「LESS」に関連した英語例文の一覧と使い方(953ページ目) - Weblio英語例文検索

The gas enclosed in the enclosed space 14 contains 15% or more and less than 30% of oxygen, and the dew point thereof is preferably controlled to be not lower than -15°C and not higher than -5°C, and the gas preferably contains 70% or more of an inert gas such as nitrogen or argon etc.例文帳に追加

密閉空間１４に封入される気体は、酸素を１５％以上且つ３０％未満含み、露点が−１５℃以上且つ−５℃以下に管理された構成であることが好ましく、窒素又はアルゴン等の不活性気体を７０％以上含むことが好ましい。 - 特許庁

Mixing of the fundamental colors is performed by flowing a pulse current to a variable wavelength light emission diode 30 from a pulse power source 28, wherein the pulse current has a predetermined number of peak current values, and a cycle between pulse groups including the pulses of different peak current values is a predetermined pulse cycle or less.例文帳に追加

基本色の混合は、波長可変発光ダイオード３０にパルス電源２８から所定の個数のピーク電流値を有するパルス電流であって、異なるピーク電流値のパルスを含むパルス群間の周期が所定のパルス周期以下であるパルス電流を流すことにより行なう。 - 特許庁

The manufacturing method for the fuel cell separator includes a first process preparing a substrate for a separator (10), and a second process forming a film of Ti film (11) or TiN film (20) by a dry coat method while applying bias voltage which is a specified value or less on a surface of the separator substrate.例文帳に追加

燃料電池セパレータの製造方法は、セパレータ用基材（１０）を準備する第１工程と、セパレータ基材表面に所定値以下のバイアス電圧を印加しつつドライコート法によってＴｉ膜（１１）またはＴｉＮ膜（２０）を成膜する第２工程とを含む。 - 特許庁

The soft magnetic material comprises 8.0 to less than 10.0 mass% Co, 0.4 to 1.0 mass% Al, 3.0 to 5.0 mass% Cr, and 1.0 to 3.0 mass% V, with the balance substantially consisting of Fe.例文帳に追加

Ｃｏ：８．０質量％以上１０．０質量％未満、Ａｌ：０．４質量％以上１．０質量％以下、Ｃｒ：３．０質量％以上５．０質量％以下、Ｖ：１．０質量％以上３．０質量％以下を含み、残部が実質的にＦｅである軟質磁性材料。 - 特許庁

The optical compensation plate 40 is made by laminating an optical compensation film 42 having a retardation value in the thickness direction of 80 nm or more on a transparent glass substrate 41, wherein the reflectance at wavelength 550 nm of a surface 47 of the side in contact with air of the optical compensation film 42 is 2% or less.例文帳に追加

透明なガラス基板４１に、厚み方向の位相差値が８０nm以上である光学補償フィルム４２が積層されてなり、その光学補償フィルム４２の空気と接する側の面４７の波長５５０nmにおける反射率が２％以下である光学補償板４０が提供される。 - 特許庁

To provide a connection water pipe valve with check valve function, having lower-cost simple construction with a less number parts for permitting the feed of water from a source side to a destination side while preventing the back flow of water from the source side.例文帳に追加

送水元側からの水の送水は送水先側に送水されるが送水先側からの水の逆流を防ぐことができ、しかも、部品点数が少なくて構造が簡単であり、コストダウンを図ることができる逆止弁機能付き連結送水管用バルブを提供する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display which has a wide viewing angle and less color-shift depending on an angle at which a display screen is seen and can display an image favorably recognized both outdoors in sunlight and dark indoors (or outdoors at night).例文帳に追加

広視野角であり、また表示画面を見る角度に依存した色味の変化が少なく、さらに太陽光が照らされた外界においても暗い室内（若しくは夜の屋外）においても良好に視認される画像を得ることができる液晶表示装置を得ることを課題とする。 - 特許庁

To simply recognize virtual movement of an object with a less calculation amount from a temp. change in the object on a reference surface of real space and to control an expression of a virtual body image synthesized on the reference surface of virtual space based on its temp. information.例文帳に追加

実空間の基準面上の物体の温度変化から、簡易に、しかも、少ない計算量でその物体の仮想的な動きを認識できるようにすると共に、仮想空間の基準面上で合成された仮想体画像の表情をその温度情報に基づいて制御できるようにする。 - 特許庁

This data processing method extracts similar input data whose value is close to input data of interest from among input data, that is, e.g. the absolute value of finite difference from the input data of interest which is equal to or less than prescribed threshold th and finds a straight line approximating the similar input data.例文帳に追加

入力データから、注目している注目入力データと値の近い類似入力データ、即ち、例えば、注目入力データとの差分の絶対値が、所定の閾値ｔｈ以下のものが抽出され、その類似入力データを近似する直線が求められる。 - 特許庁

The control method has a step S10 of calculating an effective torque of the servo motor 41, a step S11 of comparing the effective torque calculated in the step S10 with a threshold based on a rated torque, and a step S17 of decreasing a load rate of the servo motor 41 if the effective torque is not less than the threshold.例文帳に追加

サーボモータ４１の実効トルクを算出するステップＳ１０と、ステップＳ１０において算出された実効トルクと定格トルクに基づいた閾値とを比較するステップＳ１１と、実効トルクが閾値以上であるときサーボモータ４１の負荷率を下げるステップＳ１７とを備える。 - 特許庁

When viewing the recess and projection on the side from the surface of the silicon nitride substrate on the side where a roughness of the recess and projection increases in the silicon nitride substrate, Rmax of the recess and projection is equal to or less than 0.1 mm.例文帳に追加

窒化珪素基板の少なくとも一つの側面に複数の凹部及び凸部が設けられており、前記窒化珪素基板において前記凹凸部の粗さが大きくなっている側の前記窒化珪素基板の表面から前記側面の凹凸部をみたときに、凹凸部のＲｍａｘが０．１ｍｍ以下である。 - 特許庁

The cam follower type rocker arm is provided comprising a body with a U-shape cross section with an intermediate opening at the top of the inverted U-shape and having an outside width less than the inside width of the opening, forming a projection perpendicular to body side walls.例文帳に追加

本発明のカムフォロアータイプのロッカーアームは、逆さまにされたＵ字形の頂部で中間開口部をもつＵ字形断面をもつ本体を備えること及び開口部の内側幅よりも狭い外側幅を有すること、本体側壁に垂直な突出部を形成することによって提供される。 - 特許庁

In such a manner, equivalent series capacitance C2 of the secondary mode is turned to 1% or less to equivalent series capacitance C1 of a primary mode, and by improving impedance of the secondary mode and suppressing an electromechanical coupling coefficient K^2 low, excitation of the secondary mode is almost eliminated.例文帳に追加

このようにすれば、二次モードの等価直列容量Ｃ２を一次モードの等価直列容量Ｃ１に対して１％以下にすることができ、二次モードのインピーダンスを高めること、電気機械結合係数Ｋ^2を低く抑えること、によって、二次モードの励振をほぼ除去することができる。 - 特許庁

To provide an operation management device for a vessel, a method therefor, and an operation management system, capable of scheduling operation patterns, etc., with less error by providing operation management information for a vessel with high precision estimated based on actual operation data of the vessel.例文帳に追加

実際の船舶の運行データに基づいて推定された精度の高い船舶の運行管理情報を提供することにより、誤差の少ない運行パターンなどを計画させることができる船舶の運行管理装置及びその方法並びに船舶の運行管理システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

A fluorescent screen comprises at least a red phosphor layer and a green phosphor layer patterned on a transparent substrate, the phosphor layers include light diffusing material particles, and the average transmittance of light incident upon the fluorescent screen in a wavelength of 400-460 nm is equal to or less than 10%.例文帳に追加

透明基板上に、少なくとも赤色蛍光体層及び緑色蛍光体層がパターニングされてなり、該蛍光体層は光拡散材粒子を含み、該蛍光スクリーンに入射した光の波長４００〜４６０ｎｍにおける平均透過率が１０％以下である蛍光スクリーン。 - 特許庁

The prepreg material comprises a support of the unidirectional prepreg in which reinforced fibers are laid stretched in the width direction of the release paper on a release paper band, with the release paper having a moisture elongation degree of 0.5 % or less and the unidirectional prepreg having a peeling strength in the range of 10-150 g/25 mm.例文帳に追加

帯状の離型紙に強化繊維が離型紙の幅方向に延在している一方向プリプレグが担持されており、かつ、離型紙は吸湿伸び率が０．５％以下であり、一方向プリプレグの剥離強度が１０〜１５０ｇ／２５ｍｍの範囲内にあるプリプレグ材である。 - 特許庁

The stretchable nonwoven fabric comprises thermoplastic polyurethane filaments containing 0.1-1.0 wt.% of a higher fatty acid bisamide compound having ≥100°C melting point in which the filaments are mutually self-bonded and has a water repellency not less than grade 3 measured by a spray testing method defined by JIS L 1092.例文帳に追加

融点が１００℃以上の高級脂肪酸ビスアミド化合物を０．１〜１．０ｗｔ％含む熱可塑性ポリウレタンフィラメントからなり、そのフィラメント相互が自己接着した伸縮性不織布であって、ＪＩＳ Ｌ １０９２ スプレー試験法で測定した撥水度が３級以上である伸縮性不織布。 - 特許庁

To provide a method for producing (S,S)-EDDS by reacting L-aspartic acid with a dihaloethane in an aqueous solution under a basic condition wherein the residual amount of the dihaloethane in the reacting liquid is industrially advantageously decreased less than the environmental standard without damaging product quality.例文帳に追加

Ｌ−アスパラギン酸とジハロエタンとを水性溶媒中、塩基性条件下で反応させて（Ｓ，Ｓ）−ＥＤＤＳを製造する方法において、製品の品質を損うことなく、且つ工業的に有利に反応液中のジハロエタン残存量を環境基準値以下に低減させる方法の提供。 - 特許庁

In this polymer electroluminescent device, since a polymer insulating nanolayer having dielectric constant of less than 3.0 is provided between a light emitting layer and a metallic electrode, or a cathode, band bending of the light emitting layer is reduced, and electron injection from the electrode to the light emitting layer is increased.例文帳に追加

本発明による高分子電気発光素子は、誘電率が３．０未満である高分子ナノ絶縁膜を発光層と金属電極、即ち陰極との間に備えることによって、発光層のバンド曲げ（band bending）が減少し、電極から発光層への電子注入が増加するようになる。 - 特許庁

The characteristics of the toxin adsorbent for the humor purification column of this invention is that it is a composite fiber wherein the periphery of a component A is encompassed by a component B and a running out ratio of the component A to the surface of the fiber is 30% or less after a toxin adsorbent radical is introduced.例文帳に追加

本発明の体液浄化カラム用毒素吸着材は、Ａ成分の周りをＢ成分が取り囲んだ複合繊維であって、毒素吸着基が導入後の繊維表面へのＡ成分の飛び出しが３０％以下であること特徴とするものである。 - 特許庁

To provide a switching device capable of achieving adjustment of a delay amount between an active system and a redundant system by a circuit configuration with low power consumption on a small scale in applying to a high-speed optical network of, for example, not less than a transmission rate of 40 Gb/s.例文帳に追加

例えば伝送速度４０Ｇｂ／ｓ以上の高速な光ネットワークに適用する場合にも、小規模で低消費電力の回路構成により現用系と冗長系間の遅延量の調整が実現可能な切替装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

When a fuel remainder in the fuel tank 54 indicated by a fuel remainder signal FL from a meter 42 is less than a predetermined threshold set beforehand, an ECU 30 checks that the engine ENG is in an idle state and determines that fuel starvation has occurred.例文帳に追加

ＥＣＵ３０は、メーター４２からの燃料残量信号ＦＬに示された燃料タンク５４内の燃料残量が予め設定された所定の閾値を下回っている場合には、エンジンＥＮＧが停止状態であることを確認して燃料切れが発生したと判断する。 - 特許庁

The tape wound around the grip is formed by synthetic resin alone, felt alone, or synthetic resin and felt adhering together to have a specific gravity of 0.6 or more, be flexible and have a width of 5 cm or less and a weight of 0.08 g/cm2 or more per unit area.例文帳に追加

または、合成樹脂単独のもの、あるいは、フェルト単独のもの、あるいは、合成樹脂とフェルトを互いに接着したもので、かつ、比重０．６以上で、かつ、フレキシブルな幅５ｃｍ以下の単位面積あたりの重さを０．０８ｇ／ｃｍ^２以上のグリップに巻くテープとする。 - 特許庁

The third dielectric part is configured to have a refractive index in a refractive index range, where the transmittance of the light-transmissive information recording layer is decreased from the maximum transmittance by 1% or less, when the first dielectric part has a certain refractive index of 2.4 or higher.例文帳に追加

また第３誘電体部は、第１誘電体部が２．４以上の或る屈折率とされた場合において、当該半透過情報記録層の透過率がその最大透過率から透過率低下が１％以内の範囲となる屈折率範囲の屈折率とされるようにする。 - 特許庁

In a stereoscopic display device having the inherent number of maximum viewpoints, the same image is simultaneously outputted to pixels of a plurality of viewpoints, or a parallax image is displayed by the number of viewpoints equal to or less than the number of the maximum viewpoints by mixing a plurality of parallax images to display the parallax images in accordance with contribution.例文帳に追加

固有の最大視点数を持つ立体表示装置において、複数の視点の画素に同時に同じ画像を出力する、又は、寄与に応じて複数の視点画像を混合させて表示することにより、最大視点数以下の視点数にて視差画像の表示を行なうようになっている。 - 特許庁

When the query word number is one, it is determined to apply whole sentence retrieval, when the query word number is not less than one and not more than a prescribed number, it is determined to apply a phrase retrieval, and when the query word number exceeds the prescribed number, it is determined to apply a concept retrieval.例文帳に追加

ここでは、クエリー単語数が１であるときには、全文検索を適用するとし、クエリー単語数が１より大きく所定数以下であるときには、フレーズ検索を適用し、クエリー単語数が上記所定数を超えているときには、概念検索を適用するとする。 - 特許庁

To provide an LED illuminating device that has high illuminating efficiency, comparatively small size, less thermal damage to a subject, low running cost, and capable of controlling color temperature and uniformly illuminating a subject, and to provide an imaging apparatus that has the LED illuminating device.例文帳に追加

照明効率が高く、比較的小型で、被写体に与える熱的ダメージが少なく、ランニングコストが低廉で、色温度の制御が可能であるとともに、被写体を均一にムラなく照明することができる、ＬＥＤ照明装置、及び、それを備えた撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide an existing foundation reinforcement method capable of strengthening a foundation beam part by reinforcing using reinforcing bars in order to reduce cost and by simply performing additional concrete placing in a "construction method without temporary building" with less noise and the like and improved environmental friendliness, and an existing foundation reinforcement structure.例文帳に追加

コストを抑えるため鉄筋による補強とし、かつ、騒音が少ない等、環境性を向上させた「居ながら施工」により簡便にコンクリートの増打ちを行って、基礎梁部を補強することができる、既設基礎補強方法および既設基礎補強構造を提供すること。 - 特許庁

A coated film with rod-like particles oriented by an orientation ratio of not less than 80% is formed by providing with a primer layer comprising an acrylic resin having a glass transition point of 0-150°C on a substrate, and coating a coating liquid containing the rod-like particles on the primer layer.例文帳に追加

基材上にガラス転移点が０℃〜１５０℃のアクリル系樹脂と架橋剤とからなるプライマー層を設け、該プライマー層上にロッド状粒子を含有する塗工液を塗工することにより、ロッド状粒子が配向率８０％以上で配向した塗膜が形成される。 - 特許庁

A mixture of nano particles having an average particle size less than 1,000 nm and a drug powder having an average particle size larger than that of the nano particles is composited by a fluidized-bed dry granulating method or a dry mechanical particle compositing method, thus modifying the surface of the drug powder.例文帳に追加

平均粒径が１０００ｎｍ未満のナノ粒子と該ナノ粒子よりも平均粒径の大きい薬物粉末とを含む混合物を、流動層乾燥造粒法または乾式機械的粒子複合化法により複合化させることで、薬物粉末の表面を改質する。 - 特許庁

To provide a water-based pigment microparticle dispersion with a hard-to-disperse pigment such as hydrophobic one microdispersed in an aqueous dispersion to a mean size of less than 100 nm with sharp size distribution and high dispersion stability with time, containing slight impurities, and to provide a method for producing the dispersion.例文帳に追加

水性分散液に疎水性等の分散しにくい顔料を用いて、平均粒径が１００ｎｍ 未満に微粒子化され、シャープな粒度分布を有し、経時分散安定性に優れ、不純物量の少ない水性顔料微粒子分散液とその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a battery-less type program controllable RFID transponder with a logic circuit which is incorporated with a CPU so as to be integrated into one chip or made connectable to the outside so as to be made intelligent, by efficiently generating an induced electromotive force and stably supplying power to another circuit.例文帳に追加

誘導起電力を効率的に発生させると共に他回路への電力供給を安定して行うことによりＣＰＵを内蔵してワンチップ化し又は外部接続可能としてインテリジェンス化させることができる、バッテリーレス型プログラム制御可能な論理回路付きＲＦＩＤ応答器を得る。 - 特許庁

When the recording material P with basis weight of 52 g/m^2 or less is designated, a clear toner charged in negative polarity is thickly carried on a cylindrical face of a secondary transfer roller 14 to cover a large number of voids of the surface before toner images of images are secondarily transferred to the recording material P.例文帳に追加

坪量で５２ｇ／ｍ^２以下の記録材Ｐが指定されると、記録材Ｐへ画像のトナー像を二次転写する前に、負極性に帯電したクリアートナーを二次転写ローラ１４の円筒面に厚く担持させて、表面の無数の空隙を覆い隠してしまう。 - 特許庁

When detecting FM multiplex broadcasting, the electric field strength detecting means 3 of an FM receiving part 1 detects the electric field strength level of a received radio wave, and a control part 2 inhibits the detection of the FM multiplex broadcasting in the part 1, when the electric field strength level is less than a fixed value.例文帳に追加

ＦＭ多重放送を検出する際に、ＦＭ受信部１の電界強度検出手段３により受信電波の電界強度レベルを検出し、その電界強度レベルが一定値未満の場合には、制御部２がＦＭ受信部１におけるＦＭ多重放送の検出を禁止する。 - 特許庁

To provide a method, system, and program in which, when congestion in a network causes data to be dropped, data of the stream of a data type that is of less importance is dropped, so that quality of video display played back from a received video data stream is prevented from being degraded.例文帳に追加

ネットワークにおける混雑状態によりデータが捨てられるときに、データ・ストリームの中でより重要度が低いデータ型のデータを捨てるようにし、受信されたビデオ・データ・ストリームから再生されるビデオ表示の品質が損なわれない方法、システム及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a ligature tool which can implement the ligature treatment almost under the workload in accordance with a conventional treatment, and moreover, quickly and continuously even in the emergency cases and smoothly with less time loss due to mishandling.例文帳に追加

従来の結紮処理に準じた作業で実施することができ、緊急時にも速やかに連続的に結紮処理を行うことができ、しかも従来よりもミスによる時間のロスが発生しにくく、円滑に結紮処理を行うことを可能とする結紮用具を提供すること。 - 特許庁

Then, when it is expected that damage for the light source is less, recording can be performed without reducing recording speed by setting judgement standard so that the branch that the optimum recording power is not changed is selected even if the optimum recording power exceeds the threshold value.例文帳に追加

そこで、光源に対するダメージが小さいと予想できるときには、最適な記録パワーを変更しない選択肢が選択されるように判断基準を設定することにより、最適な記録パワーが閾値を超えていても、記録速度を下げることなく記録を行うことが可能となる。 - 特許庁

To provide an optical pickup which suppresses amplitude variation of a tracking error signal in seeking due to an installation error of an optical pickup to an optical disk device, generates a highly precise tracking error signal with less influence of stray light, and has high mass productivity at a low cost.例文帳に追加

本発明は光ディスク装置への光ピックアップの取り付け誤差によるシーク時のトラッキングエラー信号の振幅変動を抑制し、迷光の影響が少ない、高精度なトラッキングエラー信号の生成を実現し、量産性の良い低コストな光ピックアップを提供することを目的としている。 - 特許庁

When each battery is not taken out but charged, the power supplied from an external power supply via an adapter 25 is individually charged in a substantially full state to the battery 21 of less charging level, or individually charged to the charging level substantially equivalent to that of other batteries 21.例文帳に追加

各バッテリ２１…を取り出さずに充電する場合、アダプター２５を介して外部電源から供給される電力を、充電量が少ないバッテリ２１に対して略満了状態に個別充電するか、他のバッテリ２１と略同等量の充電量に個別充電する。 - 特許庁

When the request is given from the factor A and it is not given from the factor B or when the requests are simultaneously given from the factor A and the factor B and the number of times for permitting the request from the factor A is less than X, the request from the factor A is permitted.例文帳に追加

要因Ａからの要求があり、かつ、要因Ｂからの要求がない場合、または、要因Ａおよび要因Ｂからの要求が同時に行われており、かつ、要因Ａからの要求が許可された回数がＸ回未満である場合に、要因Ａからの要求を許可する。 - 特許庁

This device consists of a concave reflection mirror (20) made of glass and a short-arc type discharge lamp (10) disposed therein, and the concave reflection mirror (20) has a total transmission not less than 35% for wavelengths between 1 to 3.5 μm and the linear transmission of 50% or lower.例文帳に追加

ガラス製の凹面反射鏡（２０）と、その内部に配置されるショートアーク型放電ランプ（１０）よりなり、前記凹面反射鏡（２０）は、波長１〜３．５μｍの全透過率が３５％以上であり、かつ、波長１〜３．５μｍの直線透過率が５０％以下であることを特徴とする。 - 特許庁

The optical filter 4A comprises a coloring material-containing resin layer 6 containing a near-IR light absorbing coloring material dye, and shows an average transmittance of 85% or more for light at wavelengths of 400 to 700 nm and an average transmittance of 85% or less for light at wavelengths of 850 to 1,150 nm.例文帳に追加

光学フィルタ４Ａは、近赤外線吸収色素を含有した色素含有樹脂層６からなり、波長４００ｎｍ以上７００ｎｍ以下の光の透過率平均値が８５％以上であり、８５０ｎｍ以上１１５０ｎｍ以下の光の透過率平均値が８５％以下である。 - 特許庁

To provide a small radiation fin of high efficiency, provided with a substrate and a plurality of vertical fins held by the substrate, which couses less pressure loss of a cooling fluid, sufficient cooling fluid is introduced into even deep part of the fin, and uniform cooling effect is obtained for the entire radiation fin.例文帳に追加

基板と、この基板に保持された複数の縦フィンを有する放熱フィンにおいて、冷却流体の圧力損失が少なく、フィンの深部にまで十分な冷却流体が導入でき、放熱フィン全体で均一に冷却効果が得られる小型で高効率の放熱フィンを提供する。 - 特許庁

The second sheet 2 is made of a material that is thinner and has less friction than the first sheet and has the length of about half of the first and the adhesion part 24 is provided at the middle between the edges 21a and 21b in parallel with the edges and adhered to the other sheet adhesion part in the first sheet.例文帳に追加

第２のシート（２）は、第１のシートより薄く、摩擦が少ない素材で作られ、第１のシートのほぼ１／２の長さであって、端部（２１ａ、２１ｂ）の中間に、端部に平行に設けられた接着部（２４）があり、第１のシートの他シート接着部に固定される。 - 特許庁

Since the AFIC 10 is reset just before the electric power feed to the AFIC 10 is stopped, a normal range finding routine can be executed, and the malfunction is prevented in the range finder, even when an electric power voltage is re-fed before it comes to a fixed voltage or less and when power-on is reset.例文帳に追加

ＡＦＩＣ１０への電源供給停止の直前にＡＦＩＣ１０のリセットが行われるため、電源電圧が一定電圧以下になる前に再投入されパワーオンリセットが行われない場合でも、正常な測距ルーチンを行うことができ、測距装置の誤動作の防止が図れる。 - 特許庁