「Lower Class」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Thinking about the Amida Nyorai' was 'Kanso Nenbutsu,' the tangible meditative training to reach enlightenment, and was first accepted by the lower class aristocracy. 例文帳に追加

「阿弥陀如来のことを思う」というのは事観の念仏である「観相念仏」であり、これがまず下級貴族に受け容れられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same month, a salary system was established for kazoku (former tosho [high court nobility]) and for former governmental officers, and it was promulgated that former governmental officers should be given the new statuses "Shizoku" (warrior class) or "Sotsu" (lower warrior class), and all people including kazoku should belong to the local governments (to belong to the local governments was especially called "kanzoku"). 例文帳に追加

また同月、華族（元堂上）ならびに旧官人の禄制が定められ、旧官人らは士族、卒とし、華族以下すべて地方官の貫属とする旨布告された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Just like lower to middle-class aristocrats who were technical officers of the shodaifu class accumulating their achievements, after accumulating achievements as military officers, military aristocrats were often transferred to various provinces as zuryo. 例文帳に追加

武官としての功績を積んだ後は、他の諸大夫階層の技能官人層に属する中下級貴族が家業の功績を積んだのと同様に、受領として諸国へ赴任する例が多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The kokujin class intervened in conflicts between the manor lord and the jigenin (a lower rank of ancient Japanese nobility), and at times, undertook posts such as daikan (local government representative) and shomu (land management). 例文帳に追加

国人層は荘園領主と地下人の対立に介入し、代官職や所務職などを請け負うこともあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The middle and lower class nobles who gained such positions strived to secure such positions, attempting to make them hereditary or a 'family business.' 例文帳に追加

これらの職についた中下流貴族らは自らが得た職の確保をはかり、職を「家業」として世襲することに努めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Advantageously, eviction of data belonging to a data class having lower reusability reduces the number of times of cache errors in a system.例文帳に追加

有利なことに、より低い再利用可能性を有するデータクラスに属するデータをエビクトすることは、システム内のキャッシュミスの回数を減らす。 - 特許庁

A target quality update section 33 upwardly corrects the target quality of the separated quality class (child) within a range lower than the target quality of the quality class (parent) if the achieved quality of the quality class (parent) no longer satisfying the target quality does not satisfy the target quality.例文帳に追加

目標品質更新部３３は、目標品質を満足できなくなった品質クラス（親）の実現品質が目標品質を満足できないと、分離された品質クラス（子）の目標品質を前記品質クラス（親）の目標品質よりも低い範囲内で増補正する。 - 特許庁

Namely, when the ordinary electric role object 32 does not expand the inlet of the first class start hole 31, only the game ball passed through the inside of a lower frame member 25d is allowed to come into the first class start hole 31 for winning.例文帳に追加

つまり、普通電動役物３２が第１種始動口３１の入口を拡大していないときには、下部枠部材２５ｄ内を通過した遊技球のみが第１種始動口３１へ入賞可能になる。 - 特許庁

In Japan in particular, the term Kizoku and that of Kazoku were used for almost the same meaning during the Meiji period and later, to generally indicate a social status class (Koshaku (公爵), Koshaku (侯爵), Hakushaku (伯爵), Shishaku (子爵), and Danshaku (男爵)) that was differentiated from Kozoku (the Imperial family) on the upper side and from Shizoku (the warrior class) on the lower side. 例文帳に追加

特に日本の場合、貴族とは明治以降は華族とほぼ同義で、上は皇族と区別され、下は士族と区別されるある身分階層（公侯伯子男）を指すのが一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, when the output voltage of the class D amplifier is equal to or higher than a prescribed voltage lower than a power supply voltage, the detection circuit outputs the detection signal and stops the supply of the power supply voltage to the class D amplifier.例文帳に追加

そして検出回路は、Ｄ級アンプの出力電圧が電源電圧より低い所定の電圧以上の場合に、検出信号の出力を行い、Ｄ級アンプへの電源電圧の供給を停止させる。 - 特許庁

Because he was from a family of a lower class (chugen), it is possible that Yamagata wanted it to be known that he had been a disciple of Shoin. 例文帳に追加

山縣としては中間の子という出自の低さから、せめて松蔭の門下生であったという経歴が欲しかったとも考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masakazu (Toyojiro) IKAI, okachi (a lower class samurai), became the assistant of Hirotada SHIBUKAWA in 1716 and he was appointed to Tenmonkata in 1736. 例文帳に追加

御徒であった猪飼正一（豊次郎）が享保元年（1716年）渋川敬尹の暦作御用手伝となり、元文元年（1736年）天文方になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor (Emperor Kiritsubo) falls in love with Kiritsubo no Koi, a lower class court lady, and she bears him an Imperial prince, but she soon dies of a disease. 例文帳に追加

帝（桐壺帝）はそれほど身分の高い家の出ではない桐壺更衣を寵愛し皇子を儲けるが、更衣はやがて病死してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was not only the lower social class but also intellectual and educated people drank it because of the craving to lose their sight or passed away. 例文帳に追加

それも必ずしも下層階級ばかりでなく、分別も教養もある人々が酒への渇望から飲み、失明したり死亡したりした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sancha joro: originally lower than tayu and koshi, but due to the disappearance of tayu and koshi, the words "sancha joro" later referred to a high class courtesan. 例文帳に追加

散茶女郎：元々は太夫・格子より下位の遊女であったが、後に太夫・格子がいなくなったため高級遊女を指す言葉になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, there is a trend of getting the market of the lower-middle income class by large price reduction with lowering function and quality of the products sold (Figure 3-1-2-14).例文帳に追加

一方で、下位中間層の獲得に向けて機能・品質を抑えた大幅な低価格化を志向する動きも見える（第3-1-2-14 図）。 - 経済産業省

To provide a manufacturing method of a hot-rolled steel strip for suppressing the generation of surface flaws and securing the lower limit of finishing temperature which is necessary to obtaing mechanical properties of not lower that the SPHD class.例文帳に追加

表面疵の発生を抑制し、かつ、ＳＰＨＤクラス以上の機械的性質を得るために必要な仕上下限温度の確保を可能とした熱延鋼帯の製造方法を提供する。 - 特許庁

Under shosakan, there were lower class employees called Shisho, Shikisho, Shibu and Jikicho, security officers called Samurai no osa and Samurai, and female employees called 'Nyoju' (a court lady in a lower rank). 例文帳に追加

少属の下に「史生」（しせい）→「職掌」（しきしょう）→「使部」（しぶ）→「直丁」（じきちょう）の下級職員と「侍長」（さむらいのおさ）→「侍」（さむらい）の警備職員､および「女孺」（にょじゅ）の女官が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) In the case of the preceding paragraph, if the class of aircraft that is used in the practical examination is the class listed in the upper column of the following table, for the purpose of competence certification for an airline transport pilot, commercial pilot and private pilot and flight engineer qualification (only when the category of the class of aircraft for the rating is aeroplane or balloon), the class of aircraft for the rating shall be the class listed in the lower column of the following table. 例文帳に追加

２　前項の場合において、定期運送用操縦士、事業用操縦士及び自家用操縦士の資格並びに航空機関士の資格（限定をする航空機の種類が飛行機又は飛行船であるときに限る。）についての技能証明については、実地試験に使用される航空機の等級が次の表の上欄に掲げる等級であるときは、限定をする航空機の等級を同表の下欄に掲げる等級とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As the Jodo sect spread amongst the middle and lower class aristocracy, the Fujiwara clan who were the upper class aristocracy were affected and started to believe in the Jodo sect to take the glory of this life to the next life. 例文帳に追加

そして中・下級貴族の間に浄土教が広く普及していくに従って、上級貴族である藤原氏もその影響を受け、現世の栄華を来世にまでという思いから浄土教を信仰し始めたと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a taxonomy use request is included in a search request, a control part 21 of a database management server 20 specifies a lower class of taxonomy data recording a keyword.例文帳に追加

検索要求においてタクソノミ利用希望がある場合、データベース管理サーバ２０の制御部２１は、キーワードが記録されたタクソノミデータの下位分類を特定する。 - 特許庁

To provide a stringed instrument with which even a lower school class child or an aged person can easily play and easily realize impressive deep tremolo rendition.例文帳に追加

低学年児童や高齢者でも容易に演奏することができ、奥深い味わいのあるトレモロ奏法でさえ容易に実現できる弦楽器を提供する。 - 特許庁

As the status of hashita mono is inferred to be between nyobo and Zoshime (lower class maid), it seems not proper to consider that a daughter of Mototaka, who became a noble, was a hashita mono. 例文帳に追加

半物は女房と雑仕女の中間の身分と推測されるので、公卿になった基隆の娘が半物であったとは考えにくい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In spite of the fact that Sumiyoshi was originally a kashi (lower class samurai), he cross-examined Hisaharu SHIMAZU in front of his brother, who was the lord of the domain, Tadayoshi SHIMAZU, and finally Hisaharu died in depression. 例文帳に追加

純義は下士の出身でありながら藩主島津忠義の面前で藩主の弟の島津久治を詰問し、結局久治は憂死している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, her son was never recognized as an imperial prince because Nagatsugu was from a lower class; eventually, he was demoted from nobility to subject, and he changed his name to YOSHIMINE no Yasuyo. 例文帳に追加

しかし、この皇子は母・永継の身分が低かったためか親王として認められることはなく、臣籍降下させられ良岑安世と改名した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, a conflict occasionally arose between the honke (the imperial and sekkan-ke families) and the ryoke (the kuge of a middle and lower class) as to whether an individual kuge-ryo territory was a soden or an onryo. 例文帳に追加

そのため、個々の公家領が相伝か恩領かを巡って本家（皇室・摂関家）と領家（中下級公家）の間で対立する場合もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Ashidakanosei law was enacted in the Kyoho reforms, this post was the highest one that could be reached by lower-class officers of the bakufu, and it was rare that such an officer was promoted above this post. 例文帳に追加

享保の改革で足高の制ができて以降、下級幕吏が到達できるほぼ最高のポストとなり、これ以上の昇格は非常にまれとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, Prince Ohatsuse killed Sakibe no Uruwa (also known as Nakachiko), a Toneri (a lower class officer whose duty was guarding and taking care of members of Imperial Princes and Princes of Imperial family and royal family.); this was done while Sakibe no Uruwa was in his grief and saddened as he held the dead body of Prince Oshiha. 例文帳に追加

さらに、遺骸を抱いて嘆き悲しんだ帳内（とねり）の佐伯部売輪（さえきべのうるわ、仲子とも）をも殺した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many of people who played active roles at the end of the Edo period, whether pro-imperial or pro-shogunate, came from these derogatory class such as lower-rank samurai, country samurai, merchants. 例文帳に追加

幕末に活躍した人びとには、勤皇方、幕府方を問わず、下級藩士・郷士・町人など軽輩階層出身者であった者が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The white color layer (13) is preferably provided by using a printing ink, and the degree of oil resistance of the paper (11) is preferably made in the 6-th class or lower in terms of the kid method of the TAPPI.例文帳に追加

白色層（１３）は印刷インキにより設けると良いし、紙（１１）の耐油度をＴＡＰＰＩのキッド法で６級以下とすると良い。 - 特許庁

Among nobles in society, during the Heian period, a senior-ranked person, from a noble class, used to give a Sensu to a lower-ranked person as a gift. 例文帳に追加

この他、平安時代などに於ける貴族階級で上位の階級の者が親しい階級の者に下賜するときの贈答品としても用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although many ordinary samurai such as Hatamoto (direct retainers of the shogun) or Gokenin (lower-ranked vassals) had residences which differed little from folk houses, upper or middle class Samurai Yashiki had mud walls, Nagayamon (a gate and long house for vassals), and Shikidai (an entrance hall with a wooden floor), and even lower class ones had at least zashiki (a tatami-mat reception room) of Shoin-zukuri style (a typical traditional Japanese style house), attempting to display their high status. 例文帳に追加

旗本や御家人などの一般の武士の住まいは民家とそれほど変わらない規模の建物であったことも多いが、上級や中級の侍屋敷では土塀や長屋門、式台を構え、下級のものも少なくとも書院造の座敷を設けるなど、格を示すような特徴を持っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, during the fourteenth century, many factors, such as the improvement of productivity, the resistance of the class of peasants, and the downfall of the upper-class together with the advancement of the lower-class, contributed to the demise of the shoen-koryo sei. Further, there were those of the upper-class who attained the position as a landlord or a jizamurai (local samurai) which enabled them to break away from the rule of the manor owners and to establish their own business managing and renting their lands to local peasants. 例文帳に追加

だが、荘園公領制が解体する14世紀に入ると、生産力の上昇や農民層の抵抗、更に荘園内部でも上級層の没落と下級層の上昇などが発生し、更にその中で上位の者は領主や地侍としての地位を獲得して荘園領主の支配から脱却したり、荘園内外にて独自の経営地及び独自の小作関係の形成を行うようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Corresponding to the class of an image, the destination to discharge a recording medium such as recording paper is set to an upper first discharge tray 15a or lower second discharge tray 15b.例文帳に追加

画像の種別に応じて、記録紙等の記録媒体の排出先が、上段の第１排出トレイ１５ａ又は下段の第２排出トレイ１５ｂに設定される。 - 特許庁

On the other hand, he strengthened ties with the buke government by marrying a wife from the Hojo clan, who were top administrators in the Kamakura bakufu but much lower in family class. 例文帳に追加

その一方で、鎌倉幕府の実力者とはいえ家柄からすれば遥かに格下の北条氏から妻を迎えるなど、武家政権との関係を強めていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to experiencing kokushi (provincial governors) of Owari, Suo, Kawachi and Bicchu Provinces as middle rank of nobles in Juryoso (career provincial official class), he served as Takumi-no-kami and other positions and was promoted to Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加

受領層の中級貴族として尾張国、周防国、河内国、備中などの国司を歴任したほか内匠頭などを務め正四位下に至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that only a few accompanied them when they went to Mt. Koya and only one to Kumano (Nobuhide thanked his loyalty and promoted him from komono [a lower servant] to the samurai class). 例文帳に追加

高野山に落ちるときはつき従う者二、三名、熊野に落ちるときは一名きりだったという（忠誠を感謝され信栄の帰参時には小者から士分となった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

is the lowest) or if it belongs to the same priority class as the other process but has a higher priority level (a lower priority number means a higher priority level). 例文帳に追加

が最も低い)、もしくは同じ優先度クラスに属しているが優先度レベルが高い(優先度番号が小さい方が優先度レベルが高いことを意味する)、ということである。 - JM

In the Kamakura period, both 与力 and 寄騎 were used simply refer to back-up soldiers, but later, these terms came to be more often used for indicating the lower-class samurai who followed daimyo or influential millitary commanders. 例文帳に追加

与力・寄騎は、鎌倉時代には単に加勢する人のことを指したが、その後、大名または有力武将に従う下級武士のことを指すことが多くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A kanin was a square sun (a sun = 3.03 cm), but lower class government officials were not allowed to have one of that size and instead, they had to use the seal called "半通印" which was half the size of the original one. 例文帳に追加

大きさは方寸であったが、下級の官吏の場合は認められず、縦半分に割った大きさの「半通印」と呼ばれる印を使用しなければならなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nanushi hyakusho also had myoshu-shiki, which were the rights to dominate local lower-class people, such as hyakusho who owned little plow land, tenant farmers, and moto (new comers in a community), and the myoshu-shiki was transferred by heredity. 例文帳に追加

名主百姓はさらに小百姓、小作人、間人(もうと）といった領内下層民に対する支配権である名主職を有し、これを世襲した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The wealthier townspeople were called 'Utokunin' and paid for the Yamahoko Junko (procession of Gion Festival Floats) during the Gion-e (service for souls of Gion) instead of the government and were called 'Junya no Senmin' (people of the lower class who are wealthy). 例文帳に追加

町衆の中の富裕層は、「有徳人」と称され、祇園会の際に国家に代わって山鉾巡行の費用を拠出し、「潤屋の賤民」と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the feudal retainers in the middle lower class close to the lord were implicated, there were special favors given to the Satake family and old vassals by issuing them more stipends (the Satake disturbance). 例文帳に追加

また藩主よりの中下層の藩士が連座についたが、佐竹一族や古くからの家臣は加増されるなど派閥争いの様相も垣間見えた(佐竹騒動)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, for political reasons or because of the relationship with the emperor, some people were not given shoden even if they were kugyo, and such people were called "Jige (lower class nobles) no Kandachime." 例文帳に追加

もっとも、政治的な理由や天皇個人との関係を理由として公卿でも昇殿が許されない事例もあり、そういう人々を「地下の上達部」と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 20, Shoshidai Katsushige ITAKURA back from Sunpu announced the following proposal for the punishment of eight court nobles, five court ladies and one jige (lower class noble) involved in the scandal. 例文帳に追加

9月23日(旧暦)（新暦10月20日）、駿府から戻った所司代・板倉勝重より、事件に関わった公卿8人、女官5人、地下1人に対して以下の処分案が発表された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス