Libraryを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 5461件
The supplier is putting drugs inside the books in the library, where literally no one goes anymore, man.例文帳に追加
男、文字通り誰も もう行かないここで、 、ライブラリ内の の本の中に サプライヤーとの には薬を入れている。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A printed copy of the Kujo Moto Koshakuke Bon manuscript is published as the "Tenri Toshokan Zenpon Sosho" (Tenri Central Library unabridged book collection). 例文帳に追加
また、九条元公爵家本の影印本が、『天理図書館善本叢書』として刊行されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The library of the Kyoto Imperial palace owned all the Emperor's raifuku from the period of Emperor Gosai to Emperor Komei. 例文帳に追加
京都御所の御文庫には後西天皇以後孝明天皇までの歴代の礼服が伝来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there?例文帳に追加
午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? - Tatoeba例文
The automatic library call (autocall) process will not resolve these references if they are not explicit. 例文帳に追加
自動ライブラリ呼出し(オートコール)プロセスは、明示的でない限りこれらの参照を解釈できないだろう。 - コンピューター用語辞典
CAD supplies a number of files located on the model library disk that enable you to create or modify models 例文帳に追加
CADでは,モデルライブラリディスク上にある数個のファイルを使用すると,モデルの作成または変更ができる - コンピューター用語辞典
The proposed metric for evaluating class library interfaces measures the balance between generalization and specialization. 例文帳に追加
クラスライブラリ・インタフェース評価用に提案した測度は, 一般化と特殊化とのバランスを計るものである. - コンピューター用語辞典
The utility generates a list file of every device added to the library and all the errors encountered 例文帳に追加
このユーティリティは,ライブラリに追加された各デバイス,および情報の全てを含んだリストファイルを生成する - コンピューター用語辞典
a service which transforms the information in a library into a data base system and then offers such information through a means of electronic communication 例文帳に追加
図書館にある情報をデータベース化し,それを電気通信的手段で情報提供するシステム - EDR日英対訳辞書
The IDE copies the component library into the project and adds the components and support beans to the Palette. 例文帳に追加
IDE は指定されたコンポーネントライブラリをプロジェクトにコピーし、「パレット」にそのコンポーネントおよびサポートする Bean を追加します。 - NetBeans
This includes a comprehensive library of JavaServer Faces components such as Table, Calendar, Tree, Tab Set, File Upload, and more.例文帳に追加
これには、表、カレンダー、ツリー、タブセット、ファイルアップロードなどの、JavaServer Faces コンポーネントの包括的なライブラリが含まれます。 - NetBeans
The library provides functions for graph traversing as well as for characteristic extraction from the graph topology. 例文帳に追加
また、グラフの内容を順にたどったり、グラフのトポロジーから特性を抽出したりする関数もあります。 - PEAR
Return the compiler option to add dir to the list of libraries linked into the shared library or executable.例文帳に追加
共有ライブラリまたは実行ファイルにリンクされるライブラリ一覧にlibを追加するコンパイラオプションを返します。 - Python
Text Widget Most of the changes to this version of the Xaw library were done in the TextWidget,TextSrcObject, TextSinkObject and related files.例文帳に追加
Text ウィジェットこのバージョンの Xaw ライブラリへの変更の大部分はTextWidget, TextSrcObject, TextSinkObject とその関連ファイルに対して行われた。 - XFree86
The remains became a library for the Kyoto Prefectural University of Medicine and the Kyoto Prefectural center for Arts & Culture. 例文帳に追加
跡地は京都府立医科大学の図書館や京都府立文化芸術会館などになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To recognize a cartridge for holding a recording medium stored in a library device in a short time.例文帳に追加
ライブラリ装置に収納されている記録媒体を保持するカートリッジの認識を短い時間で行う。 - 特許庁
An application program 1 accesses a memory management library 2 when a request for memory securing is generated during processing.例文帳に追加
アプリケーションプログラム1は、処理中にメモリ確保の要求が発生すると、メモリ管理ライブラリ2を呼び出す。 - 特許庁
A library view space display part displays an image showing a state of each display element viewed from an eye point.例文帳に追加
ライブラリビュー空間表示部が視点から各表示要素を見た様子を表す画像を表示する。 - 特許庁
A printing paper library is provided in a computer, with a window 20 provided for showing the same on a display.例文帳に追加
コンピュータ内に印刷用紙ライブラリが設けられ、ディスプレイ上にそれを表すウィンドウ20が表示される。 - 特許庁
Data in the configuration file processing library 104 is read and operated by using the configuration file processing code.例文帳に追加
また、構成ファイル処理コードを利用して、構成ファイル処理ライブラリ(104)内のデータを読み取り、操作する。 - 特許庁
Beneficiaries: Workers, students, housewives, senior citizens, etc. who have difficulty visiting the library during the hours it is open 例文帳に追加
(対象)開館時間内に図書館を利用することが困難な勤労者、学生、主婦、高齢者等 - 経済産業省
To accelerate the change of a signal mask and switching of a thread in mounting of a thread library.例文帳に追加
スレッドライブラリの実装において、シグナルマスクの変更,スレッドの切り替えを高速に行えるようにする。 - 特許庁
The servant led us down a matted passage and showed us at the end into a great library, 例文帳に追加
召使が先導し、僕らはマットが敷いてある廊下を歩き、つきあたりの大きな書斎に案内された。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
The autoloader/library system is an accomplished tape cartridge library which stores and manages a plurality of tape cartridges, and automatically exchanges the plurality of tape cartridges among the tape drive unit, the single cartridge interface, and the tape cartridge transport magazines.例文帳に追加
オートローダ/ライブラリシステムは、複数個のテープカートリッジを保管し管理し、テープドライブユニットと単一カートリッジインターフェイスとテープカートリッジ転送マガジンとの間で自動的に交換する、完成したテープカートリッジライブラリである。 - 特許庁
In S2, the user selects an optional avatar among the ones displayed in the avatar page of the resource library window and drags and drops the icon of the selected avatar in the avatar page of a multi-user window from the resource library window.例文帳に追加
ステップS2において、ユーザが、リソースライブラリウィンドウのアバタページに表示されているアバタのうちの任意のアバタを選択し、リソースライブラリウィンドウからマルチユーザウィンドウのアバタページに、選択したアバタのアイコンをドラッグアンドドロップする。 - 特許庁
To provide a management method of library data for inspection with a component inspection device easy to manage the name of the library for creating the inspection data and the inspection data classified by kinds of design references for the components.例文帳に追加
検査データ作成用のライブラリの名称の管理及び部品の設計基準等の違いによる種類別の検査データの管理が容易な部品検査装置の検査用ライブラリデータの管理方法を提供する。 - 特許庁
Preparing and searching a user-personalized library of content (172) includes preparing a general library including images of pages of content and electronically-searchable text corresponding to the text in the page images (174).例文帳に追加
コンテンツのユーザパーソナル化ライブラリを準備してサーチすること(172)は、コンテンツのページの画像と、ページ画像中のテキストに対応する電子的サーチ可能なテキストとからなる一般ライブラリを準備すること(174)を含む。 - 特許庁
A library for an electronic circuit simulation storing the electric characteristic and 3D shape information of the flexible substrate is used concerning the library and an electronic apparatus simulation method.例文帳に追加
この目的を達成するために、本発明によるライブラリおよび電子機器のシミュレーション方法では、フレキシブル基板の電気的特性と3次元形状の情報を格納している電子回路シミュレーション用ライブラリを用いる。 - 特許庁
Then, the game program can generate the data for rendering by making the plotting library 14 interpret the designated 2D animation data 100 only by calling a plotting function (library function) for designating the 2D animation data.例文帳に追加
そして、ゲームプログラムは、2Dアニメーションデータを指定する描画関数(ライブラリ関数)を呼び出すだけで、描画ライブラリ14に指定された2Dアニメーションデータ100を解釈させレンダリング用データを生成させることができる。 - 特許庁
The cartridge-carrying means successively carries the cartridge to the prescribed position facing the library unit, and the library unit at which the cartridge is positioned transfers the prescribed number of storage media each between the media housing body or the drive and the cartridge.例文帳に追加
カートリッジ搬送手段はカートリッジをライブラリユニットに相対する所定位置まで順次に搬送し、カートリッジを位置付けられたライブラリユニットではカートリッジとの間で所定枚数ずつ記憶媒体を搬送する。 - 特許庁
To provide an image recording/reproducing device having a library function capable of easily identifying and managing the recorded image by collectively managing and displaying the library information of images recorded on an optical disk or a hard disk.例文帳に追加
光ディスクやハードディスク内に記録した画像のライブラリ情報をハードディスク内で一括管理し表示することで、記録画像を容易に識別管理するライブラリ機能を有する画像記録再生装置を提供する。 - 特許庁
A source code is described all in a high-level language and includes a library description part consisting of functions etc. defined in the high-level language and a general description part other than the library description part corresponding to an assembler code of a target processor.例文帳に追加
ソースコードは、全て高級言語で記述され、ターゲットプロセッサのアセンブラコードに対応して、高級言語で定義された関数等からなるライブラリ記述部と、ライブラリ記述部以外の汎用記述部とを含む。 - 特許庁
To manage access to a CAD library so that information of the CAD library is sent out only at an access request based upon formal license without exerting any influence on access to a file which is not an object of access management.例文帳に追加
アクセス管理対象でないファイルへのアクセスに影響を与えずに、正式なライセンスに基づくアクセス要求に対してのみCADライブラリの情報を送出するようにCADライブラリへのアクセスを管理する。 - 特許庁
To reduce the capacity of a hard disk for saving a library and the load of the generation of the library and to perform delay computation without being aware of cells having different delay characteristics due to a difference in operating voltage as different cells.例文帳に追加
ライブラリを保存するハードディスク容量やライブラリを作成するための負担を少なくし、また動作電圧の違いによる遅延特性の違うセルを別々のセルとして意識する必要なく遅延計算を行う。 - 特許庁
To provide image recording/reproducing apparatus having a library function that easily identifies and manages recorded images by collectively managing library data of images, which are recorded in an optical disk or a hard disk, within the hard disk and displaying the data.例文帳に追加
光ディスクやハードディスク内に記録した画像のライブラリ情報をハードディスク内で一括管理し表示することで、記録画像を容易に識別管理するライブラリ機能を有する画像記録再生装置を提供する。 - 特許庁
Besides a complete volume in the author's own handwriting which was the extent of one of the collections in the Imperial Library of the Kyoto Palace Higashiyama Bunko, handwritten copies made during the Muromachi period were held in the same Higashiyama Bunko as well as the Imperial Household Agency Shoryobu (Archives and Mausolea Department), Yomei Bunko (Yomei Archives), Sonkeikakubunkio, and Daitokyukinenbunko Library. 例文帳に追加
全1冊の自筆本が東山御文庫蔵書として現存する他、同文庫・宮内庁書陵部・陽明文庫・尊経閣文庫・大東急記念文庫などに室町時代の写本が残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The method is achieved by applying a critical area analysis to individual library elements used to form a specified product and estimating an affection on the test yield by a combination of these library elements.例文帳に追加
この方法は、特定の製品を形成するのに用いられる個々のライブラリ・エレメントにクリティカル・エリア解析を適用し、これらライブラリ・エレメントの結合によるテスト歩留まりへの影響を推定することにより達成される。 - 特許庁
The method for creating the master library of the diffraction grating profile includes a step of determining a parameter set of a plurality of dimensions of a diffraction grating and a step of compiling the master library of the diffraction grating profile.例文帳に追加
回折格子プロファイルのマスターライブラリを作成する方法が、回折格子の複数種の寸法を含むパラメータ集合体を設定する段階と、回折格子プロファイルのマスターライブラリをコンパイルする段階とを備える。 - 特許庁
To provide the program converting device which can convert an object program in structure calling a library as an external program module into an object program running execution environment which does not have the same library.例文帳に追加
外部プログラムモジュールであるライブラリを呼び出す構造のオブジェクトプログラムを、当該ライブラリと同一のものを有しない実行環境で動作するオブジェクトプログラムに変換することができるプログラム変換装置を提供する。 - 特許庁
In a backup operation from the backup server 101 to a DVD library 105, a backup utility 103 reads data for backup designated by a user from a HDD104, and writes the read data in the DVD-RAM media 106 to 110 of a DVD library 105 designated as a backup destination.例文帳に追加
バックアップサーバ101からDVDライブラリ105へのバックアップ動作において、バックアップユーティリティ103は、ユーザにより指定されたバックアップ対象データをHDD104から読み取り、バックアップ先として指定されたDVDライブラリ105のDVD-RAMメディア106〜110へ書き込む。 - 特許庁
The method for constructing a library of desired proteins comprises steps of: comparing a lead sequence with a plurality of tester protein sequences; selecting at least two peptide segments that have at least 15% sequence identity with the lead sequence from the plurality of tester protein sequences (the selected peptide segment forms a hit library); and forming the library of designed proteins by substituting the lead sequence with the hit library.例文帳に追加
所望のタンパク質のライブラリーを構築する方法は、以下の工程を含む:リード配列を複数のテスタータンパク質配列と比較し;そして複数のテスタータンパク質配列から、リード配列と少なくとも15%の配列同一性を有する少なくとも2つのペプチドセグメントを選択し(選択されたペプチドセグメントはヒットライブラリーを形成する);そしてリード配列をヒットライブラリーで置換することにより、設計したタンパク質のライブラリーを形成する。 - 特許庁
The pin conversion means generates a conversion net list based on a reduction net list by referring to a pin assignment library.例文帳に追加
ピン変換手段は、ピンアサインライブラリを参照し、縮退ネットリストに基づいて変換ネットリストを生成する。 - 特許庁
METHOD FOR DETERMINING INTERNAL KINETICS, AND METHOD FOR PREPARING LIBRARY OF COMPOUND FAVORABLE IN INTERNAL KINETICS USING THE SAME例文帳に追加
体内動態判定方法及びそれを使用する体内動態の良好な化合物のライブラリーの作製方法 - 特許庁
To evaluate the deterioration states of an optical disk and an optical drive in an optical disk library device.例文帳に追加
光ディスクライブラリ装置において、光ディスク及び光ドライブの劣化の状態を各々評価可能とすること。 - 特許庁
As a result, when fan characteristic data 72 in a library data storage part 7A is used, the operating flow rate of the fan is obtained.例文帳に追加
その結果にライブラリデータ記憶部7のファン特性データ72を用いることで、ファン動作流量が得られる。 - 特許庁
Standard cells 4T-11, 4T-12,... are read out from a library and automatically arranged and wired to form a circuit.例文帳に追加
ライブラリからスタンダードセル4T−11,4T−12,…を読み出し、自動配置配線を行って回路を構成する。 - 特許庁
To disclose systems and methods for providing multimedia or digital library that are definable by a user.例文帳に追加
ユーザーによる設定が可能なマルチメディアまたはデジタルライブラリを提供するためのシステム及び方法を開示する。 - 特許庁
The optical disc library device has a magazine 12 to house a plurality of optical discs.例文帳に追加
本発明の一実施形態に係る光ディスク・ライブラリ装置は、複数の光ディスクを収容するマガジン12を有する。 - 特許庁
To provide a tape library device capable of accommodating the increased number of tape cartridges and effectively utilizing space.例文帳に追加
テープカートリッジの収納巻数を増やすことが可能で、スペースを有効活用できるテープライブラリ装置を提供する。 - 特許庁
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
