Left-sideの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 10506件
The bracket 41 is assembled to and fixed to the central position of the rack bar 21 in an axial line direction, and the ball joint mechanisms 50A, 50B are assembled to both left and right side surfaces 41a1, 41a2 of the bracket 41.例文帳に追加
ブラケット41はラックバー21の軸線方向中央位置に組み付けられて固定され、ブラケット41の左右両側面41a1,41a2にボールジョイント機構50A,50Bが組み付けられる。 - 特許庁
A non-red heating all primary air burner 1 which forms a burner port 13 by laminating a plurality of corrugated plates 11 and flat plates 12 is installed on the top of right and left side walls 31 of the grill case 21.例文帳に追加
また、グリル庫21の左右側壁31の最上部には、複数の波板11と平板12とを積層して炎口13を形成した非赤熱の全一次空気式バーナ1を設ける。 - 特許庁
A cross beam 2 stretched between right and left pillars of a vehicle is provided with a long press-molded beam body 4 and a reinforcement member 6 press-molded and superposed on the beam body 4 on a driver seat side.例文帳に追加
車両の左右ピラー間に架設されるクロスビーム2は、長尺状のプレス成形されたビーム本体4と、プレス成形され運転席側のビーム本体4に重ね合わされる補強部材6とを備える。 - 特許庁
Consequently, the bubbles 61 left in the gel 60 on the rear surface side of the board 50 can be prevented from growing to such a degree that the bubbles 61 come into contact with Au (gold) wires 22 in an IC chip 21.例文帳に追加
このため、上側の回路基板50の裏面側のSi ゲル60中に残留された気泡61が、ICチップ21のAu 線22に接触するほどに成長することを防止することができる。 - 特許庁
To provide an armrest which can be installed in a construction machine provided with a cab even in the case where the arm rest cannot be installed on right and left side surface parts of a seat or an upper surface part of a console box.例文帳に追加
キャブを備えた建設機械において、シートの左右側面部やコンソールボックスの上面部にアームレストを取付けることができないような場合であっても、アームレストを設けることができるようにする。 - 特許庁
Thus, the left and right side pictures continuing the picture based on the input picture signals SDC can be displayed with the surrounding picture signals SDL, SDR to display a wide-angle picture with a high feeling of being at an actual spot.例文帳に追加
入力画像信号SDCに基づく画像と連続する左右の側面画像を、周辺画像信号SDL,SDRによって表示できるので、臨場感の高い広画角な画像を表示できる。 - 特許庁
A differential pinion 29 to mesh with each side gear 30 mounted on the shaft end of the left 10a and right front drive shafts 10b is installed rotatably on a follower wheel 27 installed on the inside of the driving wheel 24.例文帳に追加
駆動輪24の内側に設けられた従動輪27に左右フロントドライブシャフト10a、10bの軸端部に取付けられたサイドギヤ30に噛合するデフピニオン29を回転自在に設ける。 - 特許庁
The mask has a mouth covering sheet part 2 and ear loop members 3, 3 fixed to the mouth covering sheet part 2 and has stress relief parts 5, 5 formed in the central parts of both right and left side parts of the mouth covering sheet part 2.例文帳に追加
口当てシート部2と、該口当てシート部に固着した耳掛け部材3,3とを有しており、前記口当てシート部2の左右両側部の中央部に、応力逃げ部5,5を形成している。 - 特許庁
A wooden coffin type called "combinational type" consists of four rectangle-shaped panels, a cover, bottom part, side plates for the right and left sides, and two small square-shaped panels, which are sometimes used as partitions. 例文帳に追加
つぎに「組合式」といわれる木棺は、蓋、底、左右の側板、計四枚の長方形の板と、前後の方形の小口板、時には別に仕切り板が付くこともあるが、二枚とを組み合わせて作った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In ancient times, Kawa-higashi, including Umaji-cho and Izumo, Chitose-cho on the left side of the Oi-gawa (Hozu-gawa) River, is believed to have been the area where many tumuli were observed and accordingly, large powerful families ruled the area; additionally the provincial monastery was built in the Kokubun area, Chitose-cho. 例文帳に追加
古代には馬路町・千歳町出雲等の大堰川(保津川)左岸の川東に古墳が多く見られ大豪族がいた地域と見られており、千歳町国分地区に国分寺が置かれいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
During the invasion by the Japanese navy (Jinshin waran, or Bunroku and Keicho War in Korea on Japan's side) that started in 1592, the left naval commander in Jeolla Province Yi Sun-sin organized and led the fleet consisting of Turtle ships that were reportedly invented by Yi himself. 例文帳に追加
1592年に始まる日本軍の侵攻(壬辰倭乱、日本でいう文禄・慶長の役)では全羅左水使李舜臣が自ら考案したと言われる亀甲船の艦隊を率いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There is a bathroom downstairs and to the left, toward the platform from the shop side; the passage leads in the direction of Kurama Elementary School, from which the iron bridge and the platform, surrounded by trees, can be seen. 例文帳に追加
売店脇からホームに向って左側に下ったところにトイレが設置されていて、その先は鞍馬小学校方面への通路となり、木々に包まれた鉄橋やホームを見上げることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A differential device is configured so as to rotatably support each of the side gears 18a, 18b on the carrier case 11 and at the same time to rotatably support the spider shaft 16 of the differential case 15 on the left (or right) axle shaft 20a.例文帳に追加
キャリアケース11に各サイドギヤ18a,18bを回転自在に支持すると共に、左側(または右側)のアクスルシャフト20aにデフケース15のスパイダシャフト16を回転自在に支持する。 - 特許庁
A press-in groove 23 pressing internal edges at a right and left side of the notched recess 25 is formed on an outer surface of the arm pieces 18, and the holder 15 is attached to the circuit board 16 by inserting the holding frame 20 into the notched recess 25.例文帳に追加
腕片18の外面側には切欠凹部25の左右内縁を圧入する圧入溝23を形成され、保持枠20を切欠凹部25に挿入することにより、プリント基板16にホルダ15が装着される。 - 特許庁
This play instrument makes use of a coordinating bar (6) and puts the target bar (2) aside on either of the right and left so as to spring out from a column (5), and the bar on the lower stage jumps after put it aside on the opposite side of the target bar.例文帳に追加
調整棒(6)を利用して目標のバー(2)を柱(5)よりとび出すように左右どちらかに寄せて、それより下段のバーは目標のバーと反対側に寄せた上で跳躍をする。 - 特許庁
Consequently, even if the engaging pawl 18 is engaged with the engaging hole of the protective cover, only the supporting strip 15 can be transformed in the recess 23 without transforming any of both right-left side walls 5c, 5d of the storage case 2.例文帳に追加
これにより、保護カバーの係合孔に係合爪18が係合しても、収納ケース2の左右側壁(5c,5d)を変形させずに、支持片15のみを凹部23内で変形させることができる。 - 特許庁
The rotating-operation-type steering operation means (13) for shifting gears of the infinite variable-speed drive 5 for steering is equipped with the switches (14L, 14R) for intermittently operating the right and left side clutches (12L, 12R).例文帳に追加
そして、操向用無段変速装置(5)を変速操作する回転操作式の操向操作具(13)に左右のサイドクラッチ(12L,12R)を断続操作するスイッチ(14L,14R)を設ける。 - 特許庁
A tilling part 6 is provided in a frame attached to the rear of a tractor and the earthing up tool 30 for moving soil on the levee edge to the inside of a width direction is provided on the left and right outside and the front side of the tilling part 6.例文帳に追加
トラクタ後部に装着される機枠に耕耘部6を設け、この耕耘部6の左右外側でかつ前側に、畔際の土を幅方向内側に寄せる土寄せ具30を設ける。 - 特許庁
The wiper 14 is made to have a long size, is constituted to be rotatable with a rotary shaft on a root part side as a center, and is provided with an arm part 17 arranged to roughly go along a left and right direction when stored.例文帳に追加
ワイパ14が、長尺状とされて、元部側の回動軸を中心として回動可能に構成されて、収納時において左右方向に略沿うように配設されるアーム部17を、備える。 - 特許庁
As for the spring 112, one point of a central part is supported by one point of a support part 115 on a device side, and the discharge cover 101 is supported at two points in both end parts which are at an equal distance on the right and left from the support part 115.例文帳に追加
バネ112は、中央部一点は装置側の支持部115一点で支えられ、支持部115から左右均等な距離にある両端部二点で排出カバー101を支える。 - 特許庁
Between a head part 83 of an adjusting bolt 51 and an outer side surface of a left stay 42, an operation lever 89 is provided as well as an engagement rack mechanism 85 as a tilt holding means and a cam mechanism 87.例文帳に追加
アジャストボルト51の頭部83と左ステー42の外側面との間には、チルト保持手段たる噛み合いラック機構85とカム機構87との他、操作レバー89が介装されている。 - 特許庁
A ball end mill back blade polishing device 12 for exclusively re-polishing the back blade 2B of the ball end mill knife edge part 3 is provided on the left side part of a base 11 of this polisher 10 for the ball end mill knife edge part.例文帳に追加
このボールエンドミル刃先部研磨機10の基台11の左側部にはボールエンドミル1の刃先部3の裏刃2Bを専門に再研磨するボールエンドミル裏刃研磨装置12が設けられている。 - 特許庁
A storage space S is formed inside a case body A provided with a peak plate 2, a bottom plate 3 and left and right side plates 1 and the drawers 5 are supported so as to be taken in and out in the storage space S.例文帳に追加
頂板2、底板3及び左右の側板1を具備する筐体Aの内部に収納空間Sを形成し、この収納空間Sに引出し5を出し入れ可能に支持させたものである。 - 特許庁
A print sheet P is guided by means of a guide and sub-scan fed in the direction of arrow SS such that the opposite side ends are located, respectively, above the left and right grooves 26na and 26nb.例文帳に追加
印刷用紙Pは、ガイドによってガイドされ、両側端がそれぞれ左側溝部26na上および右側溝部26nb上に位置するように、矢印SSの向きに副走査送りされる。 - 特許庁
A rectangular parallelepiped-shaped container 1 is formed of a top surface plate 2 which has a plurality of insertion holes 2a into which the containers B can be inserted, right and left side surface plates 3 and 5, and a bottom surface plate 4.例文帳に追加
容器Bを挿入可能な複数個の挿入穴2aが形成された上面板2、左右の側面板3,5および底面板4から直方体状の容器1が形成される。 - 特許庁
A face plate, whose both right and left side faces have ridgelines (13) and which is formed as a bulging face plate (14 and 14a) bulged outward with respect to a plane X-X indicated with a chain double-dashed line, is provided in a longitudinal direction.例文帳に追加
そして左右両側面には稜線(13)を有し、2点鎖線で示す平面X−Xより外側に向けてふくらませた、ふくらみ面板(14,14a)に形成した面板を、長手方向に設ける。 - 特許庁
A rotating position of the eccentric bush 20 is restricted in a state that projecting parts 24 formed on the tips of the arm parts 23 are fitted in any of locating holes 145 formed on the left 14 of a side frame.例文帳に追加
偏心ブッシュ20は、腕部23の先端に形成された凸部24がサイドフレーム左14に形成された位置決め孔145のいずれかに嵌合した状態で回動位置が規制される。 - 特許庁
In each of both the right and left side-surfaces of the electronic component, each recess 6 is so provided and each terminal electrode 4 is so formed extendedly to each inner surface 6a of each recess 6 that each solder fillet builds up to each recessed electrode-portion.例文帳に追加
前記電子部品における左右両側面に,凹所6を設け,この凹所の内面6aに,前記端子電極4を延長して形成し,この部分にまで半田フレットが盛り上がるようにする。 - 特許庁
On the other hand, the effective diameter is gradually increased so as to be shifted by an angle of α degree from the change point shown near the center part in the figure to an effective diameter transition range on the left side in the figure.例文帳に追加
一方、図の中央部付近に示した有効径の変化点から図の左側の有効径遷移範囲にかけては、角度α度だけ遷移するように有効径が徐々に大きくなっている。 - 特許庁
Further, as the working lamp 27 is disposed in the dent 25, overhung dimension B from the surface of the left side face plate 23C of the protection cover 26 can be reduced, hence operator's front field of view can be largely secured.例文帳に追加
また、作業灯27を凹窪部25内に配置した分、保護カバー26の左側面板23Cの表面からの突出寸法Bを小さく抑え、オペレータの前方視界を大きく確保することができる。 - 特許庁
A protruding portion 74 abutting on the front face of the relay substrate for the power source is protruded in the substantial center in right and left directions of the position displaced toward the upper support piece 71a side in the inside of the rectangular frame portion 71.例文帳に追加
矩形枠部71の内側における上支持片71a側に偏倚した位置の左右方向の略中央に、電源用中継基板の前面に当接する突部74が突設される。 - 特許庁
The successive second to the fourth prepregs 23 to 25 have respective winding widths for winding by one round and a successively smaller length in the longitudinal direction and are wound in a state of a margin left on the side of the tip.例文帳に追加
この順次第2〜第4プリプレグ23〜25はそれぞれ1周回分だけ巻回される巻回幅を有し、順次長手方向長さも短く、穂先側に余白を残した状態で巻回される。 - 特許庁
Catches 34, 35 are provided on a left rear side part of the cab box 14, and strikers 32, 33 to be individually engaged with the catches 34, 35 are provided on the door panels 27, 29 of the folding door 26.例文帳に追加
また、キャブボックス14の左後側面部14Eにはキャッチ34,35を設け、折畳み式ドア26のドアパネル27,29にはキャッチ34,35に個別に係合するストライカ32,33を設ける。 - 特許庁
In an upper box 11a composing the dust box 11, a pair of right and left inspection holes 22 allowing visual inspection of an interior is provided in a center part, and suction holes 23 are provided in both side neighborhoods.例文帳に追加
ダストボックス11を構成する上部ボックス11aには、中央部に、左右一対に内部を視認できる覗き窓22が設けられ、両側近傍には吸引孔23が設けられている。 - 特許庁
An easily bending part β bending in the predetermined direction by a load lower than a deformation load in the longitudinal direction of a boarding space constituting part, is arranged in a pair of right-left side frames 20 extending in the longitudinal direction.例文帳に追加
前後方向に伸びる左右一対のサイドフレーム20に、乗車スペース構成部の前後方向変形荷重よりも低い荷重で所定方向へ曲がる屈曲容易部βが設けられる。 - 特許庁
To provide a right-and-left identifying device for a vehicle, allowing a driver to easily recognize statuses in the cross direction of the vehicle and at the lower part on the side of a front passenger seat which forms a dead angle.例文帳に追加
本発明は、運転者によって、容易に車両左右方向と死角となる助手席側の側部下方との状況の認識が行なえる車両用左右確認装置を提供する。 - 特許庁
Thus, due to the difference in the pressure receiving area of the right and the left edge face of the spool, the second small-diameter part chamber V2 and the first through-hole repeats communication and blocking in rapid succession, and the pressure in the secondary side is consequently reduced.例文帳に追加
したがって、スプールの左右端面の受圧面積の差により第2径小部室V2と第1の貫通孔とが間断なく連通、遮断を繰り返し、結果として二次側の圧力を減圧する。 - 特許庁
The game board includes the stage 150 arranged to be positioned on the lower inner side of the window and has the rolling surface to guide a game ball taken in from the game area to roll in right and left directions.例文帳に追加
遊技盤は、窓口の下部内側に位置するように設けられ、遊技領域から取り込んだ遊技球を左右方向に転動するよう案内する転動面を有するステージ150を有している。 - 特許庁
The land-leveling working device 27a is installed in a front part position of the seedling-transplanting part 4 at the rear part of the right and left wheels 11 in the side view.例文帳に追加
然し、この苗移植機は、整地ロータのロータ部が一体に構成されたものであって、圃場条件に応じて整地ロータの左右長さを変更するという技術思想がなく、圃場適応性に課題があった。 - 特許庁
To provide a lane maintaining support system appropriately determining departure in the side which cannot be recognized and preventing outputting of an unnecessary alarm and unnecessary alarm when only one of right and left lane dividing lines can be recognized.例文帳に追加
左右の車線区分線の一方しか認識できない場合、認識できない側の逸脱を適切に判定し不要警報の出力や不警報を防止する車線維持支援装置を提供すること。 - 特許庁
Light which is made incident from a left-side opening 51L is reflected by a rotary mirror 57L and a curved mirror 58L, guided to an imaging optical system 11A of the camera 10, and imaged on the right half surface 28B of a CCD 28.例文帳に追加
左側開口51Lから入射する光を、回動ミラー57L及び湾曲ミラー58Lで反射しカメラ10の撮像光学系11Aへ導き、CCD28の右半面28Bで結像する。 - 特許庁
An allocation strip section arranged with n sets of allocation ch strips in a horizontal direction on this side of a display apparatus and a parameter operating section provided with a plurality of allocation knob operating units to the left are provided on an operating panel.例文帳に追加
操作パネル上に、表示器の手前に割当chストリップを左右方向にn個並べた割当chストリップ部と、左手に複数の割当ノブ操作子を備えたパラメータ操作部とを設ける。 - 特許庁
Two marking lines 24 positioned on the vertical face are drawn at left and right both side parts of an outer peripheral face of a lower end part of each finned pipe 8 in a state of being projected outward from the fillet 23.例文帳に追加
フィン付き管8の下端部の外周面の左右両側部分に、上記垂直面上に位置する2つの罫書き線24を、それぞれすみ肉23よりも外方に突出するように引いておく。 - 特許庁
When the body 3 and the cover 4 are connected, the first exposure opening 336 is formed as an opening that extends from the end of the back surface 331 of the side to touch the cover 4 toward the left wall 30.例文帳に追加
第一露出開口336は、本体部3と蓋部4が接合された場合、蓋部4に接する側の背面部331の端部から左壁30に向けて延びる開口部として形成されている。 - 特許庁
In a vehicular seat 10, a pair of right and left side frames 64 for a back part to constitute a frame 16 for the back part are connected to a rear end of a frame 14 for a seat via a reclining mechanism 26.例文帳に追加
車両用シート10では、背部用フレーム16を構成する左右一対の背部用サイドフレーム64が、リクライニング機構26を介して座部用フレーム14の後端に連結されている。 - 特許庁
Outlet-side artificial muscle sensors 22, 23 are disposed downstream of the correction guide part 17 to perform feedback to operation of the correction guide part 17 according to the curl left to the corrected printing paper sheet.例文帳に追加
さらに,矯正ガイド部17の下流にも出側人工筋肉センサ22,23を配置し,矯正後の印刷用紙に残っているカールに応じて矯正ガイド部17の操作へフィードバックするようにした。 - 特許庁
When an iris is photographed by a camera 11L arranged a little on a left-hand side from the front, the eyes of a person to be photographed are illuminated by a light source 12L arranged at almost the same position as the camera 11L.例文帳に追加
正面よりやや左側に配置されたカメラ11Lで虹彩を撮影するときは、このカメラ11Lとほぼ同じ位置に配置された光源12Lで被撮影者の目を照明する。 - 特許庁
The second arms 22L, 22R extend in the longitudinal direction of the vehicle, and are respectively connected to the beam outer side portions 12, 13 at each front end, and assemble right and left rear wheels Wrl, Wrr at each rear end.例文帳に追加
第2アーム22L,22Rは、車両の前後方向に延設されて各前端部にてビーム外側部12,13にそれぞれ接続され、各後端部にて左右後輪Wrl,Wrrをそれぞれ組み付ける。 - 特許庁
The setting-up tool also serves as a pair of manual switches for carrying out the lifting and lowering operations of right or left one side of the grounding implement, and the speed-reducing position is memorized for each operation form.例文帳に追加
また前記設定具は、対地作業機の左右一側を上げ下げ操作する一対の手動スイッチを兼用し、また前記減速位置は車両の作業形態毎に記憶する構成とした。 - 特許庁
In the vehicle body front structure 10, a front sub-frame 16 is attached under right and left side frames 11, 12, and a steering gear box 18 is attached to the front sub-frame 16, toward the vehicle body width direction.例文帳に追加
車体前部構造10は、左右のサイドフレーム11,12の下方にフロントサブフレーム16が取り付けられ、フロントサブフレーム16にステアリングギヤボックス18が車体幅方向を向けて取り付けられている。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|