「Left Open」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

The rails 51 are extended frontward of the rack body from the cable insertion hole 35 to provide, ahead of the cable insertion hole 35, a transfer region 52 to which the sliding plate 42 is transferred at the time the cable insertion hole 35 is left open.例文帳に追加

レール部５１を、ケーブル挿通口３５よりラック本体前方へ延設し、ケーブル挿通口３５開放時にスライド板４２が移動される開放時移動領域５２をケーブル挿通口３５より前方に設定する。 - 特許庁

The diaper body 30 has a mounting slit 31 open to a crotch and a thin wire rope 33 passing along the edge 32 of the mounting slit, with both ends of the wire rope 33 to be pulled out of the right and left sides of the upper part of the mounting slit.例文帳に追加

おむつ本体３０は、股部に細長い取付穴３１が開いており、その取付穴の縁３２に沿って細いワイヤロープ３３を通し、取付穴の上部左右からワイヤロープ３３の両端を引き出す。 - 特許庁

To provide an image reading apparatus that can reduce cost and power consumption and can be downsized wherein it is prevented that an original placed on an original platen is left unrecovered because a user of the apparatus does not open an original pressing plate.例文帳に追加

装置使用者が原稿圧板の開放をせず原稿台上に載置した原稿を忘れてしまうということがなく、かつ、低コスト化、省電力化、装置の小型化が可能な画像読取装置を提供する。 - 特許庁

Panels 11, 12 are stood at right and left sides of the upper bed, and a ceiling panel 13 is mounted thereon to be fixed by bolts, a center of the ceiling panel is penetrated open and an exhaust fan 23 for a bath room is provided fixing thereto to connect outside with an introducing duct.例文帳に追加

ベッド上部の左右側にパネル１１、１２を立て、その上に天井パネル１３を乗せボルトで固定し、更に天井パネル中央を開口し浴室用俳気ファン２３を設置固定し外部と導き管で結ぶ。 - 特許庁

To provide a power generation system satisfactorily utilizing as a means for effectively providing natural energy, the upper open spaces of railroads, highways, river areas, quarters, and the like which are left without effectively using in the conventional cases.例文帳に追加

鉄道・幹線道路・河川敷・官舎等の上部空間を、従来、有効に活用する事無く、放置していたが、これら自然エネルギーを有効に得られる手段として、大いに活用した発電方式の提供。 - 特許庁

In 1651, he drafted the rules of 'Hanazono-kai' (a circle for the education of the ordinary people), and this circle was the predecessor of 'Shizutani School,' which was founded in 1670 - when Banzan already left the Okayama Domain - as the first school in Japan that was open to ordinary people. 例文帳に追加

慶安4年（1651年）庶民教育の場となる「花園会」の会約を起草し、これが蕃山の致仕後の寛文10年（1670年）日本初の庶民学校として開かれた「閑谷学校」の前身となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A control part drives a motor , rotates the left cam gear 17, makes the shutter 10 open from the shielding position to the opening position in response to that an input of a closed position signal from a shutter position detecting switch 24 is stopped.例文帳に追加

制御部は、シャッタ位置検出スイッチ２４からの閉位置信号の入力が停止されたことに応答して、モータを駆動して左ギアカム１７を回動させ、シャッタ１０を遮蔽位置から開放位置まで開放させる。 - 特許庁

A port 27 for supplying the air 2 to the inside of the casing 3 of the means 20 is left open toward a liquid surface 29 of the chemical liquid 12, and the port 27 is positioned at the lower part of the nozzles 14.例文帳に追加

空気供給手段２０におけるケーシング３内への空気２の供給口２７を薬剤液１２の液面２９に向かって開口させ、かつ、供給口２７をノズル１４の下方域に位置させる。 - 特許庁

To provide a post-processor and a transport device for post-processing for easily taking out jammed recording paper from a transport passage and capable of preventing a guide member from being left unreturned from an open position to a transport position.例文帳に追加

搬送路から詰まった記録紙を取り出す作業が容易であり、かつ、ガイド部材を開放位置から搬送位置へ戻し忘れるのを防止できる後処理装置及び後処理用搬送装置を提供する。 - 特許庁

A lower part 20a of an air-supply pipe 20 is made to communicate with the water-supply tank 18 through an air-supply hole 13a bored in the partition wall 13, and an upper part 20a of the pipe is left open inside the water-storage space 14.例文帳に追加

給気管２０の下端部２０ａを前記仕切壁１３に設けた給気孔１３ａを介して前記給水槽１８に連通させ、その上端部２０ｂを前記貯水用空間１４内で開放する。 - 特許庁

In shutter glasses 1, shutter members 2a and 2b in which an open state for transmitting incident light and a closed state for blocking incident light can be switched are arranged at a position corresponding to a right eye and a position corresponding to a left eye respectively.例文帳に追加

シャッター眼鏡１は、入射光を透過させる開状態と、入射光を遮断する閉状態と、を切り替え可能なシャッター部材２ａ，２ｂを、右眼に対応する位置と左眼に対応する位置とに配置する。 - 特許庁

Although there were, in fact, several cases where the bakufu ordered Saigoku-gokenin to guard Tosen running along domestic coasts, the government did not guard the ships after they ran out into the open sea and basically left the guard to the merchants.. 例文帳に追加

実際、幕府が国内沿岸を運行する唐船の警固を西国の御家人に命じた例がいくつか見られるものの、外洋に出た後の航海は護衛せず、基本的には商人たちに放任されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hideyoshi TOYOTOMI, when he built Fushimi-jo Castle, established the traffic system by building a bank around the Ogura-ike, and at this time he built the left bank along the Katsura-gawa River between Shimotoba and Noso to open the route for the present-day Toba-kaido Road. 例文帳に追加

豊臣秀吉は伏見城築城にあわせて、巨椋池に堤をめぐらせ交通体系を整備したが、このとき、現在の下鳥羽・納所間の桂川左岸に堤を築き、現在の鳥羽街道のルートを開いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the sub-arrays 8, 8 located on the left and right sides of the sense amplifier column 7, pairs of complementary bit lines are formed by bit lines on the same array, (BL0, NBL0) to (BLn, NBLn) to become an open bit line type.例文帳に追加

センスアンプ列７の左方及び右方に位置するサブアレイ８、８において、同一行のビット線同士（ＢＬ０、ＮＢＬ０）〜（ＢＬｎ、ＮＢＬｎ）により相補のビット線対が構成されていて、オープンビット線型となっている。 - 特許庁

An image rotation section 823 decides the direction of a formed image to a recording body depending on whether a book is open to the right or left and whether an original is longitudinally or laterally long in the case that a copying machine 10 conducts bookbinding.例文帳に追加

コピー機１０において製本処理を行う場合には、右開きか、左開きか、および縦長原稿か、横長原稿かによって、画像回転部８２３により記録体に対する画像形成の向きが決定される。 - 特許庁

A plurality of bolt penetrating holes 11b as extra-spaces are provided, which are left open to a crank chamber R, and a communication passage 21 leading to the crank chamber R is formed from one end of the oil in the oil storage chambers 11b and a place opposite thereto.例文帳に追加

クランク室Ｒに開放された複数の余空間としてのボルト貫通孔１１ｂである、潤滑油の貯油室１１ｂにおける一端と反対側箇所から、クランク室Ｒに通ずる連通路２１を設ける。 - 特許庁

A backlight control unit 18 controls to turn off a backlight 12 at least during a period when both of the left eye shutter 20L and the right eye shutter 20R are in an open state, and to turn on the backlight 12 at least during a period when both of the left eye shutter 20L and the right eye shutter 20R are in a close state.例文帳に追加

バックライト制御部１８が、少なくとも左目用シャッタ２０Ｌと右目用シャッタ２０Ｒとが共に開状態となる期間ではバックライト１２を消灯させ、少なくとも左目用シャッタ２０Ｌと右目用シャッタ２０Ｒとが共に閉状態となる期間ではバックライト１２を点灯させる制御を行う。 - 特許庁

The lighting facility 1 is installed on a beam 12 which has a beam surface 30 and a beam upper face 32 which are mutually parallel in right and left directions and mutually cross each other at right angles and an upper insertion space 34 which is open on the beam surface 30 and extends in right and left directions, and is provided with a lighting duct 13 and a relay member 14.例文帳に追加

照明設備１は、共に左右方向に平行で互いに直交したビーム表面３０及びビーム上面３２と、ビーム表面３０に開口しているとともに左右方向に延設された上部挿入空間３４とを有するビーム１２に取り付けられ、ライティングダクト１３と中継部材１４とを備える。 - 特許庁

Sections between mutually adjacent panels including door panels 6, 6 provided between right and left front panels 2 and 2 so as to open and close freely, each of right and left side panels 31, 32, and ceiling panels 81, 82 are connected by a fastener which uses a lever trunk mechanism in overlapped parts on rear surface sides.例文帳に追加

左右のフロントパネル２，２間に開閉自在に設けられたドアパネル６，６と、このドアパネル６，６、及び左右の各サイドパネル３１，３２並びに天井パネル８１，８２の、互いに隣接するパネル間を、いずれも裏面側の重畳部３１１，３２１，８１１において、てこトランク機構を用いた止め具７で連結するように構成した。 - 特許庁

A pair of complementary bit lines is composed of bit lines (BL0, NBL0) to (BLn, NBLn) in the same row at the sub-arrays 8, 8 positioned at the left and right sides of the row of sense amplifiers 7 to become an open bit line type.例文帳に追加

センスアンプ列７の左方及び右方に位置するサブアレイ８、８において、同一行のビット線同士（ＢＬ０、ＮＢＬ０）〜（ＢＬｎ、ＮＢＬｎ）により相補のビット線対が構成されていて、オープンビット線型となっている。 - 特許庁

A front section 2 simulating an automobile front section including automobile windshield, a console box and an instrument section, front seats 4, 5, and rear seats 6, 7 are provided onto a base 1, and a ceiling and three side being both left and right sides and the rear side are kept open.例文帳に追加

ベース１上に、自動車のフロントガラスやコンソールボックスやインストルメント部を含む自動車フロント部を模したフロント部２と前部座席４・５と後部座席６・７とを設け、天井と左右両側と後側の三方はオープンとする。 - 特許庁

A diagnostic part 28 diagnoses whether or not the selector valve 13 is fixed while being left open, based on the detection value and a predetermined threshold value, in the state where the valve control part 27 directs the selector valve 13 to be closed.例文帳に追加

診断部２８は、バルブ制御部２７が切換弁に対して閉弁を指示している状態において、検出値と所定の判定しきい値とに基づいて、切換弁１３が開弁したまま固着しているか否かを診断する。 - 特許庁

In the performance unit 105, a performance image Im is displayed by an image display device and also the performance to open/close the right and left front door units 81 and rear door units 82 is performed in the front surface of the display screen 71.例文帳に追加

演出ユニット１０５では、画像表示装置により演出画像Ｉｍが表示されるとともに、その表示画面７１の前面で左右の前扉ユニット８１、後扉ユニット８２を開閉動作させる演出が行われる。 - 特許庁

Additionally, cuts are formed downward in the right and left ends of the groove, actuating a stopper function with the upper needle part open or closed, by using an outward opening force of the safety pin with the action of a spring.例文帳に追加

加えて、溝の左右末端には下方に向けて切れ込みを形成し、安全ピンのバネの作用で外側に開こうとする力を利用し、上部の針部分が開いた状態または閉じた状態でストッパー機能が働くようにする。 - 特許庁

When the division FAX flag is set and an original is a right-side open original, the CS 206 reads the right half of the original as one page, and reads the remaining left of the original and uses the read image as a succeeding page.例文帳に追加

分割ＦＡＸフラグが設定されている場合は、原稿が右開きならば、原稿の右半分を読み取ってその読み取り画像を１ページとし、次に残りの左半分を読み取ってその読み取り画像を次の１ページとする。 - 特許庁

Each end of the pilot plunger faces the right and left cylinder passages to form a pressure receiving surface to receive each fluid pressure, and also to form a working surface actuated by the fluid pressure in one passage to open the check valve of the other passage.例文帳に追加

このプランジャの各端部を、左、右通路内に臨ませてそれぞれの流体圧力を受ける受圧面とするとともに、一方の通路内の流体圧力により動作して他方通路のチェック弁を開動作させる作用面とする。 - 特許庁

when the left and right hinge plates 6a.6b are turned against the forced force of a spring 8, the tops of the holding arms 5.5 open to apart to each other, thus the apron is worn by inserting the neck of the human body between the aforesaid tops.例文帳に追加

ばね８の付勢力に抗して左右のヒンジ板６ａ・６ｂを回動させると、保持腕５・５の先端部が互いに離れる方向に展開するので、これら先端部の間に人体の首部を挿入して、エプロンを装着できる。 - 特許庁

When a mounting part 11 is slid to the front side, a collar 323 and a collar 324 are hitched on a lock 311 and a lock 312, respectively, and a left base plate 321 and a right base plate 322 are jumped out in a cross-linked fashion and made into open conditions.例文帳に追加

装着部１１が前方にスライドされると、つば３２３およびつば３２４がロック３１１およびロック３１２に引っかかり、左ベース板３２１および右ベース板３２２が挟み状に飛び出し、開いた状態になる。 - 特許庁

A check member 67 energized toward a left hand close position is provided in a right part of the second housing 2, and a gap H is provided between the check member 67 in the close position and the second closing member 62 in the open position.例文帳に追加

上記の第２ハウジング２の右部内に、左方の閉じ位置へ付勢される逆止部材６７を設け、その閉じ位置の逆止部材６７と前記の開き位置の第２閉止部材６２との間に隙間Ｈを設ける。 - 特許庁

The horizontally openable sheet shutter 1 is formed of: a sheet assembly 3 which is horizontally slid to open/close an opening section; winding means 7 arranged on both right and left sides of the opening section, for winding sheets; and a rail 13 for guiding an upper side of the sheet assembly 3.例文帳に追加

横開きシートシャッター１は、横方向にスライドされ開口部を開閉するシート組立体３と、開口部の左右両側に設けられたシートを巻き取る巻取手段７と、シート３の上辺部をガイドするレール１３と、を具備する。 - 特許庁

The operation member 42 is moved rearwardly by operating the solenoid 38 and the left and right hose pressers 60, 62 are spaced apart from each other to relieve the pressure force to the pour hose and the pour hose is elastically returned to the original state to become an open state.例文帳に追加

ソレノイド３８を作動して作動部材４２を後方へ移動することで、左右のホース押え６０,６２が相互に離間して注出ホースに対する押圧力が解除されて元の状態に弾性復帰して開状態となる。 - 特許庁

To provide a structure for a bathtub with a washing place with a simple an highly reliable drain structure and superior design without reduction in cleanability or a sense of bathing, raise in cost, or the possibility of water leakage to a dressing room when the door is left open.例文帳に追加

清掃性や入浴感の低下が無く、コストの上昇やドアの閉め忘れによる脱衣所への漏水の危険がない、意匠性のよい、単純で信頼性の高い排水構造の洗い場付浴槽の構造を提供する。 - 特許庁

The metal fixture includes U-bands and L-shaped angles to be attached to the open end of each U-band where the L-shaped angles are coupled together by bolts, and after the radiating operation, the place is left fixed until the water bleeding and laying works are finished.例文帳に追加

固定金物としてはＵバンドと、各Ｕバンドの開放端に取り付けるＬ型アングルとＬ型アングルの間をボルトで連結してなる構成からなり、放熱運転後、水抜き水張り終了までの間固定しておく。 - 特許庁

This binder is formed of a box-shaped main body 1 with an open top and freely attachable/detachable U-shaped bar catches 2 with the front wall 3 of the box-shaped main body 1 to be freely attached to and detached from the tip parts of right/left side walls 4a and 4b.例文帳に追加

上面が開口した箱型本体１と、これに着脱自在なコの字形の棒状留め具２からなるものであって、箱型本体１の前面壁３が左右側壁４ａ、４ｂの先端部に着脱自在となっている。 - 特許庁

Since dust accumulates in a portion facing the ceiling surface of the second suction port 22 during shutdown, the slide opening/closing plate 322 is left open even during the shutdown so as to collect dust on a filter 25, thereby suppressing the fall of the dust.例文帳に追加

第２吸込口２２の天井面と対峙している部分は停止時に埃が堆積するので、運転停止時でもスライド開閉板３２２を開けておくことによって、埃はフィルタ２５上に堆積し、埃の落下が抑制される。 - 特許庁

The back pack type storage bag for mounting the pocket warmer is obtained by allowing shoulder straps 2, where code stoppers for adjusting the length and removable connectors are put through, to be a right and left pair and attaching the shoulder straps to the four corners of the storage bag 1 with an open top.例文帳に追加

長さを調節するためのコードストッパーと脱着可能な接続器具を通した肩ひも２を 上方が開放された収納袋１の四隅に、左右一対として取り付けたナップサック型カイロ装着用収納袋。 - 特許庁

To provide a refrigerating showcase where opening/closing control of a door is performed according to working tempo of a chef, efficiency improvement and safety of cooking work are assured, and the door is not left open to establish the purpose of the refrigerating showcase.例文帳に追加

調理人の作業テンポに合わせて扉の開・閉制御を行い、調理作業の能率向上と安全を確保する、また、冷蔵ショーケースの目的に合致させるため、扉が開いた状態を放置しない冷蔵ショーケースを提供する。 - 特許庁

To provide a mold for a side ditch block having right and left wall parts, beam parts which connect the side wall parts and opening parts formed between the beam parts, and capable of facilitating manufacture of the side ditch block of which the bottom is open.例文帳に追加

左右の側壁部と、これら側壁部を連結する梁部と、梁部間に形成される開口部とを備えるとともに、底が開放された側溝ブロックを、容易に製造することが可能な側溝ブロックの成形用型枠を提供する。 - 特許庁

When an upper dish basket left 70 on the upside is disposed on the upper part in a washing vessel, and a connecting port 81 of a water guide part 80 for the basket is connected to a water feed port 26 of an upper nozzle 23, a valve member 31 is put in the open state.例文帳に追加

上部側の上食器かご左７０を洗浄槽内の上部に配置し、かご用水案内部８０の接続口８１を上部ノズル２３の給水口２６に接続すると、弁部材３１が開放状態となる。 - 特許庁

To provide a commodity management system which can be used in open space such as a shop in a station needing no installation of a wireless gate such as a conventional theft prevention tag system, and capable of warning that a purchased commodity is left behind.例文帳に追加

従来の盗難防止タグシステムのような無線ゲートの設置が不要で、駅の売店のようなオープンな空間で利用することができ、かつ、購入済み商品の置き忘れを警告することもできる商品管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a collapsible box which can substantially prevent rainwater from coming into the inside while being left in the open air and is in a structure wherewith carrying, handling and disposition are made easy because of its availability for being folded down into a small size.例文帳に追加

露天に放置しても、内部への雨水の浸入を実質的の防止でき、しかも、折り畳みによって、容積を圧縮でき、持ち運びなどの取り扱い、始末が容易な構造である折り畳み式箱を提供する。 - 特許庁

Thus, one of the left and right ends of the door member 10 guided by a door member guide part 20 does not easily move ahead of the other, and the door member 10 is smoothly moved to open and close the opening of the structure.例文帳に追加

このことにより、ドア部材案内部２０に案内されるドア部材１０の左右端の一方が他方よりも先に進みにくくなり、ドア部材１０を円滑に移動させて構造物の開口部を開閉することができる。 - 特許庁

To provide a powdery alginate impression material composition good in the dimensional stability of the impression therefrom after gelled in its soaking in a disinfectant liquid and prevented from the deterioration with time of its gelling time when left to stand in the open air.例文帳に追加

ゲル化後の印象の消毒液中への浸漬時の寸法安定性が良好で、且つ大気中での開放放置におけるゲル化時間の経時劣化が防止された粉末状アルギン酸塩印象材組成物の提供。 - 特許庁

A round, square, triangular or star-shaped holes or slit-like openings are bored in two or three or more raw materials from above, and raw material of one layer is moved forward and backward and right and left to thereby open and close the hole.例文帳に追加

二枚又は三枚以上の素材の上から適当に丸型、四角型、三角型、星型などの穴やスリット状の開口をあけ、一層の素材を前後左右に動かし、穴を開けたり、閉じたりできることを特徴とするものである。 - 特許庁

If the specified conditions are met during the engine being in operation, an electronic control unit(ECU) 30 closes the CCV while the purge control valve is left open so that inside the canister is held at a negative pressure, and current is fed to the heaters to heat the adsorbent.例文帳に追加

機関運転中に所定の条件が成立すると、電子制御ユニット（ＥＣＵ）３０はパージ制御弁を開弁したままＣＣＶを閉弁してキャニスタ内を負圧に保持し、ヒータに通電して吸着剤の加熱を行う。 - 特許庁