「Left Open」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

The distance Y1 between a cut part 41 and an open end 42 is smaller than the width Y2 of right and left temples 3 in front view X of the spectacle frame.例文帳に追加

切り欠き部４１の開口端４２間の距離Ｙ１は、眼鏡フレーム正面視Ｘにおいて左右方向のテンプル３の幅Ｙ２より小さい。 - 特許庁

The headrest 1c for the central sitter can slide in the left direction to open the walk-through space S when separating both seats 1L and 1R.例文帳に追加

中央着座者用のヘッドレスト１ｃは、両シート１Ｌ，１Ｒの離間時には、ウォークスルースペースＳが開けられるように、左方向にスライド可能である。 - 特許庁

When the user slightly lifts up the door 4 left open, the circuit drives the mechanism 9 to close the doors 4 and 5.例文帳に追加

また、使用者が開放状態にある扉４を僅かに持ち上げると、制御回路は自動開閉機構９を駆動し、前記扉４，５を閉鎖させる。 - 特許庁

During sake mash-making, as the cover of the tank is left open, a lot of undesirable bacteria or natural yeast in the air easily enter into the tank. 例文帳に追加

酒母造りの際には、タンクの蓋は開け放しの状態になるから、空気中からタンク内にたくさんの雑菌や野生酵母が容易に入り込んでくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sides 1b are formed rising from the peripheral edges of the bottom surface 1a having a rectangular shape on the plan so that a fireplace box 1 is formed in a rectangular box shape left open to the upside.例文帳に追加

上面視矩形状の底面１ａの外周縁から側面１ｂを立設させて上方に開口した矩形函状に炉箱１を形成する。 - 特許庁

To ventilate an indoor section while ensuring the state of door fastening by holding a door under an open state as a caution lock is left as it is locked.例文帳に追加

用心錠を施錠したままドアを開き状態に保持できるようにして、戸締り状態を確保しつつ屋内の換気を行えるようにする。 - 特許庁

The left and the right half 4, 5 are pushed open left and right at a parting line 7 at the time of insertion into a disk drive, forming a gap between the left and the right half 4, 5, and exposing a part of the medium 2 outside; thus, the gap is used as the orifice 6 for recording and reproduction.例文帳に追加

上記左右のハーフ３，４は、ディスクドライブへの挿入時にパーティングライン７で左右に押し開かれて、これら左右のハーフ４，５の間に上記情報記録媒体２に一部が外部に臨む隙間が形成され、該隙間が記録再生用の開口部６として使用される。 - 特許庁

At least two support rods which extend toward the other square open end, constituting a wafer support shelf, are implanted at the central part, in left and right directions, of a rear wall plate that closes one of two square open ends formed of a ceiling plate and two sidewall plates fixed to both of left and right ends of the ceiling plate.例文帳に追加

天井板と天井板の左右両端に固定された２枚の側壁板とが形成する２つの矩形開口端面の一方を閉塞する後壁板の左右中央部に、矩形開口面の他方に向かって伸長して、ウエハ支持棚を構成する少なくとも２本の支持杆が植設されている。 - 特許庁

A gas- permeable bag 4 comprising an open end part 4a is so inserted into the through hole 2 that the open end part is left out on a wall material surface side, with a part of the bag which is inserted pressurized and fitted to the adhesive layer 3.例文帳に追加

次に、開口端部４ａを有する気体透過性の袋体４を該開口端部が壁材表面側に残るように貫通孔２から挿入すると共に、挿入された該袋体の一部を接着層３に押圧し固着する。 - 特許庁

Since the right and left shutoff valves 332 and the front and rear shutoff valves 330 are normal open solenoid switching valves, the valves are made opened states while an open permission condition such as a case where the hydraulic brakes 40 and 50 are in non-operation states is satisfied.例文帳に追加

一方、左右遮断弁３３２，前後遮断弁３３０は、常開の電磁開閉弁であるため、液圧ブレーキ４０，５０の非作用状態である場合等の開許可条件が満たされる間は、開状態とされる。 - 特許庁

If a pattern variably displayed by a judging pattern display device 83 is a prescribed pattern, the right open/ close member 31 and the left open/close member 32 make motion in a prescribed opening pattern after a jackpot game is finished.例文帳に追加

また、判定図柄表示装置８３によって変動表示された図柄が所定の図柄である場合は、大当り遊技終了後に右開閉部材３１および左開閉部材３２が所定の開放パターンで動作する。 - 特許庁

A "drum symbol" is temporarily stopped as a special symbol on the left in a prescribed period of time after start of the variable display with the re-chance pattern L, and a special winning hole on the left side in a game board is open for a prescribed period of time.例文帳に追加

再チャンスパターンＬでの変動表示の開始してから一定期間後、左の特別図柄として「ドラム図柄」が仮停止されると共に、遊技盤の左側にある特定入賞口が一定期間だけ開放状態となる。 - 特許庁

The stacker body 10 can slide forward and backward, and when the stacker body 10 slides, the projected sections provided in the lower sections of the left door 21 and the right door 22 slide in the guide grooves 11 and 12 to open and close the left door 21 and the right door 22.例文帳に追加

スタッカ本体部１０は前後方向にスライド可能に設けられ、スライドすることにより、ガイド溝１１、１２内を左扉２１と右扉２２とに設けられた突起部が摺動し、左扉２１と右扉２２とが開閉する。 - 特許庁

The liquid pressures of the wheel cylinders of a left and a right front wheel are controlled electrically by a pressure boosting valve and decompression valve of normally closed type, while the liquid pressures of wheel cylinders of a left and a right rear wheel are controlled electrically by a pressure boosting valve of normally closed type and a decompression valve of normally open type.例文帳に追加

左右前輪の各ホイールシリンダの液圧を常閉の増圧弁，減圧弁により電気的に制御し、左右後輪の各ホイールシリンダの液圧を常閉の増圧弁，常開の減圧弁により電気的に制御する。 - 特許庁

The right and left beveled parts 24, 24 move together when the fitting pieces 17, 17 are inserted into the open mouth part 8 at a time of assembling and function to hold stably a right and left posture balancing of the pair of the fitting pieces 17, 17.例文帳に追加

左右の斜め切欠部２４、２４は、組立時、嵌入片１７、１７が取付け開口部８に嵌入される際、協働して、一対の嵌入片１７、１７の左右間の姿勢バランスを安定状態に保持する機能を担っている。 - 特許庁

The shutter type spectacles 150 control to open/close a right-eye shutter and a left-eye shutter by the time division based on the shutter control signal received from the graphic display device 100.例文帳に追加

シャッタ式メガネ１５０が、映像表示装置１００から受信したシャッタ制御信号に基づいて、時分割で右目用シャッタと左目用シャッタとを開閉制御する。 - 特許庁

The base edge side of the electric heating blades 5 is jointed to a drive unit 31 on the body 30 to open/close the top edge side of the electric heating blades 5 in a right/left direction by remote operation.例文帳に追加

電熱刃５の基端側は、本体３０上の駆動部３１に結合し、電熱刃５の先端側を遠隔操作により左右方向に開閉動作させる。 - 特許庁

Two kinds of levels for a negative gain for the open housing and the closed housing are prepared to add the negative gain to a component left not cancelled for completely canceling the echo.例文帳に追加

消し残し成分にマイナスゲインを付加して完全にエコーを消去する際の前記マイナスゲインのレベルとして筐体開時用と筐体閉時用の２種類用意する。 - 特許庁

A free end of a supporting arm 20 at the lid cover body 6 is made rotatable to open/close about rotation fulcrums 21 of rear ends of right and left sides of a case body.例文帳に追加

蓋カバー体６における支持アーム２０の自由端をケース本体の左右両側後端部の回動支点２１を中心にして開閉回動可能とする。 - 特許庁

The sides 1b are formed rising from the four peripheral edges of the bottom surface 1a having a rectangular shape on the plan so that a fireplace box 1 is formed in a box shape left open to the upside.例文帳に追加

上面視矩形状の底面１ａにおける四方の外周縁からそれぞれ側面１ｂを立設させて上方に開口した函状に炉箱１を形成する。 - 特許庁

The upper parts of one half body 2 and the other half body 3 form mutual connection sections 4, 4 and the lower part forms open leg parts 5, 5 opening right and left in side view.例文帳に追加

一方の半体２および他方の半体３は、上部が互いの連結部４、４をなしており、その下方が側面からみて左右に開く開脚部５、５をなしている。 - 特許庁

The guide projections 5L, 5R move along the guide groove parts 15L, 15R, and thereby the clapping parts 3, 3 of the respective left and right rhythm rods are guided in the open/close directions.例文帳に追加

誘導突部5L、5Rが誘導溝部15L、15Rに沿って移動することにより、左右各拍子棒の打ち合わせ部３、３が開閉方向に誘導されるものとなされている。 - 特許庁

When a money depositing port is lightly pressed with fingers at its both right and left ends, the part of the lateral beam (1) at the kite-like bag that is not fixed may act to open the depositing port.例文帳に追加

お金の封入口を指で左右両端から軽く押すと、凧のポチ袋の横ひご（１）が固定されていない部分が封入口を開く役目を果す。 - 特許庁

To provide an image recorder with excellent operability without the need for increasing the installation area of the recorder even when an opening/closing section is open while a recording paper tray is left mounted.例文帳に追加

記録紙トレーを取り付けたままで開閉部を開いた場合でも装置の設置面積を大きくすることなく、操作性に優れた画像通信装置を提供すること。 - 特許庁

At least one of timing (start time) and Duty (length) of the open period is changed, based on the amount of parallax and contrast between the image for a left eye and the image for a right eye.例文帳に追加

その開期間のタイミング（開始時期）およびDuty（長さ）の少なくとも一方を、左眼用映像および右眼用映像間の視差量やコントラストに基づいて変更する。 - 特許庁

When a person goes to the door 3 without carrying the cell-phone terminal device 2, the door 3 does not open, so that the cell-phone terminal device 2 can be prevented from being left behind.例文帳に追加

これにより、携帯端末装置２を所持し忘れて扉３に向かうと扉３が開かなくなるので携帯端末装置２の所持忘れを防止することができる。 - 特許庁

In a non- playing state, opening of a door is detected and a representation different from normal circumstances is performed so as to notify the manager of the door left open or opened improperly.例文帳に追加

更に非遊技状態において扉が開かれたことを検知し、通常とは異なる演出を行い、扉の閉め忘れや不当な扉の開放を管理者に通知する。 - 特許庁

Left and right occupant seats 10 (12) of a 2-seater open car are constructed of low back seats without headrests, and reverse U-shape roll bars 44 are disposed behind and adjacent to the occupant seats.例文帳に追加

２シーターオープンカーの左右の乗員シート10(12)はヘッドレスト無しのローバックシートで構成され、その後方に且つ隣接して逆Ｕ字形状のロールバー44が配設されている。 - 特許庁

To provide a body frame for a motorcycle formed in a box shape with the bottom left open, capable of enhancing the rigidity of each vertical wall in its plane direction.例文帳に追加

下端が開放された箱形の車体フレームを採用する場合の各縦壁の面方向における剛性を高めることができる自動二輪車の車体フレームを提供する。 - 特許庁

A protective device 1A is constituted of a pair of left and right oscillating opening and closing type protective devices 2A, 2B to close and open a square opening part 20 by taking partial charge of it by halves.例文帳に追加

防護装置１Ａは、前記方形開口部２０を半分づつ分担して閉鎖・開放する左右対の揺動開閉式防護装置２Ａ、２Ｂにより構成する。 - 特許庁

When using, the canopy is rolled toward the rear support side, and the front floor member is fallen, and the right and the left supports are stood at 90 degree to open the net-like material stretched inside.例文帳に追加

使用の場合はまず天蓋を後部支柱側へ捲って前部床材を倒し、右、左、横支柱を９０°起こすことによって内側に張られたネット網目状が開く。 - 特許庁

A cross sectional shape of the packing 1 is almost in a U-shape (C shape), and one side (left side, open side) is opened, and the other side (right side, close side) is closed.例文帳に追加

パッキン１の断面形状は、ほぼコの字形状（Ｃ型形状）であり、一方の側（左側、開放側）を開放させ、他方の側（右側、閉成側）を閉成させる。 - 特許庁

The shield plate 92 is slid in the right and left directions to open and/or close the oblique holes 91a of the discharging plate 91 so as to adjust the amount of the granular powder discharged.例文帳に追加

本発明では、この遮蔽板９２を左右方向に摺動させ、排出板９１の斜孔９１ａを開閉して粉粒体の排出量を調節する。 - 特許庁

If it is decided as from the second jackpot prize, a big prize winning port of a variable prize win device is left open when the second through-gate has a prize winning game ball.例文帳に追加

第２大当たり当選であると判定した場合、第２スルーゲートに遊技球が入賞した場合に可変入賞装置の大入賞口が開放される。 - 特許庁

In this state, the open container 22 is left for approximately several tens of minutes to 24 hours, and a self organization film is formed on a thin-film layer 12 in the measurement chip 10 in the closed container 20.例文帳に追加

この状態で、数十分〜２４時間程度放置し、この密閉容器20内において測定チップ10の薄膜層12上に自己組織化膜を形成させる。 - 特許庁

This pinball game machine 10 controls to open/close a left large winning hole 35 and a right large winning hole 39 provided in a game area and allowing game balls to roll.例文帳に追加

パチンコ遊技機（１０）は、遊技球が転動可能な遊技領域に設けられた開閉可能な左大入賞口（３５）、右大入賞口（３９）の開閉制御を行う。 - 特許庁

The open area of the duct 22 in the case where the duct 22 is broken along a face perpendicular to the width direction of the printing paper 99 becomes larger in a direction from right to left.例文帳に追加

印画紙９９の幅方向に直交する面でダクト２２を破断した場合のダクト２２の開口面積は、右から左に向かうにつれて大きくなっている。 - 特許庁

A pair of right and left engaging members 34, 35 free to open and close and positioning members 29, 31 are set on a movable frame 2 free to elevate and to move within a horizontal surface.例文帳に追加

昇降可能かつ水平面内で移動可能な移動フレーム２に、開閉可能な左右一対の係合部材３４，３５及び位置決め部材２９，３１が設置されている。 - 特許庁

In the following year she left her home and moved to Tokyo, and published her first poetry anthology "Midaregami" (Tangled hair) that expressed female sensuality in open fashion with which she established her style as a romantic poet. 例文帳に追加

翌年家を出て東京に移り、女性の官能をおおらかに謳う処女歌集『みだれ髪』を刊行し浪漫派の歌人としてのスタイルを確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is why the present mainstream is a separate type to cut a film from the top along the cutoff line and separate into right and left to open. 例文帳に追加

そういった理由などから、現在では上部からカットテープのラインに沿ってフィルムを回して左右に分けて開けるセパレート型と呼ばれるタイプが主流となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a door device for a package elevator arranged so that the door at the taking-in/out opening in hoistway can not be shut if it is a motor-driven dam waiter and in the condition that the car door in left open.例文帳に追加

電動ダムウェーターであってかごの戸が戸開した状態では、昇降路の出し入れ口の戸を戸閉できない小荷物昇降機のドアー装置を得る。 - 特許庁

The moving assembly is furnished with a rod 121 having an inner passage 22 to release the substance having intruded into the pump chamber, and the inner passage is left open to the pump chamber via an orifice 126.例文帳に追加

移動組立体が、ポンプチャンバに入った物質を放出する内通路２２を設けたロッド１２１を備え、内通路はオリフィス１２６を介してポンプチャンバに開いている。 - 特許庁

Accordingly if the car door 5 is left open undeliberately, the door 7 can not be shut as a notice to close the door, and the articles in the car 3 are prevented from collapsing.例文帳に追加

これにより、かごの戸５の閉め忘れ状態では、出し入れ口の戸７が戸閉不能となり戸閉操作を喚起し、かご３の物品が荷崩れして生じる不具合を防止する。 - 特許庁

Meanwhile, the content B flows through an open inflow port 10K into the inner space 10e, presses the pressure bearing part 20c to the left, thus narrows the inflow port 10k.例文帳に追加

一方、内容物Ｂが開放状態の流入口１０ｋから内部空間１０ｅに流入して受圧部２０ｃを左方向に押圧し、流入口１０ｋが狭められる。 - 特許庁

The internal front part of a fuel tank 1 is partitioned by a partitioning wall 8 from a main tank part 4, and a reserve chamber 5 is formed to constitute a space left open upward.例文帳に追加

燃料タンク１の内部前方側を仕切り壁８により主タンク部４から区画し、上方へ向かって開放された空間をなすリザーブ室５を設ける。 - 特許庁