| 例文 |
Line 12の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 6384件
The method comprises forming the curved-shaped channel member 1 the vertical wall parts 12, 12 of which are formed through bending parts 14 on both sides of a lateral wall part 11 and the center line of the cross section of which is curved.例文帳に追加
横壁部11の両側に曲げ部14を介して縦壁部12,12が形成され、断面中心線が湾曲した湾曲状チャンネル部材1を成形する成形方法である。 - 特許庁
A pressure chamber (23) is connected to a drain conduit line (37) via an electromagnetic valve (18), and the opening of the electromagnetic valve (18) is controlled depending on an operational signal of electrically operated lever (12) and a pressure detecting signal from a pressure sensor (6).例文帳に追加
圧力室(23)は電磁弁(18)を介してドレイン管路(37)に接続され、電磁弁(18)の開度は電機操作レバー(12)の操作信号と圧力センサ(6)からの圧力検出信号に基づいて制御される。 - 特許庁
This schedule managing system 11 includes a management computer 12, and the management computer 12 is connected through a general telephone line network 25 or the like to a mobile phone 14 carried by each of a plurality of employees.例文帳に追加
スケジュール管理システム11は、管理コンピュータ12を備え、管理コンピュータ12は、複数の従業員がそれぞれ携帯する携帯電話機14と一般電話回線網25等を介して接続されている。 - 特許庁
These attachment portions A, A' are set such that a virtual line passing through the pivot of the movable member 12 and connecting the attachment portions A, A' forms a predetermined angle to the rotation axis of the movable member 12.例文帳に追加
これらの取付箇所A、A’は可動部材12の中心点を通り各取付箇所A、A’を結ぶ仮想線が可動部材12の回転の軸線に対して所定の角度を有するように設定する。 - 特許庁
A light absorbing region 2 is irradiated with a laser beam L through the resin films 11 and 12 and heat is produced in the light absorbing region 2 to weld the resin films 11 and 12 along the welding scheduled line 5.例文帳に追加
樹脂フィルム11,12を介して光吸収領域2にレーザ光Lを照射し、光吸収領域2を発熱させて、溶着予定ライン5に沿って樹脂フィルム11,12を溶着する。 - 特許庁
The AWG 20 multiplexes lights received from channels #3, #6, #8, #10, #12, #15 and an optical amplifier 40 of an optical reception terminal station 14 receives the multiplexed light via an optical amplifier 34 and an optical fiber transmission line 12.例文帳に追加
AWG20は、チャネル#3,#6,#8,#10,#12,#15の入力光を合波し、その合波光は光増幅器34及び光ファイバ伝送路12を介して、光受信端局14の光増幅器40に入力する。 - 特許庁
A mobile terminal 14 is connected through a fixed network 12 to a dial-up access point 10, and when the mobile terminal is authenticated, it is connected through the line of the fixed network 12 to a traveling object communication network 11.例文帳に追加
移動端末14は固定ネットワーク12を通してダイヤルアップアクセスポイント10に接続され、そこで認証されれば固定ネットワーク12の回線を通して移動体通信ネットワーク11に接続される。 - 特許庁
When the pixel of the GO 12 is duly written, the pixel of the GO 56 next to the GO 12 on the vertical following line side to be duly written at potential of the same polarity is also pre-charged at the same time.例文帳に追加
GO12の画素を本書き込みするときには、同極性の電位にて本書き込みを行うべき次の垂直方向後行側のGO56の画素に対しても同時に予備充電を行う。 - 特許庁
The plurality of starting ports 6 are provided in the game area under a part of the game area 12, and are provided at positions nearly bilaterally symmetric with respect to a vertical line passing through the part of game area 12.例文帳に追加
複数の始動口6は、一部の遊技領域12の下方の遊技領域に備えられ、該一部の遊技領域12を通る上下線に対して略左右対称となる位置に備えられている。 - 特許庁
The line drawing tool 1 has a reel 3, the string 4 wound on the reel 3, a marking powder charge layer 7 provided in a marking powder storage chamber 12, and a stopper 8 attached to the distal end of the string 4.例文帳に追加
線引き具1は、リール3と、リール3に巻き付けられた糸4と、粉末マーキング剤収容室12に設けられた粉末マーキング剤充填層7と、糸4先端に装着された止め具8とを備えている。 - 特許庁
Figure (b) indicates a CT value and opacity on a profile line p3-p5 passing through a point p3 on the extraction area 11, a point p4 on an inner wall face of the tissue 12, and a point 5 inside the tissue 12.例文帳に追加
また、(b)は、抽出領域11上の点p3、組織12の内壁面上の点p4、および組織12内の点p5を通るプロファイル線p3−p5上のCT値および不透明度を示す。 - 特許庁
The thermoelectric module 40 is provided between the upper reaches of an exhaust pipe 36 of an engine 1 and a hydraulic line 22 connecting a primary pulley 12 and a secondary pulley 14 of a continuously variable transmission 10, an oil pump 20 and an electric oil pump 24.例文帳に追加
無段変速機(10)のプライマリプーリ(12)及びセカンダリプーリ(14)、オイルポンプ(20)、電動オイルポンプ(24)とを接続する油圧経路(22)と、エンジン(1)の排気管(36)の上流側との間に熱電モジュール(40)を設ける。 - 特許庁
The engagement area of the pawl teeth 22 of the pawl member 20 and the gear teeth 12 of the gear body 11 is positioned within the angular range of 15-80° relative to the reference line L with the rotary shaft 2 as a center.例文帳に追加
爪部材20の複数の爪歯22とギヤ本体11の複数のギヤ歯12との噛合領域が、回転軸2を中心とした、基準線Lに対して15〜80°の角度範囲内に位置している。 - 特許庁
At that time, a dispenser 7 is used in which a plurality of needles 12, 13 are placed in line, and a heater 4 in which needles 13 except the both end needles 12 are covered with a heat insulation material 15.例文帳に追加
その際、複数のニードル12、13が一線状に配置され、両端のニードル12以外のニードル13に断熱部材15で覆われた加熱ヒータ14が配置されてなるディスペンサ7を用いる。 - 特許庁
The case is composed of both a 1st case section (12), encasing the loop section and a 2nd case section (13), encasing the 2 main line section to be combined with the 1st case section (12).例文帳に追加
筐体は、折返し部分を収容する第1筐体部分(12)と、2本線部分を収容し第1筐体部分(12)に結合する第2筐体部分(13)として形成されている。 - 特許庁
A control signal is not input to a 5V power supply section 12, whereby the 5V power supply voltage is held back from being supplied from the 5V power supply section 12 to a 5V power supply line 37 of a display device 30.例文帳に追加
5V電源部12に制御信号が入力されないので、5V電源部12からディスプレイ装置30の5V電源ライン37に5V電源電圧が供給されることが阻止される。 - 特許庁
A current flowing to a positive electrode line 51 is branched at a side of a DC power source 80 rather than at the semiconductor breaker 12 so as to prevent the semiconductor breaker 12 from being broken.例文帳に追加
そして、正極線51に流れる電流を半導体遮断器12よりも直流電源80側で分岐させて、コンデンサ14に流入させて半導体遮断器12を破損させないようにしている。 - 特許庁
With setting a high pressure switching valve 11 at a dotted line state and flowing a liquid sample, sucked by a pump 14, to a concentration column 12, a target component is made to be captured by the concentration column 12.例文帳に追加
高圧切替バルブ11を点線状態に設定し、ポンプ14で吸引した液体試料を濃縮カラム12に流すことで濃縮カラム12に液体試料中の目的成分を捕捉させる。 - 特許庁
The sprue bush 6 has an inner cylindrical body 37 for providing a cold sprue 12 on a center axial line X and a protruded part 9 for forming the temperature regulating passage 13 along with the outer peripheral surface 37A of the inner cylindrical body 37.例文帳に追加
スプルーブッシュ6は中心軸線X上にコールドスプルー12を設ける内筒体37と、この内筒体37の外周面37Aとの間に温度調節通路13を形成する突出部9とを有する。 - 特許庁
The plurality of the projecting parts 18 are formed by deforming the main body 12 itself plastically toward the side of the back side and also arranged in the relationship of asymmetry on both sides of the first center line L1 of the main body 12.例文帳に追加
複数の凸部18は、本体12自体を裏面側に向けて塑性変形させて形成されると共に、本体12の第1中央線L1を挟んで非対称となる関係で配置されている。 - 特許庁
One end part of a feeder line 20, wired along the main arm 12, is led out from the chip of the main arm 12 and connected to a lower end part of the window glass 2, thus electric power is fed to the window glass 2.例文帳に追加
主アーム12に添って配索された給電線20は、その一端部が主アーム12の先端部から導出されてウィンドウガラス2の下端部に接続され、ウィンドウガラス2に給電する。 - 特許庁
This unit is composed of the combination of a portable radio equipment 11 carried by a person who communicates with the base station of the inductive radio communication and a converter 12 detachably attached to an inductive line for the inductive radio communication.例文帳に追加
誘導無線通信の基地局と通信を行う者が所持する携帯無線機11と、誘導無線通信用の誘導線に取り外し可能に取りつけられるコンバーター12との組み合わせからなる。 - 特許庁
Iwakura who was concerned about this directed Ito to be suspended and also Kido sent a letter to Ito on March 12 and warned him of the risk of using the word 'stand in line with foreign countries' without care. 例文帳に追加
これを憂慮した岩倉は伊藤に謹慎を指示し、また3月12日には木戸も伊藤に対して書簡を送り、安易に「外国との並立」との言葉を使うことの危険性を忠告している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The head 12 of the screw 11 is formed into an approximately cylindrical column shape which is provided with a cross section formed by widening each side of an imaginary regular triangle outward in an arc shape, and whose periphery has a cross section formed by an approximately curved line.例文帳に追加
ねじ体11の頭部12を、仮想正三角形の各辺を外方に向けて弧状に拡幅し周囲が略曲線で形成された横断面を有する略円柱状に設ける。 - 特許庁
This pressure-proof test device 10 provided with a vessel 12 filled with a liquid 11 for immersing the high-pressure gas container 1 is arranged on a production line in a downstream of a process for filling the filling- objective gas into the high-pressure gas container.例文帳に追加
高圧ガス容器(1)を浸漬させる液体(11)が満たされた槽(12)を備える耐圧試験装置(10)を、高圧ガス容器に充填対象ガスを充填させる工程の後の製造ライン上に配置する。 - 特許庁
An insulating layer 12 is formed on a silicon substrate 10, a linearly formed signal line 18 and a ground conductor 20 on which T-shaped patterns 22a, 22b to be trimmed patterns are formed are formed on the insulating layer 12 and a filter is constituted of a coplanar type transmission line.例文帳に追加
シリコン基板10上に絶縁層12が形成され、絶縁層12上には、線状に形成された信号線路12と、抜きパターンであるT字状パターン22a、22bが形成された接地導体20とが形成されており、コプレーナ型の伝送線路によりフィルタが構成されている。 - 特許庁
This whole hole 12 is arranged on the side inner than the straight line regulated by the side edge of the film 14, and one part of the whole hole 12 is arranged on the side inner than the straight line (x) regulated by the edge of the wiring pattern nearest to the side edge of the film 14.例文帳に追加
この穴12は、その全体が、ベースフィルム14の側縁部によって規定される直線よりも内側に配置され、その一部が上記ベースフィルム14の側縁部に最も近い配線パターンの縁によって規定される直線xよりも内側に配置されている。 - 特許庁
A protruding line 12 of the wall material 11 fits in a fitting groove 13 of a wall material 11 adjacently arranged in one side by construction of a wall, and a protruding line 12 of a wall material 11 having the same composition as the wall material 11 adjacently arranged in another side fits in a fitting groove 13 of the wall material 11.例文帳に追加
壁材11は、その突条12が壁の施工により隣接して一側に配置される壁材11の嵌合溝13に嵌合し、また、その嵌合溝13には隣接して他側に配置される壁材11と同様の構成を有する壁材11の突条12が嵌合する。 - 特許庁
The vegetable fiber yarn 15 is obtained by coiling a binding fiber 12 around each of the vegetable fibers 11A and 11B continuously arranged in line so that the vegetable fibers 11A and 11B arranged in the line and neighboring to each other may be bound by the binding fiber 12.例文帳に追加
線状に途切れることなく並んだ植物繊維11A・11B………のそれぞれに連結糸12を巻き付け、その線状に並んで隣合う植物繊維11Aと植物繊維11Bの間を連結糸12によって連結して植物繊維糸条15とする。 - 特許庁
By arranging the metal conductor 30 in the vicinity of the pair of radiant section 11 or the pair of feeder line 12, a mutually reversed phase current is each induced in the metal conductor 30 due to a balanced-mode current flowing into each conductors 12a and 12b which form feeder line 12.例文帳に追加
金属導体30を、一対の放射部11及び一対の給電線路12の近傍に配置することによって、金属導体30には、給電線路12を形成する各導体12a,12bに流れる平衡モード電流によって、互いに逆相の電流がそれぞれ誘起される。 - 特許庁
The high voltage pulse-type gas treatment section 10 has a line electrode 11 and an external electrode 12; the line electrode 11 is connected to a high voltage pulse power supply 13 and the external electrode 12 is grounded; a high voltage pulse discharge is generated between the two electrodes, thereby enabling the exhaust gas to be polarized.例文帳に追加
高電圧パルス形ガス処理部10は、線電極11及び外部電極12を有し、線電極11は高電圧パルス電源13と接続すると共に外部電極12は接地し、の二つの電極間で高電圧パルス放電を発生させ、排気ガスに極性を持たせる。 - 特許庁
Concretely the 1st earth electrode 24A is formed to a part of an upper face of a dielectric substrate 12 corresponding to the strip line electrode 18, and the 2nd earth electrode 24B is formed to a part of a lower face of the dielectric substrate 12 corresponding to the strip line electrode 18.例文帳に追加
具体的には、誘電体基板12の上面のうち、ストリップライン電極18に対応する部分に第1のアース電極24Aが形成され、誘電体基板12の下面のうち、ストリップライン電極18に対応する部分に第2のアース電極24Bが形成されている。 - 特許庁
An active area 14 for displaying image to a viewer is formed within the pixel forming area 12, and a part of the pixel forming area 12 which includes at least one source line and/or gate line does not constitute the active area 14.例文帳に追加
ここで視聴者に対して画像を表示するアクティブ領域14が上記画素形成領域12内に形成されており、且つ、少なくとも一つの上記ソースラインおよび/またはゲートラインを含む上記画素形成領域12の一部はアクティブ領域14を構成していないことを特徴とする。 - 特許庁
In the inductor having a microstrip line 12 formed in a spiral fashion on a circuit board 11, a through hole 13 is provided on an area surrounded by the spiral microstrip line 12 on the circuit board 11, and a conductive layer 14 for grounding is formed on the internal surface of the through hole 13.例文帳に追加
回路基板11上にマイクロストリップ線路12を渦巻状に形成したインダクターにおいて、渦巻状のマイクロストリップ線路12で囲まれた領域の回路基板11に貫通穴13を設け、この貫通穴13の内面に接地用導電層14を形成している。 - 特許庁
The third harmonic wave outputted from the collector of the HBT 4 is suppressed by the third harmonic wave reflected by the stub 6a with the pint end opened by making the line length of the transmission line 7a within the range between 1/48 and 1/12 or between 3/12 and 1/4 times as long as the wavelength of the fundamental wave.例文帳に追加
伝送線路7aの線路長を基本波の波長の1/48倍〜1/12倍または3/12倍〜1/4倍の範囲内にすることで、先端開放スタブ6aが反射する3倍波によってHBT4のコレクタから出力される3倍波を抑圧する。 - 特許庁
Memory cells 13 are arranged at prescribed intersecting points of word lines 11 and bit lines 12 corresponding to a half of all intersecting points of the lines 11 and 12, so that the memory cells 13 connected to one word line 11 are connected electrically to each terminal of a unit circuit 16 one by one when the word line 11 is selected.例文帳に追加
メモリセル13は、ワード線11を1本選択したときに、選択されたワード線に接続されているメモリセルが単位回路16の各端子にそれぞれ1個ずつ電気的に接続可能となるようワード線とビット線の全交点の半数に当たる所定の交点に配置される。 - 特許庁
A beam 12 is inclined by sliding the positions in Y direction of sliders 15 and 16, and the straight line that mounting heads 6, 7, 8, and 9 shifting on that beam 12 form is directed onto the straight line on which the supply positions of parts supply units 4 stand, and the electronic parts are sucked at the same time from each unit 4.例文帳に追加
スライダ15、16のY方向の位置をずらしてビーム12を傾け、該ビーム12上を移動する装着ヘッド6、7、8、9のなす直線を部品供給ユニット4の供給位置の並ぶ直線上に向け電子部品を夫々のユニット4から同時に吸着する。 - 特許庁
A nearly cross shaped mark 13 formed of a line 14 in a direction parallel to the pads 11 and 12 and a line part 15 in an orthogonal direction is positioned between the pads 11 and 12 which are formed opposite to an electronic part mounting face of the printed wiring board 10 by screen printing and the like.例文帳に追加
プリント配線基板10の電子部品実装面に対向して形成されたパッド11−12間に、パッド11−12と平行方向の線部分14および直交方向の線部分15よりなる略十字型マーク13をスクリーン印刷等により形成する。 - 特許庁
Further, a 3rd earth electrode 24C is formed to a part of a right side face 12c of the dielectric substrate 12 corresponding to the strip line electrode 18, and a 4th earth electrode 24D is formed to a part of a left side face 12d of the dielectric substrate 12 corresponding to the strip line electrode 18.例文帳に追加
更に、誘電体基板12の右側面12cのうち、ストリップライン電極18に対応する部分に第3のアース電極24Cが形成され、誘電体基板12の左側面12dのうち、ストリップライン電極18に対応する部分に第4のアース電極24Dが形成されている。 - 特許庁
The position determination part 40 determines the position of the magnet 20 on the first movement line y_1, on the basis of outputs of the first and second MR circuits 11, 12, and determines the position of the magnet 20 on the second movement line y_2, on the basis of outputs of the second and third MR circuits 12, 13.例文帳に追加
この位置判定部40は、第1及び第2のMR回路11、12の出力に基づいて第1の移動線y_1上のマグネット20の位置を判定し、第2及び第3のMR回路12、13の出力に基づいて第2の移動線y_2上のマグネット20の位置を判定する。 - 特許庁
The packaging apparatus includes: a film unwinding part 27 for unwinding a heat-shrinkable film 12; and a blade 50 for a first perforating line arranged to oppose a film turning roller 30 that is arranged at the half way of the film unwinding part 27 and forming the first perforating line 18a along a longitudinal direction at the heat-shrinkable film 12.例文帳に追加
熱収縮フィルム12を巻き出すフィルム巻出し部27と、フィルム巻出し部27の途中に設けられたフィルム転向用ローラ30に対向して設けられ、熱収縮性フィルム12に長手方向に沿って第一ミシン線18aを形成する第一ミシン線用刃50を備える。 - 特許庁
When external charging starts, the control device 30 makes the step-up converter 12-1 perform a rectification operation for supplying a current to the busbar from the charging line when the voltage of the busbar is lower than that of the charging line while making the step-up converter 12-2 connect between the busbar and the battery B2.例文帳に追加
制御装置30は、外部充電の開始時において、昇圧コンバータ12−1には充電線よりも母線の電圧が低い場合に充電線から母線に電流を供給する整流動作を実行させ、昇圧コンバータ12−2には、母線とバッテリB2とを接続させる。 - 特許庁
Height of the projecting line 12 is preferably kept 50% or less of distance between the inner wall having the projecting line 12 formed thereon and an inner wall opposing to the same in order to further control deformation of the hose 1 to maintain reduction of section area of the hose inner flow passage small when an external force acts on the hose 1.例文帳に追加
ここで、ホース1に外力が加わったときにホース1の変形を一層抑えてホース内流路の断面積減少を小さく抑えるには、突条12の高さを、突条12が形成された内壁とそれに対向する内壁との距離の50%以上にするのが望ましい。 - 特許庁
A removal preventing segment 6 enclosed by the slit 14, second folding line 12 and third folding line 13 at one side wall 3 and the connecting piece 5 is folded inside under a lid closed state to cause the removal preventing segment 6 to be moved to the lower position of an upper beam 36 of a box type pallet.例文帳に追加
一方の側壁3及び連結片5における、切目14と第2折目12と第3折目13とで囲まれた部位からなる抜脱防止部6が、閉蓋状態のもとで内側に折り曲げられることにより、該抜脱防止部6がボックス型パレットの上梁部36の下方位置に移動されるものとなされている。 - 特許庁
High frequency power is input through the coupling part (21a) of the movable conductor (21) to the microstrip line (12), and the input high frequency power is blocked from flowing into the side of the coupling part (22a) of the stab (22) in the microstrip line (12) by the action of the stab (22).例文帳に追加
高周波電力を可動導体(21)の結合部(21a)を介してマイクロストリップ線路(12)に入力するとともに、この入力された高周波電力がマイクロストリップ線路(12)におけるスタブ(22)の結合部(22a)側に流入することをスタブ(22)の作用によって阻止する。 - 特許庁
Determining that the PLC signal exists on the power line 12, the control circuit 28 causes a prohibition signal generating circuit 32 to generate a prohibition signal, and the transmission/reception circuit 24 sends the prohibition signal from the prohibition signal generating circuit 32 to a power supply plug 22, i.e. the power line 12.例文帳に追加
電力線12上にPLC信号が存在すると判断すると、制御回路28は、禁止信号発生回路32に禁止信号を発生させ、送受信回路24は、禁止信号発生回路32からの禁止信号を電源プラグ22に、即ち電力線12に送出する。 - 特許庁
A TV set 30 connected to a domestic power line 20 and operated by commercial electric power 21 and a hot water storage control device 12 are connected in a state of transmitting and receiving signals to each other by a domestic power source communication system capable of performing communication by superimposing an information signal to the domestic electric power line 20.例文帳に追加
家庭内電力配線20に接続して商用電力21により稼動するテレビ30との貯湯制御装置12とを家庭内電力配線20に情報信号を重畳して通信を行い得る家庭用電源通信システムで相互に信号送受信可能なように接続する。 - 特許庁
In an optical position detector 10, when a control IC 70 sequentially supplies high frequency driving pulses to a light source section 12 via a first driving line 125a and a second driving line 125B, the light source section 12 emits detection light L2 in a radiate pattern.例文帳に追加
光学式位置検出装置10において、制御用IC70が第1駆動ライン125Aおよび第2駆動ライン125Bを介して光源部12に高周波数の駆動パルスを順次供給すると、光源部12からは検出光L2が放射状に出射される。 - 特許庁
The conveyor lines 11, 12 are set so that the conveying height H1 of the material 3 to be coated and conveyed on the conveyor line 11 far from the spraying gun device 5 becomes lower than the conveying height H2 of the material 3 to be coated and conveyed on the conveyor line 12 close to the spraying device 5.例文帳に追加
また、コンベアライン11,12のうち、スプレーガン装置5に近いコンベアライン12に搬送される被塗物3の搬送高さH2よりも、スプレーガン装置5から遠いコンベアライン11に搬送される被塗物3の搬送高さH1の方が低くなるように設定した。 - 特許庁
An incision line 14 is formed at the boundary between the small article holder part 11 and the blank part 12, and a plurality of connections 15, which connect the small article holder part 11 with the blank part 12, are formed on the parts of the boundary that is slightly recessed from the incision line 14 toward the small article holder side.例文帳に追加
小物ホルダ部11と余白部12の境目に設けた切り込み線14と、小物ホルダ部11と余白部12とを互いに接続すると共に切り込み線14より小物ホルダ部側に若干入り込んだ部分に設けた複数の接続部15とを有する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|