「Leftovers」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

But he said he'll be fine with last night's ice cake leftovers.例文帳に追加

でも ゆうべのアイスケーキが あるから いいって言ってました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I used to joke these things were leftovers from the days of hair shirts.例文帳に追加

これは"毛のシャツ"の名残だと 冗談をよく言ってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'll heat up the leftovers from yesterday's dinner and have them for lunch. 例文帳に追加

私は昨日の夕食の残りを温めてお昼に食べます。 - Weblio Email例文集

I'm sorry we only have leftovers from last night, but please do eat.例文帳に追加

あのう 昨夜の残り物で本当申し訳ないんですけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a bag used to take home leftovers from restaurants 例文帳に追加

レストランなどでくれる,食べ残しの物を入れる持ち帰り用紙袋 - EDR日英対訳辞書

If there are leftovers, wrap them slice by slice and freeze them.例文帳に追加

残ったら 一枚一枚ラップに包んで 冷凍しときなさい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a device for recovering leftovers of small pet birds capable of simply separating, recovering and discharging the leftovers in a food box.例文帳に追加

餌箱内の餌殻を簡単に分離して回収し、捨てることのできるペット用小鳥の餌殻回収器具を提供する。 - 特許庁

This bag is used to bring back leftovers when a tea ceremony includes a kaiseki (simple Japanese meal served before a tea ceremony). 例文帳に追加

懐石の際、食べ残しを入れて持ち帰るための袋。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The customer then puts its food and other leftovers into the unit on a daily basis.例文帳に追加

②次に、顧客は日々、食品残渣等を処理機に投入する。 - 経済産業省

The method for treating garbage or food leftovers by methane fermentation is a method by which garbage or food leftovers are treated by methane fermentation, wherein prior to supply of garbage or food leftovers to methane fermentation equipment, the garbage or food leftovers are treated within a temperature zone for subcritical water treatment preferably ranging from 120 to 140°C for 2.5 to 10 minutes.例文帳に追加

生ゴミ又は食品残渣をメタン発酵によって処理する生ゴミ又は食品残渣のメタン発酵処理方法において、生ゴミ又は食品残渣をメタン発酵設備に供給するのに先立ち、好ましくは１２０〜１４０℃の亜臨界水処理温度帯域で２．５〜１０分間、生ゴミ又は食品残渣を処理する。 - 特許庁

I made this gratin using yesterday's leftovers. It tastes pretty good, doesn't it?例文帳に追加

このグラタンはきのうの残り物を利用して作ったんだ。なかなかおいしいでしょ。 - Tatoeba例文

To provide a method for treating garbage or food leftovers by methane fermentation, by which garbage or food leftovers can be efficiently treated at low cost while they are collected as energy sources.例文帳に追加

生ゴミ又は食品残渣を、エネルギー源として回収しつつ低コストで効率良く処理することのできる生ゴミ又は食品残渣のメタン発酵処理方法を提供する。 - 特許庁

If served sweets are left at a tea ceremony, guests can use kaishi to wrap the leftovers and put them into the inside of the front flap of kimono or a sleeve of kimono. 例文帳に追加

菓子を食べきれない時は、懐紙に包んで懐や袂にしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And in the morning, we will open up christmas presents and we will have leftovers and we'll spend the whole day together, okay?例文帳に追加

明日は 朝プレゼントを開けて 残り物を食べて 一日中一緒に過ごしましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a lid with a leftover separating device for instant food with which leftovers of liquid components such as soup of the instant food (noodles or the like) and leftovers of solid components such as ingredients or noodles are separated.例文帳に追加

インスタント食品（カップ麺等）の汁などの液体成分の残飯と、具や麺などの固体成分の残飯を分離する、インスタント食品の残飯分別具付き蓋を提供する。 - 特許庁

You know, I didn't want to mention anything when we looked this place up in the phone book, but I just can't imagine a gun store having leftovers nowadays.例文帳に追加

電話帳で見つけた時には言いたくなかったけど 残り物があるとは思えない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was made of pieces of vegetable leftovers such as daikon radish, eggplant, and cucumber, well dried and then pickled. 例文帳に追加

ダイコン、なす、きゅうりなど野菜の切れ端の残り物をよく干して漬物にしたものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

King joffrey has decreed that the leftovers from our feast be given to the poorest in his city.例文帳に追加

ジョフリー国王は宴から出た残り物を 都の貧しい者たちへ施すことをお決めになりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Kaishi whose one side is bag-shaped is also available, and this type of kaishi is useful to wrap leftovers of sweets and carry them back. 例文帳に追加

食べ残しの菓子などを包んで持ち帰る際に便利なよう、片側が袋状になったものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since ski season is almost over, the ski wear that's on sale is all leftovers, so there's nothing that's just my size. 例文帳に追加

スキーシーズンも終わりに近づいて、ウエアとかのバーゲンやっているけど、余り物しかなくて丁度いいサイズのモノがない。 - Tanaka Corpus

Since ski season is almost over, the ski wear that's on sale is all leftovers, so there's nothing that's just my size.例文帳に追加

スキーシーズンも終わりに近づいて、ウエアとかのバーゲンやっているけど、余り物しかなくて丁度いいサイズのモノがない。 - Tatoeba例文

To enable cleaning of the inside of a container with a lid and to surely discharge leftovers in the container outside, without using washing water.例文帳に追加

蓋付容器の内部洗浄を可能にすると共に、洗浄水を使わずに容器内の食べ残しを確実に外へ排出する。 - 特許庁

To provide a meal intake calculation system for accurately calculating meal intake, even when there are leftovers or another helpings.例文帳に追加

食べ残しや御代わりがあった場合でも、食事摂取量を正確に求めることが可能な食事摂取量計算システムを提供する。 - 特許庁

To provide a razor device capable of solving a problem of shaving leftovers or the like by simply erecting a bread without using both hands.例文帳に追加

両手を使わなくとも簡単に髭を起立させて、剃り残し等の問題を解決することができる剃刀装置を提供する。 - 特許庁

The leftovers in the unit undergo fermentation and decomposition by microorganisms, and consolidate on the bottom with a reduced volume forming a “fermentation/ decomposition bed,” giving off no foul smell in the process.例文帳に追加

投入された食品残渣等は、微生物によって発酵分解され、悪臭を出さず、減量化され、発酵分解床となる。 - 経済産業省

To provide a method for producing feed, enabling leftovers to be easily treated in a short time using a small-scale apparatus to efficiently produce feed at a low cost, preventing the environmental disruption and/or increase in leftovers, and enabling the feed to be employed in a wide use, and to provide the resultant feed obtained by the method for producing feed.例文帳に追加

食物残渣を小規模な装置で簡単にかつ短時間で処理し、無駄なく低コストで製造することができるとともに、環境破壊や食物残渣の増大を防いで広い範囲で有効利用できる飼料の製造方法およびその飼料を提供する。 - 特許庁

To fit a trashbox to a dining table in which a dishwasher builds and enable to put dishes into the dishwasher after disposing of leftovers while sitting at the table side, and avoid smell of the leftovers in the disposal box from floating in air.例文帳に追加

食器洗い機を組み込んだ食卓テーブルにおいて、ごみ入れ箱を組み込んでテーブル脇に腰掛けたまゝで食器類に残る残菜処理をして食器洗い機に入れることができ、またごみ入れ箱のごみ袋内に投入した残菜の臭気がテーブル上に漂わないようにする。 - 特許庁

The foamed deodorizing material uses the vegetable food leftovers, such as bean curd lees, used tea leaves, coffee grounds and chaff, as the main components and has improved hardness.例文帳に追加

本発泡消臭材は、おから、お茶殻、コーヒー滓、籾殻などの植物性食物残滓を主成分とし、改善された硬度を有する。 - 特許庁

To provide a feed box for small pets, for example, small birds or small animals, that can solve the conventional fault that new feed cannot be added to the feed box before the leftovers are removed from the feed box.例文帳に追加

従来の小鳥等の餌箱は、上部のみ開口になっており餌の補給は、餌殻を取り除いてからでないと補給できない。 - 特許庁

To suppress formation of leftovers in the stepped part on the surface of a protective layer of a thermal head, and to facilitate noise reduction of the thermal head in operating a printing apparatus.例文帳に追加

サーマルヘッドの保護層表面の段部における残滓の形成を抑制し、印刷装置の稼働におけるサーマルヘッドの低騒音化を容易にする。 - 特許庁

To reduce the quantity (reduce the moisture) of garbage such as leftovers collected in a garbage receiving basket installed at the draining port of a sink, without touching the garbage with a hand.例文帳に追加

シンクの排水口に設置するごみ受けカゴに溜まった食べ残し等の生ごみを、手で触れることなく減量化（水分量の低減）する。 - 特許庁

To eliminate the necessity to recover overlying materials and avoid the possibility of generating any leftovers even if a smooth conveyance travelling surface for an air bearing is formed.例文帳に追加

エアベアリングのための平滑な搬送走行面を形成しても、上敷材を回収する必要がなく、残置物が生じることもないようにする。 - 特許庁

FOAMED DEODORIZING MATERIAL CONTAINING VEGETABLE FOOD LEFTOVERS, DIE OF FOAMED DEODORIZING MATERIAL, AND METHOD OF MANUFACTURING FOAMED DEODORIZING MATERIAL USING THE DIE例文帳に追加

植物性食物残滓を含む発泡消臭材及び発泡消臭材の金型、並びにその金型を用いた発泡消臭材の製造方法 - 特許庁

To provide an order system and method enabling a plurality of employees to easily share orders for taking out leftovers.例文帳に追加

食べ残した料理を持ち帰る旨の注文を複数の従業員が容易に共有することが可能なオーダーシステムおよびオーダー方法を提供する。 - 特許庁

Ryojin MATSUMOTO also recommended that Shinsen-gumi raise pigs, and when they were stationed in Nishi Hongan-ji Temple, piglets brought in from Kobe were raised (fed on leftovers), and MATSUMOTO made members eat pork. 例文帳に追加

なお、松本良順は新選組にブタを飼うようすすめ、西本願寺駐屯時に神戸から子豚を持ち込み養豚させ（餌は残飯）、豚肉を隊士に食べさせていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, pressure within the temperature zone for subcritical water treatment ranging from 120 to 140°C ranges from 0.2 to 0.5 MPa and the water content of garbage or food leftovers preferably ranges from 80 to 90%.例文帳に追加

また１２０〜１４０℃の亜臨界水処理温度帯域での圧力は０．２〜０．５ＭＰａであり、生ゴミ又は食品残渣の含水率は、好ましくは８０〜９０％である。 - 特許庁

To obtain a fermented feed product having high nutritive value for a short period and a long period by mixing dry pasture with leftovers of food, subjecting the resultant product to anaerobic fermentation and vacuum packaging the resultant product.例文帳に追加

この発明は、乾牧草等と、食物残滓物とを混合し、嫌気性発酵させてこれを真空包装し、短期長期の高栄養価の発酵飼料製品とすることを目的としたものである。 - 特許庁

A porous foamed deodorizing material whose main components are the vegetable food leftovers has a hardness measured according to JIS K6253-1997 durometer hardness test of ≥D50.例文帳に追加

植物性食物残滓を主成分とする多孔質の発泡消臭材であって、ＪＩＳ Ｋ６２５３-1997 デュロメータ硬さ試験に従い測定した硬度がＤ５０以上であることを特徴とする発泡消臭材。 - 特許庁

To provide a processing method which can easily remove the leftovers occurring at dry etching of an insulating film within a contact hole and also can etch an aluminum film to form an electrode, in a process of manufacturing a liquid crystal panel.例文帳に追加

液晶パネルを製造する工程で、コンタクトホ−ル内の絶縁膜のドライエッチング時に発生した残渣物を容易に除去でき、同時に、電極を形成するアルミニウム膜のエッチングも出来る処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide transfer inkjet recording aqueous ink which can inhibit occurrence of the problem of deterioration in image quality due to transfer leftovers and is excellent in ejection stability when the ink is applied to a transfer inkjet recording system.例文帳に追加

転写型のインクジェット記録方式に適用した場合に、転写残りによる画質低下の問題の発生を抑制できると共に、吐出安定性に優れた転写型インクジェット記録用水性インクの提供。 - 特許庁

To obtain an octopus for an ingredient material for a frozen octopus dumpling capable of preventing leftovers from remaining by effectively utilizing the whole octopus and the mass-producible frozen octopus dumpling comprising the octopus for the ingredient material for the frozen octopus dumpling.例文帳に追加

タコ全体を有効利用して残りが出ないようにすることのできる冷凍たこ焼きの具材用タコ、及び前記冷凍たこ焼きの具材用タコを含んだ大量生産できる冷凍たこ焼きの提供。 - 特許庁

The trader later examines or analyzes the response of the consumer to the food 1 from the state of leftovers in the container 3 collected from the consumer and reports the examination results 4 to the maker.例文帳に追加

この後、弁当業者（丙）は回収した弁当容器３の残り物の状態からサンプル食品１に対する消費者（乙）の反応を調査又は分析し、この調査結果４を食品メーカー（甲）に報告する。 - 特許庁

To provide a scraping device for dredging capable of carrying out scraping in both back and forth movements in the same condition, carrying out dredging with no scraping leftovers in a sedimentary layer, and improving efficiency of dredging work.例文帳に追加

往復の何れの移動においても掻取りが同じ条件で行え、堆積層に掻取り残しの発生がない浚渫が行えると共に、浚渫作業の能率向上が図れる浚渫用の掻取り装置を提供する。 - 特許庁

To provide a slow-acting glassy fertilizer which comes to be easily absorbed in plants by the vitrification of inorganic components of incineration ash in order to make advantageous use of the incineration ash of leftovers which are excreted from food processing factories after processing.例文帳に追加

食品工場が排出する食品加工後の残滓の焼却灰を有効利用するために、焼却灰の無機質成分をガラス化し、植物に吸収されやすい状態とされた緩効性ガラス質肥料を提供する。 - 特許庁

The reversed container 9b is transported by a reverse container transport apparatus 63, and leftovers adhered to and left in the inside of the reverse container 9b are removed by injecting the washing water with the cleaning nozzle 71.例文帳に追加

反転した反転容器９ｂは、反転容器搬送装置６３によって搬送し、その反転容器９ｂに対して内部に付着し残ったものを下から洗浄ノズル７１により洗浄水を噴射し取り除くようにする。 - 特許庁