| 例文 |
Line 12の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 6384件
Thus, the connecting rod body 12 is connected to the semi-circular cap 25 on both sides of a bearing section 31 eccentric to the axial line of a crankshaft.例文帳に追加
これにより、クランク軸の軸線から偏心した軸受部31を挟んでコンロッド本体12とキャップ25とが結合されている。 - 特許庁
Then, the handwriting direction of the character string is estimated based on line feed and handwriting direction changing points by a character segmentation processing part 12.例文帳に追加
つぎに、文字切出し処理部12は、例えば、改行、筆記方向変化点に基づいて文字列の筆記方向の推定を行う。 - 特許庁
Thus, it is unnecessary to use a member to fix the base end portion of the branch line 12 (e.g. a tape and a band) separately from the protector 20.例文帳に追加
このため、プロテクタ20とは別に、枝線12の基端部分を固定するための部材(例えば、テープやバンド)を用いる必要はない。 - 特許庁
At the same time, a CPU card 12 of the control board outputs floor data to a serial transmission line 13 and the nonvolatile memory 15 writes this.例文帳に追加
同時に、制御盤のCPUカード12はシリアル伝送線13へ階床データを出力し、不揮発性メモリ15はこれを書き込む。 - 特許庁
The connector 6 consists of a plural number of connecting pieces 9, each of which has an inner surrounding engagement protruding line 12 at the bottom.例文帳に追加
連結部6は複数の連結片9からなり、それぞれの連結片9の下端には内周係合突条12が形成されている。 - 特許庁
The main line 11 serves as a common part and the first and second branch lines 12-1 and 2 are articles used exclusively for each vehicle to which they are adapted.例文帳に追加
また、幹線11は共用部分とし、第一及び第二支線12−1、2は適用車両毎の専用品としている。 - 特許庁
An eddy current defect detection apparatus 10 comprises three flaw-detecting machines 12, 13 and 14 arranged along a path line for a material 11 to be inspected.例文帳に追加
渦流探傷装置10は、被検査材11のパスラインに沿って配置された3基の探傷機12,13,14で構成される。 - 特許庁
A retrieval table 16 stores the destination information or the like of IP packets inputted from the respective IP line circuits 12-14 or the like.例文帳に追加
検索テーブル16は各IPライン回路12〜14等から入力されたIPパケットの行き先情報等が格納されている。 - 特許庁
A breakable line 12 capable of unpackaging the packaging box is provided to a wall sheet 4 of the packaging box to be formed by assembling a corrugated board sheet 2.例文帳に追加
段ボール板紙2によって組立て形成される包装箱の壁板4に、開梱可能とする破断可能線12を設ける。 - 特許庁
In the vehicle-mounted internal combustion engine 1 provided with an EGR line 11 for recirculating exhaust gas, an EGR valve 12 provided in the EGR line 11 and controlling EGR amount, and an EGR control device 41 controlling the EGR valve 12, the EGR control device 41 opens the EGR valve 12 and performs control for scavenging the EGR line 11 at the time of reducing vehicle speed and during idling.例文帳に追加
排気還流させるためのEGR通路11と、該EGR通路11に設けられ、EGR量を制御するEGR弁12と、該EGR弁12を制御するEGR制御装置41を備えた、車両搭載の内燃機関1において、前記EGR制御装置41が車両減速時やアイドリング時に前記EGR弁12を開いて前記EGR通路11を掃気する制御を行うように構成する。 - 特許庁
An image forming part 11 records three lines on a printing paper 12 by generating three colors of line-shaped light beams extended in a principal scanning direction.例文帳に追加
画像形成部11は、主走査方向に延びたライン状の光を3色分発生して印画紙12に3本のラインを記録する。 - 特許庁
Projecting line parts 17 are attached to the inner side of the upper frame material 12, the lower outer frame material 13b and the vertical frame materials 14.例文帳に追加
上部枠材12、下部外枠材13b及び縦枠材14の内側には、不正防止用の突条部17が延設されている。 - 特許庁
By rotating a frame 22, antennas 11 and 12 are moved to the outside of a process line while maintaining a relative positional relation during a check.例文帳に追加
架台22を回転させることで、アンテナ11及び12を検査時の相対位置関係を保ったままプロセスライン外に移動する。 - 特許庁
The floating body closing levee 4 is moved to cross the water channel 3 by lifting a haul line 11 with a winch 12 provided on the jetty 1.例文帳に追加
浮体締切工4は、突堤1に設けたウインチ12で引き寄せ索11を巻き上げ、水路3を横切るように移動される。 - 特許庁
The X-ray inspecting apparatus 10 has an X-ray source 13, a conveyor 12, an X-ray line sensor 14 and an X-ray source moving mechanism 17.例文帳に追加
X線検査装置10は、X線源13、コンベア12、X線ラインセンサ14、及びX線源移動機構17を備える。 - 特許庁
A first capacitor 15a, 15b that cuts off direct current from the casing 11 is also provided either on the line terminal 12 side or the apparatus terminal 13 side.例文帳に追加
又、回線端子12又は機器端子13側に筐体11を直流的に遮断する第1コンデンサ15a、15bを設ける。 - 特許庁
A communication apparatus 100 houses a plurality of communication channels, and can communicate with a facsimile unit 30 via a public line network 12.例文帳に追加
通信装置100は、複数の通信回線を収容し、公衆回線網12を介してファクシミリ装置30と通信可能である。 - 特許庁
A front cover 2 has a through hole 2b with a large diameter on the center of its front face 2a and a rigid fish line guide member 12 is fixed on the through hole.例文帳に追加
フロントカバ—2の前面2a中央部には大径の透孔2bが穿設されて硬質の釣糸案内部材12が固定されている。 - 特許庁
In this glass molding 11, a bar groove 12 having a V-shaped cross section is formed on its outer surface side along the cutting line L in a molding process.例文帳に追加
ガラス成型体11には、成型工程で切断線Lに沿って外面側に断面ほぼV字状の条溝12を形成する。 - 特許庁
An air chamber 15 is formed by accumulating ground fabric parts 11, 12 and sewing them up along a connecting line 26 on the curtain air bag arranged on the side of an automobile.例文帳に追加
自動車の側部に配置するカーテンエアバッグについて、基布部11,12を重ね、接合線部26に沿って縫い合わせて気室15を形成する。 - 特許庁
A mounting pedestal 3 is provided in the bottom portion of a processing container 2 of an apparatus 1 for forming a film by a plasma, and a radial line slot antenna 12 is provided in the upper portion of the apparatus 1.例文帳に追加
プラズマ成膜装置1の処理容器2内の底部に載置台3を設け,上部にラジアルラインスロットアンテナ12を設ける。 - 特許庁
In feeding, the web 10 is processed by the processing head 12, and, in temporary stop, a positioning line 31 is marked every processing area 10a.例文帳に追加
送り時に加工ヘッド12によって加工が施され、一時停止時に各加工エリア10a毎に位置決めライン31がマーキングされる。 - 特許庁
When the copper straight angle line 9 is extruded from the die 17, the die 17 is rotated against the die chamber 6 through the bearing 12.例文帳に追加
ダイス17から銅平角線9を押出成形する際に、ダイス17をベアリング12を介してダイチャンバ6に対して回転させる。 - 特許庁
An opening/closing contact 21 is provided in a power supply line 14 of the engine and arranged in parallel connection with a relay contact 12 of a relay 11.例文帳に追加
開閉接点21をエンジンの電源ライン14上に設け、リレー11のリレー接点12と並列接続になるように配設する。 - 特許庁
December 21, 1945: The trains on the Nara Electric Railway (currently the Kintetsu Kyoto Line) started sharing the track from Tanbabashi Station to Sanjo Station. 例文帳に追加
1945年(昭和20年)12月21日奈良電気鉄道(現在の近鉄京都線)の電車が丹波橋駅から三条駅まで乗り入れ開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In December of that year, having reached the decision to construct the east-west main line along the Nakasen-do corridor, the government issued the Nakasen-do Railroad Development Bond. 例文帳に追加
同年12月、政府は「中山道鉄道建設公債」を発行し、東西の幹線鉄道は中山道ルートで建設すると決定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If there is no rate remaining, the user is connected to a Q2 server 13 and is charged, after the contents delivery server 12 disconnects the line.例文帳に追加
度数が残っていなければ、コンテンツ配信サーバ12がいったん回線を切断した後Q2サーバ13に接続して課金を受ける。 - 特許庁
Simultaneously with the move of the substrate, decrease in the surface tension of the liquid is generated near an intersection line 12, between the liquid and the substrate.例文帳に追加
基板の移動と同時に、液体の表面張力の減少を液体と基板との間の交線12の近傍で生じさせる。 - 特許庁
A power condition detecting circuit (starter ) 12 starts the control circuit 4 according to the voltage value of the power supply line of the motor 1.例文帳に追加
電源状態検出回路(起動部)12は、モータ1の電力供給ラインの電圧値に応じて制御回路4を起動する。 - 特許庁
Photocouplers 21a to 21d introduce a signal received from an interoffice line to 2×1 switches 22a to 22d and a drop section 12.例文帳に追加
局間回線から入力された信号は、光カプラ21a〜21dにより2×1スイッチ22a〜22dおよびドロップ部12に導かれる。 - 特許庁
The generated voltage signal is transmitted by a line 12 to a microprocessor 20, a welding power source 100, and a function generator 90.例文帳に追加
生成された電圧信号は、ライン12によって、マイクロプロセッサ20、溶接電源100および関数発生器90に伝送される。 - 特許庁
A protruded part 12c projected outside the air bag door part 2 over the tear line 5 is provided in a door side portion 12 of the hinge member 10.例文帳に追加
ヒンジ部材10のドア側部分12に、ティアライン5を越えてエアバッグドア部2の外側に突出する突出部12cを備えてある。 - 特許庁
In the connector type in-line filter 10, a vent passage 34 pierces a filter support member 12 radially from the position of the inner end surface 22 of the filter support member 12 to open in the outside surface 32 thereof and is formed to the rear end part 18 of the filter support member 12.例文帳に追加
コネクタ式のインラインフィルター10において、フィルター支持部材12の後端部18に、内端面22の位置からフィルター支持部材12を半径方向に貫いて外側表面32に開口するベント通路34が形成される。 - 特許庁
The front thrust bearing part 16a formed between the front end face of a flange 12 and the rear end face of a line boring bar 10, and the rear thrust bearing part 16b formed between the rear end face of the flange 12 and the inner face of the holder 11 are provided inside the flange 12.例文帳に追加
また、フランジ12内部にフランジ12前端面とラインボーリングバー10後端面との間で形成される前方スラスト軸受部16aとフランジ12後端面とホルダ11内面との間で形成される後方スラスト軸受部16bを設けた。 - 特許庁
Accordingly, at the front part 12A of the floor under reinforcement 12, a position of a strength center line P extending along an axis S of the floor under reinforcement 12 is moved to an inner side direction of the bend radius as compared with the axis S of the floor under reinforcement 12.例文帳に追加
従って、フロアアンダリインフォースメント12の前部12Aにおいては、フロアアンダリインフォースメント12の軸線Sに沿って延びる強度中心線Pの位置が、フロアアンダリインフォースメント12の軸線Sよりも曲げ半径の内側方向へ移動する。 - 特許庁
As a result, different from a case providing one side flow-out port on a side wall or bottom wall of the electric cell 12 or lower of the electrolytic cell 12, stagnant water inside the electrolytic cell 12 is not flown out from the intake pipe line 25 at the time of reverse-voltage cleaning.例文帳に追加
このため、一方の流出口を電解槽12の側壁及び底壁又は電解槽12の下方に設けた場合と異なり、逆電洗浄時、取水管路25から電解槽12内の滞留水が流出することはない。 - 特許庁
The valve body lever 12 forms an approximately 35° with the connecting lever 24 in the lower limit position (dashed line position) of the valve body lever 12 and the penetrating direction of the through-hole of the doglegged joint 28 forms an approximately 15° with the axis of the valve body lever 12.例文帳に追加
弁本体用レバーの下限位置(一点鎖線位置)で、弁本体用レバー12と連結レバー24は約35度の角度をなし、くの字型ジョイント28の貫通孔の貫通方向と弁本体用レバー12の軸は約15度の角度をなす。 - 特許庁
An O-ring 11 for sealing is fitted in a fixing groove 10 positioning the connection part between the plug body 6 and a tapered part 7 of a main steam line plug 3 and a chin part 12 is provided at the periphery of the O-ring 11 and is fixed with an attaching metal 13.例文帳に追加
主蒸気ラインプラグ3のプラグ本体6とテーパー部7との接続部に位置する取付溝10にシール用のOリング11を嵌め込むと共に、そのOリング9の外周に鍔部12を設け、この鍔部12を取付金具13によって固定する。 - 特許庁
Thus, only the hanger 12 is left in the treating tank as necessary, and other hangers 12 can be carried, and the oscillation timing and the carriage of the hanger 12 can be easily selected, and the line tact of the step can be adjusted.例文帳に追加
従って、必要に応じて、ハンガー12のみを処理槽に残し、他のハンガー12の搬送に回すことが可能であるため、ハンガー12の揺動タイミングや搬送対象の選択を容易に行うことができ、工程のラインタクトの調整を行うことができる。 - 特許庁
The cylindrical linear motor 11 is constituted to drive a moving member 15 rectilinearly along a shaft 12 by arranging many permanent magnets 13 in a line rectilinearly within a cylindrical shaft 12, and arranging the moving member 15 with a built-in coil 14 concentrically arranged with the shaft 12 outside the shaft 12, and applying a current to the coil 12.例文帳に追加
円筒型リニアモータ11は、円筒状のシャフト12内に多数の永久磁石13を直線状に並べて配置すると共に、シャフト12の外側に、コイル14を内蔵した可動子15を該シャフト12と同心状に配置し、コイル12に通電することで可動子15をシャフト12に沿って直線駆動するように構成されている。 - 特許庁
If a potential of the catalyst line heat generating circuit 20 is a ground potential, it is worried that when electric power is applied to the catalyst line 6, a discharge from the catalyst line 6 or connection terminal 12 is generated toward an external wall inner surface etc., of the vacuum chamber 3.例文帳に追加
仮に触媒線発熱回路20の電位がグランド電位であると、触媒線6に電力が印加される際に、触媒線6又は接続端子12から、真空チャンバ3の外壁内面等に向けて放電が発生してしまうことが懸念される。 - 特許庁
In a blue subfield, the scanning pulses are simultaneously applied to two adjacent lines through the scanning line 11 (thick solid line in Fig.(a)) and the voltage corresponding to the average value of the blue pixel data of the two lines is applied to the data line 12 of the TFT matchingly with the timing.例文帳に追加
一方、青のサブフィールドにおいては、隣り合う2ラインへ同時に走査パルスを走査線11を介して印加し(図3(a)の太実線)、そのタイミングに合わせてTFTのデータ線12に、この2ラインの青の画素データの平均値に応じた電圧を印加する。 - 特許庁
Over the entire length of a join line of the first group III nitride semiconductor region 30 and the second group III nitride semiconductor regions 14, 10, 6 which are exposed at the transverse sections of the trenches 12, 8 and 4, there is no peak point where a tangent line of the join line is changed discontinuously in slope.例文帳に追加
トレンチ12,8,4の横断面に露出する第1のIII族窒化物半導体領域30と第2のIII族窒化物半導体領域14,10,6の接合線の全長に亘って、接合線の接線の傾きが不連続に変化する頂点が存在しない。 - 特許庁
The spectacle lens 1 is designed by defining a point crossing a forward sight line P of an optical concave surface 12 as a design reference point Pi, and using a lens tilt angle θ formed by a tangent line C at the design reference point Pi and a plane Q perpendicular to the forward sight line P.例文帳に追加
光学凹面12の正面視線Pに当たる点を設計基準点Piとし、この設計基準点Piにおける接線Cと、正面視線Pと直交する平面Qとのなすレンズ傾き角度θを用いて眼鏡レンズ1を設計する。 - 特許庁
A power line communication device 12 has a power supply section 41, and a switch 42 which is turned on, when power is supplied to the power supply line of the cable 15 and turned off, when power supply to the power supply line of the cable 15 is interrupted.例文帳に追加
電力線通信装置12は、電源部41と、ケーブル15の電力供給線に電力が供給されるとオンに切り替わり、かつ、ケーブル15の電力供給線への電力供給が遮断されるとオフに切り替わるスイッチ42と、を有する。 - 特許庁
A first gas-liquid separating tank 17 is installed in a manhole 11; a second gas-liquid separating tank 18 is installed in a manhole 12; and a vacuum sewage pipe line 16 and a pressure-equalizing pipe line 19 (a vapor-phase pipe line) are connected to the tanks 17 and 18.例文帳に追加
マンホール11に第1気液分離槽17が据え付けられ、マンホール12に第2気液分離槽18が据え付けられ、第1気液分離槽17と第2気液分離槽18に真空下水管路16と均圧管路19(気相管路)が接続されている。 - 特許庁
A controller 12 connected to a command part 18 via a wide area network 19 is connected to a main power line 11, and a terminal 14 connected to the controller through the main power line and a service line 13 is provided in the same premise as the controller.例文帳に追加
指令部18にワイドエリアネットワーク19を介して接続された制御機12が主電力線11に接続され、制御機に主電力線及び引込電力線13を介して接続された端末機14が制御機と同一構内に設けられる。 - 特許庁
At the inner circumferential surface of the fishing line passage 10, a first fishing line-supporting projection 11 formed as a spiral state and having a cross section of a trapezoidal shape and second fishing line-supporting projection 12 formed as a spiral state and having a cross section of a trapezoidal shape are formed.例文帳に追加
釣糸通路10の内周面には螺旋状に形成された断面台形状の第1釣糸支持突起11と、釣糸支持突起11と並列に螺旋状に形成された断面台形状の第2釣糸支持突起12とが形成されている。 - 特許庁
A surface of a core material 12 is formed with a dashed linear spindle-shape groove 14 formed of a plurality of vertical dashed lines and a plurality of lateral dashed lines formed into a pattern that a solid line part of the lateral (vertical) dashed line enters a part wherein a vertical (lateral) dashed line is broken.例文帳に追加
芯材12の表面に、複数の縦方向の破線と複数の横方向の破線が、縦(横)方向の破線の線がとぎれた部分に横(縦)方向の破線の実線部分が入り込むようなパターンになっている破線状の紡錘形の溝14を設けた。 - 特許庁
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|