「Left Open」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The incubator is provided with a treatment door support 48 for lowering and elevating left and right side treatment doors 22 along left and right side treatment windows 33 so as to open and close the left and right side treatment windows 33 by the left and right side treatment doors 22.例文帳に追加

左右側処置扉２２による左右側処置窓３３の開放及び閉鎖のために左右側処置窓３３に沿って左右側処置扉２２を下降及び上昇させる処置扉支持体４８を具備している。 - 特許庁

When the piston (20) moves to the left, the liquid in the secondary storage part (16) is pushed and then, a value 22 is moved to the left to open a liquid supply path (24).例文帳に追加

ピストン（２０）が左に移動すると、二次貯液部（１６）の薬液が押されるのに伴って、弁（２２）が左に移動し、送液路（２４）が開放される。 - 特許庁

The left shutter 20a and the right shutter 20b are respectively driven so as to open and close the left side outlet 7b and the right side outlet 7c.例文帳に追加

左シャッタ２０ａおよび右シャッタ２０ｂは、それぞれ、左側方吹出口７ｂおよび右側方吹出口７ｃの開閉を行うように駆動される。 - 特許庁

Right and left shutters of shutter glasses start to open in synchronization with the start of the right and left fields and start to close in synchronization with the termination of an adjacent black field.例文帳に追加

シャッタ眼鏡の左右シャッタは、左右フィールドの開始に同期して開口を開始し、隣接する黒フィールドの終了に同期して閉口を開始する。 - 特許庁

To strongly fix a holder for a hood open stay to a vehicle body side and to suppress motion in left/right and longitudinal direction of the holder for the hood open stay even when the hood open stay is removed and even when the hood open stay is retained.例文帳に追加

フードオープンステーを取外すときにも、フードオープンステーを保持するときにも、フードオープンステー用ホルダが車体側に強固に固定されていることを可能にするとともに、左右前後方向のフードオープンステー用ホルダの動きを抑えることを可能にする。 - 特許庁

Thereafter, when the charge/discharge polarization is removed by being left as it is without performing charge/discharge for a long period, and when measurement of the open circuit voltage becomes possible from an open voltage, a measured present open voltage of a battery is detected as the open circuit voltage.例文帳に追加

その後、長期間、充放電が行われず放置され、充放電分極が解消し、開放電圧から開回路電圧を実測できるようになると、計測したバッテリの現開放電圧を開回路電圧として検出する。 - 特許庁

Local shading sun visors 2 are provided on right and left sides of a forward upper part, and an intermediate portion forms an open-view condition.例文帳に追加

前方上部の左右に局所遮光サンバイザー２を設け、中間部は視界が開けた状態を作る。 - 特許庁

After assembling the nonaqueous electrolyte secondary battery, the battery is charged with the opening of a battery case left open.例文帳に追加

非水電解質二次電池を組み立てた後、電池ケースの開口部が開放された状態で充電を行う。 - 特許庁

The chopper 41 is integral with a cover 55 and composed so as to shake and open to the right and left relatively to the threshing apparatus 3.例文帳に追加

チョッパー４１をカバー５５と一体で脱穀装置３に対して左右揺動開放可能に構成する。 - 特許庁

This stand is formed in square open frame shape with upper and lower wall plates 1, 2 and left and right wall plates 3, 4 made of metal.例文帳に追加

金属製の上下壁板１，２と左右壁板３，４により四角形の開口枠状に構成される。 - 特許庁

The top cowl 1 with the bottom left open and accommodating an engine 2 from the opening is made of a non-ferrous metal material.例文帳に追加

底部が開口し、該開口部からエンジン２を収容するトップカウル１を非鉄金属材料で形成する。 - 特許庁

To provide an image reading apparatus capable of correctly capturing an image of left and right reading sides in the status that a manuscript of book type is laid open-wide.例文帳に追加

ブック型の原稿を見開いた状態で左右の読み取り面の画像を正確に取り込むこと。 - 特許庁

Ungyo is placed on right of the gate with his mouth closed, and Agyo is placed on the left with his mouth open. 例文帳に追加

門の向かって右に吽形（うんぎょう、口を閉じた像）、左に阿形（あぎょう、口を開いた像）を安置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He lay as we had left him, on his back, with his eyes open and one arm stretched out. 例文帳に追加

やつは僕らが残してきたままの姿で、仰向けに倒れて、両目は開いたままで、片腕がだらんとのびていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

The center CG of gravity of the storage vessel 14 is positioned in the left side of the open bearing 21 in Fig., under the operation of the erection around the first open bearing 21 as the center.例文帳に追加

第一開放軸受け２１を中心とした起立動作中は、保管容器１４の重心ＣＧが第一開放軸受け２１の図中左側に位置する。 - 特許庁

A shutter control unit 17 controls open/close states to include a period in which the open/close state of a left eye shutter 20L is the same as that of a right eye shutter 20R.例文帳に追加

シャッタ制御部１７が、左目用シャッタ２０Ｌと右目用シャッタ２０Ｒとの開閉状態が同じとなる期間を含むように開閉状態を制御する。 - 特許庁

Taxi drivers mechanically open the left back door for customers most of the time (for some taxis, the driver goes to the back door and opens it for the customers) so the passengers do not need to open the door by themselves. 例文帳に追加

タクシーは自動で（一部タクシー会社は乗務員が後方に回り込んで開ける）後方左側のドアを開ける場合が多いので、客は自分で開ける必要はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, a pair of right and left cover bodies which open outward in an inclined state is formed at the casing so as to open/close, interlocking with the opening/closing of the door of the automobile.例文帳に追加

また、前記ケーシングに外方へ向けて傾斜状に開放する左右一対の蓋体を自動車の扉の開閉に連動して開閉するように形成することにした。 - 特許庁

A ball passage 76 for left discharging, which is communicating with the left regular wining opening 27b and is open in the front, is formed in a rear unit attached to the rear of the plate member 18.例文帳に追加

板部材１８の裏側に取り付けられる裏ユニットに、左普通入賞口２７ｂに連通する前方に開口する左排出用球通路７６が形成される。 - 特許庁

Pillars 6 are installed upright on the sides of a rectangular dolly 2 fitted with casters 5, and a load table 7 with the left side and over-part left open is pivoted on a support 6a.例文帳に追加

キャスタ５を有する長方形の台車２の両側に支柱６を立設し、図で左方及び上方が開放した荷台７を支軸６ａで枢着する。 - 特許庁

A link part 6 is protrusively arranged at an upper part of a left rim of an outer frame 1 of a pachinko machine and moreover, a sheet 19 as machine base is installed free to open by a half on the left rim of the outer frame 1.例文帳に追加

パチンコ機の外枠１左側縁上部に連結部６を突設し、さらに、外枠１左側縁に、機台としての薄板１９を片開き自在に設置する。 - 特許庁

To selectively open/close an opening/closing body for fittings, called a window and a shoji screen, from either of right and left sides by the mutual displacement of right and left operating members.例文帳に追加

窓や障子と称される建具用開閉体を、左右の操作部材の互いの位置変位により、左右いずれからでも選択的に開閉することができるようにする。 - 特許庁

In the open-close plate, slits, through which the projecting engaging pieces of the key pieces are passed, are formed on both left-right sides of the through-holes.例文帳に追加

開閉プレートは、通口の左右両側に、前記キー駒の突出係止片を通すスリットを形成してある。 - 特許庁

A door main body 5 is installed free to open and close in a frame constituted of an upper frame, a lower frame and left and right vertical frames 4.例文帳に追加

上枠２、下枠３および左右の縦枠４からなる枠内に、ドア本体５を開閉可能に取付ける。 - 特許庁

An area part 8 corresponding to the passage area at the bottom 2 of the case 1 of the trap is left open when the trap is used.例文帳に追加

罠の使用時に罠のケース１の底２の通行領域に対応する領域部分８を開口状態にする。 - 特許庁

An actuator 3 is turned to the left from an open position to a closed position as illustrated with a pair of shafts 3A as a center.例文帳に追加

アクチュエータ３を一対の軸３Ａを中心として図示の開放位置から閉鎖位置まで左回転させる。 - 特許庁

When both the left lid 31 and the right lid 32 are open, pachinko balls can enter a center right-imparting hole 27.例文帳に追加

左蓋３１、右蓋３２がともに開放状態になれば中央の権利発生口２７に入賞可能になる。 - 特許庁

Therefore, the surface is never oxidized even it is left in open air, and excellent adherence can be obtained in the interface of Cu/Si3N4 even when Si3N4 film formation is followed thereon.例文帳に追加

このため、その後にＳｉ_3 Ｎ_4 膜を成膜しても、Ｃｕ／Ｓｉ_3 Ｎ_4 界面の良好な密着性が得られる。 - 特許庁

To make certainly constrainable the movement of an occupant to the front of a vehicle even in a state where the left and right leg parts of the occupant open.例文帳に追加

乗員の左右の脚部が開いている状態でも、乗員の車両前方への移動を確実に拘束する。 - 特許庁

The section of the sleeve closest to the body that is not sewn shut but instead left open is called the "furiyatsuguchi;" furisode also has furiyatsuguchi. 例文帳に追加

身頃に近い方の袖端を縫い付けずに開けている部分を振八つ口といい、振袖も振八つ口を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the condition of education being open both to the society and school by admitting reentry of a person that once left例文帳に追加

一度社会に出た者の学校への再入学が保証されて,教育が社会と学校の間を循環すること - EDR日英対訳辞書

Accordingly, as the open portion is left, electromagnetic wave generated from the connector 10 or from the outside can be certainly shielded.例文帳に追加

したがって、開放部分を残したままで、コネクタ１０から発生し又は外部からの電磁波を確実にシールドできる。 - 特許庁

To prevent a door from being left open by a passer with no intention of entering when a door is in an open position and to prevent persons going in and out in a hurry, from colliding with the door in closing action.例文帳に追加

ドアが開き位置の時に入る意志のない通行人によってドアが開いたままにならないと共に、急いで出入りする人が閉じ動作するドアと衝突しないようにする。 - 特許庁

Each flow passage has an upper stream open part 186, up-and- down walls 188 and 190 and left-and-right side walls 192 and 194 both extending from the open part 186 to the rear part 160.例文帳に追加

各々の流路は上流開口部（１８６）、該開口部から該後部に向けて伸びた上下の壁（１８８および１９０）および左右の側壁（１９２および１９４）を有する。 - 特許庁

In this folding method, a folding line is slightly deviated on the left side from the center, and a left end of newspaper is slightly folded on the left side per paper (newspaper opening on the right side) or the left end of newspaper is classified by color or its step is colored to open a demanded article paper immediately.例文帳に追加

折込線を中心からわずかづつ左にずれるようにし、新聞の左端が毎葉ごとにわずか、左に折込む方式（右開きの新聞）、または新聞の左端を色分け、あるいは段差着色し、求める記事紙面を即座に開けるようにしたものとする。 - 特許庁

When displaying an image, a display control CPU detects the positions of the right and left shutters 81 and 82 and if the right and left shutters 81 and 82 are at full open positions, displays an image Im at a primary position as shown in Fig.19(A).例文帳に追加

表示制御ＣＰＵは、画像の表示に際してシャッタ８１，８２の位置を検出し、シャッタ８１，８２が全開位置にある場合は画像Ｉｍを初期位置に表示する（Ａ）。 - 特許庁

To selectively open/close an opening/closing body for fittings, called a window and a shoji screen, from either of right and left sides by the mutual displacement of a pair of right and left operating members.例文帳に追加

窓や障子と称される建具用開閉体を、左右一組の操作部材の互いの位置変位により、左右いずれからでも選択的に開閉することができるようにすること。 - 特許庁

The upper door portion is split into right and left portions along an upper tear line 42 to form upper side door portions 51, 51 rotating to be open in both directions.例文帳に追加

上側扉部を上側テアライン42で左右に分割し、両側方向に転回する上側側部扉部51，51を形成する。 - 特許庁

To easily open and close a luggage lid of a luggage box installed between a right and a left houses without dividing thereof into a plurality.例文帳に追加

左右のホイールハウス間に設けたラゲージボックスのラゲージリッドを、複数に分割することなく容易に開閉できるようにする。 - 特許庁

The shutter glasses is coupled to the image display device to open a left eye glass or a right eye glass according to the shutter synchronization signal.例文帳に追加

シャッター眼鏡が映像表示装置に連結され、シャッター同期信号に従って左眼グラスまたは右眼グラスを開く。 - 特許庁

A draining port 16 is provided at the lowermost bottom part of the inlet box 7 and left open to inside the inner panel 3 of the vehicle body.例文帳に追加

インレットボックス７の最下底部にドレン口１６を設け、それを車体のインナパネル３の内側に開口させるものとする。 - 特許庁

Guide plate on right and left sides in a moving direction of a shutter to open/close are not made in one long plate, but in an intermittent structure.例文帳に追加

シャッターが開閉するため移動する方向の左右に在るガイド板を、各長い一枚のものでなく、間歇構造とする。 - 特許庁

An open fastener 28 separably joins front parts of the seat part 22 and the upper cover 26 and both left and right side parts.例文帳に追加

座部２２及び上面カバー２６の前部と左右両側部との間を、オープンファスナ２８によって切り離し可能に連結する。 - 特許庁

To provide a reservoir tank 10 for a brake system of a vehicle capable of preventing the working liquid a having returned to the reservoir 10 abruptly from hopping out of a liquid pouring port 13 which is left open.例文帳に追加

リザーバタンク１０に急激に戻った作動液ａが開放の注液ポート１３から飛び出すことを防止する。 - 特許庁

The opening frame 5 is formed in a fully-open frame shape of a pair of right and left longitudinal frames 9 and a pair of upper and lower lateral frames 10 and 11.例文帳に追加

開口枠５を左右一対の縦枠９と上下一対の横枠１０，１１とで全開額縁状に形成する。 - 特許庁