「Lower Class」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The special winning-class counter value includes upper counter information and lower counter information.例文帳に追加

特別当たり種別カウンタの値にはカウンタ上位情報とカウンタ下位情報と、が含まれている。 - 特許庁

This style peaked in "Madamu to Nyobo" (Madame and the Courtesan) which humorously depicted lifestyle of the lower middle class. 例文帳に追加

この作風は、小市民の生活をユーモラスに描いた『マダムと女房』において頂点に達する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He seems to have been a leader of the Jige Rengashi (linked-verse poets of lower class nobles) such as Gusai (Rengashi) and Junkaku. 例文帳に追加

救済(連歌師)（ぐさい）・順覚などの地下（じげ）の連歌師の指導者であったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shoryo (fief) of the kuge of a middle and lower class was largely classified into two kinds: 'soden' (hereditary succession) and 'onryo' (rewarded land). 例文帳に追加

中下級の公家の所領は大きく分けて「相伝」と「恩領」の2つに分れていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family belonged to the lower-ranking government official class called Jige-ke (family status of non-noble retainers who are not allowed into the Emperor's living quarters in the imperial palace). 例文帳に追加

堂上家することは許されない地下階級に属する下級官人の家系。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A salary of tens of millions of yen was not limited to those in the upper class of nobles, middle and lower classes of nobles also received such amounts. 例文帳に追加

上流貴族だけでなく、中下流貴族もまた数千万円の給与を得ていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, during the fourteenth century, many factors, such as the improvement of the productivity, the resistance of the class of peasants, and the downfall of the upper-class together with the advancement of the lower-class, contributed to the eventual demise of the shoen-koryo sei. 例文帳に追加

だが、荘園公領制が解体する14世紀に入ると、生産力の上昇や農民層の抵抗、更に荘園内部でも上級層の没落と下級層の上昇などが発生する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a clean room that realizes energy saving and the low running cost in a clean room with a cleanliness class of 1000 or lower, or 10000 or lower, or 100000 or lower.例文帳に追加

クリーンクラス１０００以下、１００００以下または１０００００以下程度のクリーンルームにおいて、省エネルギーかつ低ランニングコストを実現するクリーンルームを得る。 - 特許庁

Several hundred to 3,000 koku (approx. 180 liters/koku) of rice crops was allocated as a salary to each upper Kizoku class member, such as Kugyo, but only several tens koku of rice crop to each middle or lower Kizoku class member. 例文帳に追加

公卿などの上流貴族は3000石から数百石が扶持されていたが、中下流貴族は数十石程度の扶持しか与えられなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If Hideyoshi did not have a basis to use a surname, it is possible to think that he was not from farmer class but from lower class than farmer. 例文帳に追加

それすらも自前で名乗る地盤を持たなかったとすれば、秀吉の出自は百姓身分ですらない、さらに下層の出身者である可能性がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For two adjacent quality classes Ci and Ci+1 where a target quality TQ is relatively higher and lower ranked, a quality-class integration section 31 integrates, with a higher rank class Ci, a low rank class Ci+1 where achieved quality SQ satisfies a target quality of the high rank class Ci.例文帳に追加

品質クラス統合部３１は、目標品質TQが相対的に高位および低位の隣接する２つの品質クラスCi，Ci+1について、実現品質SQが高位クラスCiの目標品質を満足する低位クラスCi+1を高位クラスCiに統合する。 - 特許庁

Also, he seems for a time to have taken pity on a lower class woman who went on to give birth to Omi no Kimi. 例文帳に追加

また一時情けをかけたらしい相手として、近江の君を産んだ身分低い女性がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The status of Goshi (rural samurai) was generally middle class: somewhat lower than samurai (hanshi) residing in castle towns but, higher than peasants. 例文帳に追加

身分は概ね城下に住む武士（藩士）より下、百姓より上という身分的中間層である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(This applied to some kuge whose class were lower that of the seiga-ke families, but the control of estate affairs was even harder for them without funds and political power.) 例文帳に追加

（これはそれ以下の公家も同様で、資力・政治力がない分一層厳しいものになる） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, the middle or lower class feudal domain retainers were engaged in farming together with their family members, making them virtually farmers. 例文帳に追加

中級層以下の藩士は、自ら家族と共にこれに当たり、半ば農民化していたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some became government employee from the Mito Domain, but most of them were lower class policemen. 例文帳に追加

水戸藩地域からの出身者で公務員となったものはいるが、ほとんどが下級の警官である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, this war also had an aspect of a coup d'etat launched by the lower class samurai of each domain for Yuhan. 例文帳に追加

しかしこれは雄藩側も各藩の実務下級藩士勢力のクーデターという面を持っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lower ranking officials during the Edo period were divided into three offices 'Kyokumu,' 'Kanmu,' and 'Suino' with a hierarchy of the class controlling over the lower ranking officials; the class consisting of the general lower ranking officials; and the class in charge of chore which could be attained by townsmen and farmers through purchasing stock. 例文帳に追加

江戸時代の地下官人制度は局務・官務・出納からなり地下官人を統率する催官人と一般の地下官人である並官人、その下で雑用を担当し株の売買によって町人や農民でも身分を獲得することが可能であった下官人の3層構造体制で構成されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a support for a lower body that can improve blood circulation of the whole lower body and effectively prevent the onset of an economy-class syndrome.例文帳に追加

下半身全体の血行を良くし、エコノミークラス症候群の発症を効果的に予防することも可能な下半身用支持具を提供する。 - 特許庁

In many cases, doctors were separated into those holding hereditary positions in the samurai class and lower-ranking physicians who came from lower-ranking samurai or ordinary families. 例文帳に追加

武士としての格式を持つ世襲の士席医師と下級武士あるいは民間の出身である軽輩医師に分かれている例が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The word of so-called gehin, which refers to the family in the lower class and the lower position in aristocracy, originates in this classification. 例文帳に追加

なおいわゆる下品は、この用法から、中国の貴族社会における下等の家柄や地位を下品と呼ぶようになったことに由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there is expensive hojicha made with high quality tea leaves, hojicha is regarded as being a lower class tea than gyokuro (refined green tea) or sencha and also is regarded as being in the same class as bancha and genmaicha (tea with roasted rice), and therefore hojicha is not a high-class Japanese tea. 例文帳に追加

上質な葉を選りすぐった高価なものもあるが、格は玉露や煎茶より下位、一般に番茶や玄米茶などと同位に位置づけられ、日本茶として高級な部類のものではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The biggest purchasing people of the Japanese company are presently high-income class and upper middle income class which accounts for 90%, but, in 2020, the movement to widen the purchasing people to lower-middle income class can be noticed (Figure 3-1-2-6).例文帳に追加

また、我が国企業の最大購買層は、現在、富裕層と上位中間層で90％以上を占めているところ、2020 年には、下位中間層にも購買層を広げようとする動きも見ることが出来る（第3-1-2-6 図）。 - 経済産業省

The Sobayonin officer in domains are generally selected from at least Kyujin (lower-ranked one of the upper class retainers) or upper class retainers ranked at moshitsugi (or toritsugi) (an official for conveying a message). 例文帳に追加

諸般の側用人は、少なくとも給人（上級藩士の下位）または申次（取次）以上の上級家臣の出自から選ばれるのが一般的だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As time passed, the range of bushi class was expanded and jizamurai (local samurai) with positions lower than samurai were also considered bushi while the term samurai began to indicate upper class bushi. 例文帳に追加

時代が下って武士階層の裾野が広がり、侍身分より下の地侍なども武士の扱いを受けるようになると、侍は上層の武士を指すようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In these situation, the idea that viewed the Engi and Tenryaku eras as ideal reigns when even the middle class of noblemen could be promoted to higher level to some extent became popular among the middle lower class noblemen. 例文帳に追加

そうした中で、中流貴族も上層へある程度昇進していた延喜・天暦期を理想の治世とする考えが中下流貴族の間に広まったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rice fields directly managed by upper class feudal lords, such as head family and ryoke, may be called tsukuda while rice fields directly managed by lower class feudal lords, such as shokan and jito, may be called shosaku and yujaku to differentiate. 例文帳に追加

本家・領家など上級領主による直営田を佃とし、荘官・地頭など下級領主によるものを正作・用作として区分することもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, the research conducted by McKinsey & Company reveals that the recognition rate for Japanese brand TV was 35% in First class cities while the rates are low in Second class cities or lower (see Figure 2-3-3-2).例文帳に追加

例えば、マッキンゼーによる調査では、日系企業のテレビのブランドの認知度は、1級都市では35％であったが、2級以下の都市では低い（第2-3-3-2図）。 - 経済産業省

Therefore, chazuke was considered to be a dish of the lower class, so families of the ruling class or higher did not openly eat it, except as a quick light meal. 例文帳に追加

このような事からお茶漬けは、下層階級の食事形態とされ支配階級以上の家庭では大っぴらには食べず、やむを得ない場合の軽食とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Only the ladies of the highest class at the O-oku, including the Midaidokoro (the shogun's wife), Gorenchu (or Gorenju, the shogun's lawful wives), daimyo's (feudal lords') wives and high-ranking oku-jochu (chambermaids) were allowed to wear the Tsuji, and Churo (the middle-grade ladies-in-waiting) or lower class wore the Chayatsuji. 例文帳に追加

辻は御台所や御簾中、大名婦人や高位の奥女中にのみ着用が許され、茶屋辻は大奥の中臈未満クラスの着用であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The majority of common people, that is, sangnom (lower class during the Joseon Dynasty) and lower, who suffered from famine and often rose in revolt, only used coarse earthenware which originated from Gaya earthenware. 例文帳に追加

飢餓に苦しみ、頻繁に乱をなした大多数の一般庶民、すなわち常奴以下は伽耶土器以来の粗陶を用いていたにすぎなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In domains where umamawari were allowed to ride horses, families with the umamawari status were mostly lower-ranking families among upper-class retainers in the broad sense. 例文帳に追加

馬廻に馬上資格がある藩では、馬廻の家格は、広義の上級家臣の下位を意味すると言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

general term for districts and towns where many of those engaged in commerce and industry and lower class samurai live, and the districts and towns with a friendly atmosphere 例文帳に追加

商工業者や下級武士などが多くすんでいる地区・町の通称で、庶民的な町のこと - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the five subcastes of the senmin lower class (which consisted of Ryoko, dedicated to the imperial family or guards of imperial tombs; Kanko, dedicated to public ministries; Kenin, servants of high-ranking families; Kunuhi, slaves of the court; and Shinuhi, slaves of families) that existed under the ritsuryo system. 例文帳に追加

律令制における五色の賤（陵戸・官戸・家人・官（公）奴婢・私奴婢）の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of them belonged to noble bloodlines but their governmental positions were extremely low, or were of the middle or lower class. 例文帳に追加

彼らのほとんどは貴族の血統に属してはいたが、極めて低い官位にある中下級官人であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(xii) The term "Class I petroleums" means acetone, gasoline and any other petroleum whose flash point is lower than 21 degree at one atmospheric pressure. 例文帳に追加

十二　第一石油類とは、アセトン、ガソリンその他一気圧において引火点が二一度未満のものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

People living in the Ryukyu Kingdom (present Okinawa Prefecture) had no choice but to find ingenious ways to consume the fragments of kelp or lower class kelp personally that were regarded as unsuitable for a tribute. 例文帳に追加

朝貢には適さない半端モノや下等級品をやむなく工夫して自家消費した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a communication terminal capable of properly respectively using a plurality of security functions (secure communication means) such as a security function in an upper class layer, and a security function in a lower class layer.例文帳に追加

上位レイヤでのセキュリティ機能や下位レイヤでのセキュリティ機能と言った複数のセキュリティ機能（セキュア通信手段）を適切に使い分けることが可能な通信端末を提供する。 - 特許庁

In the second class central accessory 1, a mobile belt 5 is disposed with the right end part thereof adjoining the second class V zone 6 positioned lower than its left end part adjoining the rear path 4.例文帳に追加

第２種中央役物１では、可動ベルト５が、第２種Ｖゾーン６に隣接する右端部の位置が背面通路４に隣接する左端部の位置より低い状態で配置されている。 - 特許庁

In contrast to the lifestyle as members of the lower-ranked religious class described above, who had carried on the Medieval system, there was another form, a class called "leper" created anew by the Early-Modern Age authority.例文帳に追加

上記のような下級宗教者としての生活が、中世的形態を継承するのに対して、近世権力が新たに作り上げた「癩」身分という存在形態がある。 - 厚生労働省

Kachi (Kashi) were lower class bushi who were not officially allowed to ride horses, and Sotsu were in principle foot soldiers, and this was the term for Ashigaru (common foot soldier). 例文帳に追加

徒士（下士）は公的に騎乗を認められない下層武士であり、卒は歩卒を原義としており足軽を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Below the Ashigaru class were servants of a bushi family called Chugen (rank below common soldier), Komono (a lower servant) who were privately hired by Shibun. 例文帳に追加

また足軽の下位には士分の者に私的に雇用された中間、小者等と呼称された武家奉公人があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese businesses do not necessarily intend to abandon upper-middle class and high class from their target mix, but rather secure the market, then add lower-middle class to make and aim the best mix of markets.例文帳に追加

将来的に我が国企業が得意と考えられる上位中間層、富裕層をターゲットから捨て去るわけではなく、それらを着実に押さえた上で、下位中間層も含めて多様な組合せによるベストミックスを志向しているものと考えられる。 - 経済産業省

An electronic album-producing data part 11 of a storage device 10 is provided with a classified by school folder 20, a class-classified folder 21 in a lower hierarchy thereof, and a group-classified folder 22 in a lower hierarchy thereof, and a vacant copied data folder 23 in a lower hierarchy thereof.例文帳に追加

記憶装置１０の電子アルバム作成用データ部１１に、学校別フォルダ２０と、この下層に組別フォルダ２１と、この下層に班別フォルダ２２と、この下層に空の被複写データフォルダ２３を設ける。 - 特許庁

The upper and lower cluster value differences are classified into a plurality of classes to construct a neural network with the relative frequency of each class as an input value.例文帳に追加

上下クラスタ値差を複数のクラスに分類し、各クラスの相対頻度を入力値とするニューラルネットワークを構築する。 - 特許庁