「Lading」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a clean bill of lading 例文帳に追加

完全船荷証券. - 研究社 新英和中辞典

a security called bill of lading 例文帳に追加

船荷証券という有価証券 - EDR日英対訳辞書

A management server 4 acquires bill of lading data from a bill of lading database 5 when the bill of lading data is generated.例文帳に追加

管理サーバ４は、船荷証券データが生成されると、船荷証券データベース５から該当船荷証券データを取得する。 - 特許庁

(iv) Bill of lading or other document pertaining to the cargo. 例文帳に追加

四　船荷証券その他の積荷に関する書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a bill of lading that certifies the cargo is intact 例文帳に追加

貨物が無疵であることを証明する船荷証券 - EDR日英対訳辞書

Thus, data of the bill of lading is displayed according to the above bill of lading data, printed and outputted as the image of the bill of lading by a printer 2 connected with the terminal 1 at the terminal 1.例文帳に追加

これにより、端末１では、上記船荷証券データに従って、船荷証券データを表示するとともに、当該端末１に接続されているプリンタ２で船荷証券のイメージそのままに印刷して出力する。 - 特許庁

The silicone oil flows along a first lading up roller 22 and a second lading up roller 23 from an oil pan 21 and is supplied to the oil coating application roller 24.例文帳に追加

シリコーンオイルは、オイルパン２１から第１の汲み上げローラ２２、第２の汲み上げローラ２３を伝って、オイル塗布ローラ２４に供給される。 - 特許庁

A bill of lading data base 6 stores bill of lading data issued to a user to perform the transportation contract of the cargo by making it into a database.例文帳に追加

船荷証券データベース６は、貨物の輸送契約を行ったユーザに対して発行された船荷証券データをデータベース化して蓄積する。 - 特許庁

The arm stopper 14 is installed with a passage port 143 lading to a space underside of the pulley.例文帳に追加

アーム止具(14)には滑車(148) の下部側の空間部に通じる通過口(143) が設けてある。 - 特許庁

With a terminal 1, the user can confirm the generated bill of lading data, i.e., the bill of lading data whose issuing preparation is ready and bill of lading image data by the output of the e-mail, the EID data or the direct printing without inquiring a shipping company one by one each time.例文帳に追加

端末１では、ユーザが、船会社にいちいち問い合わせることなく、電子メール、ＥＤＩデータもしくは直接印刷された出力により、生成された、すなわち発行準備が整った船荷証券データおよび船荷証券イメージデータを確認することが可能になる。 - 特許庁

When the consignor (customer) selects the bill of lading made which can be issued through payment of the fare of marine cargo, the WWW server 4 reads relevant bill of lading data from a bill of lading database 6 and transmits it to the terminal 1 as printing data in a prescribed format via the network 3.例文帳に追加

荷送人（顧客）が海上貨物運賃支払済みで発行可能となった船荷証券を選択すると、ＷＷＷサーバ４は、該当する船荷証券データを、船荷証券データベース６から読み出し、所定フォーマットの印刷データとして、ネットワーク３を介して端末１に送信する。 - 特許庁

ISSUING METHOD FOR BILL OF LADING, ISSUING DEVICE FOR BILL OF LADING, BILL OF LADING ISSUING SYSTEM, RETRIEVAL METHOD FOR CARGO TRACKING INFORMATION, RETRIEVAL SYSTEM FOR CARGO TRACKING INFORMATION, PHYSICAL DISTRIBUTION COST BILLING METHOD AND BILL ISSUING SYSTEM FOR CARGO例文帳に追加

船荷証券の発行方法、船荷証券の発行装置、船荷証券発行システム、貨物トラッキング情報の検索方法、貨物トラッキング情報の検索システム、貨物の物流費請求方法、貨物の請求書発行システム、貨物代金決済方法、貨物代金検索システムおよび物流業者選定システム - 特許庁

This merchandise trade document management system is provided with a merchandise trade document receiving part which receives merchandise trade document data, a merchandise trade document item data base which stores correspondence between the merchandise trade document data and a bill of lading data and a bill of lading generation part which generates the bill of lading data based on the merchandise trade document data and the merchandise trade document item database.例文帳に追加

貿易文書管理システムは、貿易文書データを受信する貿易文書受信部と、貿易文書データと船荷証券データとの対応を記憶する貿易文書項目データベースと、貿易文書データと貿易文書項目データベースとに基づき船荷証券データを生成する船荷証券生成部とを備える。 - 特許庁

Next, the server 4 acquires user information about the shipper (client) of the bill of lading from a user information database 6.例文帳に追加

次いで、ユーザ情報データベース６から上記船荷証券の荷送人（顧客）に関するユーザ情報を取得する。 - 特許庁

The bill of lading data is transmitted in any form of e-mail, EDI data or direct printing according to a delivering method registered in the user information to notify the user being the shipper (client) of the bill of lading data.例文帳に追加

そして、ユーザ情報に登録されている配送方法に従って、電子メール、ＥＤＩデータあるいは直接印刷のいずれかの形式で、上記船荷証券データを送信し、荷送人（顧客）であるユーザに自動的に通知する。 - 特許庁

A consigner (customer) accesses a WWW server 4 via a network 3, such as the Internet by a terminal 1, browses the bills of lading to be provided by a Web page and pays a fare for a marine cargo for a desired bill of lading.例文帳に追加

荷送人（顧客）は、端末１により、インターネット等のネットワーク３を介してＷＷＷサーバ４へアクセスし、Ｗｅｂページにより提供される船荷証券を閲覧し、所望する船荷証券に対して海上貨物運賃を支払う。 - 特許庁

The Web server 4 transmits data of the bill of lading acquired from a bill of lading data base 5 and issued to a user with whom transportation contract of a cargo is concluded to the terminal 1 in forms according to HTML and XML forms.例文帳に追加

Ｗｅｂサーバ４は、船荷証券データベース５から取得した、貨物の輸送契約を行ったユーザに対して発行された船荷証券データをＨＴＭＬ、ＸＭＬ形式に従ったフォームで上記端末１に送信する。 - 特許庁

Shipping documents, etc. refer to documents required for import and export transactions in general, including invoices, bills of lading, and insurance policies. 例文帳に追加

船積書類等とは、輸出入取引で要求される書類全般のこと。インボイス、船荷証券、保険証書等がある。 - 財務省

The destination story registering device is arranged in a lading hall of respective story floors, and generates a destination call by accepting registration of a destination story.例文帳に追加

行先階登録装置は、各階床の乗場に設置され、行先階の登録を受け付けて行先呼びを発生させる。 - 特許庁

To provide a delivery management center or the like capable of improving efficiency of retrieving operation and lading operation of a load in a physical distribution system.例文帳に追加

物流システムにおける荷物の出庫作業と積載作業の効率を向上させることができる配送管理センタ等を提供する。 - 特許庁

In addition, an accounting server 5 performs settlement processing of the total settled amount of the bill of lading selected by the terminal 1 according to a selected settling method.例文帳に追加

また、会計サーバ５は、端末１により選択された船荷証券の合計決済額を選択された決済方法に従って決済処理を行う。 - 特許庁

To make trading procedures efficient by electronizing property of goods and merchantises without electronizing a bill of lading, and transferring this property of goods and merchantises accompanied by a legal effect.例文帳に追加

船荷証券を電子化せずに貨物所有権を電子化し、この貨物所有権を法的な効果を伴って移転して貿易手続きを効率化する。 - 特許庁

To provide a transfer table for a basket carriage, which enables the economical and simple lading and unlading of the basket carriages by means of a forklift truck without the need for a special device such as an elevator.例文帳に追加

昇降機等の特別な装置を必要とせず、フォークリフト車を用いて、経済的かつ簡便にカゴ車の積み降しが可能となるカゴ車用移載台を提供する。 - 特許庁

When the printing data are received, they are printed on prescribed printing paper or white paper set in the printer 2 as formal bill of lading in the terminal 1.例文帳に追加

端末１では、上記印刷データを受信すると、プリンタ２にセットされている所定印刷用紙もしくは白紙用紙に正式な船荷証券として印刷する。 - 特許庁

In addition, Where There Is a Doubt about the Truth of the Necessary Information, does the Remittance Handling Financial Institution, etc. confirm an import permit or materials pertaining to the import transaction, such as a bill of lading? 例文帳に追加

また、必要情報の真偽に疑いがある場合等には、輸入許可書又は船荷証券等当該輸入取引に係る資料の確認を行っているか。 - 財務省

When the lading table 12 is turned to the opening position from the predetermined one, the slider 54 is moved, and the elastic energy is accumulated in the constant force spring 56 via the slider 54.例文帳に追加

そして、所定位置から開位置へ荷置き台１２を回動させると、スライダ５４が移動し、該スライダ５４を介して、定荷重バネ５６には弾性エネルギが蓄積される。 - 特許庁

When the brand name product is discriminated to be genuine and export is permitted, employees, etc., of a shipping company store information to be described in a B/L (bill of lading) in the ID tag by encrypting it.例文帳に追加

ブランド品が本物であると判別され、輸出許可が下りると、船会社の社員等は、ＩＤタグにＢ／Ｌに記載される情報を暗号化して記憶させる。 - 特許庁

To provide a rotary type powder compression molding machine with a loading/unloading mechanism capable of securing the precision of alignment when a rotary disk unit is mounted while facilitating a lading/unloading operation.例文帳に追加

着脱作業を容易にしながら、回転盤ユニットを装着した際における位置決めの精度を確保できる着脱機構を備えた回転式粉末圧縮成形機を提供する。 - 特許庁

A pachinko game machine lading means S1, a carriage transport means T1 and an automatic warehouse J1 are connected and systematized with a computer system 10 having an information control means C10 and a storage indication means C2.例文帳に追加

情報管理手段Ｃ１０、入庫指令手段Ｃ２０を有するコンピュータシステムＣ１によって、弾球遊技機積載手段Ｓ１、台車搬送手段Ｔ１、自動倉庫Ｊ１を連係させてシステム化する。 - 特許庁

Article 3 (1) Where a juridical person has assigned movables (excluding movables for which a land bill of lading, a warehouse certificate and pledge receipt, a warehouse receipt or an ocean bill of lading has been issued; the same shall apply hereinafter), when a registration of assignment is made in a movables assignment registration file with regard to the assignment of the movables, it shall be deemed that the movables have been delivered as set forth in Article 178 of the Civil Code. 例文帳に追加

第三条　法人が動産（当該動産につき貨物引換証、預証券及び質入証券、倉荷証券又は船荷証券が作成されているものを除く。以下同じ。）を譲渡した場合において、当該動産の譲渡につき動産譲渡登記ファイルに譲渡の登記がされたときは、当該動産について、民法第百七十八条の引渡しがあったものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the gas sensor 1, the distance A from the leading end of the detection element 6 to a heater contact part P and the distance B from the lading end of the detection element 6 to the inside surface of the leading end wall 45t of a protector 4 are respectively prescribed.例文帳に追加

ガスセンサ１では、検出素子６の先端からヒータ接触部Ｐまでの距離Ａ、検出素子６の先端からプロテクタ４の先端壁４５ｔの内側面までの距離Ｂを各々規定している。 - 特許庁

Finished pachinko game machines 20 are laden on a carriage D1 by the pachinko game machine lading means S 1 and the carriage D1 that stores the pachinko game machines is stored in the automatic warehouse J1 by the carriage transport means T1.例文帳に追加

完成状態の弾球遊技機２０は、弾球遊技機積載手段Ｓ１により台車Ｄ１に移載され、弾球遊技機２０が収納された台車Ｄ１は、台車搬送手段Ｔ１により自動倉庫Ｊ１に格納される。 - 特許庁

To provide a paper ejecting tray in a simple constitution, which allows work to be performed without completely removing a stacker itself from a device, when jam processing is caused, by lading a sheet while dealing with sheets of different characteristics.例文帳に追加

簡単な構成で異なる特性のシートに対応しシートを積載可能とし、ジャム処理等が発生した場合にスタッカー自体を装置から完全に取り外すことなく、作業が行うことができる排紙トレイを提供する。 - 特許庁

The truck has the unloading apparatus which unloads lading from an opening 47 by moving a press member 4 horizontally when the mobile plate 2 moves toward the opening 47 and keeping the press member 4 at its original position when the mobile plate moves back toward the opposite side to the opening.例文帳に追加

移動プレート２の開口部４７側への往動と共に押圧部材４が往動し、移動プレート２の反開口部側への復動時には押圧部材４をその位置に止定し、これにより積荷を開口部４７から荷下ろしするように構成した。 - 特許庁

Thus, the removal of the control signal line Ls from a lading apparatus X or from an HA interface part 37 (a modular jack MJ) of the loading apparatus adaptor A can be notified to the user, with proper trunk current control.例文帳に追加

従って、制御信号線Ｌｓが負荷機器Ｘ若しくは負荷機器アダプタＡのＨＡインタフェース部３７（モジュラジャックＭＪ）から外れていることを利用者に知らせることができ、その結果、適切な幹線電流制御を行うことができる。 - 特許庁

The composition for the neutron shield which has proper workability, as well as keeps neutron shielding capability and refractoriness, is obtained by lading the composition for the neutron shield with a powder of magnesium hydroxide whose particle diameter is 1.5 to 15 μm.例文帳に追加

中性子遮蔽体用組成物に１．５〜１５μｍの粒径を有する水酸化マグネシウム粉末が含まれることにより中性子遮蔽能および耐火性を維持しつつ作業性の良い中性子遮蔽体用組成物を得ることができる。 - 特許庁

The truck has the unloading apparatus which unloads lading from an opening 47 by moving a press member 4 horizontally when the mobile plate 2 moves toward the opening 47 and keeping the press member at its original position when the mobile plate moves back toward the opposite side to the opening.例文帳に追加

移動プレート２の開口部４７側への往動と共に押圧部材４が往動し、移動プレート２の反開口部側への復動時には押圧部材４をその位置に止定し、これにより積荷を開口部４７から荷下ろしするように構成した。 - 特許庁

To provide a planning system for allocating vehicles and a planning method for allocating vehicles in which the processing is improved in efficiency and speed and required vehicles are decreased in the number by combining and lading freight efficiently when transport orders are allocated to vehicles.例文帳に追加

輸送オーダを車両に引き当てる際に、処理の効率を高め、高速に処理するとともに、効率よく積み合わせを行って車両必要台数を減少させることができる配車計画作成システム及び配車計画作成方法を提供する。 - 特許庁

This fault detection method is for the insulating film 12 formed on the electroconductive substrate 11, and by lading the surface of insulating film 12 with the electroconductive solution 14, the electrical resistance between the electroconductive solution 14 and the substrate 11 is measured.例文帳に追加

導電性を有する基板１１の上に形成された絶縁性薄膜１２の欠陥を検出する方法であって、絶縁性薄膜１２の表面に導電性溶液１４を配し、導電性溶液１４と基板１１との間の電気抵抗を測定する。 - 特許庁

The WWW server 4 provides plural hierarchized Web pages (such as homepages, user authentication pages, settlement pages) to collate a bill of lading to be issued accompanying transportation contract of a cargo to the terminal 1 in forms which comply with HTML and XML formats.例文帳に追加

ＷＷＷサーバ４は、上記端末１に対して、貨物の輸送契約に伴って発行される船荷証券を照会するための階層化された複数のＷｅｂページ（ホームページ、ユーザ認証ページ、決済ページなど）をＨＴＭＬ、ＸＭＬ形式に従ったフォームで提供する。 - 特許庁

This rotatable lading space is composed of a frame capable of loading the luggage, a central leg mounted on a center of a rear surface of the frame and relatively bendable and rotatable to the frame, and at least three circumferential rotary legs mounted around the central leg and having rotary rings of a vertical length shorter than the central leg.例文帳に追加

荷物を載せることができるフレームと、フレームの裏面中央に取り付けられ、フレームに対して相対的な屈曲回転が可能な中央脚と、中央脚の周囲に３個以上の数で取り付けられ、中央脚よりも垂下長の短い転輪を有する周辺転動脚とからなる回転可能な荷物載置台。 - 特許庁

Runway usage schedule times allocated to the respective taking- off aircraft and the landing aircrafts by a runway usage schedule time allocating part 16 are displayed on the screen of a display device 18 on a time axis together with the present positions of the respective aircrafts, takeoff and lading times predicted from a flight plan, etc., and the delay time of an arrival aircraft concerning the flight plan by a screen control part 17.例文帳に追加

滑走路使用予定時間割付部１６で各出発機・到着機に割り付けた滑走路使用予定時間を、画面制御部１７により、各航空機の現在位置、フライトプラン等から予測した離着陸時刻、及びフライトプランに対する到着機の遅延時間と共に時間軸上で表示装置１８に画面表示する。 - 特許庁

A speed command correcting means 19 corrects the distance standard speed command value so that the distance standard speed command value corresponds to the landing speed command value, and when the car enters into the lading zone, a changeover means 16 changes over from the distance standard speed command value corrected by the speed command correcting means 12 to the landing speed command value calculated by the landing speed command arithmetic means.例文帳に追加

速度指令補正手段１９は、距離基準速度指令値が着床速度指令値に一致するように距離基準速度指令値に補正を加え、切換手段１６は、かごが着床ゾーンに入ったとき速度指令補正手段１２で補正された距離基準速度指令値から着床速度指令演算手段で演算された着床速度指令値に切り換える。 - 特許庁

In addition, where there is a doubt about the truth of the Necessary Information obtained from a customer or where careful confirmation is recognized as necessary as a remittance could violate the regulations on trade-related payment (hereinafter referred to as “Where There Is a Doubt about the Truth of the Necessary Information”), does the Remittance Handling Financial Institution, etc. request the customer to present materials that give reasons for the remittance, such as a sales contract, an import permit, and a bill of lading, to carry out confirmation? Incidentally, it is necessary to keep in mind that confirmation in cases Where There Is a Doubt about the Truth of the Necessary Information applies in the same manner to cases of receiving a request for an outgoing remittance from a customer via a phone line, the Internet, etc. (hereinafter referred to as“Phone Line, etc.”). 例文帳に追加

また、顧客から得た必要情報の真偽に疑いがある場合又は貿易に関する支払規制に抵触することが考えられ慎重な確認が必要であると認められる場合（以資産凍結 20下「必要情報の真偽に疑いがある場合等」という。）には、売買契約書、輸入許可書又は船荷証券等送金の理由となる資料の提示等を求め、確認を行っているか。なお、必要情報の真偽に疑いがある場合等の確認については、電話回線、インターネット等（以下「電話回線等」という｡）を経由して顧客から仕向送金を受け付ける場合においても、同様に適用されることに留意する必要がある。 - 財務省

It is indispensable to understand the Necessary Information in order to confirm that a remittance is not an outgoing remittance subject to economic sanctions such as asset freeze. However, it is necessary to keep in mind that where a Remittance Handling Financial Institution, etc. conducts customer management through understanding, etc. of the status of customers’ transactions and the content of routine remittances, when it is difficult to understand the Necessary Information at the time of receiving a request for a remittance from a customer via a Phone Line, etc. as remittance data from the customer lacks some of the Necessary Information, it is possible to confirm that the remittance is not an outgoing remittance subject to economic sanctions such as asset freeze, by checking the remittance data from the customer with data understood through customer management in lieu of understanding the Necessary Information. However, when a remittance falls under cases Where There Is a Doubt about the Truth of the Necessary Information, etc., the Remittance Handling Financial Institution, etc. must request the customer to present materials that give reasons for the remittance, such as a sales contract, an import permit, and a bill of lading, and confirm that the remittance is not an outgoing remittance subject to economic sanctions such as asset freeze. 例文帳に追加

資産凍結等経済制裁対象の仕向送金ではないことを確認するため、必要情報の把握は不可欠であるが、顧客の取引状況や経常的な送金内容の把握等による顧客管理を行っている場合において、電話回線等を経由して顧客から送金を受け付けた際に顧客からの送金データに必要情報の一部が欠落しその把握が困難なときは、当該必要情報の把握に代えて、顧客からの送金データと顧客管理により把握しているデータとを照合することにより、資産凍結等経済制裁対象の仕向送金ではないことの確認ができることに留意する必要がある。ただし、当該送金が必要情報の真偽に疑いがある場合等に該当するときは、売買契約書、輸入許可書又は船荷証券等送金の理由となる資料の提示等を求め、資産凍結等経済制裁対象の仕向送金ではないことの確認を行う必要がある。 - 財務省