are printed and that the two-dimensional bar code is an information ciphered by compressing digital picture data of the portrait of the person and scrambling it with the ciphering key of the person.例文帳に追加

本人の顔写真と、文字で表現された本人の個人情報と、２次元バーコードとが印刷され、その２次元バーコードは、本人の顔写真のデジタル画像データを圧縮し、さらに、本人の暗号鍵でスクランブルをかけることにより暗号化された情報であることを特徴とするＩＤカード - 特許庁

(1) The General Partner shall promptly notify the Limited Partners of the occurrence of any Key Person Event in writing. Upon occurrence of a Key Person Event, the Commitment Period shall be suspended unless and until a successor to the Key Person who has ceased to be substantially involved in the investment of the Partnership Assets is appointed pursuant to paragraph (3) of this Article, and, during the period of such suspension of the Commitment Period, the Partnership may only engage in activities that are permitted after the Commitment Period. 例文帳に追加

1. 無限責任組合員は、主要担当者事由が発生した場合には、かかる事由の発生につき、有限責任組合員に速やかに書面にて通知するものとする。主要担当者事由が生じた場合、本条第3 項の規定に従って、本組合の組合財産の運用に実質的に関与しなくなった主要担当者に代わる者が選任されるまでの間、本組合の出資約束期間は中断し、かかる出資約束期間の中断中は、本組合は、出資約束期間経過後にのみ許容される事業のみ行うことができるものとする。 - 経済産業省

(2) Notwithstanding the preceding paragraph, the suspension of the Commitment Period shall terminate if the Limited Partners holding a Number of Partnership Units equal to [___]% or more of the total Number of Partnership Units held by all of the Limited Partners approve, or a successor to the applicable Key Person who has not been substantially involved in the investment of the Partnership Assets is appointed pursuant to paragraph (3) of this Article within [___] months of the occurrence of the Key Person Event, and if the suspension of the Commitment Period is not terminated, the Commitment Period shall terminate on the date on which [___] months elapse after the occurrence of the Key Person Event. 例文帳に追加

2. 前項の規定にかかわらず、総有限責任組合員の出資口数の合計の［ ］分の［ ］以上に相当する出資口数を有する有限責任組合員の承認を得た場合、又は、本条第3 項に従って、本組合の組合財産の運用に実質的に関与しなくなった主要担当者に代わる者が、主要担当者事由の発生後［ ］ヶ月以内に選任された場合、出資約束期間の停止は解除されるものとし、かかる解除がなされない場合、主要担当者事由の発生後［ ］ヶ月を経過した日に出資約束期間は終了するものとする。 - 経済産業省

To provide an electronic signature method by which a signature size is reduced for several electronic signature systems such as an electronic signature capable of using a public key that can be converted from the ID information of a signer, as a key for verifying a signature that each person uses.例文帳に追加

各人が使う署名の検証用の鍵として、その署名者のＩＤ情報から変換できる公開鍵を使うことが可能なものを構成できるような電子署名等、いくつかの電子署名方式について、その署名サイズを削減する電子署名方法を提供する。 - 特許庁

In the case where the motion detection sensor detects that the person is about to touch the handle 19 of the entrance door 16 and where an ID code signal from the electronic key is received by the second communication portion 33, a speaker 32 provides notification that the electronic key is left as it is in the building 10.例文帳に追加

動作検知センサにより人が玄関ドア１６の取っ手１９に触れようとしていることが検知され、かつ、第２通信部３３により電子キーからのＩＤコード信号が受信された場合には、スピーカ３２により電子キーが建物１０内に放置されている旨が報知される。 - 特許庁

The security is improved by not permitting determination of any change of settings unless the handle of the start switch is rotated in accordance with the requirements previously memorized in the game machine even if a person has a key for a setting key switch or a front door.例文帳に追加

この発明によれば、設定キースイッチや前扉の鍵を持っていても、遊技機に予め記憶されている条件に合致するようにスタートスイッチのハンドルを回転させない限り設定変更を確定させることができないので、セキュリティが向上する。 - 特許庁

At the time of receiving an E document and an E signature request transmitted from a person having user ID, a key management server 102 ciphers the received document by using the secret key made to correspond to the user ID in the certificate information data base 109.例文帳に追加

鍵管理サーバ１０２は、ユーザＩＤを有する者が送信してきた受信側法人宛の電子文書及び電子署名要求を受信すると、そのユーザＩＤに対して証明書情報データベース１０９内において対応付けられている秘密鍵を用いて、受信した電子文書を暗号化する。 - 特許庁

When a user inputs digital data from a private terminal 3, an enciphering and decoding device 2 enciphers the digital data with the key of a user, and preserves the data enciphered with the key of a third person as preserved data in a preserving container 1.例文帳に追加

利用者がディジタルデータを専用端末３から入力すると、暗号化・復号化装置２はこのディジタルデータを利用者の鍵で暗号化し、それをさらに第三者の鍵で暗号化したものを保管データとして、保管庫１に保管する。 - 特許庁

To provide an auto lock unlocking system capable of allowing only the specified number of related persons to enter a room by easy operation without using a key and excluding and preventing a person other than the related persons from entering the room with safety equal to or more than safety in the case where the key is used.例文帳に追加

鍵を用いることなく、特定多数の関係者のみが容易な操作で入室できるとともに、鍵を使用する場合と同等以上の安全性をもって部外者の入室を排除できるようなオートロック解錠システムを提供する。 - 特許庁

Whenever there is no person at home, the absent key is newly issued by the information control system 201, the E-mail is transmitted from an E-mail transmitter 202, and since it is received by a portable terminal 101, the absent key can be surely obtained at a low cost.例文帳に追加

不在鍵は家に在宅者がいなくなる度に、情報管理システム２０１により新たに発行され、Ｅメール送信装置２０２からＥメールで送信され、携帯端末１０１で受信されたものであるため、確実、かつ、安価に不在鍵を取得できる。 - 特許庁

The person to be photographed is made direct his/her visual line toward the lens part 16 by operating the shutter key to flicker the light emitting member 18 in the case of image pickup, the shutter key is operated in such a state to perform image pickup, and the end of image pickup is advised by turning off the light emitting member 18.例文帳に追加

撮像時にシャッターキーを操作して発光部材１８を点滅させることにより、被撮像者の視線をレンズ部１６の方向に向けさせ、この状態でシャッターキーを操作することにより撮像を行い、撮像の終了を発光部材１８の消灯によって報知させる。 - 特許庁

According to the theft preventing wire, when a USB plug 13 of a key section 12 of the theft preventing wire 10 is inserted into a USB port 31 of a laptop computer 30, a releasing number generated at the key section 12 is notified to the laptop computer 30, and e-mailed to an address of the person having the legitimate authority.例文帳に追加

盗難防止用ワイヤ１０の鍵部１２のＵＳＢプラグ１３をラップトップコンピュータ３０のＵＳＢポート３１に挿入すると、鍵部１２にて生成された解除番号がラップトップコンピュータ３０に通知され、そこで正当な権限を持つ者のアドレス宛にメール送信される。 - 特許庁

A password of the reception device preset by the receptionist for starting the reception device and a secret key of the voting responsible person are used as the password for activating the secret key for creating a signature registered in the reception device 100 and the voting device 300.例文帳に追加

受付装置１００と投票装置３００内に登録された署名生成用の秘密鍵を活性化するためのパスワードに、受付担当者によって予め設定された、受付装置１００を起動するための受付装置のパスワードと、投票管理者の秘密鍵を使用する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus in which a visually handicapped person can perform a basic operation, e.g. copy operation, by assigning a basic operation, e.g. copy operation, with a key code of a plurality of digits combining numerical values and inputting the key code by utilizing ten keys at the operating section.例文帳に追加

複写といった基本動作を数値の組み合わせによる複数桁のキーコードで割り当てることで視覚障害の人が、操作部が備えるテンキーを利用してキーコードを入力することにより、複写といった基本動作を行うことができる画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To solve the problem that when securing the security of a hard disk by encryption, such a management method as a cryptographic key or a password is not satisfactory, and that when the cryptographic key or the password is known to a malicious third person, the effects of security are lost at all.例文帳に追加

暗号化によってハードディスクのセキュリティを確保する場合は、暗号鍵又はパスワード等の管理方法に不備があり、悪意を持った第三者に暗号鍵やパスワードが知られてしまった場合には、全くセキュリティの効果を失う。 - 特許庁

The encounter support device 300 receives retrieval key information for retrieving a match-making candidate to be transmitted from a portable terminal device 100, retrieves the match-making candidate with only a person in a waiting state as a retrieving object, based on this received retrieval key information, and transmits a retrieval result to the device 100.例文帳に追加

出会い支援装置３００は、携帯端末装置１００から送信される相手候補検索のための検索キー情報を受信し、この受信した検索キー情報に基づいて、待受け状態にある者のみを検索対象として相手候補を検索し、携帯端末装置１００に検索結果を送信する。 - 特許庁

A display switching key 2 is provided in the screen on which plural amount input keys 1 are displayed with operation guide sentences etc., by colors and the screen is switched to the one by two colors as black and white with high contrast to enable even the color-blind person to surely grasp the display contents when the display switching key 2 is depressed.例文帳に追加

操作誘導文言等と共に複数の金額入力ボタン１をカラー表示した画面中に表示切り替えボタン２を設け、この表示切り替えボタン２を押下すると色弱者でも表示内容を確実に把握できるコントラストの高い白黒２色の表示画面に切り替える。 - 特許庁

In extracting the preserved data, the enciphering and decoding device 2 extracts the preserved data from the preserving container 1, and decodes the preserved data with the key of the third person, and then decodes the decoded data with the key of the user for restoring the original digital data.例文帳に追加

取り出す場合、暗号化・復号化装置２は保管庫１から保管データを取り出した後、この保管データを第三者の鍵で復号化し、復号化されたデータを利用者の鍵でさらに復号化して元のディジタルデータを復元する。 - 特許庁

Then, when the authentication of the electronic key held by the person who is starting the vehicle engine is established and the electronic key is allowed to start the engine since the count value of the start permission counter is "1", the vehicle anti-theft device starts the vehicle engine.例文帳に追加

そして、その後、車両エンジンを始動しようとしている人の所持する電子キーの認証が成立しかつその電子キーがエンジン始動許可カウンタのカウント値が“１”であることでエンジン始動を許可された電子キーである場合に、車両エンジンを始動させる。 - 特許庁

Accordingly, even if someone else finds the public key and the private key of a user, the verification and operations of encryption and decryption cannot be executed to the transaction data, since the hardware serial number of a device used by that other person is different from the hardware serial number of the device of the user.例文帳に追加

従って、たとえ他人がユーザの公開鍵と私用鍵を知ったとしても、他人が使用している装置のハードシリアナンバーは、ユーザの装置のハードシリアナンバーと異なるため、取引データに検証、暗号化・復号化の操作を行うことができない。 - 特許庁

By this arrangement, when pressing down a numeric key 101a by a user is not accepted as the input of a personal identification number, the user can randomly press down a numeric key 101a not related to the personal identification number, and consequently it is difficult for another person to grasp the inputted personal identification number.例文帳に追加

これにより、ユーザによる数字キー１０１ａの押下を暗証番号の入力として受け付けない場合に、ユーザは暗証番号と関連のない数字キー１０１ａをランダムに押下でき、入力した暗証番号の他人による判別が困難となる。 - 特許庁

To provide a remote education system in which there is little possibility that an encryption key is obtained by a third person and the encryption key which does not have to be managed by a user is exchanged and which is excellent in secrecy in a remote education system utilizing a communication satellite.例文帳に追加

通信衛星を利用した遠隔教育システムにおいて、暗号化鍵を第三者に入手される可能性が低く、利用者が鍵の管理を行う必要のない暗号化鍵の授受を行う、秘匿性の優れた遠隔教育システムを提供する。 - 特許庁

To provide an optical disk reproducing device in which device keys being different respectively for each device can be written when the device key is written or rewritten in a flash memory, and the device key is not leaked to a third person except a user.例文帳に追加

デバイスキーのフラッシュメモリへの書き込み、または書き換えを行うとき、装置毎にそれぞれ異なったデバイスキーを書き込めるようにし、またデバイスキーがユーザ以外の第三者に漏れないようにすることができる光ディスク再生装置を提供する。 - 特許庁

Thereby, even if the fluctuation range of the raw acceleration calculated by key pressing is changed by time change of the keyboard 6 or change of a key pressing person of the keyboard 6 etc., musical sound information is output by correcting the acceleration according to change of the fluctuation range.例文帳に追加

よって、鍵盤６の経年変化や鍵盤６の押鍵者が変わること等により、押鍵により算出された生加速度の変動範囲が変化したとしても、その変動範囲の変化に応じて加速度を補正して、楽音情報を出力することができる。 - 特許庁

To provide a theft preventive device for a bicycle structured so that a pedal of a bicycle body is used to a key to allow locking pedals and a rear wheel at one time, capable of precluding riding away by any undue person or a theft and arranging so that the pedals can no more be fixed if the key is broken to lead to the missing of a function as a bicycle.例文帳に追加

前期、自転車用盗難防止装置は自転車本体のペダルを鍵に使用し、一度にペダルと後輪がロックできる事で、乗り逃げや盗難を防止させ、鍵部を破壊するとペダルが固定出来なくなり、自転車の機能を失わせる事ができる、自転車用盗難防止装置を提供する。 - 特許庁

When we examine the actual departure reason of key persons and key person candidates (Fig. 3-3-60), a large percentage of enterprises have an awareness of "not being able to provide a salary the individual finds satisfactory" and "not being able to provide work and/or opportunities that matched individual's desires."例文帳に追加

キーパーソンやその候補者が実際に離職した原因について見てみると（第3-3-60図）、企業の認識としては、ともに「本人が納得できる給料が出せていなかったから」及び「本人の希望に添った仕事・機会が与えられなかったから」が占める割合が多くなっている。 - 経済産業省

Suitable compensation in terms of salary was recognized as the most prominent reason for departures, not only by enterprises, but also by key persons and key person candidates themselves. Another major reason is believed to be whether or not the work content and opportunities match the employee's desires.例文帳に追加

企業の認識だけでなく、キーパーソンやその候補者自身の認識としても、納得感のある給与面での待遇が離職の最も大きな要因となっており、それに加えて仕事内容や機会が本人の希望に合っているか否かについても大きな要因と考えられる。 - 経済産業省

A major reason why key persons and key person candidates depart an enterprise is compensation in terms of salary that is perceived as unsatisfactory, while the cause to remain at an enterprise is not compensation in terms of salary, but whether or not the work content and opportunities match the individual's desires.例文帳に追加

キーパーソンやその候補者が離職する場合は、納得感のある給与面での待遇が大きな原因であると言えるが、定着する場合については給与面での待遇ではなく、仕事内容や機会が本人の希望に合っていることが要因となる。 - 経済産業省

A locking device for a door comprising a lock-position-detection means for detecting the fixed position of a lock by using a pair of a light emitting element to prevent burglars and a light receiving element, an approach-detection means for detecting the approach of the hand of a person holding the key for said lock by using a pair of a light emitting element and a light receiving element, and a lighting means for lighting the lock when the hand of the person holding the key approaches the lock. 例文帳に追加

錠の固定位置を一対の発光素子及び受光素子を用いて検知する盗難防止用の錠位置検知手段と、上記錠に対する鍵を持った人の手の接近を一対の発光素子及び受光素子を用いて検知する接近検知手段と、その錠を持った人の手が錠に接近した時に該錠を照明する照明手段を設けたことを特徴とするドアの錠装置。 - 特許庁

If a person who uses the portable telephone 1 is located outside of a vehicle, switching over from hand set telephone conversation to hands-free telephone conversation can be avoided in advance, by not operating the predetermined key; whereas if person who uses the portable telephone 1 is located inside of the vehicle, the hand set telephone conversation can be switched over to the handsfree telephone conversation by operating the predetermined key.例文帳に追加

携帯電話機１を使用する人が車室外であれば、所定のキーを操作しないことによって、ハンドセット通話からハンズフリー通話に切替わってしまうことを未然に回避することでき、その一方で、携帯電話機１を使用する人が車室内であれば、所定のキーを操作することによって、ハンドセット通話からハンズフリー通話に切替えることができる。 - 特許庁

To provide a group key sharing method and apparatus which enable a third person to detect, based on information flowing on a communication path, whether or not a parameter resulting from encrypting a group key is surely distributed to all users in a group completely without using private information of the group key or private keys of members of the group.例文帳に追加

グループ鍵を暗号化したパラメータが確実にグループ内の全てのユーザに配布されたかどうかを、第三者が、通信路上で流れている情報を元に、グループ鍵の秘密情報又はグループメンバの秘密鍵を一切用いることなく検知できるグループ鍵共有方法及び装置の提供。 - 特許庁

A key switch 11 of a character input device 1 comprises a key input detecting means 101 for detecting the key input by a user, and a finger print authentication LSI 102 for authenticating a person by collating the finger print image with the finger print image of a pre-registered regular user.例文帳に追加

キャラクタ入力装置１のキースイッチ１１は、ユーザによるキー入力を検出するキー入力検出手段１０１と、キー入力をしたユーザの指紋画像を読み取って、この指紋画像と予め登録された正規ユーザの指紋画像とを照合して本人認証を行う指紋認証ＬＳＩ１０２とを有する。 - 特許庁