「Left Open」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

Folding lines 8x and 6x capable of forming a pair of stays 14 having a front side and an inner side and supporting the upper plate 1 and a lower plate 3 by folding front plate flaps 8 and 6 inwardly with a front plate in an open condition are formed in the front plate flaps 8 and 6 continuous to a left plate 4 and a right plate 2.例文帳に追加

左板４、右板２に連設された前板フラップ８、６には前板の開状態でそれぞれを内方に折り曲げることで、前面及び内側面を有し、上板１及び下板３を支持する一対の支柱１４を形成可能とする折曲線８ｘ、６ｘが形成されている。 - 特許庁

The rubber switch comprises the rubber spring 2 formed in a dome shape with the under-part left open, stem part 2d formed protruding downward at the ceiling part inside the rubber spring 2, a movable contact 3 formed at the bottom of the stem part 2d, and a stationary contact 4 provided in a down-position mating with the movable contact 3.例文帳に追加

下方が解放されドーム状に形成されたラバースプリング２と、このラバースプリング２内部の天井部から下方に突出形成したステム２ｄ部と、このステム部２ｄの下端部に形成した可動接点３と、この可動接点３と対向する下方の位置に配設した固定接点４とが形成されている。 - 特許庁

In addition, since the upper end of the front cover 3 left open is at a lower position than the body side feed part 50 (body side guide part 98), a process part 25 need not be lifted up to a height or higher not interfering with the body side feed part 50 (body side guide part 98), thus the large size of the apparatus can be avoided.例文帳に追加

また、開放状態における前面カバー３の上端が本体側の給送部５０（本体側案内部９８）よりも低い位置になるため、プロセス部２５を本体側の給送部５０（本体側案内部９８）と干渉しない高さ以上に持ち上げる必要がなくなり、従って装置の大型化を回避できる。 - 特許庁

This cross member-integrated trunnion bracket 20 includes a cross member part 16 connecting between right and left frames, and a pair of trunnion bracket parts 19 integrally formed at a lower face of both ends of the cross member 16 to open outward in the vehicle width direction toward the lower part and each having a boss part 18 for pivotably supporting a trunnion shaft.例文帳に追加

左右のフレーム間を連結するクロスメンバ部１６と、該クロスメンバ部１６の両端部下面に下方に向かうにつれ車幅方向外側へ開くように一体成形され且つトラニオンシャフトを軸支するためのボス部１８を有する一対のトラニオンブラケット部１９とによりクロスメンバ一体型トラニオンブラケット２０を構成する。 - 特許庁

The substrate storage container has the front open box type container body 1 in which a plurality of semiconductor wafers are arrayed and stored through the supporting ribs 2, a bottom plate 30 detachably installed on the base of the container body 1 and conveyor contact rails 40 integrally formed to both side sections of the left and right of the bottom plate 30, respectively.例文帳に追加

複数枚の半導体ウェーハを支持リブ２を介して整列収納するフロントオープンボックスタイプの容器本体１と、容器本体１の底面に着脱自在に装着されるボトムプレート３０と、このボトムプレート３０の左右両側部にそれぞれ一体形成されるコンベヤ接触レール４０とを備える。 - 特許庁

A recording head unit 15 comprising an ink cartridge containing section having an open part substantially in the opening direction of a head containing section defined by the back plate 31, the left and right side plates 32 and 32, and the bottom supporting parts 33 and 33 of a carriage 10 is secured downward in the head containing section and fitted with an ink cartridge 16.例文帳に追加

キャリッジ１０における背面板３１と左右両側板３２、３２と底支持部３３、３３とで形成されたヘッド収納部に、該ヘッド収納部の開放方向と略等しい開放部を有するインクカートリッジ収納部を備えた記録ヘッドユニット１５を下向きに装着固定し、インクカートリッジ１６を嵌め入れる。 - 特許庁

The silencer is structured so that the periphery of a gas flow passage 11 is covered with the layer 15 of sound absorbing material, wherein the layer is fitted internally with acoustic pipes 13 and 14 in a pair each with one end left open to the gas flow passage 11, and the pipes are folded in compliance with the shape of the sound absorbing material layer.例文帳に追加

気流流路１１の外周を吸音材層１５で覆った構成のサイレンサにおいて、吸音材層内部に気流流路１１に一端が開口する対となる音響管１３、１３、音響管１４、１４を配置し、音響管を吸音材層の形状に合わせて折り曲げた構成とした。 - 特許庁

A protecting cover 8 to be opened/closed by sliding in the right and the left direction, a photographing lens 9 exposed at the open position of the cover 8, a finder 10, an operating button 12 which can freely slide up and down, and a stroboscopic light emitting part 11 irradiating an object with stroboscopic light are provided on the front surface of the unit main body 3.例文帳に追加

ユニット本体３の前面には、左右方向にスライドして開閉される保護カバー８と、この保護カバー８の開放位置で露呈される撮影レンズ９、ファインダ１０、上下方向でスライド自在とされた操作ボタン１２、及び被写体に向けてストロボ光を照射するストロボ発光部１１が設けられている。 - 特許庁

Since the bag can be resealed by using the stopper 5 separated from the container body 3 of the inner container 2, any stopper such as a rubber band and a clip need not be prepared separately, the working labor can be lessened, and any situation of degrading the quality of food while a mouth of the bag 1 is left open can be prevented.例文帳に追加

内容器２の容器本体３から切り離した留め具５を用いて、再封緘することができるので、輪ゴムやクリップ等の留め具を別途用意する必要がなく、作業の手間が軽減され、袋１の口部を開け放したままにして、食品の品質を低下させるような事態を防止できる。 - 特許庁

The hydroponic container for bulb is composed of an outside container 1 and an inside container 2 whose upper part is open and a flange part 5 on the outside provided in the opening of the inside container has a flange wider than the inside diameter of the opening of the outside container and the inside container 2 enables separation to left and right and connection and opens holes 8.例文帳に追加

球根の水栽培容器において、上部が開口した外部容器１と内部容器２からなり、内部容器の開口部にある外側のつば部５は外部容器の開口部の内径より広いつばを持ち、内部容器２は全体が左右に分離結合が可能であり、孔８を開ける。 - 特許庁

Where an application for a patent has been abandoned or deemed to have been refused, the specifications and drawings (if any), accompanying or left in connection with such application, shall not, save as otherwise expressly provided by this Act, at any time be open to public inspection or be published by the Registrar. 例文帳に追加

特許出願が放棄された場合、又は拒絶されたとみなされる場合、当該願書に付随して、又は関連して提出された明細書及び図面(もしあれば)は、本法に別段の明確な定めがある場合を除き、いかなる場合も公衆の閲覧に供してはならず、また、登録官により公開されてはならない。 - 特許庁

An action region 20a of a cam profile 10 of a camshaft 15 rocking rocker arms 16, 17 of the OHC type engine 1 has a right and left asymmetrical contour shape in which a cam surface in a close side region A has a gently curved shape and a cam surface in an open side region C has a relatively straight shape.例文帳に追加

ＯＨＣ型エンジン１のロッカアーム16,17を揺動させるカムシャフト15のカムプロフィール10における作用領域20aは、閉じ側領域Aのカム面が穏やかに湾曲した形状を有し、他方、開き側領域Cのカム面が比較的直線的な形状を有する左右非対称の輪郭形状を有している。 - 特許庁

An opening 1j open to the second main surface of the light absorbing compound semiconductor substrate is formed in the form of partially cutting away the light absorbing compound semiconductor substrate, and a substrate left in the fringe of the opening 1j is an energization support substrate 1 which functions as an energization path to the light emitting layer 24.例文帳に追加

そして、光吸収性化合物半導体基板を一部切り欠く形で該光吸収性化合物半導体基板の第二主表面に開口する開口部１ｊが形成され、該開口部１ｊの周縁に残された基板部分が発光層部２４への通電経路として機能する通電支持基板部１とされている。 - 特許庁

An engine 6 is loaded between the driver's seat 2 and the garbage storage box 3, both left and right sides of the engine are covered with a side wall cover 7, and the side wall cover 7 is provided on an extension of a side wall 3a of the garbage storage box 3 and on a front end of the side wall 3a free to open and close.例文帳に追加

運転席２と塵芥収容箱３との間にエンジン６が搭載されており、このエンジン６の左右両側は側壁カバー７によって被覆され、側壁カバー７が塵芥収容箱３の側壁３ａの延長上に且つこの側壁３ａの前端に開閉自在に設けられている。 - 特許庁

The display part 24 is equipped with a case 25 and a display unit 26 and the case 25 is connected to a hinge 2502 disposed in the upper part of the front on a left side face 1010 of the camera boy 10 in such a manner that its front end can oscillate between a closed state matched with the camera body 10 and an open state projecting from the camera body 10.例文帳に追加

表示部２４は、ケース２５と表示器２６を備え、ケース２５はその前端がカメラ本体１０の左側面１０１０の前部の上部に設けられたヒンジ２５０２に、カメラ本体１０に合わされた閉状態とカメラ本体１０から突出する開状態との間を揺動できるように連結されている。 - 特許庁

To eliminate dust from entering into an engine inside through pin insertion holes left open after detaching a set pin in an automatic tensioner forcedly pushing a push rod energized in a projecting direction by a tension adjustment spring, inserting the set pin from a cylinder outside, and setting a device in an initial state.例文帳に追加

張力調整ばねにより突き出し方向に付勢されたプッシュロッドを強制的に押し込み、シリンダ外部からセットピンを挿通して初期状態にセットするようにしたオ−トテンショナにおいて、そのセットピンの取外し後に残存するピン挿通孔を通じてエンジン内部にダストが侵入する不都合を解消することである。 - 特許庁

This document file F comprises two of front and rear sheets of polypropylene transparent lengthwise rectangular sheets 1 and 2 in a state that edges of left sides 1a and 2a and under sides 1b and 2b as two sides adjoining to each other among four sides are unified, while edges of right sides 1c and 2c and upper sides 1d and 2d as remaining two sides are open.例文帳に追加

書類ファイルＦは、ポリプロピレン製の表裏２枚の透明な縦長長方形シート１・２が、４辺のうちの隣り合う２辺である左辺１ａ・２ａおよび下辺１ｂ・２ｂの縁部どうしで一体化され、残りの２辺である右辺１ｃ・２ｃおよび上辺１ｄ・２ｄの縁部で開口されてなる。 - 特許庁

In this toilet stool seat lid-opening/closing unit 10, when the toilet stool seat lid 6 left open is turned in the closing direction by normal rotation of a stepping motor, a fan gear 50 connected to a motor and a connecting wheel 40 connected to a rotating shaft 20 to the toilet stool seat lid 6 are structually connected to each other through a switching mechanism 80.例文帳に追加

便蓋開閉ユニット１０において、ステッピングモータが正回転して開きっ放しになっている便蓋６を閉方向に回転させる際には、モータ側に連結された扇歯車５０と、便蓋６に対する回動軸２０側に連結された連結車４０とが切換機構８０を介して機構的に接続されている。 - 特許庁

By vertically moving the intersection point (a) to move and open and close the intersection points (b and c) to the right and left, the continuity of angle changes generated between linear sides is used.例文帳に追加

複数の交点ａｂｃｄおよび、目盛りブレ−ド１、角度測定ブレ−ド６と２枚のブレ−ト７等で構成される平行四辺形からなる複合分度器で、交点ａ を上下移動させることにより、交点ｂｃ が左右に開閉移動することで、各直線辺間に発生する角度の変化の連動性を活用した。 - 特許庁

To solve the problem that large attenuation occurs in a signal passing characteristic of a user's wiring in a frequency band determined by the length of a branched line due to interference with a reflected wave because a signal is reflected from an end part of the branched line when the branched line exists in the user's wiring and the end part is left as an open end.例文帳に追加

宅内回線に分岐線路が存在し、しかもその先端部が開放端となっている場合、分岐線路の先端部で信号が反射されるため、この反射波との干渉のために分岐線路の長さにより定まる周波数帯域において宅内配線の信号通過特性に大きな減衰が生じる。 - 特許庁

A driving mechanism 6 for moving a supporting surface 1 between a horizontal position P for supporting a user lying near the floor F and a standing position Q for supporting the user in a standing position from which he can walk is provided only on one side of the supporting surface 1 and the other side is left open in order that the user can easily transfer to the supporting surface 1.例文帳に追加

使用者を横臥状態で床面Ｆ付近に支持する水平位置Ｐと歩行可能な起立状態で支持する起立位置Ｑとの間で支持面１を移動させる駆動機構６を、支持面１の一側部にのみ配設することによって、他側部を使用者が支持面に乗り移りやすいように開放した。 - 特許庁

The brake control device is structured so that a shutoff valve installed between a master cylinder and each wheel cylinder is left open for a certain period of time from the start of the pressurization of the master cylinder when a pump as the liquid pressure source is to be driven at the time of starting the pressurization of the master cylinder while the durability is enhanced by using a gear pump as the liquid pressure source.例文帳に追加

ブレーキ制御装置において、液圧源にギアポンプを適用することによって耐久性の向上を図りつつ、マスタシリンダ加圧開始時に液圧源であるポンプを駆動する際、マスタシリンダとホイルシリンダの間に設けた遮断弁をマスタシリンダ加圧開始から所定時間開放することとした。 - 特許庁

To provide an interior trimming heat radiation structure in which an interior material represented by an instrument panel holds capable of making heat emission to inside the interior trimming and removing the heat re-emitted into the cabin, suppressing a rise of the internal temperature of the interior trimming when the car is left under the hot open air, and improving the thermal environment inside the cabin.例文帳に追加

インストルメントパネルを代表とした内装材料が保持し、内装内部への熱放出と室内に再放出する熱の除去を可能とし、炎天下に放置された際の内装内部温度の上昇を抑えるともに、車室内の温熱環境を改善することが可能な内装放熱構造を提供すること。 - 特許庁

The cover part 18 is constituted such that a hinge part 19 arranged at a front edge 18a side is plastically deformed so as to open the rear edge 18b side to an upward side at deployment/inflation of the air bag 40 and the air bag 40 can be projected from an opening H1 opened so as to be left from an upper end of the case 26.例文帳に追加

カバー部１８が、エアバッグ４０の展開膨張時に、後縁１８ｂ側を上方側に開かせるように、前縁１８ａ側に配設されるヒンジ部１９を塑性変形させて、ケース２６の上端から離れるように開いた開口Ｈ１からエアバッグ４０を突出可能に、構成される。 - 特許庁

A box main body 11 structuring the console box 11 comprises the storage element 12 having a bottomedsquare box, a cover element blocking an upper surface opening of the storage element 12 so as to open/close, and a pair of the ducts 19 extended adjoining to right and left both side walls 12a of the storage element 12 and in which the conditioned air circulates.例文帳に追加

コンソールボックス１１を構成するボックス本体１１ａは、有底四角箱状をなす収納体１２と、収納体１２の上面開口を開閉可能に閉塞する蓋体と、収納体１２の左右両側壁１２ａに隣接して延設され内部を空調空気が流通する一対のダクト１９とを備えている。 - 特許庁

The disk set 15 is arranged between a first pinch jaw 13 and a second pinch jaw 76, and the disk set is pinched by these jaws in the condition that the first fixation holding device is closed, and spring elements 30 and 52 exert effect between the two jaws and separate the jaws 13 and 76 in the condition that the first fixation holding device is left open.例文帳に追加

ディスクセット１５は第１の挟持ジョー１３と第２の挟持ジョー７６の間に配置され、第１の固定保持装置の閉鎖状態でディスクセットはこの両挟持ジョーの間で挟持され、両挟持ジョーの間でばね要素３０，５２が作用し、このばね要素は第１の固定保持装置の開放状態で挟持ジョー１３，７６を互いに離隔する。 - 特許庁

The pachinko game machine is constituted so that two winning holes which may be open on a special game time are closed by a common blocking member in an ordinary time, either one of the winning holes is opened and the sliding blocking member closes the out port adjacently arranged by the blocking member sliding in a left or right direction.例文帳に追加

特別遊技時に開状態となり得る二個の入賞口を共通の遮蔽部材で通常時は閉鎖すると共に、当該遮蔽部材が左右いずれかにスライドすることにより、いずれか一方の入賞口が開状態となり、かつ、近接して設置されたアウト口をスライドした当該遮蔽部材が閉塞するよう構成されたパチンコ遊技機。 - 特許庁

The right and left side surfaces, the inner circumferencial surface and the outer circumferencial surface of the hollow and cylindrical belt member that a long belt member is wound and piled in a hollow and cylindrical shape, are wound and bound with a binding material and the bound hollow and cylindrical belt member is stored in a cylindrical bag 2 and the open end is bound to form a package 1.例文帳に追加

長尺の帯状部材を中空円筒状に巻き重ねた中空円筒状帯状部材の左右の側面、内周面および外周面にわたって結束材を巻回して結束するとともに、結束された中空円筒状帯状部材を円筒状の袋体２に収容してその開口端を結束し、包装体１を形成する。 - 特許庁

This baby carrier for moving a baby sleeping therein, is provided with a carrier, where a baby is put to sleep, having an open upper part, being lightweight but having a certain amount of strength, and a cylindrical body for inserting a hand therein and supporting the carrier, at either on or both of the longitudinal left/right of the carrier.例文帳に追加

幼児を寝かせた状態で移動するためのベビーキャリアにおいて、幼児を寝かせることができ、上部が解放された軽量で一定度の強度を有する容器と、該容器の長手方向の左右のいずれかの端部または両方に、手を通して該容器を支持するための円筒体が設けられていることを特徴とするベビーキャリアである。 - 特許庁

The vehicle washer can rock a pair of right and left swing arms 7 suspended from a truck 3 traveling in a length direction of an automobile so as to sandwich the automobile, in a range from an open position in a width direction of the stopped vehicle to a close position turning to a front surface or a rear surface of the automobile.例文帳に追加

自動車の長さ方向に走行する台車３から自動車を挟むように吊下される左右一対のスイングアーム７を停車した自動車の幅方向に挟んだ開位置から自動車の前面もしくは後面に回り込んだ閉位置までの範囲で揺動可能とし、該アーム７を揺動するシリンダ２０と、このシリンダ２０を操作する台車スイッチ６１を備えた。 - 特許庁

A rain gear as the raincoat pants is formed in a knickerbockers shape by opening both the external sides of the raincoat pants, attaching plastic buckles to the upper right and left two places touching the waist, attaching open fasteners to both the side parts, and attaching a small plastic buckle which can moderately tighten a constricted part of the below-knee and the upper part of the calf.例文帳に追加

合羽ズボンの外側両サイドを切り開き、腰にあたる上部左右２箇所にプラスチックバックルを取り付け、両サイド横の部分にオープンファスナーを取り付け、膝下とふくらはぎ上部の括れた部分を適度に締め付けることの出来る小型のプラスチックバックルを取り付けてニッカポッカーズ型に形成したことを特徴とする雨具。 - 特許庁

To provide an image reader capable of effectively preventing contaminants, dirt, etc., from entering a housing through a through hole which is left open on the housing, after manufacture has been completed with neither adding new components nor performing special operations, even when a jig insertion hole etc., used in a manufacturing stage needs to be bored in the housing, as it is.例文帳に追加

製造段階で使用する治具差込孔などを筐体に開設する必要がある場合でも、新たな構成部品を追加することや特別な作業を行うことがなく、製造完成後に筐体に開口したままで残る貫通孔からゴミ、埃等が筐体内部に浸入することを有効に抑制することができる画像読取装置を提供する。 - 特許庁

I am aware that last evening Mizuho Bank announced that it was moving closer to processing the backlog of unsettled transactions left over from last week and that on March 22, today, it would open all retail branches at the normal start time but with reduced operations in order to ensure the normalization of the system processing. 例文帳に追加

同行から、昨日21日の夕刻、先週の積み残し分の解消に向けて目途がつきつつあること、また一方、システム処理の正常化に万全を期すために、本日でございますけれども、22日はすべての営業店を定刻に開催するものの、一部業務を縮小し業務を開始する旨の発表があったというふうに承知をいたしております。 - 金融庁

The lid body for opening and closing a front opening 15 of a washing tub 14 mounted within the dishwasher body 16 is moved along a guide trough 19 formed in the dishwasher body 16 to open and close the opening 15, and is moved to the upper space outside the dishwasher body 16 from the front opening 15 when the lid body is left opened.例文帳に追加

食器洗い機本体１６内に設けられた洗浄槽１４の前面開口部１５を開閉する蓋体を、食器洗い機本体１６に設けたガイド溝１９に沿って移動させることにより前面開口部１５を開閉し、開放時には前面開口部１５から食器洗い機本体１６外の上方空間に移動させるよう構成した。 - 特許庁

The current collecting line 13 includes a frame part 13b and a plurality of linear parts 13a which are connected at one end to the frame part 13b and are left open at the other end, and the photoelectric conversion layer 15, which is disposed between the respective linear parts 13a, is formed continuously on the transparent conductive film 12 without being broken off by the current collecting line 13.例文帳に追加

この集電線１３が、枠部１３ｂと、その枠部１３ｂに一端部が接続され、他端部が開放された複数の線状部分１３ａとを有し、その線状部分１３ａのそれぞれの間に設けられる光電変換層１５が集電線１３により途切れることなく、透明導電膜１２上で連続して形成されている。 - 特許庁

The automated storage and retrieval system 51 comprises a rack device 55 having a large number of objects storage racks 54 and a stacker crane 57 to make transfer of objects to/from the racks 54, wherein on the input station side, a storage device 17A to store each pallet P whereon objects W are stacked is provided in a load collapse preventive case 10 with its over-part left open.例文帳に追加

多数の物品収納棚５４を有するラック装置５５と、物品収納棚５４との間で物品の受け渡しを行なうスタッカークレーン５７とを有する自動倉庫５１において、入庫ステーション側に、上面が開口した荷崩れ防止ケース１０に、物品Ｗが段積みされたパレットＰを収納する収納装置１７Ａが設けられている。 - 特許庁

A pair of right and left open strings 2 and 2 consisting of the stairs 1 are equipped with a supporting column 4 projected downward to a middle part in the longitudinal direction of girder members 3 and flexible longer bodies 5 stretched through the supporting members 3 from one end section 3a over to the other end section 3b in the longitudinal direction of the girder members 3.例文帳に追加

階段１を構成する左右一対からなるささら桁２，２であって、桁材３の長手方向における中途部分に下向きに突設されている支持柱４と、桁材３の長手方向における一方の端部３ａから他方の端部３ｂにかけて支持柱４を介して張設されている可撓性長体５と、を具備する。 - 特許庁

Tadamune, who was appointed as Iki no kuni no Kami (Governor of Iki Province) in return for the assassination of Yoshitomo, expressed open dissatisfaction with the reward and complained 'I deserve the position of Sama no kami (Captain of Samaryo, Left Division of Bureau of Horses) or at least Kokushi (provincial governor) of Mino Province or Owari Province,' but allegedly, he hastily withdrew the complaint later because he was about to be punished by Kiyomori who was offended by the remark. 例文帳に追加

義朝を討った功により忠致は壱岐国守に任ぜられるが、この行賞に対してあからさまな不満を示し「左馬頭、そうでなくともせめて尾張国か美濃国の国司にはなって然るべきであるのに」などと申し立てたため、かえって清盛らの怒りを買い処罰されそうになり、慌てて引き下がったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The drum body forming process includes a folding operation whereby the peripheral part including the ring-shaped region is folded by a drawing process and produces a drum body 55 consisting of a disc-form wall part 22 formed at one end and a cylindrical portion 23 extending in the direction intersecting the wall part 22 from the periphery of the wall part 22 and with the other end left open.例文帳に追加

ドラム本体５５形成工程は、環状領域を含む外周部を絞り加工により折り曲げて、一端側に形成された円板状壁部２２と、円板状壁部２２の外周部から円板状壁部２２と交差する方向に延びて設けられるとともに他端側が開放された筒状部２３とを有するドラム本体５５を形成する。 - 特許庁

This door stopper device 11 is provided at a door frame body 6 and constituted to hold the door in an open state with a stopper member 14 abutting on the door 7 by turning a turning member 13 to the left which is the decorative frame 6A side of the door frame body 6, and projecting the turning member 13 between the door frame body 6 and the door 7.例文帳に追加

ドア枠体６にドアストッパ装置１１を設け、このドアストッパ装置１１は、回動部材１３をドア枠体６の化粧枠６Ａ側となる左側に回動し、この回動部材１３をドア枠体６とドア７との間に突出させることにより、ストッパ部材１４をドア７に当接させて開扉状態に保持する構成としている。 - 特許庁

When a received open signal is a signal indicating the unlocking of the glass frames of all the game machines disposed in an island, a host computer outputs a signal for turning a motor of the game machine disposed in an address A1 to a CPU of a display device provided in the game machine, and outputs a signal of blinking the right lamp part and the left lamp part of the display device.例文帳に追加

受信したオープン信号が、島内に配置された全ての遊技機のガラス枠の解錠を示す信号である場合には、ホストコンピュータは、アドレスＡ１に配置された遊技機のモータを回動させるための信号を当該遊技機に備えられた表示装置のＣＰＵに出力するとともに、表示装置の右ランプ部および左ランプ部を点滅させるための信号をＣＰＵに出力する。 - 特許庁

Where there are exhibits to affidavits filed in an opposition a copy or impression of each exhibit shall be sent to the other party on his request and at his expanse, or, if such copies or impression cannot conveniently be furnished, the originals shall be left with the Registrar in order that they may be open to inspection.例文帳に追加

異議申立において提出された宣誓供述書に対する証拠書類が存在するときは，各証拠書類の写し又は印刷物については，他の当事者の請求に基づいて，かつ，その者の費用により，その者に対して送付しなければならず，又は当該写し若しくは印刷物が便宜に提出できないときは，原本を閲覧に供するため，登録官に提出しなければならない。 - 特許庁

A subsequent application for the same subject-matter as a previous first application and filed in or in respect of the same state (including the State) shall be considered as the first application for the purposes of determining priority if, and only if, at the date of filing the subsequent application, the previous application has been withdrawn, abandoned or refused, without having been open to public inspection and without having left any rights outstanding, and has not served as a basis for claiming right of priority. 例文帳に追加

最先の出願と同じ主題の後の出願であって，同一国(アイルランドを含む)において又は当該国について提出された出願は，後の出願の出願日に，先の出願が公衆の閲覧に供することなく，かつ，未解決の如何なる権利も残存することなく取り下げられ，放棄され又は拒絶され，優先権を主張する根拠として利用されていないときは，そのときに限り，優先権を決定する目的上，最先の出願であるものとみなす。 - 特許庁

An application for entry in the Register of Designs of notification of any document (not already provided for), purporting to affect the proprietorship of a registered design, shall be accompanied by an attested copy of the document, the accuracy of such copy being certified as the Controller may direct, and the original or notarially certified true copy of the document shall at the same time be produced and left at the Office if required for further verification at all times on which the Office is open to the public, except at times when they are required for actual official use. 例文帳に追加

意匠権に影響を及ぼすと主張される書類(規定済みのものを除く)の届出の意匠登録簿への登録申請書には，当該書類の認証謄本を添付しなければならず，前記謄本の正確性については，長官の指令に従い認証されたものとし，更に証明を必要とするときは，当該書類の原本又は公証謄本を同時に作成して特許庁に提出しなければならない。 意匠登録簿は，就業時には，庁の実際の使用のため必要とされるときを除いて，常時，公衆の閲覧に供せられる。 - 特許庁