「L and R」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

When the gradient variation of front road R is detected, the irradiation output of the laser light L is inhibited, accordingly, in the situation that there is gradient variation and human H exists in the front road R such that front road R is uphill or downward slope, the laser light L can give smaller effect to human H eyes, thereby improving the safety.例文帳に追加

前方道路Ｒの勾配変化が検出された場合に、レーザ光Ｌの照射出力が抑制されるため、前方道路Ｒが上り坂または下り坂になっているといったように勾配変化があってこの前方道路Ｒに人間Ｈが存在している状況では、レーザ光Ｌが人間Ｈの眼に与える影響をより小さくして安全性をより向上させることができる。 - 特許庁

A transmission device of independent side band (IBS) AM sound multiplex system with a transmitter and a receiver comprising: Means (10,12, 14, 16) wherein said transmitter responds to a pair of audio frequency signals, L and R signals which express left and right multiplex sound information and generates sum and difference of the L and R signals; Means (23) generating carrier signals modulated in phase, for expressing said difference signals modulated inversely by said sum signals according to the modulation function selected first and provided; Means (22) for forming ISB AM sound multiplex signals, modulation with amplitude the above carrier signals, modulated with phase, by said sum signals; Means (62, 63, 65, 67-70) for responding to the intermediate frequency (IF) ISB AM sound multiplex signals received by the above receiver, modulating inversely the difference signal component of the above mentioned signals by the above sum signal component according to the modulation function selected second, and inducing a pair of audio frequency output signals expressing respectively the original L and R input signals; characterized in that modulation function in said transmitter and receiver is selected appropriately, and linearity and independence of transmitted Land R signals are given, as a result, inter-modulation distortion is reduced. 例文帳に追加

独立側帯波（ISB）AM音声多重方式における伝送装置であって、送信機及び受信機を具備し、前記送信機が左及び右多重音声情報をそれぞれ表す一対のオーディオ周波数信号L及びR信号に応答し、L及びR信号の和及び差信号を発生する手段(10、12、14、16)、第１の選択された変調関数に従って前記の和信号によって逆変調された前記の差信号を表すように位相変調されている搬送波信号を発生する手段(23)、及び前記の位相変調された搬送波信号を前記の和信号によって振幅変調して、ISB AM音声多重信号を形成する手段(22)を備え、前記の受信機が受信した中間周波（IF）ISB AM音声多重信号に応答し、第２の選択された変調関数に従って前記の和信号成分によって前記の信号の差信号成分を逆変調し、元のL及びR入力信号のそれぞれを表している一対のオーディオ周波数出力信号を誘導する手段(62、63、65、67～70)を備え、前記の送信機における変調関数及び受信機における変調関数を適切に選択して伝送されるL及びR信号の直線性及び独立性を与え、それによってひずみ特に相互変調ひずみを低くするようにしてあることを特徴とする伝送装置。 - 特許庁

Wherein D represents a substituted or unsubstituted aryl group or a substituted or unsubstituted heterocyclic group, L represents =CR^2- (R^2 is a hydrogen atom a cyano group), =N-, or =N-NH-, R^1 represents a monovalent substituent group, and n represents an integer of 0-4.例文帳に追加

（Ｄは置換もしくは無置換のアリール基、または置換もしくは無置換のヘテロ環基；Ｌは＝ＣＲ^2−（Ｒ^2は水素原子またはシアノ基）、＝Ｎ−、または＝Ｎ−ＮＨ−；Ｒ^1は１価の置換基；ｎは０〜４の整数を表す。） - 特許庁

The replenishing amount of sulfuric acid R is calculated on the basis of the concentration of sulfuric acid and sulfuric acid R is supplied to the figuring liquid tank 10 by the replenishing amount to accurately control the concentration of sulfuric acid in the figuring liquid L.例文帳に追加

さらには、この硫酸濃度に基づいて硫酸Ｒの補充量が算出され、この補充量だけ面出し液槽１０内に硫酸Ｒが補充されて、面出し液Ｌ中の硫酸濃度を精度よく制御する。 - 特許庁

In case of 2_πf_c=(R+R')/L, the transfer function of an electric current controlling system comes to have a characteristic same as that of the transfer function of the motor/driving circuit system, so that the responsivity is improved and a required torque frequency characteristic can be obtained.例文帳に追加

そして２πｆ_ｃ＝（Ｒ＋Ｒ’）／Ｌと設定すると、電流制御系の伝達関数はモータ・駆動回路系の伝達関数と同じ特性を持つようになるため、応答性が向上して所望のトルク周波数特性が得られる。 - 特許庁

Length H of the communication hole 5 is preferably set to one integer-th of a reference length R corresponding to a half of an effective void length L(L=C/f) of a tire found from a sound speed C and a void resonance frequency f of the tire.例文帳に追加

連通孔５の長さＨは、好ましくは、音速Ｃ及びタイヤの空洞共鳴周波数ｆから求められるタイヤの有効空洞長さＬ（Ｌ＝Ｃ／ｆ）の半分に相当する基準長さＲの整数分の１とする。 - 特許庁

By this constitution, the temperature of the light absorbing region 2 rises efficiently at the irradiation with the laser beam L, and even after the passage of the laser beam L through an irradiation region R, the lowering of the temperature of the light absorbing region 2 becomes hard suddenly.例文帳に追加

これにより、レーザ光Ｌが照射された際に、光吸収領域２の温度が効率良く上昇し、レーザ光Ｌの照射領域Ｒが通過した後も、光吸収領域２の温度が急激に低下し難くなる。 - 特許庁

The sheet affixing device 10 comprises a feed means 11 for feeding a rolled web R with a label L temporarily attached to a strip-like peelable sheet RL, and an affixing means 12 for affixing the label L to a workpiece W.例文帳に追加

帯状の剥離シートＲＬにラベルＬが仮着された原反Ｒを供給する供給手段１１と、ラベルＬを被着体Ｗに貼付する貼付手段１２とによりシート貼付装置１０が構成されている。 - 特許庁

In the general formula (I), R^1 represents a hydrogen atom or methyl group, X^1 represents an oxygen atom, sulfur atom or -N(R^11)- group, R^11 represents a hydrogen atom or substituent, L^1 represents an alkylene group with or without substituents, and Y^1 represents a salt formed of a sulfonate group and an aliphatic tertiary amine.例文帳に追加

一般式（I）中、Ｒ^1は水素原子またはメチル基を表し、Ｘ^1は酸素原子、硫黄原子または−Ｎ（Ｒ^11）−基を表し、Ｒ^11は水素原子または置換基を表し、Ｌ^1は置換基を有していてもよいアルキレン基を表し、Ｙ^1はスルホン酸基と脂肪族三級アミンから形成される塩を表す。 - 特許庁

In the general formula (I), R^1 represents a hydrogen atom or methyl group, X^1 represents an oxygen atom, sulfur atom or -N(R^11)- group, R^11 represents a hydrogen atom or substituent, L^1 represents an alkylene group with or without substituents, and Y^1 represents a salt formed of a sulfonate group and a methyl group-containing six-membered aromatic amine.例文帳に追加

一般式（I）中、Ｒ^1は水素原子またはメチル基を表し、Ｘ^1は酸素原子、硫黄原子または−Ｎ（Ｒ^11）−基を表し、Ｒ^11は水素原子または置換基を表し、Ｌ^1は置換基を有していてもよいアルキレン基を表し、Ｙ^1はスルホン酸基とメチル基含有６員芳香族アミンから形成される塩を表す。 - 特許庁

There are provided liquid crystal compounds represented by formula I (wherein, R^1, A^1, A^2, Z^1, Z^2, X, a, b, L^1, L^2 and L^3 are as defined herein), liquid crystal media comprising at least one compound represented by formula I and electro-optical displays containing such a liquid crystal medium.例文帳に追加

式Ｉ式中、Ｒ^１、Ａ^１、Ａ^２、Ｚ^１、Ｚ^２、Ｘ、ａ、ｂ、Ｌ^１、Ｌ^２およびＬ^３は、請求項１において定義した通りである、で表される液晶化合物、および式Ｉで表される少なくとも１種の化合物を含む液晶媒体、ならびにこのような液晶媒体を含有する電気光学的ディスプレイ。 - 特許庁

The control projection 34e is engageable with the control recess 24b and is disposed to incline in the movement direction L for adjusting the position of the control disc 24 in a direction (U; H) substantially transverse to the movement direction L and the recess extension direction (R; V) when a support unit 20 is moved in the moving direction L.例文帳に追加

制御突出部（３４ｅ）は、制御凹部（２４ｂ）と係合可能であるとともに、移動方向（Ｌ）に対しては、該移動方向（Ｌ）に支持ユニット（２０）が移動したときに制御円板（２４）を移動方向（Ｌ）及び凹部延在方向（Ｒ；Ｖ）に対し実質的に横方向（Ｕ；Ｈ）に位置調整させるように傾斜して配置されている。 - 特許庁

The electrode 10 is arranged outside a plane including the incident optical axis of the incident light L and the reflecting optical axis of reflected light R with respect to the incident light L, and also arranged at a position distant from the center of irradiation of the incident light L in a direction perpendicular to the incident optical axis on the surface to be irradiated of the photodetector 7.例文帳に追加

電極１０は入射光Ｌの入射光軸と入射光Ｌに対する反射光Ｒの反射光軸とを含む平面の外に配置されるとともに、受光素子７の被照射面において、入射光Ｌの照射中心から入射光軸と垂直方向に隔たった位置に配置される。 - 特許庁

A multi-channel stereo converter comprises stereo magnitude determining means for generating a stereo information signal (a/b;ρ), which represents a degree of stereo between audio input signals (L, R), and transforming means for transforming the audio signals (L, R) based on the stereo information signal (a/b;ρ) into at least a surround signal (S).例文帳に追加

オーディオ入力信号（Ｌ，Ｒ）間のステレオの程度を表すステレオ情報信号(ａ/ｂ;ρ)を発生するステレオマグニチュード決定手段と、ステレオ情報信号(ａ/ｂ;ρ)に基づいて、オーディオ信号（Ｌ，Ｒ）を少なくともサラウンド信号（Ｓ）に変換する変換手段とを有するマルチチャンネルステレオコンバータが説明される。 - 特許庁

For frequencies used for the transmission line, the signals can be transmitted without distortions, if a resistor R per unit length of the transmission line determined by a resistor of a laminated conductor, inductance L per unit length of the transmission line, conductance G per unit length and capacitance C of unit length satisfy the expression R/G=L/C.例文帳に追加

伝送線路を使用する周波数において積層導体の抵抗で決まる伝送線路の単位長さあたりの抵抗Ｒが、伝送線路の単位長さあたりのインダクタンスＬ、単位長さあたりのコンダクタンスＧ、単位長さあたりのキャパシタンスＣとの関係をＲ／Ｇ＝Ｌ／Ｃであれば、信号はひずみなく伝播する。 - 特許庁

The compensating part 2 calculates the voltage drop of an impedance circuit 3 formed by a series circuit of a resistance component R and an impedance component L between the unit cell V and a voltage detecting point from the resistance component R and the inductance component of the impedance circuit 3, a current passing through the cell, and its frequency.例文帳に追加

補正部２が、素電池Ｖと電圧検出点との間の抵抗成分Ｒとインダクタンス成分Ｌの直列回路で構成されるインピーダンス回路３の電圧降下を、インピーダンス回路３の抵抗成分Ｒ及びインダクタンス成分Ｌと、電池に流れる電流と周波数から演算する。 - 特許庁

As a result, atmospheric pressure is kept lower between the floor 11 and the road surface on the side in the steering direction (the R-direction in Fig.) than on the opposite side (a L-direction in Fig.), to produce downforce.例文帳に追加

これにより操舵方向（図中Ｒ方向）側の床１１と路面との間では、反対側（図中Ｌ方向）と比較して気圧が低く、ダウンフォースを得ることができる。 - 特許庁

The ECU 10 successively determines a correction quantity for correcting the relative transverse position X from the detected distance L to the object and the determined curve radius R.例文帳に追加

続いて、ＥＣＵ１０は、検出された対象物までの距離Ｌと決定されたカーブ半径Ｒとから、相対横位置Ｘを補正するための補正量を決定する。 - 特許庁

Since the phases of vocal components included in the L channel signal and the R channel signal are shifted, a vocal component of an added output from the adder 24 is attenuated.例文帳に追加

これによって、Ｌチャネル信号とＲチャネル信号に含まれるボーカル成分の位相がずらされるので、加算器２４の加算出力のボーカル成分が減衰される。 - 特許庁

In a first display mode, a left-eye stripe image L is displayed in the first pixel 20a of a display panel 20, and a right-eye stripe image R is displayed in the second pixel 20b.例文帳に追加

第１の表示モードでは、表示パネル２０の第１の画素２０ａに左眼用ストライプ画像Ｌを表示し、第２の画素２０ｂに右眼用ストライプ画像Ｒを表示する。 - 特許庁

Additionally, it is desirably formed so that the length L of the inner cylindrical part 3 is slightly longer than the finish dimension, and it is desirably finished so that the radius value R is 1/3 or less of the thickness t.例文帳に追加

又、内筒部３の長さＬを仕上げ寸法より若干長く形成すると良く、且つ、丸み値Ｒとして板厚ｔの３分の１以下に仕上げると良い。 - 特許庁

In the bathtub connection device 1, a space between the water chambers R, L are kept water tight without no need for providing the seal member between the body part 40 and the valve storage part 41.例文帳に追加

そのため、浴槽連結装置１は、本体部４０と弁収容部４１との間にシール部材等を設けなくても水室Ｒ，Ｌ間が水密に保たれる。 - 特許庁

A portable phone terminal 100A has magnetic sensors 171T, B, L and R for detecting that the portable phone terminal 100A is abutted to other portable phone terminal.例文帳に追加

携帯電話端末１００Ａは、携帯電話端末１００Ａが他の携帯電話端末と当接したことを検出する磁気センサ１７１Ｔ，Ｂ，Ｌ，Ｒを備える。 - 特許庁

Pixels of R, G, and B are arrayed in the same direction as the scanning direction of an excimer laser without reference to an L-length direction of TFTs 210 forming the pixels.例文帳に追加

画素を形成するＴＦＴ２１０のＬ長方向にかかわりなく、エキシマレーザのスキャン方向とＲＧＢの画素配列方向が同方向になるようにする。 - 特許庁

When the pre-trimming resistance value of the element R is much lower than an aimed resistance value, a first trimming groove 21 is formed from the minimum value Lmin side of the distance L between the electrodes 15 and 15.例文帳に追加

トリミング前の抵抗値が目的とする抵抗値を大きく下回っている時は、電極15，15間の寸法の最小値Lmin側から第１のトリミング溝21を形成する。 - 特許庁

Each of the pipes 26 is formed so that the length L thereof is larger than 1/2 of the wavelength B of a swell wave and the radius(r) thereof is smaller than 1/2 of the amplitude A of the swell wave.例文帳に追加

パイプ２６は、その長さＬがうねり波の波長Ｂの１／２よりも長く、且つ、その半径ｒがうねり波の振幅Ａの１／２よりも小さく形成される。 - 特許庁

The polygonal mirror 3 is supported rotatably on the center line between the rails R on the vehicle B and scans upward with the laser beam L from the distance sensor 2.例文帳に追加

ポリゴン・ミラー３は、車両Ｂ上におけるレールＲ，Ｒ間の中心線上に回転可能に支持し、レーザ距離センサ２からのレーザ光Ｌを上方へ走査する。 - 特許庁

Raman scattering light R is generated from the sample S by evanescent light generated by a total internal reflection of the laser light L on the sample surface 111, and exits through the opening 212.例文帳に追加

試料面１１１でレーザ光Ｌが全反射して発生したエバネッセント光により試料Ｓから発生したラマン散乱光Ｒは、開口部２１２を通って放出される。 - 特許庁

The magnetic beads are efficiently separated from the filter by installing a demagnetization circuit in which a resistor R and a capacitor C are connected in series to the superconductive coil L.例文帳に追加

この超伝導コイルＬに対して抵抗Ｒ及びコンデンサＣを直列接続した消磁回路を設けると効率的にフィルターから磁気ビーズを分離できる。 - 特許庁

According to the residual one, a menu "list (L)"-"registration (R)" is selected to open a subject registration dialog box (S-5-7), and subject information is inputted (S-5-8).例文帳に追加

残りの１つによれば、「リスト（Ｌ）」−「登録（Ｒ）」というメニュ−選択により被検者登録ダイアログボックスを開き（Ｓ−５−７）、被検者情報を入力する（Ｓ−５−８）。 - 特許庁

The RFL treating agent satisfies the following conditions: (A) R/F=1/0.5 to 1/3 (by mol); (B) RF/L=1/3 to 1/15 (by weight); (C) P/RFL=1/1 to 1/5 (by weight); and (D) the aging time of RF is 4-8 hr.例文帳に追加

（Ａ）Ｒ／Ｆ＝１／０．５〜１／３ （モル比）（Ｂ）ＲＦ／Ｌ＝１／３〜１／１５ （重量比）（Ｃ）Ｐ／ＲＦＬ＝１／１〜１／５ （重量比） （Ｄ）ＲＦの熟成時間：４〜８時間 - 特許庁

Between R range and L range, the speed reduction ratio is decreased by engaging the transmission gear 14 with a counter gear 5 to increase a responsiveness upon the transmission of rotation.例文帳に追加

また、ＲレンジとＬレンジとの間では、伝達歯車１４と中間歯車５とが噛合することにより減速比を小さくし、回転伝達時の応答性を高める。 - 特許庁

By detecting the room temperature of the room R to be cooled and maintaining the refrigerant liquid level L at a set value by a controller 50, the cooling capacity of the air cooler 14 is adjusted.例文帳に追加

また被冷却室Ｒの室温を検出し、コントローラ５０で冷媒液面レベルＬを設定値に維持することで、空気冷却器１４の冷却能力を調整する。 - 特許庁

At least three stereo feature point markers 73 or more are selected in order from a right end portion of each of the (N-1)th L and R images as guide feature point markers 74.例文帳に追加

Ｎ−１枚目のＬ，Ｒ画像の右端から順番に少なくとも３点以上のステレオ特徴点マーカ７３を案内特徴点マーカ７４として選択する。 - 特許庁

The robot operation program prepared by the control part 12 is sent to the robot control part 22 through the Ethernet (R) L and the robot 20 is operated on the basis of the program.例文帳に追加

射出成形機の制御部１２で作成されたロボット動作プログラムはイーサネットＬを介してロボット制御部２２に送られ、ロボット２０はそれに基づいて動作する。 - 特許庁

The motor 5 applies the rotation force to the regulating screw member 4 under the control of a control section 6 to incline the thermal head 21 in a pinching direction of a label sheet L and an ink ribbon R.例文帳に追加

モータ５は、制御部６の制御で調整ネジ部材４に回転力を付与して、ラベルシートＬ及びインクリボンＲの挟持方向にサーマルヘッド２１を傾倒させる。 - 特許庁

In the formula (1), L expresses a bivalent coupling group constituted of carbon atom and hydrogen atom, R expresses non-substituted or fluorine-substituted aliphatic hydrocarbon group.例文帳に追加

式（１）中、Ｌは炭素原子と水素原子とから構成された２価の連結基を表わし、Ｒは無置換又はフッ素で置換された脂肪族飽和炭化水素基を表わす。 - 特許庁

A DAC1 converts the selected stream signal (either of the ADOUT0 and the ADOUT3) into analog signals, which are outputted as the analog signals L, R.例文帳に追加

選択されたストリーム信号（ＡＤＯＵＴ０とＡＤＯＵＴ０のいずれか）がＤＡＣ１でアナログ信号に変換されて、アナログ信号、Ｌ，Ｒとして出力される。 - 特許庁

The L/R 5, 6 print the identification codes corresponding to the information about the commodities supplied from the PC 4 on the labels and paste them on the two faces of the boxes.例文帳に追加

Ｌ／Ｒ５，６は、ＰＣ４からの指令に基づいて、ＰＣ４から供給された商品情報に対応する識別コードをラベルに印刷し、箱の２面に貼り付ける。 - 特許庁

This three-dimensional woofer drive circuit for a three- dimensional system 30 includes two resistors 38a, 38b used to combine L and R channel sound signals.例文帳に追加

３Ｄシステム３０の３Ｄウーハ駆動回路は、Ｌチャンネルの音信号およびＲチャンネルの音信号を合成するための２つの抵抗器３８ａおよび３８ｂを含む。 - 特許庁

Furthermore, the gain setting section corrects the gain K appropriately depending on a variation in power supply voltage V, resistance R of a current passage, inductance L and operation frequency F of the brushless motor.例文帳に追加

また、ゲイン設定部は、電源電圧Ｖ、電流経路の抵抗値Ｒ・インダクタンス値Ｌ、ブラシレスモータの運転周波数Ｆの変化に応じてゲインＫを適切な値に補正する。 - 特許庁

When a stereo earphone 100 is connected, the changed monaural sound is outputted from an L speaker 101, and the call arrival tone is outputted from an R speaker 102.例文帳に追加

また、ステレオ用イヤホン１００が接続されている場合には、変更したモノラル音声をＬ用スピーカ１０１より出力し、着信音をＲ用スピーカ１０２より出力する。 - 特許庁

A signal LRCK, on which the digital sound data L or R is indicated by high or low, is inputted into a counter 32, and is reset at the rise of a horizontal synchronous signal.例文帳に追加

カウンタ３２は、デジタル音声データのＬ、Ｒがｈｉｇｈ、ｌｏｗで示される信号ＬＲＣＫが入力され、水平同期信号の立ち上がりリセットされる。 - 特許庁

When setting initial values, a processing part reads the initial values including an initial solution x_0, an initial temperature T_0, a number of areas r, a count value c_0 and a step reduction rate L from a storage part.例文帳に追加

まず、初期値の設定では、処理部は、初期解ｘ_０、初期温度Ｔ_０、領域数ｒ、カウント数ｃ_０、ステップ縮小率Ｌを含む初期値を記憶部から読み取る。 - 特許庁

To indicate an arrow 24 showing a finger bridging direction or an L or R character indicating the left or right hand, the fingering number is partially used in common and displayed at the display part 12.例文帳に追加

そして、指くぐりの方向を示す矢印２４や、左手、または右手を示すＬ、Ｒ文字を示す場合も一部を共用して、表示部１２に表示させる。 - 特許庁