「Low-Income」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

In society where the freedom of movement is guaranteed, people living in low-income areas tend to move to high-income areas, narrowing income gaps among people.例文帳に追加

本来、人の移動が自由であれば、所得の低い地域の住民は、所得の高い地域へ移動する傾向があるため、所得格差が平準化される。 - 経済産業省

a housing development that is publicly funded and administered for low-income families 例文帳に追加

低所得家族へ公的に出資され、運営される住宅開発 - 日本語WordNet

Taking a look at the movement and forecast of combined population composition of three countries, namely UEA, Saudi Arabia and Turkey, they had the high income class population of 24 million (23.4%), the middle-income population of 75 million(73.3%) and the low-income population of 3 million (3.3%) in 2009, while as in 2020, it is anticipated that the high-income population amounts to 51 million (43.5%), the middle-income population amounts to 65million (55.2%) and the low-income population amounts to 1 million (1.2%) (Figure 3-2-1-12).例文帳に追加

UAE、サウジアラビア、トルコの3 か国を合わせた人口構成推移・見通しを見ると、2009 年時点では、富裕層0.24 億人（23.4％）、中間層0.75 億人（73.3％）、低所得層0.03 億人（3.3％）となっているところ、2020 年には、富裕層0.51 億人（43.5％）、中間層0.65 億人（55.2％）、低所得層0.01 億人（1.2％）となることが予想される（第3-2-1-12図）。 - 経済産業省

Taking a look at the combined population composition forecast of 5 nations, namely Brazil, Mexico, Argentine, Venezuela and Peru, which had the high-income population of 50million (11.4%), the middle-income population of 270million (66.3%) and the low-income population of 90million (22.2%), while in 2020 it is anticipated that the high-income population amounts to100million (21.8%), the middle-income population amounts 300million (68.3%) and the low-income population amounts to 40million (9.9%) (Figure 3-2-1-14).例文帳に追加

ブラジル、メキシコ、アルゼンチン、ベネズエラ、ペルーの計5 か国の人口構成見通しを見ると、2009 年時点、富裕層0.5 億人（11.4％）、中間層2.7 億人（66.3％）、低所得層0.9億人（22.2％）となっているところ、2020 年には、富裕層1.0 億人（21.8％）、中間層3.0 億人（68.3％）、低所得層0.4 億人（9.9％）となることが予想される（第3-2-1-14図）。 - 経済産業省

In this connection, I would emphasize my view that caution is warranted about augmenting grants to low-income countries, given the characteristics of MDBs as lending institutions and the need to avoid causing moral hazard on the part of low-income countries. 例文帳に追加

その際、MDBsの融資機関としての性格及び低所得国においてモラル・ハザードを招かないという観点から、グラントの拡大には慎重であるべきと考えます。 - 財務省

An expansion in consumption can be expected through raising the level of the low-income class.例文帳に追加

低所得者層の底上げを通じた消費拡大が期待されるところである。 - 経済産業省

Taking into consideration of China and India, where the populations of which take up about80% of that of the entire Asia economic zone as in 2009, had the biggest proportion of the low-income group population. As in 2009, the high-income class population was 60million (2.0%), the middle class population was 880million (28.4%) and the low-income class population was 2.14billion (69.6%). If India is not factored in, the proportion of the middle-income class and the low-income class population would be switched by 2015. And in 2020, the high- income class population will mark 230million (6.7%), the middle-income class will mark 2billion (59.3%) and the low-income class will mark 1.5billion (34.0%) (Figure 3-2-1-8).例文帳に追加

2009 年時点、アジア新興国全体のうち約80％の人口を占める中国及びインドにおいて低所得層が最大人口規模の所得層となっていることもあり、2009 年時点、富裕層0.6 億人（2.0％）、中間層8.8 億人（28.4％）、低所得層21.4 億人（69.6％）となっているところ、インドを除けば2015 年には中間層と低所得層の人口規模が逆転すると予想され、2020 年には、富裕層2.3 億人（6.7％）、中間層20.0 億人（59.3％）、低所得層11.5 億人（34.0％）となることが予想される（第3-2-1-8 図）。 - 経済産業省

Since it is cheaper than silk clothes, Kamikoromo tends to be considered Kimono which was worn by people with low income. 例文帳に追加

絹の衣よりも安価なため、低所得者が利用する着物と思われがちだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

“Microfinance” provides the financial services including small loans for the poor and low-income clients.例文帳に追加

「マイクロファイナンス」とは、貧困層・低所得者向けの小口融資等の金融サービスである。 - 経済産業省

Indonesia (Population of 230million (as in 2009) which has the largest population in Asia after China and India, had the high-income population of 2 million (1%), the middle-income population of 80million (34%),and the low-income population of 150million (66%) in 2009, while in 2020, it is anticipated that its population will grow to 250 million with the high-income population of 10million (3%), the middle-income population of 190million and the low-income population of 60million (23%) (Figure 3-2-1-11).例文帳に追加

中国、インドに次いでアジアで大きな人口を有するインドネシア（人口2.3 億人（2009 年））は、2009 年時点、富裕層0.02 億人（1％）、中間層0.8 億人（34％）、低所得層1.5 億人（66％）となっているところ、2020年には、人口が2.5 億人に増加し、富裕層0.1 億人（3％）、中間層1.9 億人（74％）、低所得層0.6 億人（23％）となることが予想される（第3-2-1-11 図）。 - 経済産業省

When taking a look at the combined population composition of South Africa and Nigeria, which located in Sub Sahara region, they had the high-income population of 4million (2%), the middle-income population of47million (23%) and the low-income population of 154million (75%) as in 2009, while in 2020 it is anticipated that the high-income population amounts to 9million (3.5%), the middle-income population amounts to 102million (41.4%) and the low-income population amounts to 135million (55%).例文帳に追加

アフリカ新興国地域についてであるが、サブサハラ地域に属する南アフリカ、ナイジェリアの2 か国合計の人口構成を見ると、2009 年時点では、富裕層0.04億人（2％）、中間層0.47 億人（23％）、低所得層1.54億人（75％）となっているところ、2020 年には、富裕層0.09 億人（3.5％）、中間層1.02 億人（41.4％）、低所得層1.35 億人（55.0％）となることが予想される。 - 経済産業省

Retail business operators affiliated with foreign companies other than Japanese ones mainly target low-income and middle-income earners in China. But Japanese retail companies - all of department stores, convenience stores and general supermarket chains - are targeting middle-income and upper-income earners. So client bases are differentiated between Japanese retailers and other foreign retailers.例文帳に追加

外資系小売業の対象顧客層は低・中所得者層であるのに対して、我が国小売業は百貨店、コンビニエンス・ストア、総合スーパーともに中・高所得者層を対象としており顧客層が差別化されている。 - 経済産業省

As long as India and Nigeria are concerned, the low-income class (Household disposable income is below 5,000 dollars) will remain as the largest population. But its ratio would decrease up to 50% mark.例文帳に追加

インドとナイジェリアは、2020 年においても低所得層（世帯可処分所得5,000 ドル未満）が最大比率を占めるが、その比率は50％台まで減少する。 - 経済産業省

Its main business is the supermarket, “Shoprite,” that targets people with low income, however, it also operates supermarkets for people with high income in South Africa.例文帳に追加

同社の中核事業であるスーパーマーケット「ショップライト」は低所得者向けであるが、南アフリカ国内では高所得者向けのスーパーマーケットも展開している。 - 経済産業省

Moreover, given that individuals in the low-income class shift to higher income classes, business opportunities may expand, in the sense that, for example, a large purchasing power market (volume zone) may be captured.例文帳に追加

また、貧困層がより上位の所得層に移行していき、莫大な購買力（ボリュームゾーン）の獲得等、ビジネスチャンスが拡大する可能性がある。 - 経済産業省

The strategy can reduce their business costs, enabling them to operate a large number of stores that can offer products at cheaper prices for low-income and middle-income earners.例文帳に追加

これによりコストダウンを実現し、商品を低価格で供給する低・中所得者層向けの店舗を多数持つことが可能となっている。 - 経済産業省

This data does not show the household distribution of high income groups, but the situation, in which many households were concentrated in low income groups, has improved (see Figure 1-4-2-14).例文帳に追加

このデータからは高所得の家計分布は分からないものの、多くの家計が低所得層に集中していた状態からは改善している（第1-4-2-14 図）。 - 経済産業省

It should also be noted that low-income countries with heavy debt burdens are often vulnerable to exogenous shocks. 例文帳に追加

低所得で債務の過重な国はまた、外因性ショックを被りやすい国でもあります。 - 財務省

The Poverty Papers would provide the basis for all IDA and Fund lending to low-income countries. 例文帳に追加

貧困ペーパーは、低所得国向の全てのIDA・IMFの融資のための基礎を提供するものである。 - 財務省

As for individual income tax in China, the amount of deduction from income in regard to employment income was raised in January 2006 (800 yuan → 1,600 yuan, tax reduction on the scale of 28 billion yuan). There was a significant decrease in the burden for the low-income group in urban areas composed of mainly employment income earners, but revision of the degree of progression has been postponed.例文帳に追加

なお、中国の個人所得税に関しては、2006 年 1月より給与所得に対する所得控除額が引き上げられ（800元→1600元、280億元規模の減税）、主に給与所得者により構成される都市部の低所得者層にとっては大幅な負担減となったが、累進度の見直しは先送りとなっている。 - 経済産業省

Commitments to further support the poorest countries in a financially prudent way, including by transferring resources, where feasible, from MDB net income to their respective lending facilities for low income countries and increasing their investment activities in low income countries and frontier regions. 例文帳に追加

可能な場合には，国際開発金融機関の純益から，各機関の低所得国向け融資ファシリティに資金を移転し，低所得国及び辺境の地域における投資活動を増加させ，最貧国への更なる支援を財務上健全な形で行うとのコミットメント。 - 財務省

The special measure to reduce insurance premiums will continue to apply to low-income earners, etc. among those insured under the medical insurance system for the elderly aged 75 or over (In the case of low-income earners, 90% or 85% reduction of premiums on a per capita basis, and 50% reduction of premiums on a per income basis; in the case of former non-working dependents, 90% reduction of premiums on a per capita basis).例文帳に追加

後期高齢者医療の被保険者のうち低所得者等の保険料軽減特例措置を継続する（低所得者の均等割９割、８.５割軽減、所得割５割軽減、元被扶養者の均等割９割軽減）。 - 厚生労働省

In order to correct disparities and expand consumption, in addition to the enhancement and strengthening of income redistribution functions as mentioned above, it is important to work to expand the income of the low-income group through efforts to address the problem of employment and unemployment.例文帳に追加

格差是正・消費拡大を図る上では、以上のような所得再分配機能の充実・強化に加え、就業・失業問題に取り組むことにより、低所得層の所得拡大を図ることも重要となる。 - 経済産業省

As described in 2. of Section 2, in emerging markets, Japanese-owned companies primarily regard the middle-income class as their customers, and secondly the high-income class. However, approximately 20% of Japanese-owned companies target the low-income class.例文帳に追加

2節2. で見たように、我が国の企業は新興国市場において、中所得者層、次いで高所得者層を顧客として見ているが、2割程度の企業は低所得者層をビジネスのターゲットとして認識している。 - 経済産業省

Subprime mortgages refer to housing loans targeted at low-income earners and other individuals with low credit ratings, who are called "subprime borrowers."例文帳に追加

サブプライム住宅ローンとは、「サブプライム層」と言われる低所得者など信用力の低い個人を対象とした住宅ローンを指す2。 - 経済産業省

We ask the IFIs to review the methodology for calculating the amount of "topping up" debt relief. We look forward to the outcome of the IFIs work on low income countries vulnerabilities to exogenous shocks. 例文帳に追加

国際金融機関に対しては、トッピングアップの計算方法についての検討を要請。 - 財務省

The recent steep rise in food prices has severely hit many low-income food-importing countries. 例文帳に追加

最近の食料価格の急騰は、低所得の食料輸入国の多くに深刻な打撃を与えている。 - 財務省

the restoration of run-down urban areas by the middle class (resulting in the displacement of low-income residents) 例文帳に追加

中産階級による荒廃した市街地の復興（低所得の居住者の追い出しをもたらす） - 日本語WordNet

First, they noted that many Asian countries have developed from low-income countries to middle-income countries or above within only a few decades and have become important development partners for other developing countries.例文帳に追加

第一に、アジアの多くの国は数十年の間に貧困国から中所得国以上に成長し、また、援助の受益国からドナー国に移行しつつある。 - 財務省

As for the ratio of people in the low-income group in Vietnam and South African, there is no big difference with the people of the lower-middle income group/class in each country. This number will eventually decrease to less than 50% (72.1% in Nigeria) in 2020.例文帳に追加

ベトナムと南アフリカの低所得層の割合も、各々の国の下位中間層の割合と大差なく、50％以下にまで減少する（ナイジェリアは72.1％）。 - 経済産業省

According to a recent American census, 'high income,' 'high education,' 'low unemployment rate,' and 'low poverty rate,' are considered characteristics of Japanese Americans. 例文帳に追加

近年行われたアメリカの国勢調査によると、日系人の特徴として「高所得」、「高学歴」、「低失業率」、「低貧困率」が挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The low level of dividend income is attributed to a low ratio of risk assets, such as shares and investment trusts, in household financial assets.例文帳に追加

また、配当所得が少ないのは、家計の金融資産に占める株式、投資信託等リスク資産の割合が低いためであると考えられる。 - 経済産業省

As seen in Chapter 2, Section 2-2, Japanese-owned companies see the high-income bracket and the middle-income bracket as their main clients in emerging markets, but around 20% of the companies perceive the low-income class as their main business target.例文帳に追加

第2 章第2 節2. で見たように、我が国の企業は新興国市場において、高所得者層、次いで中所得者層を顧客として見ているが、2 割程度の企業は低所得者層をビジネスのターゲットとして認識している。 - 経済産業省

Also, with regard to the low-income countries’ debt issue, donors are collaborating each other to address the issue.We should never let difficulty set us back. 例文帳に追加

低所得国の債務問題においても、ドナーが一致して、解決に向けて努力が重ねられています。 - 財務省

Japan is ready to participate in a constructive discussion on how to increase the voice and participation of low income counties in the Bank’soperations. 例文帳に追加

わが国は、低所得国のボイスを高めるための改革の議論に建設的に参加する用意があります。 - 財務省

Regarding the Fund’s concessional lending program to low-income countries, Japan also has made the largest contribution among member countries. 例文帳に追加

さらに、低所得国向け融資について、日本はこれまで加盟国中最大の貢献を行ってきました。 - 財務省

The IMF has been providing concessional loans to low-income countries through the Poverty Reduction and Growth Trust (PRGT). 例文帳に追加

IMFは貧困削減・成長トラスト（Poverty Reduction and Growth Trust、以下PRGT）を通じて低所得国向けの譲許的融資を供与してきました。 - 財務省

Furthermore, the increase in low-income non-regular workers in the labor market has become a significant social problem16.例文帳に追加

さらに、労働市場における低所得の非正規労働者の増加も大きな社会問題となっている。 - 経済産業省

The low level of interest income in Japan's household sector is attributed to monetary easing policy in Japan in recent years66.例文帳に追加

我が国の家計部門の低調な利子所得は、近年の金融緩和政策を背景とするものである66。 - 経済産業省

The areas where many poor populations reside are the low income settlement in the north eastern part of the city and village in the south western part of the City.例文帳に追加

貧困層が多く居住する地区は、市の北東部の低所得地区と、南西部の集落である。 - 厚生労働省

And even if one marries, one is less likely to have and raise a child on a low and unstable income.例文帳に追加

結婚したとしても収入が少なく、かつ不安定であれば出産・育児をする決心がつきにくい。 - 経済産業省

The following discusses possibilities for growth of business oriented toward BOP (Bottom/Base of Pyramid), i.e. low-income class people in developing countries.例文帳に追加

以下では、途上国の低所得者の略称であるBOP（Bottom/Base of Pyramid）向けのビジネスの成長の可能性を検討する。 - 経済産業省

One of the factors behind the low growth of real GNI in Japan is the outflow of income triggered by the deteriorating terms of trade.例文帳に追加

我が国の実質GNIの低成長の要因の1つが、交易条件の悪化による所得の流出である。 - 経済産業省

Kobushin shihai is a post to hire temporarily gokenin (low ranking vassal) or hatamoto (shogun's retainer) with low income and no official position as a part of relief measures and manage them when carrying out kobushin. 例文帳に追加

-小普請をする際に収入が少なく役職の無い御家人や旗本を救済する意味も兼ねて臨時雇用しその采配をする役職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We support the creation of a policy monitoring arrangement in the IMF to allow low income countries to engage the Fund when they do not need Fund finance, alongside the PRGF which is the IMF's principal instrument for providing resources to low-income countries. 例文帳に追加

我々は、IMF の低所得国に対する資金供与の主たる手段である PRGF（貧困削減・成長ファシリティ）と並び、IMF の融資を必要としていない低所得国に対し IMF との関与を可能とする政策モニタリング・アレンジメントの創設を支持。 - 財務省