Lead-Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 13300件
Its simplicity and numeric relationship to the original four zones of stream pollution lead to the development of a widely used biotic index in the United States.例文帳に追加
それは,単純で,汚濁水流の当初4つのゾーンと数値関係を持つので,米国で広く用いられる生物指標の確立をもたらした。 - 英語論文検索例文集
Its simplicity and numeric relationship to the original four zones of stream pollution lead to the development of a widely used biotic index in the United States.例文帳に追加
それは,単純で,汚濁水流の当初4つのゾーンと数値関係を持つので,米国で広く用いられる生物指数として確立された。 - 英語論文検索例文集
Ten countries have stepped forward to volunteer as lead countries: Azerbaijan, Brazil, Egypt, Mali, Namibia, Rwanda, Senegal and in Asia, Indonesia, Iran and Sri Lanka.例文帳に追加
10 カ国がリード国となるべく立候補しました。それは、アゼルバイジャン、ブラジル、エジプト、マリ、ナミビア、ルワンダ、セネガル、そしてアジアではインドネシア、イランとスリランカです。 - 厚生労働省
The Government, for its part, has already produced substantial results by taking the lead in reducing the greenhouse gases, such as replacing all official government vehicles with low-emission vehicles. 例文帳に追加
政府は、すべての公用車を低公害車にするなど温室効果ガスの削減に率先して取組み、既に大きな効果を挙げています。 - 経済産業省
To provide a method for manufacturing a thin bearing where precision in the outer diameter, inner diameter, and groove of a bearing ring is high with a short production lead time.例文帳に追加
軌道輪の外径、内径、溝精度が高精度な薄肉軸受を短い生産リードタイムで製造することが可能な方法を提供する。 - 特許庁
To provide a lead-folding apparatus which enables reduction of the folding defects and the dispersion in shapes, when bending the leads.例文帳に追加
リードを折り曲げる際の折り曲げ不良及び形状ばらつきを低減することが可能なリード折り曲げ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
In the battery pack, the lead plate 3 connected to the end part electrodes A of the batteries 1 is thermally bonded to the inner surface of the heat dissipation case part 10.例文帳に追加
さらに、電池パックは、電池1の端部電極1Aに接続しているリード板3を放熱ケース部10の内面に熱結合している。 - 特許庁
A plus polarity connection lead 28a is provided in a power supply source 6, which is mounted on a rear face of the IC chip 12a.例文帳に追加
電力供給源6aに正極用の接続リード28aを設け、電力供給源6aをICチップ12aの裏面に搭載する。 - 特許庁
PREPARING METHOD OF PARTS IN WHICH ELECTRIC LEAD-WIRES ARE INSTALLED INSIDE AND PARTS PREPARED BY THIS METHOD AS DOOR MODULE ESPECIALLY FOR VEHICLE USE例文帳に追加
内部に電気導線を配置した部品を作製する方法およびこの方法により作製する特に自動車用のドア・モジュールとしての部品 - 特許庁
Comparison with previous economic recovery periods by industry demonstrates that the current increase in production is being lead by transport machinery. (Chart 1-2) 例文帳に追加
業種別に過去の景気回復期と比較すると、今回の生産の増加は、輸送機械工業がけん引している構図にある(図表1-2)。 - 経済産業省
and from there on it did not lead him to the conjectural field of immortality and man's place in the universe. 例文帳に追加
そしてもちろん、そこから、不死性という憶測上の分野や宇宙における人間の立場といったことへと思いをはせることもなかった。 - Jack London『火を起こす』
You see no carbon, but you see a flame; and because that is bright, it will lead you to guess that there is carbon in the flame. 例文帳に追加
炭素は見えませんが、炎が見えますね。そしてこの炎が明るいということから、炎の中に炭素があることが推測できるわけです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
I shewed you just now some powdered lead, which I set burning; and you saw that the moment the fuel was brought to the air, it acted, even before it got out of the bottle—the moment the air crept in, it acted. 例文帳に追加
ついさっき、鉛の粉末を燃やしてごらんにいれましたね。あのとき、燃料は空気にさらしただけで、反応しました。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
To provide a superconductive current lead that prevents reduction or damage of a critical current value due to the displacement of a superconductor and can reduce an invasion heat amount to the low temperature side, in the superconductive current lead.例文帳に追加
超電導電流リードにおける超電導体が変位することによる臨界電流値の低下又は破損を防止するとともに、低温側に侵入する侵入熱量を低減することができる超電導電流リードを提供する。 - 特許庁
In the toilet seat apparatus, by connecting the heating wire 460 and the electrical lead wire 470 through the thermally caulked connection part 475, the heating wire 460 and the electrical lead wire 470 are surely connected by the thermally caulked connection part 475.例文帳に追加
この便座装置においては、発熱線460とリード線470とを熱かしめした接続部475を介して接続したことにより、熱かしめした接続部475により発熱線460とリード線470とを確実に前記接続できる。 - 特許庁
When the laminate rubber body 12 causes shearing deformation in an earthquake, the lead plug 26 is plastically deformed via the flexible covering material 24, and vibration energy is absorbed, and the lead plug 26 is not pressed to the laminate rubber body 12.例文帳に追加
地震時等に積層ゴム本体12がせん断変形する場合には、可撓性の被覆材24を介して鉛プラグ26が塑性変形し、振動のエネルギーは吸収されるが、鉛プラグ26が積層ゴム本体12に圧着されることはない。 - 特許庁
Then an opposite electrode part 20 for signal lead-out of the second condenser component part E2 is formed as a compartment with an insulating film 3 existed under it, variation in capacity difference between capacities C1 and C3 is led out from the opposite electrode part 20 for signal lead-out.例文帳に追加
第2のコンデンサ構成部E2の信号取出用対向電極部20がその下に絶縁膜3が存在する状態で区画形成され、容量C1、C3の容量差の変化が信号取出用対向電極部20から取り出される。 - 特許庁
Therefore, the lead wire is molded by the resin so as to be in a cylindrical form having the outside diameter identical to that of the platinum resistance element, and the element co-diameter type platinum temperature measuring resistor having a lead wire section which is integrated with the platinum resistance element body, is obtained.例文帳に追加
そうすることによって、白金抵抗素子の外径と同径の外径を有する円柱状に樹脂でリード線がモールドされ、リード線部が白金抵抗素子本体と一体化された素子同径型の白金測温抵抗体が得られる。 - 特許庁
To provide a cathode plate for a sealed lead-acid storage battery with high porosity maintained even after active material paste is filled in high density, and sealed lead-acid storage battery with excellent initial capacity and cycle life characteristics using the above cathode plate.例文帳に追加
活物質ペーストを高密度充填したあとも高多孔性が維持される密閉形鉛蓄電池用正極板、および前記正極板を用いた初期容量およびサイクル寿命特性に優れる密閉形鉛蓄電池を提供する。 - 特許庁
To provide a mold terminal block enabling a resin molding processing without requiring a complicated holding member in lead frames and reducing the processing cost of the lead frames while enhancing a yield to sharply reduce production processing cost, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加
リードフレームに複雑な保持部材を必要とせずに樹脂成形加工を可能にし、リードフレームの加工費を低減及び歩留りを向上させて製作加工費が大巾に低減するモールド端子台及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a lead frame where inner leads are devised in shape so as to ensure a molding die of a flow path of resin as much as possible when resin is poured into the cavity of the molding die, a semiconductor device provided with the lead frame, and a method of manufacturing the device.例文帳に追加
モールド金型のキャビティに樹脂を注入する際に、樹脂の流路をできるだけ確保することができるように、インナーリードの形状を工夫したリードフレーム、そのリードフレームを用いた半導体装置およびその製法を提供する。 - 特許庁
The paste active material is filled in a lead alloy collector, aged and dried to form a yet to be formed paste positive electrode plate which has an active material layer containing 50-70% by mass of tetrabasic lead sulfate.例文帳に追加
該ペースト状活物質を鉛合金製の集電体に充填し、熟成・乾燥させて未化成のペースト式正極板を作成し、該未化成のペースト式正極板の活物質層には、50〜70質量%の四塩基性硫酸鉛を含むようにする。 - 特許庁
To provide an actuator apparatus which surely insulates a lower electrode and a lead out wiring and which can prevent the breaking of wire of the lead out wiring and arrange the piezoelectric elements in high density, and to provide a liquid injection head and a liquid injection apparatus.例文帳に追加
下電極と引き出し配線とを確実に絶縁すると共に引き出し配線の断線を防止して圧電素子を高密度に配設することができるアクチュエータ装置及び液体噴射ヘッド並びに液体噴射装置を提供する。 - 特許庁
The relative rotation of the lead part 11 and the flange part 14 can be prevented even when not only the horizontal force but also the force in the rotating direction act on the flange part 13 by the vibration when the vibration generates between structures where the lead dampers 0 are mounted.例文帳に追加
鉛ダンパ10ーが設置される構造物間に振動が生じた場合、その振動により水平方向の力だけでなく、回転方向の力がフランジ部14に働いても、鉛部11とフランジ部14との相対回転が阻止される。 - 特許庁
In an electronic component including a terminal A1 having a lead-free plating layer 10 on a surface of a base material 40, a coating layer 20 comprising two types of resin materials having different linear expansion coefficients with each other is formed on a surface of the lead-free plating layer 10.例文帳に追加
母材40表面に鉛フリーのめっき層10を有する端子A1を備えた電子部品において、鉛フリーのめっき層10の表面に、線膨張係数が異なる2種類の樹脂材料からなるコーティング層20を形成する。 - 特許庁
In the lead acid battery using a positive electrode plate and a negative electrode plate filled with lead oxide paste, an SiO_2-containing layer is disposed on at least one of opposed surfaces of the positive electrode plate and the negative electrode plate which are opposed via a separator.例文帳に追加
鉛酸化物ペーストを充填した正極板および負極板を用いる鉛蓄電池においてセパレータを介して対向する前記正極板と負極板の少なくとも一方の前記対向面に、SiO_2を含む層を配置する。 - 特許庁
By connecting the lead cam shaft cover 51 with the oil-sending pump 50 by a return hose, since the excessive lubricant put into the lead cam shaft cover 51 can be returned to the oil-sending pump 50, it is possible to prevent the formation of the waste in the lubricant.例文帳に追加
また、リードカム軸カバー51と送油ポンプ50をリターンホースで繋いだことにより、リードカム軸カバー51に過剰な投入された潤滑剤を送油ポンプ50に戻すことができるので、潤滑剤に無駄が生じることが防止される。 - 特許庁
The stylus includes a hollow guide rod having one slide groove in each its two opposite sidewalls, a lead part arranged slidably inside the guide rod, and a slide pin attached at one end of the lead part.例文帳に追加
本発明の入力ペンは、相対する2つの側壁にそれぞれ1つのスライド溝が開設されている中空のガイドロッドと、前記ガイドロッド内にスライド可能に設置される筆芯部と、前記筆芯部の一端に装着されるスライドピンと、を備えてなる。 - 特許庁
A lead storage battery is provided with respective sensors, and measurement values are compared with management values in a control unit to output a comparison result, whereby the lead storage battery can be easily monitored at a remote place until a periodic inspection.例文帳に追加
本発明は、鉛蓄電池に各センサーを取り付けて制御ユニット内で測定された値と管理用値とを比較し結果を出力することで鉛蓄電池を遠隔においても定期点検までの簡易監視をおこなえることで課題を解決する。 - 特許庁
To provide a cold-cathode electrode which is easily jointed coaxially with a lead member of a lead-in wire and capable of achieving a cold-cathode fluorescent lamp with low power consumption, high luminance and long lifetime, without providing an emitter layer.例文帳に追加
本発明は、導入線となるリード部材に対して同軸に接合することが容易で、エミッター層を設けることなく、冷陰極蛍光ランプの低消費電力、高輝度、長寿命を図ることのできる冷陰極型の電極を提供する。 - 特許庁
To provide a solid electrolytic capacitor of a structure capable of eliminating tilt of the weld part of an anode lead or improving the reliability in welding of the anode lead, without miniaturizing the sintered body part of a capacitor element or enlarging a package.例文帳に追加
コンデンサ素子の燒結体部分を小さくしたり、パッケージを大きくすることなく、陽極リードの溶接部の傾きをなくしたり、陽極リードの溶接の信頼性を向上させることができる構造の固体電解コンデンサを提供する。 - 特許庁
The air cell is structured with an air electrode as a positive electrode carrying out electrochemical reduction of oxygen in an atmosphere and generation of oxygen with platinum system catalyst as main catalyst, with lead or a lead alloy as an active material of a negative electrode, and sulfuric acid as an electrolyte.例文帳に追加
白金系触媒を主触媒とし空気中の酸素の電気化学的還元および酸素の発生を行う空気極を正極とし、鉛または鉛合金を負極の活物質とし、硫酸を電解質として空気電池を構成する。 - 特許庁
In a lithium-ion secondary battery 20, a cathode lead strip 2 and an anode lead strip 3, each drawn from a cathode board 15 and an anode board 16 at a top and bottom ends of an electrode group 6, are coated with an insulation layer 18 insoluble to nonaqueous electrolyte solution.例文帳に追加
リチウムイオン二次電池20は、電極群6の上下両端部において、正極板15、負極板16からそれぞれ導出された正極リード片2、負極リード片3が、非水電解液に溶解しない絶縁層18で被覆されている。 - 特許庁
After filling a paste-form active material in a current collector made of a lead alloy, a slurry containing active carbon, a conductive assistant, a lead compound, and a binder is coated, thereby, a paste type electrode plate formed with a surface layer 3 is manufactured.例文帳に追加
鉛合金製の集電体に、ペースト状活物質を充填した後に、その表面に活性炭、導電助剤、鉛化合物及び結着剤を含むスラリを塗着し、表面層3が形成されているペースト式電極板を製造する。 - 特許庁
A first rectangular semiconductor element is provided in a rectangular opening formed on an upper surface of an interposer provided on one surface of the lead frame, and a second rectangular semiconductor element is provided on the other surface side of the lead frame.例文帳に追加
リードフレームの一方の面上に設けられたインターポーザーの、上面に形成された矩形状の開口部内に矩形状の第1の半導体素子を設け、前記リードフレームの他方の面側において矩形状の第2の半導体素子を設ける。 - 特許庁
To provide a piezoelectric actuator for a needle selector in a knitting machine without requiring a lead wire for withdrawing an electrode from a piezoelectric element or soldering, capable of enhancing reliability and assembling workability by constituting to apply driving signals to each terminal through lead terminals.例文帳に追加
本発明は編機選針用圧電アクチュエータに関し、圧電体からの電極引き出しにリード線や、半田付けを不要とし、振動に対して安定した動作が行えるようにすると共に、信頼性及び組み立て作業性を向上させる。 - 特許庁
Thereby, the lead terminal 14 and the flexible substrate 13 are closed by themselves result in eliminating the need for the process of bending the flexible substrate 13 to decrease risk of damaging the lead terminal 14.例文帳に追加
これにより、コイルボビン20をフレキシブル基板13に取り付けた際に、リード端子14とフレキシブル基板13とが自ずと近接し、フレキシブル基板13を折り曲げる工程が不要となり、リード端子14が破損してしまう虞を低減することができる。 - 特許庁
To provide a plastic molded semiconductor device wherein strength reliability is ensured in a plastic molded semiconductor device using a lead (lead frame), heat dissipating property is improved, and disconnetion of a bonding wire, decrease of life of a soldered connection part, resin cracks, etc., are prevented.例文帳に追加
リード(リードフレーム)を用いた樹脂封止型半導体装置において、強度信頼性を確保しつつ,放熱性も高め、ボンディングワイヤの断線、はんだ接続部の寿命低下、樹脂クラック等を防止した樹脂封止型半導体装置を提供すること。 - 特許庁
Since the upper surfaces of the lead frame 32 and the lead 33 extends in the same direction on the same plane, processing such as wire bonding is facilitated, the width of an arranged member can be reduced, and a device to be mounted can be made small.例文帳に追加
また載置用リードフレーム32、端子導出用リード33の上表面が同一平面で同一方向に延設することから、ワイヤーボンディング等の加工が容易になり、配設部材の幅を小さくでき、さらに搭載する装置を小型化することができる。 - 特許庁
In the treatment method of the waste water generated when kneading hydraulic substance, reducing substance of hexavalent chromium and immobilizing substance of lead are added to the waste water generating at a kneading time of cement paste, mortar or concrete to remove hexavalent chromium and lead.例文帳に追加
セメントペースト、モルタル又はコンクリートの混練時に発生する排水に、6価クロムの還元性物質及び鉛の固定化物質を添加して、6価クロム及び鉛を除去する、水硬性物質の混練時に発生する排水の処理方法を提供する。 - 特許庁
To prevent peeling of resin generated in an island part from proceeding up to an end part of resin through a lead part when a semiconductor device has a lead part which is led out to an outside of resin from an island part whereon a semiconductor element is mounted.例文帳に追加
半導体素子を搭載するアイランド部から樹脂の外部に引き出されたリード部を備える樹脂封止型半導体装置において、アイランド部で発生する樹脂の剥離が該リード部を伝わって樹脂の端部まで進行するのを防止する。 - 特許庁
To provide a method for producing clinker by which clinker having small lead content is obtained using solid fuel which is a reducing agent when a clinker raw material containing lead is used without excessively increasing the carbon monoxide concentration in exhaust gas.例文帳に追加
鉛を含むクリンカ原料を用いる場合に、還元剤である固体燃料を用いつつ、排ガス中の一酸化炭素濃度を過度に高くすることなく、鉛の含有率の小さなクリンカを得ることのできるクリンカの製造方法を提供する。 - 特許庁
In the package for the electronic part, a firm chemical bond is formed on the interface between the resin and the lead frame by forming the film layer of a triazine thiol derivative to the whole brought into contact with the resin after at least the resin sealing of the lead frame.例文帳に追加
本発明の電子部品用パッケージ1は、リードフレームの少なくとも樹脂封止後に樹脂と接する全部分に、トリアジンチオール誘導体の被膜層を形成することにより、樹脂とリードフレームの界面は強固な化学結合が形成される。 - 特許庁
The semiconductor device is manufactured by adhering a semiconductor element to the die pad side of a metal lead frame using the resin paste of a device 1, and by sealing the metal lead frame in which the semiconductor element is placed using the epoxy resin composition of a device 2.例文帳に追加
下記の(1)樹脂ペーストを用いて金属リードフレームのダイパッド面に半導体素子を接着し、前記半導体素子が搭載された金属リードフレームを、下記の(2)エポキシ樹脂組成物を用いて封止してなることを特徴とする半導体装置。 - 特許庁
In this case, the general power supply is AC and have 100 volts, and the lead-acid battery is DC and has 12 volts, thus performing transformation from 100 to 12 V so that current flows to the lead-acid battery, and then converting AC to DC for charging.例文帳に追加
その際一般電源は交流で100ボルトであり、鉛蓄電池は直流で12ボルトであるので、100ボルトから12ボルトの蓄電池に電気が流れるように変圧した上で交流から直流に変換し充電する。 - 特許庁
To provide a power supply system for a vehicle capable of surely securing power supply to a lead battery even when a lithium ion battery is interrupted, in a power supply system for a vehicle having two battery power supply systems comprising of a lithium ion battery and a lead battery.例文帳に追加
リチウムイオン電池と鉛電池の2バッテリ電源系を有する車両用電源システムにおいて、リレーによってリチウムイオン電池が遮断されても、鉛電池への電力供給を確実に確保し得る車両用電源システムを提供する。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of a semiconductor device capable of inexpensively improving the bondability of lead-free solder to ensure adhesion with mold resin in mounting a semiconductor chip on a copper substrate via the lead-free solder for packaging, and the semiconductor device.例文帳に追加
銅基材上に鉛フリーハンダで半導体チップを搭載し実装するに際し、安価に、鉛フリーハンダの接合性を高めることができ、モールド樹脂との密着性を確保できる半導体装置の製造方法および半導体装置を提供する。 - 特許庁
To provide a soldering iron by which from among a plurality of lead pins which are projected at constant spaces from sideward in a mounting component and are soldered to a board, a single lead pin is selected and separated from the board by a consecutive operation.例文帳に追加
実装部品の側方から一定の間隔をおいて突出して設けられ基板に半田付けされている複数のリードピン中から単一のリードピンを選択し連毒動作で基板から離すための半田こてを提供することを目的とする。 - 特許庁
To discriminate whether or not the position to be laser-welded is deviated due to overlapped positioning errors and whether or not sufficient welding area of an upper and lower lead frames is obtained in the case of welding two sheets of lead frames superimposedly.例文帳に追加
2枚のリードフレームを重ね合わせて溶接する場合、位置決め誤差が重なりレーザ溶接予定位置がずれているか否か、上下のリードフレームの十分な接合面積が得られるか否かを判定できるリードフレーム溶接装置を実現する。 - 特許庁
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| ©Copyright 2001~2026 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”TO BUILD A FIRE” 邦題:『火を起こす』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「To Build a Fire: 2nd Version」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Jack London 1908, expired. Copyright © Kareha 2001, waived. |
原題:”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE” 邦題:『ロウソクの科学』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で 自由に利用・複製が認められる。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ と。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
