Left-sideの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 10506件
Luminaires 10 for lighting up a floor 11 in front of the skirt part 2 are incorporated into both of right and left side positions of the front 2a of the skirt part 2, respectively.例文帳に追加
スカート部2の正面2aの左右両側位置には、スカート部2の手前の床11を照らす照明器具10が組み込まれている。 - 特許庁
The main body of the tag container (1) with open upper face is formed of a back wall, left and right triangular side walls connected to the back wall.例文帳に追加
後壁及びそこから繋がる左右の三角形状の側壁を形成し、上面を開口とした付箋紙収納器(1)本体を形成する。 - 特許庁
The effective regions 1a and 2a, and 2a and 3a are formed in such a manner that the boundaries are mutually superimposed as shown in the left side of Fig.1.例文帳に追加
有効領域1aと2a、及び2aと3aは、図1の左側に示すように、その境目が互いに重畳するようにされている。 - 特許庁
Crossing members such as a roof 3 and a header or a frame back are temporarily placed in the specified portions between upper end parts of right and left side members 2 (a second process).例文帳に追加
左右のサイドメンバー2の上端部間に、ルーフ3、ヘッダー又はフレームバックなどの横断部材を所定位置に仮置きする(第2工程)。 - 特許庁
A traveling part for supporting a machine body is constituted of a side drive system in which the two wheels 2, 3 are arranged at right and left sides of the transmission case 15.例文帳に追加
機体を支持する走行部を、伝動ケース15の左右一側方に2つの車輪2,3が配置されたサイドドライブ方式に構成する。 - 特許庁
A passerby P on the right side from the center of a right and left direction with respect to a speaker system 1 hears the sound emitted in the arrow A direction.例文帳に追加
スピーカシステム1に向かって左右方向中央より右側にいる通行人Pには、矢印A方向に放射された音が聞こえる。 - 特許庁
Prestress is introduced into the upper end side of the right and left beam members 22 and 18 by prestressing steel 28 and prestressing steel 30.例文帳に追加
左梁部材18及び右梁部材22の上端側には、PC鋼材28及びPC鋼材30によってプレストレスが導入されている。 - 特許庁
To recognize a course of an automobile even when looking at the automobile from the opposite side of a direction indicating lamp flashing when turning to the right or turning to the left.例文帳に追加
右折、左折するときに点滅する方向表示灯の反対側から見たときにもその自動車の進路を把握できるようにする。 - 特許庁
Right and left side brushes are grounded projecting to a working position to seep together dust, which sweeps up with a main brush to collect to a hopper with an elevating paddle.例文帳に追加
左右の側ブラシを作業位置に張り出して接地させて塵埃を掃き寄せ、メインブラシで掃き上げてエレベータパドルでホッパーへ回収する。 - 特許庁
Specifically, a wire 5 for restraining excessive input from an exhaust tube 4 on the engine side is stretched between the left and right protectors 3, 3 in a protruding manner.例文帳に追加
具体的には、左右のプロテクタ3,3間にエンジン側の排気管4からの過大入力を抑制するワイヤ5を張設したこととした。 - 特許庁
The laminated panel 31 is constituted by forming the roof 1 and the side 2 integrally and dividing it in the center of the roof 2 to the right and left.例文帳に追加
積層パネル31は、屋根部1と側部2とが一体的に形成されると共に、屋根部2の中央部で左右に分割して形成される。 - 特許庁
A transistor formation portion 3 is arranged in an up and down direction, a metal wiring 12 is arranged in the left side of the transistor formation portion 3, and is connected to a drain.例文帳に追加
トランジスタ形成部3を上下方向に配置し、トランジスタ形成部3の左側にメタル配線12を配置しドレインと接続する。 - 特許庁
In the form as a bed for adults, the left side frame 5, the inside head portion frame 3a and the inside foot portion frame 4a are used as a floor plate.例文帳に追加
大人用ベッドとしての形態では、左側部枠5、内側頭部枠3aおよび内側足部枠4aが、床板として使用される。 - 特許庁
In the vehicle front body structure 10, an inner extension member 41 is projected with a fitting plate 35 being interposed on a left front side frame 11.例文帳に追加
車体前部構造10は、左フロントサイドフレーム11に取付プレート35を介在させて内側エクステンション部材41が突出されている。 - 特許庁
A left rear projecting piece 11L and a right rear projecting piece 11R are formed at the inner side of the rear wall part, and prongs 12 are formed between these projecting pieces.例文帳に追加
後壁部の内方側に、左後部突片11L、右後部突片11Rが形成され、該両突片間に突起12が形成される。 - 特許庁
The pop-up nozzle 13 protrudes to the front side of the vehicle body before an intersection, and the areas on both right and left sides of the intersection are captured by the camera 7.例文帳に追加
交差点の手前で、ポップアップノズル13を車体前方に突き出し、カメラ7で交差点の左右両側方の領域を撮影する。 - 特許庁
The female screw member (35) is disposed on the support pipe (31) on the side opposite to a driver's stand (13) disposed on one of the right and left sides of the reaping section (7).例文帳に追加
雌ねじ部材(35)を刈取部(7)の左右一側に配設される運転台(13)とは反対側の一方の支持パイプ(31)に設ける。 - 特許庁
Hooks 2b are provided and raised at both left and right sides of the back surface of a control panel 2 and fitted to pin members 4 provided on the inner side of brackets 101.例文帳に追加
コントロールパネル2の裏面の左右両端にフック2bを立設し、腕木101の内側に設けられたピン部材4と係合させる。 - 特許庁
Side plates 13 which regulate the flow of the oil in right and left directions under the leaf spring for pushing down are provided on both sides of the leaf spring for pushing down 14.例文帳に追加
押下げ用板ばね14の両側に、押下げ用板ばね下のオイルが左右に流動するのを規制する側板13を設ける。 - 特許庁
A furniture body unit 10 is formed by arranging a top plate 13 and a bottom plate 14 in the upper and lower parts of right and left side plates 11.例文帳に追加
左右の側板11の上部及び下部に天板13及び底板14を配置して家具本体ユニット10が形成されている。 - 特許庁
Filler blocks 15a, 15b scooping concrete up are attached to both side parts of the oscillation pipe 6 so as to overhang symmetrically to the right and left.例文帳に追加
揺動管6の両側部に、コンクリートを掬い上げるようにするフィラーブロック15a,15bを、左右対称的に張り出すように取り付ける。 - 特許庁
The upper tub 7 is formed from resins, and a cavity space for forming the washing tub 3 and handle parts 25 are integrally provided on left and right side walls.例文帳に追加
上槽7は樹脂で形成され、洗浄槽3を形成する空洞空間と、把手部25を一体的に左右側壁に設けている。 - 特許庁
The head end sides of the heater pipes 68, 69 are respectively guided by guiding ribs 98, 97 in assembling the heater pipes 68, 69 from the left side.例文帳に追加
ヒータパイプ68,69を左側から組み付ける際に、ヒータパイプ68,69の先端側を案内リブ98,97によりそれぞれ案内する。 - 特許庁
A tip detection part of the gap sensor 200 is positioned so as to approximately perpendicularly oppose to a cylindrical recessed part 50A formed in the left end side of a piston 50.例文帳に追加
間隙センサーの先端検出部はピストン50の左端側に形成された筒状凹部50Aにほぼ直角に対向して位置している。 - 特許庁
A hose clamp 19 connecting respective hoses 17 and extending to the right and left sides is provided in one end side 17A of the hose 17 and the mouthpiece 18.例文帳に追加
また、ホース17の一端側17Aと口金18には、各ホース17を連結して左,右方向に延びるホースクランプ19を設ける。 - 特許庁
Then only one of the right and left side edges of the roof panel body 11 is fixed to the rafter 8 by panel fixing screws 15 as fixing means.例文帳に追加
屋根パネル体11の左右側縁部のいずれか一方のみを垂木8に対して固定手段であるパネル固定用ねじ15にて固定する。 - 特許庁
Vertical long grooves 23 to be fitted into the back supports 13 are formed in substantially the lower half parts of right and left side members 19 constituting the back frame 17.例文帳に追加
背フレーム17を構成する左右サイドメンバー19の略下半部には、背支柱13に嵌まり込む縦長溝23が形成されている。 - 特許庁
The heater unit 12 is detachably retained either one of the left/right cart side boards 9 and positioned immediately under the hot area 14 of the trays 13.例文帳に追加
ヒーターユニット12は、左右いずれか一方のカート側板9に着脱可能に保持され、トレー13の温エリア14直下に位置している。 - 特許庁
The case 1 for storing a drivng pole of the pretensioner is arranged in an oustdie of a left side wall 6a of a frame 6 of the seat belt winder.例文帳に追加
シートベルト巻取装置のフレーム6の左側壁6aの外側にプリテンショナの駆動用ボールを収容するケース1が配置されている。 - 特許庁
The fuel tank 15 is installed between a left and a right rear side frame 2 joined with the undersurface of a rear floor panel 1 and extending to fore and aft.例文帳に追加
リアフロアパネル1の下面に接合されて前後方向に伸びる左右一対のリヤサイドフレーム2の間に,燃料タンク15が配設される。 - 特許庁
A mask 4 having a larger pattern than the width disappearing due to side etching is formed in an area wherein the ZnO layer 3 is still left.例文帳に追加
ZnO層3を残存させる領域に、サイドエッチにより消失される幅より大きい寸法を有するパターンのマスク4を形成する。 - 特許庁
The photoreflector 33 detects whether the print sheet P exists at the joint 26d of the left groove 26a and a downstream side groove 26r.例文帳に追加
フォトリフレクタ33は、左側溝部26aと下流側溝部26rの接続部分26dに印刷用紙Pが存在するか否かを検知する。 - 特許庁
This needs neither the arrangement of the light emitting diodes respectively both on left and right side parts of the upper tray 28 nor the wiring for the light emitting diodes.例文帳に追加
このため、上皿28の左右両側部に発光ダイオードを配置する必要がなくなり、発光ダイオードへの配線も必要でなくなる。 - 特許庁
The more the combustion state is separated from the MBT combustion state, the more right or left side pink efficiency indication lamp 86 is turned on.例文帳に追加
燃焼状態がMBT燃焼状態から乖離するほど、右あるいは左側の薄赤色の効率表示ランプ86が点灯する。 - 特許庁
Consequently, the panorama image is reproduced by merging the center image focused via the center lens 8 and the right and left images focused via side lenses 8.例文帳に追加
センタレンズ8を経て結像される中央の像と、サイドレンズ8を経て結像される左右の像が合成されてパノラマ画像が再生される。 - 特許庁
If drawings cannot be placed on a sheet in portrait format, they shall be placed so that the upper part is on the left side of the sheet. 例文帳に追加
図面を縦長の用紙に掲載することができない場合は,当該図面は,上部が用紙の左側に来るように掲載するものとする。 - 特許庁
Provided that in any case the size of such representation shall not exceed 33 centimetres by 20 centimetres with a margin of 4 centimetres on the left hand side.例文帳に追加
ただし,何れの場合も当該表示の寸法は,左端に4センチメートルの余白を置き,縦33センチメートル及び横20センチメートルを超えてはならない。 - 特許庁
Bearing of a runway observed from the approaching direction that is determined in the clockwise direction from the magnetic north and, in the case of a parallel runway, the order from the left side 例文帳に追加
進入方向から見た滑走路の方位を磁北から右まわりに測つたもの及び平行滑走路の場合は左側からの順序 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(a) Where marks are displayed on the bottom of the fuselage, they shall be placed near the widest cross-section of the fuselage, with the beginning of each mark toward the left side of the fuselage. 例文帳に追加
イ 胴体底面にあつては、胴体の最大横断面附近に配置し、各記号の頂は、胴体左側に向けるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
It is recommended to number every fifth line of each sheet of the description, the numbers (5, 10, 15, etc.) appearing on the left side of the sheet, to the right of the margin.例文帳に追加
説明の各用紙の 5行目ごとに番号を付すことが勧められる。この番号(5,10,15等)は用紙の左端余白の右に寄せて示す。 - 特許庁
8. The lines on each sheet of the description and claims shall be numbered, in principle every five lines, the numbers being placed at the left-hand side to the right of the margin.例文帳に追加
(8) 説明書の各頁とクレームには,原則として5行おきに行番号を記載し,その位置は,右側の余白の左側に寄せて書く。 - 特許庁
A main switch 22 is mounted to the upper part of the circuit board 20 and a speed changeover switch 23 is mounted to the left side face part of the circuit board 20.例文帳に追加
回路基板20の上部にはメインスイッチ22が実装され、回路基板20の左側面部には速度切換スイッチ23が実装されている。 - 特許庁
Hair chips dropping from the upper side are guided and dropped to be distributed to the right and the left by the curved peripheral surface of an upper projection of the hair chip guide part 23.例文帳に追加
上方から落下してきた毛屑は、毛屑誘導部23の上突状の湾曲周面で左右振り分け状に落下案内される。 - 特許庁
A left and right pair of side plates 45 with roughly half the depth of a slide-contacting face 29 of a female housing 20 are erected on a retainer 40.例文帳に追加
リテーナ40には、雌ハウジング20の摺接面29のほぼ半分の奥行き寸法を持った左右一対の側板45が立てられる。 - 特許庁
A jackpot winning opening 103 is opened to ensure that the opening of the lower side allows a ball to pass from either the right direction or the left direction and win.例文帳に追加
大入賞口103は、下側が開いて左右方向のどの部分からでも玉が通過して入賞できるように開放される。 - 特許庁
A front frame structure 10 has a pair of right and left front side rails 11, 12 arranged in parallel in a spaced-apart relation in a vehicular body width direction.例文帳に追加
フロントフレーム構造体10は、車体の幅方向に離間して平行に配置された左右一対のフロントサイドレール11,12を有している。 - 特許庁
A frame 4 provided on a weighing machine 1 is constituted of a substantially rectangular plate, and a load is applied to right and left side parts on the upper surface.例文帳に追加
体重計1が備えるフレーム4は、略矩形の平板体から構成されており、上面の左右の側部に荷重が加えられる。 - 特許庁
An amount of the liquid in a water tank left from a center line moves to a right side of the center line shown in the Figure V after the movement, and potential energy is generated.例文帳に追加
中心線より左の水槽内の液体量が移動後では図Vに示す中心線の右側に移動し、位置エネルギーが発生する。 - 特許庁
The first interlocking (lower stage interlocking section) 10 of the metal fitting 1a is interlocked with each tongue 61 of the upper side of the L-shaped building material 60L (left).例文帳に追加
このL字形建材60L(左)の上辺の雄実61に取付金具1aの第1係止部(下段用係止部)10が係合される。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
