「Localizing」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a learning type self-localization device capable of autonomously localizing a position where the device itself resides in a movement space, in relation to a position determination system of a mobile object such as a robot or an automobile.例文帳に追加

ロボットや自動車などの移動体の位置決定方式に関し、移動空間内において自己が存在する位置を自律的に定位することができる学習型自己定位装置を提供する。 - 特許庁

In a reference parameter storage region 422, a reference level value and a reference delay time value are stored for localizing sound image which is released from each speaker 20-j in the reference facility.例文帳に追加

また、基準パラメータ記憶領域４２２には、基準施設において各スピーカ２０−ｊから放音される音像を定位させるための基準レベル値及び基準遅延時間値が記憶されている。 - 特許庁

To provide a voice emergency guide apparatus capable of providing high voice articulation even at a place apart from a speaker, localizing the direction of a voice heard by people, and delivering the voice to people located over a wide range.例文帳に追加

スピーカから離れた場所でも音声の明瞭度が高く、聞こえてくる方向が定位可能でさらに広範囲の人に音声を伝達することができる音声非常誘導装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device and method for marking, localizing and tracing the absolute position, motion and/or distortion of organs and regions or voids in organs, particularly in flexible tissue in human and animal subjects.例文帳に追加

ヒト及び動物を対象とした軟組織における器官及び器官の部位または空洞（void）の正確な位置、動き及び／または歪みをマーキングし、位置を特定し、追跡する装置及び方法の提供。 - 特許庁

To provide a method to substantially reduce the need for inducing, positioning, and localizing an intravascular catheter or other device in image processing using X-rays.例文帳に追加

血管内カテーテル又はその他の管内デバイスの誘導、位置決め及び位置確認に関し、超音波を用いた画像処理においてこれらの必要性を実質的に低減するための方法を提供する。 - 特許庁

To prevent fretting abrasion damage of clad of pressurized water reactor control rod and prevent the lowering of quality of control rod, by localizing elusion and leak of neutron absorber during the generation of abrasion damage.例文帳に追加

加圧水型原子炉用制御棒の被覆管のフレッティング摩耗損傷を防止し、更に摩耗損傷発生時の中性子吸収材の溶出、漏洩を局所化して制御棒価値の低下を防止する。 - 特許庁

To provide a pattern recognizing device robust to the fluctuation of illumination by complementing the weakness of a mutual partial space method to the fluctuation of illumination by a means for localizing/micronizing the fluctuation of illumination, thereby merging both merits with each other.例文帳に追加

対象の位置と姿勢の変動、対象の変形、ならびに照明変動などの変動全般に対して従来になく頑健なパタン認識装置とその方法を提供すること。 - 特許庁

The pump section 2 comprises a sensor 45 having the function of localizing of the impeller 21 when the impeller 21 is rotated without contacting the housing 20 by dynamic pressure from the dynamic pressure grooves.例文帳に追加

そして、ポンプ部２は、動圧溝による動圧力によりインペラ２１がハウジング２０に非接触状態にて回転する状態における、インペラ２１の位置を測定する機能を有するセンサ４５を備える。 - 特許庁

At many of subsidiaries set up in Asia by Japanese-affiliated companies, top management positions are taken by Japanese officials dispatched from Japan. But at many of Asian subsidiaries of American companies, locally hired persons have taken top positions, indicating that Japanese-affiliated companies have been tardy in localizing their business operations in Asia.例文帳に追加

日系企業のトップには、日本人が就任することが多いが、米系企業ではトップに現地国籍者がなることが多いとされ、日系企業の現地化は遅れているとされる。 - 経済産業省

Another rotating particle is manufactured by moving one of the two types of coloring agents contained in a wax or a resin particle and localizing it in the particle to form two areas of different colors.例文帳に追加

あるいは、ワックス又は樹脂粒子に含有させた２種類の着色剤のうちの一方を移動させて粒子中において局在化させることにより２色の領域を形成した回転粒子とする。 - 特許庁

To enhance the immunity to attacks and the operating rate of an entire information providing service by localizing a damage of an information providing system due to an external access of illegitimate purpose via a broadband computer network.例文帳に追加

広域コンピュータネットワークを介しての外部からの不正目的のアクセスによるシステム被害を局所化することで、情報提供サービス全体の攻撃耐性の向上と稼働率の向上とを図ること。 - 特許庁

It is possible to prevent the weight of the rings 30 and 36 from localizing its effect on the rubber tube 50 for a long time by periodically reversing the rings 30 and 36 by 180° and consequently the tube 50 from becoming inflated one-sidedly.例文帳に追加

内周リング３０及び外周リング３６を定期的に１８０度反転させることにより、自重が局部的に長時間作用することを防止でき、ゴムチューブ５０の片膨れを防止することができる。 - 特許庁

A tunnel dielectric layer 210, a charge capture layer 230, a first length setting layer 310 and a second length setting layer 330 for localizing the charge capture layer 230 are formed in order on a semiconductor substrate 100.例文帳に追加

半導体基板１００上にトンネル誘電層２１０、電荷捕獲層２３０、電荷捕獲層２３０を局部化するための第１長さ設定層３１０及び第２長さ設定層３３０を順に形成する。 - 特許庁

To provide a narrow area communication system in which a transmitter transmits information stably even if the direction of a communication object changes relatively, and a mobile can receive information while localizing the communication object exactly.例文帳に追加

通信対象の方向が相対的に変化したとしても送信機が情報を安定して伝達できるようにすると共に、移動体が通信対象を的確に絞って情報を受信できるようにする。 - 特許庁

To provide an electronic piano apparatus, a sound field synthesizing method of an electronic piano and a sound field synthesizing program for the electronic piano capable of reproducing stereoscopic sound images by stereoscopically localizing reproduced sound images and by enhancing presence, and synthesizing a virtual sound field in real time without limits of position and size of a generating sound source.例文帳に追加

再生音像を立体的に定位させ、臨場感を向上させて立体的な音像を再現でき、発音源の位置や大きさに制約がなく、リアルタイムの仮想音場の合成をする。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for converging or localizing magnetizable particles between separation and washing in order to generate an enhanced signal in an assay using a magnetic separation technology.例文帳に追加

磁気分離技術を使用するアッセイにおいて増強したシグナルを生成するために、分離および洗浄の間、磁化可能粒子を集束させるかまたは局在化するための方法および装置を提供する。 - 特許庁

To improve a compression efficiency in the transformational coding of a signal by localizing a transformational coefficient with respect to a transformation rule such as a DCT (Discrete Cosine Transform) and an MDCT (Modified Discrete Cosine Transform) having no phase information clearly.例文帳に追加

ＤＣＴやＭＤＣＴを始めとする、位相情報を明示的にもたない変換規則に関しても、変換係数の局在化を可能とすることで、変換符号化における圧縮効率を向上することである。 - 特許庁

To provide an AV amplifier apparatus capable of localizing a sound image at a proper position in response to the attitude of a listener and changing a video image displayed on a monitor in a proper direction in response to the attitude of the listener.例文帳に追加

聴取者の姿勢に応じて、適正な位置に音像を定位させることができ、また、聴取者の姿勢に応じて、モニタに表示させる映像を適正な向きに変更できるＡＶアンプ装置を提供する。 - 特許庁

The polymerizable composition for the color filter comprises: (A) a polymerizable compound; (B) a polymerization initiator; (C) a coloring agent; and (D) a polymer having at least a group capable of inhibiting polymerization and a group capable of localizing on a surface.例文帳に追加

（Ａ）重合性化合物、（Ｂ）重合開始剤、（Ｃ）着色剤、及び（Ｄ）重合抑制能を有する基と、表面局在化能を有する基とを少なくとも有するポリマーを含むカラーフィルタ用重合性組成物。 - 特許庁

By localizing the product style design function in addition to the manufacturing and planning/designing functions, the company is developing products that meet the needs of the Chinese and global markets, with a view to exporting Chinese-made products to countries around the world.例文帳に追加

現地の生産、製品企画・設計にデザイン機能を加えることで、中国から全世界市場に向けた製品発信をも視野に入れながら、中国や世界のマーケット需要に応じた製品開発を進めている。 - 経済産業省

The interface described below allows you to write your module and application messages in one natural language, and provide a catalog of translated messages for running under different naturallanguages.Some hints on localizing your Python modules and applications are also given.例文帳に追加

以下で述べるインタフェースを使うことで、モジュールやアプリケーションのメッセージをある自然言語で記述しておき、翻訳されたメッセージのカタログを与えて他の異なる自然言語の環境下で動作させることができます。 - Python

In a method for detecting and localizing a target tissue within a body in the presence of ambient light, an optical contrast agent is administered and allowed to become functionally localized within a contrast-labeled target tissue to be diagnosed.例文帳に追加

周辺光の存在の下で体内の目標組織を検出及び定位する方法であって、光学造影剤が投与され、コントラストでラベル付けされた診断される目標組織内に機能的に定位した状態にされる。 - 特許庁

A protein Khd1 having functions of localizing ASH1mRNA at the tip part of a daughter cell, and a gene KHD1 encoding the protein Khd1 are identified by producing a gene-deleted strain in the budding yeast.例文帳に追加

出芽酵母において、遺伝子欠失株を作製することによって、ＡＳＨ１ｍＲＮＡを娘細胞の先端部へ局在させるという機能を有するタンパク質Ｋｈｄ１およびそれをコードする遺伝子ＫＨＤ１を同定した。 - 特許庁

To provide projection localizing system which can optionally turn relative angles of both image display and image sensor to correctly achieve directional localization process within range of dynamic space for all localization units and auxiliary units detected by the image sensor.例文帳に追加

イメージディスプレイ及びイメージセンサの相対角度を任意に回転でき、該イメージセンサが検知する定位ユニット及び補助ユニット全てのダイナミックスペースの範囲で、指向性の定位プロセスが正確に行われる映写定位システムを提供する。 - 特許庁

To localize the sound image in a proper sound image localizing direction to a listener even when the sound wave radiated from an array loudspeaker with a beam-like directivity is reflected on a wall and thereafter reaches the listener.例文帳に追加

アレースピーカからビーム状の指向性を持って放射された音波が、壁に反射された後にリスナに到達するようにされる場合においても、リスナに対して適当な音像定位方向に音像定位させることができるようにする。 - 特許庁

As developing countries vary on many fronts, such as poverty profile, fiscal situation, and administrative capacity, it is essential for each developing country to reflect such particular aspects in localizing the MDGs and to prioritize the policies incorporated in its PRSP. 例文帳に追加

開発途上国はそれぞれ、貧困や財政の状況、行政能力を始めとして、異なる環境に置かれています。ＭＤＧｓを現地化するに当たっては、各国固有の環境が反映されることが重要です。 - 財務省

To provide a magnet which can increase the flexibility in design for the miniaturization, simplification, etc., of a device, using the magnet by localizing magnetic poles of the magnet to one end face side only and can widen the use of the magnet itself, and a method for magnetizing the magnet.例文帳に追加

磁極をマグネットの一端面部側にだけ局在化して、該マグネットを利用した装置の小型化、単純化等のための設計の自由度を高くでき、更に該マグネット自体の用途を広めることが可能なマグネット及びその着磁方法を提供する。 - 特許庁

To image the head at an arbitrary angle with marker panels retained vertically preventing the marker panels from interfering a patient, localizing the marker panels and non-disturbing a clean area and an unclean area during an operation in digital X-ray computed tomography apparatus.例文帳に追加

ディジタルＸ線断層撮影装置において、マーカパネルが患者と干渉しない、マーカパネルの限局化、手術中の清潔区域と不潔区域を乱さない、マーカパネルを垂直に保ったまま任意の角度で頭部を撮影できることを実現すること。 - 特許庁

Another words, it is important to set national development goals in country development strategies by localizing the MDGs in the context of country-specific conditions, and then to identify and implement policies and actions needed to accomplish these localized goals. 例文帳に追加

すなわち、各国の開発戦略において、MDGsを各国の事情に合わせて現地化（ローカライズ）した各国毎の開発目標を据えた上で、その目標の達成のために必要な政策・行動を国毎に選定・実施していくことが重要です。 - 財務省

The sound image localizing apparatus includes: rear localization attaching means that use the model head transfer function from the rear side to both ears to attach rear localization to 2ch sound signals resulting from mixing down sound signals from 5ch sound sources; and a crosstalk cancel correction circuit for effectively activating the rear localization attachment.例文帳に追加

５ｃｈの音源をミックスダウンして２ｃｈにまとめるため、後方から両耳までのモデル頭部伝達関数を用いてリア定位を付加するリア定位付加と、このリア定位付加の効果の実効を図るクロストークキャンセル補正回路を備える。 - 特許庁

The automatic parts assembly station comprises a means for positioning and cross-locking of parts to be assembled, an assembling means connecting parts, and a measuring system localizing the position of parts to verify whether the shape of the assembled parts meets the desired ideal figure or not.例文帳に追加

自動部品組立てステーションは組立てるべき部品の位置決めと相互ロッキングの手段、部品を接続する組立て手段、組立てた部品の形状が希望の理想形状に適合しているかどうか検証するために部品の位置の測定システムから成る。 - 特許庁

Cellular arrays at a high operating rate many numbers of which are connected in parallel are realized by localizing data transfer through direct allocation of control / data flow graph and decreasing the area of a wire module and the delay through connection limited to four adjacent neighboring cells and a bit serial architecture.例文帳に追加

コントロール／データフローグラフの直接アロケーションによりデータ転送を局所化するとともに、隣接４近傍セルに限定した接続と、ビットシリアルアーキテクチャにより配線モジュールの面積と遅延を減少し、高稼働率で高並列なセルラアレーを実現する。 - 特許庁

To provide an operation system which can deal with a plurality of management protocols by localizing function addition for packaging a new management protocol and by providing a connection state management function independent of the management protocols.例文帳に追加

本発明の目的は、新たな管理プロトコルを実装するための機能追加を局所化するとともに、管理プロトコルによらない接続状態管理機能を具備することにより、複数の管理プロトコルに容易に対応可能なオペレーションシステムを提供することである。 - 特許庁

To provide a sound signal controller capable of obtaining the sound of clear contours and effective sound with a spreading feeling and localizing a speech at the center of an image in the case of a stereo movie source and obtaining conventional sound quality in the case of a music source.例文帳に追加

ステレオ映画ソースの場合は輪郭のはっきりした音声と広がり感のある効果音が得られ、かつ画像の中央で台詞が定位し、音楽ソースの場合は従来どうりの音質が得られる音声信号制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a composition containing a nitric oxide/nucleophile adduct, localizing actions so as to increase selectivity of nitric oxide release, and controlling the release of the nitric oxide so as to achieve effective administration for sustainable biological effectiveness.例文帳に追加

ニトリックオキサイド放出の選択性を高めるために作用を局在化することができ、持続的な生物学的効果のための効率的な投薬を達成するようにニトリックオキサイドの放出を制御しうる、ニトリックオキサイド／求核剤付加物を含有する組成物の提供。 - 特許庁

The method for producing the useful material by bringing a hydrophobic substrate into contact with an aqueous reaction liquid 5, and converting the substrate in the reaction liquid by using a biocatalyst includes localizing the hydrophobic substrate in a solid state on one position in the reaction system.例文帳に追加

疎水性基質を水性反応液５に接触させ、当該反応液中で生体触媒を用いて変換し、有用物質を製造する方法において、固体状態の疎水性基質を、反応系内のいずれかの箇所に局在化させて行なう有用物質の製造方法。 - 特許庁

To select an optional menu item by independently localizing plural menu sound images corresponding to plural menu items in a virtual three- dimensional sound field and allowing a wearing person to select the optional menu sound image by moving the head in a menu selecting device for operating electronic equipment.例文帳に追加

電子機器を操作するためのメニュー選択装置において、仮想的な３次元音場に複数のメニュー項目に対応する複数のメニュー音像を独立して定位させ、装着者が頭を動かすことによって任意のメニュー音像を選択し、それによって任意のメニュー項目を選択すること。 - 特許庁

In accordance with instructions from the template parsing part 409 and using a localizing part 407 and resource data 408, the data control part 406 converts the device information received from the network devices into data matching the main language used by the information processor, and sends the result back to a GUI screen display process.例文帳に追加

４０６は、４０９からの指示に従って、ネットワークデバイスより受信したデバイス情報を、ローカライズ部４０７及びリソースデータ４０８を用いて、情報処理装置が利用しているメイン言語に応じたデータに変換させ、その結果をＧＵＩ画面表示プロセスに返信する。 - 特許庁

To provide a device for improving an oral environment capable of minimizing stimulation to an oral mucous membrane by a sterilizer or the like and easily and surely performing the prevention of dental caries and the treatment of a periodontal disease, etc., by localizing a composition including the sterilizer or the like on a tooth surface and a periodontal part.例文帳に追加

殺菌剤等を含む組成物を歯面・歯周部位に局在させることで、殺菌剤等による口腔粘膜への刺激を最低限に押さえ、手軽かつ確実に、齲蝕の予防や歯周病の治療等を行うことのできる口腔環境改善用装置を提供する。 - 特許庁

Such additional characteristics include nuclease resistance, targeting specific cells or specific cell receptors localizing to specific sites within cells and augmenting interactions between the compositions and target cells of interest as well as decreasing such interactions when desired.例文帳に追加

このような更なる特性は、ヌクレアーゼ耐性、特異的細胞または細胞内の特異的部位に配置する特異細胞リセプターをターゲットとし、そして該構築物と対象とする細胞との間の相互作用を、所望なればこのような相互作用を減少するのみならず増大させることを含む。 - 特許庁

An impedance element used for detecting the magnetic substance is constituted to capture the magnetic substance while localizing it in a prescribed band-like portion on a side face, or is constituted to detect the magnetic substance, based on an impedance change when impressing a plurality of magnetic fields from different directions.例文帳に追加

磁性物質の検出に用いる磁性インピーダンス素子を、磁性物質を側面の所定帯状部分に局在させて捕捉できる構成とするか、異なる方向からの複数の磁界の印加におけるインピーダンスの変化から磁性物質を検出可能な構成とする。 - 特許庁

A head movement/inclination/twist angle detecting means 21 detects the head movement of a wearing person, when a head is shaken horizontally, a menu sound image position changing means 22 changes the positions of a menu sound image, and a sound image localizing means 25 localizes it in a three-dimensional sound field.例文帳に追加

頭部運動、傾き、ねじり角検出手段２１により装着者の頭部の動きを検知し、頭を横に振った時にはメニュー音像位置変更手段２２によりメニュー音像の位置を変更し、それを音像定位手段２５により３次元音場に定位させる。 - 特許庁

However, no other scholars tried to understand the characteristics of the nature of a region, not only about plants but also animals and minerals, by localizing the area and it is characteristic of his work in which detailed topography of the target area was also included. 例文帳に追加

しかしながら、一つの地域を特定し、その地域内の植物だけでなく動物、さらには鉱物まで含めて、地域の自然の全体的な特色の把握を試みた例は、伴存の他に見られず、調査対象地の詳細な地誌まで著しているのは伴存の特色である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The portable terminal apparatus includes: a setting means for setting a date reproducing a relative position between a prescribed reference position and the portable terminal apparatus and sound data; and a reproduction means for localizing sounds and images by reproducing the sound data giving prescribed stereophonic sound effect based on the set relative position when being the set date.例文帳に追加

所定の基準位置と携帯端末装置との相対位置、および音データを再生する日時を設定する設定手段と、設定された日時になった時に、設定された相対位置に基づき所定の立体音響効果が付与された音データを再生して音像を定位させる再生手段とを備える。 - 特許庁

In an oil-resisting sheet material consisting of a thermoplastic olefin elastomer extrusion molding, a skin layer part on one side has an oil- resisting barrier layer 3, the specific gravity of which is smaller than that of a thermoplastic olefin elastomer material and which is formed by laminarly localizing oil-resisting microballoons 2.例文帳に追加

熱可塑性オレフィンエラストマーの押出成形品よりなる耐油性シート材において、一面側の表層部は、熱可塑性オレフィンエラストマー材料よりも比重が小さく、かつ、耐油性を有する微小中空体（マイクロバルーン）２が積層状に局在化することにより形成された耐油バリア層３を有している。 - 特許庁