「Left Open」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

However, in more recent years the statues with asymmetrical shapes such as heaven-and-earth eyes (天地眼) (open right eye and narrowed left eye, or staring up toward heaven with the right eye and staring down toward earth with the left eye), and having the right canine tooth bared upward and the left canine tooth bared downward (牙上下出). 例文帳に追加

しかし時代が降るにつれ、天地眼（右眼を見開き左眼をすがめる、あるいは右眼で天、左眼で地を睨む）、牙上下出（右の牙を上方、左の牙を下方に向けて出す）という、左右非対称の姿の像が増えるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A recessed part 71 having an open face almost in alignment with a cylindrical open end 54 is formed at a left wall of a front head 9, and a side block 2 on the lower pressure side is fittingly mounted into the recessed part 71.例文帳に追加

フロントヘッド９の左側壁に、筒状開口端５４にほぼ位置を合わせて開口面を有する凹部７１が形成され、この凹部７１内に低圧側サイドブロック２が嵌装されている。 - 特許庁

To provide a single acting oscillation-type actuator capable of using a cover for closing the open ends of a cylinder for both of left and right open ends, and using the components in common.例文帳に追加

シリンダの開放端を閉蓋するカバーを左右何れの開放端にも使用でき、構成部品の共通化を図るように形成した単動揺動形アクチュエータを提供することを目的とする。 - 特許庁

A switch body 10 is composed of a body 1 with the front face left open and a cover 2 put on the front surface of the body 1.例文帳に追加

スイッチ本体１０は、前面が開口した略箱状のボディ１と、ボディ１の前面に被着されるカバー２とで構成される。 - 特許庁

The rotating support means supports rotatably the lamp 3 between the open position and the closed position with the lower left end part of the fixture body 2 as a fulcrum.例文帳に追加

回動支持手段は器具本体２下面左端部を支点に灯体３を開位置と閉位置の間で回動自在に支持する。 - 特許庁

The units are set at the same right and left positions of the lid of the corrugated cardboard box, the lid is closed, the bar is slid to lock them, and the lid does not open.例文帳に追加

段ボ−ル箱の蓋の左右の同じ位置に、この器具をセットし蓋を閉め、閂をスライドさせるとロックされて蓋が開かなくなる。 - 特許庁

A pair of right and left guide rails 10 is fixed inside a biparting opening/closing doors 3 to open and close a doorway 2 of the packing case 1.例文帳に追加

荷箱１の出入口２を開閉する観音開き式の開閉扉３の内側に左右一対の案内レール１０を固定する。 - 特許庁

The open-stop fitting 19 for regulating the opening angle of the left post 14 includes a top plate side rod 61 and a post side rod 62.例文帳に追加

左支柱14の開き角度を規制するための開き止め金具19は、天板側ロッド61および支柱側ロッド62によって構成されている。 - 特許庁

Side seal installing holes 21 and 21, arranged in the side seal 20, are left open on the outer edge side of the side seal 20 by the slits 22A and 22B.例文帳に追加

そして、サイドシール２０に設けられたサイドシール取付孔２１，２１をスリット２２Ａ，２２Ｂによりサイドシール２０の外縁側に開放する。 - 特許庁

In the ball aligning passage 44, a ball rectifier 50 is removed, and a check cover 98 is turned left to open a check opening 96.例文帳に追加

球整列路４４においては、球整流器５０を取り外し、点検蓋９８を左側に回動すれば、点検口９６が開く。 - 特許庁

Thus, there is an opinion that Dokyo should not be criticized without careful consideration based on only very limited extant historical sources, the neutrality of which is left open to question. 例文帳に追加

そのため、中立性に疑問が残る僅かな史料から安易に道鏡を批評するのは適当ではないとの指摘もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Drag and drop any open document tab to the bottom or left margin of the Source Editor to viewmultiple documents at once.例文帳に追加

開いている任意のドキュメントのタブをソースエディタの左側または底部にドラッグ ドロップすると、複数のドキュメントを一度に表示できます。 - NetBeans

But some people advocate that there is no clear evidence of linkage between the Ochi clan war and Mochiuji and Yoshiaki, and therefore it must be left as an open question. 例文帳に追加

しかしながら、越智氏の乱と持氏、義昭との連携については確たる証拠がなく疑問であるという論者もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, if used tires are piled up in an open field and left untouched for as long as about 180 days, they are regarded as waste. 例文帳に追加

例えば、野積みされた使用済みタイヤが約180 日以上の長期間にわたり放置されている場合には、廃棄物とみなされる。 - 経済産業省

In the small-scale open burnings that have been conducted by the native inhabitants, the land will be left as is after the use for a short period of time, and the land regrow. 例文帳に追加

先住民により小規模に長年おこなわれてきたものは、短期間の利用の後に放棄され、森林として再生される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a valve element and a medical instrument capable of securely retaining the lubricity of an open/close part even if left for a long time.例文帳に追加

長時間放置しても開閉部の潤滑性を確実に維持することができる弁体および医療器具を提供すること。 - 特許庁

As a result, when a front collision occurs in the vehicle, the front central part of the seat cushion 11 becomes higher than the right and the left sides to open the legs of the occupant.例文帳に追加

このため、車両前突時にはシートクッション１１の前側中央部が左右部よりも高くなり、乗員を開脚姿勢とする。 - 特許庁

To provide an apparatus for forming a vertical port passage for a field, which makes a penetration beam form a penetration mark groove with progress of a traveling machine body, with which an extension member alternately right and left forms vertical port passages open to the field surface by an alternate extension mechanism and alternately right and left and scatteringly forms vertical port passages open to the field surface.例文帳に追加

走行機体の進行に伴い穿入ビームは穿入跡溝を形成することになり、拡張部材は交互拡張機構により地表面に開口する縦口路を左右交互に形成し、地表面に開口する縦口路を左右交互に点在形成することができる。 - 特許庁

To open either of the left and right sides without any additional installation of a drop rod receiving part formed on the floor so as to extend a degree of freedom of room layout.例文帳に追加

床に形成される落とし棒の受け部を増設することなく、左右いずれの側も開放可能にし、間取りの自由度を広げる。 - 特許庁

The bottom bearing part 12 and the side face bearing part 11 constitute an object placing space whose side opposite the bottom bearing part 12 is left open.例文帳に追加

底部支承部１２及び側面支承部１１は、底部支承部１２とは反対側が開放された被転倒物載置空間を構成する。 - 特許庁

An upper part of a side wall plate 9 on at least one side of the right and left wall bodies 8 is supported on an end part of a lower face of a roof part so as to open, close, and swing able.例文帳に追加

左右壁体(８)の少なくとも一方の側壁板(９)の上部を屋根部下面端部に開閉揺動可能に支持する。 - 特許庁

The main body of the tag container (1) with open upper face is formed of a back wall, left and right triangular side walls connected to the back wall.例文帳に追加

後壁及びそこから繋がる左右の三角形状の側壁を形成し、上面を開口とした付箋紙収納器（１）本体を形成する。 - 特許庁

Left and right speakers 37 are disposed above the open window 30 and powerful effect sounds are outputted from the two speakers 37.例文帳に追加

また開口窓３０の上方には、左右にスピーカ３７が配置されており、これら２つのスピーカ３７から迫力のある効果音が出力される。 - 特許庁

In the case where fuel temperature Ta≤base temperature T1 is not approved, a magnet valve 58 is left open for a specified time (steps 106-110).例文帳に追加

燃料温度Ｔａ≦基準温度Ｔ１の成立が認められない場合には、電磁弁５８を規定時間開弁する（ステップ１０６〜１１０）。 - 特許庁

The 1st to the 4th covers 510 to 540 are installed so that they can respectively open the left side surface, the upper surface, the front surface and the right side surface of a housing.例文帳に追加

第１〜第４開閉カバー５１０〜５４０は，ハウジングの左側面，上面，前面，右側面をそれぞれ開放可能に設置される。 - 特許庁

The liquid-crystal shutter glasses 1 open/close a left shutter 1L and a right shutter 1R based on the shutter-opening/closing control information of the RF signal.例文帳に追加

液晶シャッタメガネ１は、該ＲＦ信号のシャッタ開閉用の制御情報に基づいて左シャッタ１Ｌ及び右シャッタ１Ｒを開閉する。 - 特許庁

The liquid crystal shutter glasses 4 are configured to alternately open left and right liquid crystal shutters 45L and 45R in synchronization with the synchronizing signal so that an image for a left eye is recognized only by the left eye of a viewer, and an image for a right eye is recognized only by the right eye of the viewer.例文帳に追加

液晶シャッターメガネ４は、左眼用の画像が鑑賞者の左眼のみで認識され、右眼用の画像が鑑賞者の右眼のみで認識されるよう、同期信号に同期して左右の液晶シャッター４５Ｌ，４５Ｒを交互に開放させる。 - 特許庁

A liquid L pushed towards a first direction P1 and left without being wiped on open ends of the nozzles N1 and N2 is wiped to be separated away from the open end of one of the nozzles N1 and N2.例文帳に追加

これにより、ノズルＮ１，Ｎ２の開口端における第一の方向Ｐ１寄りに押し付けられて拭き残っていた液体Ｌは、ノズルＮ１，Ｎ２の一方の開口端から引き離されるように払拭される。 - 特許庁

The reinforcement is furnished with a pair of webs and a center flange 21 tying together the forefront parts of the two webs 22 and has an open section shape left open to the side opposite the center flange 21.例文帳に追加

バンパーリインフォースメントは、一対のウエブ２２と、これらウエブ２２の前端部同士をつなぐ中央フランジ２１とを少なくとも具備し、その中央フランジ２１と反対側に開口した開放断面形状を有する。 - 特許庁

A fore/aft edge portion of an inner side edge portion of each of right and left canopies 5L, 5R is rotatably pivoted at a top end portion of the open/close arm 6 rotatably provided at the cargo box 1 to constitute a canopy open/close device 4.例文帳に追加

荷箱１に回動自在に設けられた開閉アーム６の先端部に、左右の天蓋５Ｌ，５Ｒの内方側端縁部の前後端部が回転自在に軸支されて、天蓋開閉装置４が構成される。 - 特許庁

This garment is such one that at least one open port edge 4 of right and left open port edges 4 constituting an open part 3 set on a facing part 2 or backing part of a garment 1 is constituted by attaching another member 5 formed of a given cloth different from the facing part 2 or the backing part to an open port rim formed on the facing part 2 or the backing part.例文帳に追加

衣類１の前装部２若しくは後装部に設けられる開き部３を構成する左右の開口端部４のうち少なくとも一方の開口端部４を、前記前装部２若しくは後装部とは別に所定の生地で形成した別部材５を前記前装部２若しくは後装部に形成される開口端縁に付設して構成したものである。 - 特許庁

To the front side opening of a parts hosing rack 9 furnishing a parts hosing shelf 67, two parts housing doors 11 and 13 at the left side and the right side are installed allowable to open and close to both the left side and the right side, through hinges 17.例文帳に追加

部品収納棚６７を備えた部品収納ラック９の前面側開口部に、左右二つの部品収納扉１１，１３がヒンジ１７を介して左右両側に開閉可能に取り付けられている。 - 特許庁

Blow-out ports 15R, 15L on the right and left sides are formed by constituting left and right side wall plates 30L, 30R in the casing 11 so as to open and close them and the side wall plates 30R, 30L are opened during air conditioning operation.例文帳に追加

また、ケーシング１１の左右の側壁板３０Ｌ，３０Ｒを開閉可能に構成して左右の吹出口１５Ｒ，１５Ｌを形成し、空調運転中に側壁板３０Ｒ，３０Ｌを開くようにする。 - 特許庁

After stretching, a left molding die 36 and a right molding die 37 are closed and biaxially stretching blow molding is carried out to mold a slender tubular component 1 with open both ends.例文帳に追加

延伸後に左右の成形型３６、３７を閉じて二軸延伸ブロー成形を行って両端が開口した細長い筒状部品１を成形する。 - 特許庁

A cap film 32 such as a polycrystal silicon film is left in a part to form a tunnel window and this is removed to open the tunnel window.例文帳に追加

トンネルウィンドウを形成する箇所に多結晶シリコン膜等のキャップ膜３２を残存させ、これを除去することによりトンネルウィンドウを開孔する。 - 特許庁

A bag W filled with a packaged article is held with left and right grippers 3, 5 with the bag mouth WO open and is moved to a bag mouth cleaning station and is stopped.例文帳に追加

被包装物が充填された袋Wを、袋口WOが開いた状態で左右のグリッパ３．５で保持して袋口清掃ステーションへ移動し、停止させる。 - 特許庁

Parts of the first and second subcams project outside of a cabinet with being rotated with the main cam, and open the right and left doors.例文帳に追加

第１サブカム及び第２サブカムは、メインカムにより回転しながらその一部分がキャビネットの外側に突出し、左扉及び右扉を開放させる。 - 特許庁

A front side frame 8 on a long side is mounted to a left and right corner supports 1c, 1d so as to be vertically slidable to form an open/ closure door.例文帳に追加

長辺側の前部側枠８を左右のコーナ支柱１ｃ，１ｄに対して上下スライド可能に装着することによって開閉扉を構成する。 - 特許庁

When the rod 15 is brought to an extended state to be exposed to the open air, the aroma liquid slightly left on the surface of the rod 15 is evaporated to obtain aroma effect.例文帳に追加

ロッド１５が伸び状態となり外気に曝されるとロッド１５の表面に僅かに残った芳香液が蒸発して芳香効果が得られる芳香器。 - 特許庁

One side of a biparting opening and closing door 2 provided at the front face of the container 1 is made openable and closable, and the other side is left open to form an opening 3.例文帳に追加

コンテナー１の正面に設けた観音開きの開閉扉２の片側は開閉可能とし、他側は開け放して開口３を形成する。 - 特許庁

A right side valve 40 and a left side valve 42 of a shielding film protection cock 38 which are installed in the bypass pipe 13 open the bypass pipe 13 so as to be closable.例文帳に追加

遮蔽膜保護コック３８の右側バルブ４０及び左側バルブ４２は、バイパス管１３に設けられバイパス管１３を閉止可能に開放する。 - 特許庁

When the lever 5 is swung with the through-hole 51 left open, the lever 5 goes through without pressing the plunger 21, but presses a lock member 4 solely.例文帳に追加

貫通孔５１が開かれた状態で操作レバー５を揺動させると、操作レバー５はプランジャ２１を押圧せずにすり抜け、ロック部材４のみを押圧する。 - 特許庁

A series of planar speaker panels 13_1-13_4 is provided in an open ceiling space from a pedal unit 11 to a bottom board of a keyboard section between right and left side plates 2.例文帳に追加

左右の側面板２の間において、ペダルユニット１１から鍵盤部の底板までの吹き抜け部に、一連の面スピーカパネル１３_1〜１３_4が設けられる。 - 特許庁

To provide a game machine that can prevent a ball from dropping out by a simple mechanism when a front face frame is left open from the interior frame and can promote downsizing and cost reduction.例文帳に追加

内枠から前面枠を開放する際の球こぼれを簡易な機構により防止し、小型化、低コスト化を促進できる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a lid body support device which is excellent in operability and operational feeling on opening/closing of the lid body, while preventing the lid body from being left semi-open.例文帳に追加

蓋体が半開きの状態となることを防止しつつ、蓋体の開閉時の操作性及び操作感が良好な蓋体支持装置を提供する。 - 特許庁