「Left Open」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

New, removed, and modified lines are clearly color-coded in the Editor's left sidebar,and quick navigation marks are placed in the error stripe to the right.Clicking on the left sidebar allows you to roll back individual changes,or to open the Diff Viewer.例文帳に追加

左サイドバーをクリックすると、個々の変更をロールバックしたり、相違ビューアを開いたりできます。 衝突の解決を迅速かつ明確に行う必要がある場合は、相違ビューアを使用して 2 つのファイルを横に並べ、行ごとに比較できます。 - NetBeans

When hoisting up the storage vessel 14 further followed thereto, the support by the first open bearing 21 is released, the center of gravity CG is supported by the second open bearing 22, and an erected condition is brought finally under the condition positioned in the left side of a support point P2 illustrated in the figure.例文帳に追加

そして、引き続き保管容器１４を吊り上げることで、第一開放軸受け２１による支持から解放され、重心ＣＧが第二開放軸受け２２で支持され、支持点Ｐ２の図中左側に位置した状態で、最終的に起立状態となる。 - 特許庁

To provide a structure of a cowl and its vicinities which can, even in a vehicle having an open cowl structure, use the open cowl structure as a member which connects the right and left bodies of the vehicle, and at the same time, realize a structure that is useful for protecting a pedestrian.例文帳に追加

オープンカウル構造を有する車両においても、オープンカウル構造を左右の車体間を連結する部材として用いることを可能とする一方、歩行者保護に対応できる構造をも同時に実現可能なカウル周辺構造を提供する。 - 特許庁

Part of open air sucked into the first left cooling duct 10a is branched and directly supplied into the second cooling duct 20 and part of open air sucked into the first right cooling duct 10b is branched and directly supplied into the second cooling duct 20 to cool the operation control part 8 with the open air not yet heat-exchanged and temperature-risen.例文帳に追加

左第１冷却ダクト１０ａに吸引された外気の一部が分岐されて第２冷却ダクト２０に直接供給され、右第１冷却ダクト１０ｂに吸引された外気の一部が分岐されて第２冷却ダクト２０に直接供給され、熱交換する前で昇熱していない外気によって操作制御部８が冷却される。 - 特許庁

For letting fluid flow rightward after flowing out, the shutter 26 on the left side is opened to open the space to accelerate separation between the left wall surface and the fluid, the fluid is easy to flow rightward, so that the fluid flows rightward from an outlet of the enlarged tube 2.例文帳に追加

流出後の流体を右方向に流したい場合は左側のシャッタ２６を開けて空間を作り左壁面と流体の剥離を促進すれば、流体は右側に流れやすくなるため拡大管２の出口で流体は右に流れることになる。 - 特許庁

A locking recess 61 is provided, recessed on the left side of the recess 45 on the upper side surface of the base table 33, to the locking recess of which a coupling piece supported on another electronic instrument body is fitted likewise the coupling piece 43 supported on the one electronic instrument body 31, and which stopper recess section is open to the left side.例文帳に追加

基台３３の上側面にあって窪み部４５の左面側には、一の電子機器本体３１に支持させた連結片４３と同様に他の電子機器本体に支持させた連結片がはまり左側面に開く係止凹部６１を凹設する。 - 特許庁

End parts on right and left sides of a hair housing member 1 comprising waterproof materials are overlapped by the depth of a housing bag 6, and the end part on one side is closed while the end part on the other side is left open, and an opening and closing member is mounted on the opening side.例文帳に追加

防水性素材よりなる髪収納部材（１）の左右側端部を、収納袋（６）の深さ分だけ重ね合わせて、一方の側端部はとじ、もう一方の側端部は開口させたままにしておき、開口している側に開閉部材をとりつける。 - 特許庁

Right and left rear parts of a roof 13 of the cabin 4 of a working vehicle are protruded outwardly to form an eaves part 14 above a rear side panel 11 located on right and left sides of a seat 8 in the cabin 4 and provided in an opening/closing manner in a front-open state.例文帳に追加

作業車両のキャビン４のルーフ１３の後部左右を外側に突出させ、キャビン４における座席８の左右側方に位置し、前開きの開状態となるように開閉自在に設けられたリヤサイドパネル１１上方の庇部１４とした。 - 特許庁

In this machining center, a pair of right and left side frames 11, 11 are connected at rear lower parts by a lower connecting frame 13, and an open space E without a bed is formed between the side frames 11, 11.例文帳に追加

左右一対のサイドフレーム１１，１１を後側下部において下部連結フレーム１３により連結し、サイドフレーム１１，１１の間にベッドのない開放空間Ｅを形成する。 - 特許庁

To easily open/close an upper opening of a milk or juice carton and prevent contents from leaking after closing by moving a stopper made of a plastic material to the right and left on an upper opening of the carton.例文帳に追加

プラスティック素材の止め具を、牛乳・ジュースパックの上部開口部分を左右に移動させることによって、容易なパック口の開閉と、閉めた後の中身漏れを防ぐことを得る。 - 特許庁

The lid 1 with a hot water inlet provided at the center and a seal 2 which can be peeled from the right and left to selectively open or close are used to prevent the soup from spilling and oozing out.例文帳に追加

中央に付いた給湯口付き蓋１及び左右からメクレ開口、閉鎖を使い分けできるシール２を使用する事により給湯後のスープのこぼれ及び染み出しを防ぐ。 - 特許庁

The undermost stage part of either of the left and right side frame plates according to the deliverer's working hand is slid open upward so that the deliverer can take out the newspaper R accommodated.例文帳に追加

そして、配達運転者の利き手に対応する左右いずれかの側枠板２ｃ、２ｄの最下段部を上方へスライド開放して内部の新聞紙Ｒを取り出せるように構成する。 - 特許庁

This movement is transferred to the front and rear doors 32F and 32B on the left through ropes 47F and 47B, and the doors 32F, 32F, 32B and 32B stop in a second state in which all the doors are in open positions.例文帳に追加

この動きはロープ４７Ｆ，４７Ｂを介して左側の前後の扉体３２Ｆ，３２Ｂにも伝達され、扉体３２Ｆ，３２Ｆ，３２Ｂ，３２Ｂがいずれも開放位置となる第２状態で停止する。 - 特許庁

The cargo compartment 10 configured to be detachable from the trailer having the floor part consists of five surfaces, a front surface, a ceiling surface, right and left side surfaces and a rear surface, and its bottom surface is in an open state.例文帳に追加

床部を有するトレーラに着脱自在に構成された貨物室１０は、前面と、天井面と、左右の側面と、後面の５面構成とされ、下面は開口状態とされている。 - 特許庁

The combination furniture 10 is formed of a bottom plate 11, a left side plate 12, a right side plate 13, and a top plate 14 in a cubic or rectangular box shape with front and rear faces open.例文帳に追加

組合せ式家具10は、底板11、左側板12、右側板13及び天板14によって前面及び後面を開口した立方体状または直方体状の箱形に形成される。 - 特許庁

In a vehicle power source supporting structure 25, a slit 86 is formed in a left support member 61 in a vehicle width direction to open a front through-hole 85 toward the outside of the vehicle.例文帳に追加

車両用動力源の支持構造２５は、左支持部材６１に前貫通孔８５を車体外側に向けて開口するスリット部８６が車幅方向を向けて形成されている。 - 特許庁

By charging with the opening left open, generated gas can be released to the outside of the battery case so that expansion of the battery or of the space between electrode plates is prevented.例文帳に追加

さらに、開口部を開放した状態で充電を行うことにより、発生したガスを電池ケース外に逃がし、電池の膨れや極板間隔の開きを回避することができる。 - 特許庁

A lever handle inhibiting device 8 has the length over the opening and closing pitch of a door lock 1 and is composed so that the ball valve 6 of the lever handle 5 can be left only as almost full open.例文帳に追加

レバーハンドル抑止機構８はドアーロック１の開閉ピッチの長さ以上の長さにし、レバーハンドル５のボールバルブ６が、この間でほぼ完全開のままにしか出来ないように構成する。 - 特許庁

When the rod X is raised and removed from such a state, the lock levers 60R, 60L are turned by the force applied by the upper face of the rod X to open the gap between the right and left lock levers 60R, 60L.例文帳に追加

この状態から竿Ｘを立てて外す際には、各ロックレバー６０Ｌ、６０Ｒが竿Ｘ上面に押されて回動し、左右ロックレバー６０Ｌ、６０Ｒ間が開状態となる。 - 特許庁

The bottom plate member has its lateral side open surface folded inward to form right and left walls 17 which each have a protrusion 18 protruding from an inner surface thereof.例文帳に追加

底板部材の横側開口面を内折した左・右壁１７内面に突起１８を設け、ラッチ受け部と底板部材の各底板１３，２９の間にカムを回動自在に格納した。 - 特許庁

To provide a draft chamber capable of opening and shutting doors by both up-and-down and right-and-left movement as well as obtaining a stream of intake air having a constant predetermined wind speed without reverse flow if an open area is varied.例文帳に追加

開閉扉の上下開口と左右開口が得られると共にその開口面積を変化させても逆流の起きない常に設定された風速の吸込風の流れを確保する。 - 特許庁

Also, in the thread insertion device, on the inner side of a surface plate on the left side of the thread insertion body viewing from a sewing person, vertical walls 80A and 80B provided so as to face each other and to mutually open upper parts are installed.例文帳に追加

裁縫者から見て糸通し体の左方側の面板の内側に、互いに向き合い上方が互いに開くように設けた縦壁８０Ａ・８０Ｂを設置する。 - 特許庁

The trousers are usable when wearing either a skirt or trousers only through exchanging the male and female combination of the two pairs of open fasteners of both the right and left crotches and binding them.例文帳に追加

左右両股下の２組のオープンファスナーの雌雄の組み合わせを互いに交換して綴じるだけで、スカート着用時でも、ズボン着用時でも、どちらの時にも使用可能とした。 - 特許庁

Besides, while the handle part 5 is housed in the housing 4, the user holding the handle part 30 can manually open and close the lens cover by sliding the lens cover 31 in right and left directions.例文帳に追加

また、把持部５が筐体４に収容されている状態では、摘持部３０を摘持した使用者がレンズカバー３１を左右に摺動させることによって、手動で開閉させることができる。 - 特許庁

The left end of a guide groove 13a formed in a front cover 13 is formed to a T-shape, then, the lens cover 11 can be rotated clockwise or counterclockwise when the lens cover 11 is located at the open position.例文帳に追加

前カバー１３に設けられたガイド溝１３ａの左端をＴ型にして、レンズカバー１１が開き位置にある時は、時計回りあるいは反時計回りに回転できるようにする。 - 特許庁

The left shutter member 532, which moves between a position to shut a display space 501 and a position to open the display space 501, is disposed in a base frame body 502.例文帳に追加

ベース枠体５０２に、表示空間５０１を遮蔽する遮蔽位置および表示空間５０１を開放する開放位置の間を移動する左シャッター部材５３２が配設される。 - 特許庁

Then, the heat of the case body 12 is radiated from heat radiating fins 18 formed on a front face 12a, right and left side faces 12c and 12b, and a front face 16a of an open/close door 16 to atmosphere.例文帳に追加

そして、筐体１２の熱は、前面１２ａ，左右側面１２ｂ，１２ｃ及び開閉扉１６の前面１６ａに設けられた放熱フィン１８から大気中に放熱される。 - 特許庁

To provide an illumination sheet capable of being freely cut and divided with circuits left open so as to enable to light all LED elements with one power source connection.例文帳に追加

本発明は、ひとつの電源接続にて全ＬＥＤ素子を点灯できるように回路を開いたまま自由に切断分割が可能な照明シートを新規に提供しようとするものである。 - 特許庁

The enclosure is constituted of a base 13 consisting of an extrusion mold material made of a metal of which both ends on the right and the left are open, and a bracket 29 made of a metal which is installed on both end sections of the base 13.例文帳に追加

筐体を、左右両端が開口した金属製押出型材からなるベース１３と、ベース１３の両端部に設けられる金属製のブラケット２９で構成する。 - 特許庁

To dispose a guide rail and a gear motor on the left and right sides to open and close the cover sheet of a luggage compartment cover, and add a sensor to drive them in synchronism with each other.例文帳に追加

貨物室カバーのカバーシートを開閉するために、左右にガイドレールとギアモータを配置し、同期させて駆動するためには、技術的な困難を前提とし、センサの追加を必要とする。 - 特許庁

When the accelerator open degree TH changes, the left-wheel speed Vl and the right-wheel speed are controlled for acceleration/deceleration toward the target value Vl(tar) and Vr(tar) at an acceleration/deceleration speed corresponding to change state.例文帳に追加

また、アクセル開度ＴＨが変化したときに、その変化状態に応じた加減速度で左輪速度Ｖｌ及び右輪速度をその目標値Ｖｌ（ｔａｒ），Ｖｒ（ｔａｒ）に向かって加減速制御する。 - 特許庁

The council, which was limited to those of Kugyo status (the highest echelon of the court nobility), was established at the camp of the Left and Right Divisions of the Inner Palace Guard, and was open only to those Kugyo (noble) of Daijin (Grand Minister) status or lower and Sangi (Councilors) who held at least the court rank of Shii (Fourth Rank); at council sessions members would debate government affairs and policies. 例文帳に追加

左右近衛府の陣に公卿の座を設定し、大臣以下の公卿と四位の参議以上の議政官が出席して、政務を討議した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To automatically close a lid body by inserting a dust box into a receiving frame when the lid body of a dust outlet is left open when a dust box unit is inserted into the receiving frame.例文帳に追加

ダストボックスユニットを受枠に差し込むときに、その塵芥捨て口の蓋体が開いたままになっていても、ダストボックスを受枠に差し込むことによって蓋体が自動的に閉じるようにする。 - 特許庁

This maternity brassiere (6) open in front has a wire (4) and a back cup (5) on a backing base (3) for connecting a left body (1) and a right body (2) of the brassiere.例文帳に追加

前開きマタニティブラジャーの左身頃（１）と右身頃（２）を連結する裏土台（３）にワイヤー（４）と裏カップ（５）を設けた前開きマタニティブラジャー（６）を作成することを特徴とする。 - 特許庁

Plural coating-cut-out pieces 13 which cut open a coating 1a of the electric wire 1 from the upper part of the both right and left side plates 12, are cut out to oppose to the direction orthogonal to the shaft line.例文帳に追加

左右の側板１２の上部から、電線１の被覆１ａを切開する複数の被覆切開片１３を、軸線と直交する方向に対向するよう切り起こす。 - 特許庁

To achieve space saving so that no unnecessary space is left in a lateral place of an apparatus and to easily open a desired position of a paper conveyance path disposed along a lateral face of the apparatus.例文帳に追加

装置の側方に無駄な空間を占有することのないよう省スペース化が図られ、装置側面に沿って設けられた用紙搬送路の所望の場所を簡単に開放する。 - 特許庁

Hence, the operation for taking out the jammed paper from the transport passage P2 is easy and it is possible to prevent the movable guide member 21b from being left unreturned from the open position to the transport position.例文帳に追加

したがって、搬送路Ｐ２から詰まった記録紙を取り出す作業が容易であり、かつ、可動ガイド部材２１ｂを開放位置から搬送位置へ戻し忘れるのを防止できる。 - 特許庁

The combination furniture 10 is formed of a bottom plate 11, a left side plate 12, a right side plate 13, a top plate 14, and a back plate 15 in a cubic or rectangular box shape with a front face open.例文帳に追加

組合せ式家具10は、底板11、左側板12、右側板13、天板14及び背板15によって前面を開口した立方体状または直方体状の箱形に形成される。 - 特許庁

but when they had torn open her shirtwaist, still damp with perspiration, they saw that her left breast was swinging loose like a flap, and there was no need to listen for the heart beneath. 例文帳に追加

けれども、いまだ汗に湿っていたブラウスを引き裂いてみると、左の胸が半ばもげた形でだらりとぶらさがっており、その下の心臓の鼓動に耳を傾けるまでもなかった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

When one rack member 63 is pushed in the attaching direction (inward direction of the recorder) by means of a shutter open/close bracket 52, the other rack member 62 moves in the left direction on the drawing and the shutter member 61 secured to the rack member 62 moves to the open position thus opening the shutter.例文帳に追加

シャッタ開閉ブラケット５２で一方のラック部材６３を装着方向（記録装置の内部方向）に押し込むと、他方のラック部材６２が図の左方向に移動し、ラック部材６２に固定されたシャッタ部材６１が開放位置に移動してシャッタが開放される。 - 特許庁

When open cells pile up in the downstream side of the sphere 35, the inkjet printer makes the magnet 37 face the sphere 35 move two or more times in the right and left sides, and then makes the open cells which have been piled up in the downstream of the sphere 35 emerge in the upper part of the space 34 and eject it by purging operation, or the like.例文帳に追加

インクジェットプリンタは、球体３５の下流側に気泡が滞留している場合には、球体３５と対向する磁石３７を左右に複数回移動させて、球体３５の下流側に滞留した気泡を空間３４の上部に浮かび上がらせてパージ動作などで排出させる。 - 特許庁

The image forming apparatus is equipped with the paper ejection part 15, which is formed to be open to the front X1 via an open part for taking out paper in an image forming apparatus body 1 and where the paper is ejected to left and right directions Y1 and Y2 as seen from the front X1, and an opening part 17 for lighting the paper ejection part 15.例文帳に追加

画像形成装置本体１内に用紙取出し用の開放部分を介して前方Ｘ１に開放するように形成され、用紙が前方Ｘ１から見て左右方向Ｙ１，Ｙ２に排出される排紙部１５と、この排紙部１５に採光する開口部１７とを備える。 - 特許庁

A pair of open/close arms 16 which are moved freely in the horizontal plane by actuation of a clamp cylinder unit 17 is provided to a pair of left and right retaining plates 15 of the lifting frame 3 capable of going up and down in the machine frame 2, and it gets in from a cart frame 6 when the open/close arm 6 is thrust inside.例文帳に追加

機枠２内で昇降可能な昇降枠３の左右一対の保持プレート１５に、クランプシリンダユニット１７の作動で水平面内で揺動自在な開閉アーム１６を各１対設け、この開閉アーム１６を内側に張出せると、台車フレーム６より内側に入り込むようにする。 - 特許庁

The valve element 23 is formed in a single piece molding in an approximately cylindrical shape with one end closed and the other end left open and is furnished near the closed end face with a ring-shaped groove to admit mounting of a packing and a plurality of water feeding holes 23h at the peripheral surface located farther, wherein the open end 23b is given flexibility.例文帳に追加

弁体２３は一端が閉じ他端が開放したほぼ円筒状の筒状体で一体成形し、閉じた端面近傍にパッキンを装着する環状溝と、さらに離れた位置外周面に複数の通水口２３ｈを設け、開放端２３ｂが可撓性を有するようにする。 - 特許庁

Both slide ends 34, 38 of the X-shaped links 30 are connected to each other with connecting members 50 to operate a pair of right and left X-shaped links 30 in association so that the X-shaped links 30 individually move up the open/closed body 20 to prevent the tilting of the open/closed body 20.例文帳に追加

また、Ｘ字形リンク３０のスライド端３４，３８同士を連結部材５０を用いて連結することにより、左右一対のＸ字形リンク３０の作動を連動させ、各Ｘ字形リンク３０が個別に開閉体２０を上昇させて開閉体２０を傾動させないようにする。 - 特許庁