| 意味 | 例文 |
MADE FORの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49962件
In esoteric Buddhism, the role of Butsugenbutsumo is to 'open people's eyes to make them reborn as Buddha,' and for that purpose, its mantra is recited in the ceremony of consecrating a newly made Buddhist image or statue. 例文帳に追加
密教においては「目を開いて仏として生まれ変わらせる」その役割から、仏像の開眼儀式でその真言が唱えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
While he praised Tokiyori saying, 'His consideration is equivalent to a big achievement, so a reward has to be given for his behavior,' and he made Tokiyori a fief days later. 例文帳に追加
一方時頼には「斟酌頗る大儀に似たり。追って優賞有るべし」と褒められ、数日後に領地を与えられたというのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
By the way, there are many pieces of music which were composed for Heike Monogatari to be played with Satsuma biwa (Japanese lute music of the Shimazu clan of Satsuma Province), which was made after early-modern times, and Chikuzen biwa (Japanese music lute of Chikuzen Province). 例文帳に追加
なお、近世以降に成立した薩摩琵琶や筑前琵琶でも平家物語に取材した曲が多数作曲されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, Shintaro OHASHI of Hakubunkan (the model of Tadatsugu TOMIYAMA) made of with Suma while Sazanami was away for two years working at a newspaper publishing company in Kyoto. 例文帳に追加
が、小波が京都の新聞社に2年間赴任している間に、博文館の大橋新太郎(富山唯継のモデル)に横取りされてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a travel recorder for on-board use capable of automatically recording the images inside and outside of the vehicle during travel and allowing the record to be made use of as evidence in the event of an accident etc.例文帳に追加
運転中の車両の外部や内部の映像を自動的に記録可能とし、事故等の際に証拠として活用する。 - 特許庁
In the manual focus adjustment mode, focus adjustment is made by using, for example, a display (6) of 'NEAR' and a display (7) of 'FAR'.例文帳に追加
そしてフォーカス調節が手動のモードでは、例えば「NEAR」の表示〔6〕と「FAR」の表示〔7〕を用いてフォーカス調節が行われる。 - 特許庁
The beam B1 is made to form an image on a light quantity detecting sensor 10 by an image forming lens 22, and the formed image is used for detecting the light quantity of a surface emitting laser 11.例文帳に追加
ビームB1は結像レンズ22で光量検知センサ20上に結像され、面発光レーザ11の光量検知に用いられる。 - 特許庁
To provide an article for a fluid transportation line made of a laminate which is excellent in adhesive properties between a fluorine-containing copolymer layer and non-fluorocarbon resin layer.例文帳に追加
含フッ素共重合体の層と非フッ素樹脂の層との接着性に優れる積層体からなる流体搬送ライン用物品の提供。 - 特許庁
To form a tracking error signal even if the track pitch is made smaller than for a cut-off frequency based on the resolution of an optical spot in an optical disk.例文帳に追加
トラックピッチを光スポットの分解能に基づく遮断周波数より高い周期にしても、トラッキングエラー信号を生成できるようにする。 - 特許庁
To provide a shock absorbing material made from a molded styrene foam for automobile interior, which provides a little change in dimension even under a high temperature atmospheric condition.例文帳に追加
高温雰囲気下でも、寸法変化率はきわめて小さいスチレン系樹脂発泡成形体からなる自動車内装用の緩衝材を得る。 - 特許庁
This interior part for the vehicle is made of resin or a composite material including resin and has an outer member 13 with which a heat conduction body 11 is joined.例文帳に追加
樹脂または樹脂を含む複合材からなる車両用内装部品であって、熱伝導体11が接合された外郭13を有する。 - 特許庁
The states of the front and rear face of the vibration transmitting board 8, for example, the processing states of the reflection prevention and spread of lights, materials, and hardness are made different.例文帳に追加
振動伝達板8は、表面と裏面の状態、例えば光の反射防止ないし拡散の処理状態、材質、硬度などが異なる。 - 特許庁
An up-shift switch 19 and a down-shift switch 20 are made to have a forced changeover function for conducting changeover from automatic gear shifting to manual gear shifting.例文帳に追加
アップシフトスイッチ19とダウンシフトスイッチ20の各々に自動変速から手動変速への切り替えを行う強制切替機能を持たせる。 - 特許庁
The spindle guide part 3 has a rotary shaft 22 for transmitting rotation to the spindle 13 and a guide hole 30a made to pass through to both ends in the inside.例文帳に追加
スピンドルガイド部3は、回転をスピンドル13に伝達する回転軸22と、両端に貫通したガイド孔30aとを内部に有する。 - 特許庁
A second substance is deposited on a substrate made of a first substance to form a two-dimensional surface phase 11 for regularly arraying steps (S2).例文帳に追加
第1の物質からなる基板の上に第2の物質を堆積させ、ステップが規則的に配列する二次元表面相11を形成する(S2)。 - 特許庁
To provide a system whereby questionnaire research using a portable terminal is made and the reward for answering the questionnaire is given to the answerer.例文帳に追加
携帯端末を使用したアンケート調査を行い、アンケート回答に対する対価を回答者に還元するアンケート調査システムを提供する。 - 特許庁
An APC turn-on beam switching means 62 generates and outputs an APC turn-on beam changeover signal made up of a pulse signal for each LD.例文帳に追加
このとき、APC点灯ビーム切換手段62は、LD毎のパルス信号からなるAPC点灯ビーム切換信号を生成して出力する。 - 特許庁
The number of burst waves to be impressed for excitation to the exciting element 2 is made the same as the number of the comb-line electrode fingers of the IDT of the exciting element 2.例文帳に追加
励振素子2へ励振用に印加するバースト波の波数を、励振素子2のIDTの櫛形電極指の数と同数とする。 - 特許庁
To provide an elevating/lowering cabinet for which the depth dimension of the cabinet can be easily made deep and a sufficient storage amount can be easily secured.例文帳に追加
キャビネットの奥行き寸法を簡単に深くすることができて、十分な収納量を容易に確保し得る昇降キャビネットを提供する。 - 特許庁
At the same time, each of the switching hubs is made to execute a process to switch the mode for transfer control of the frame in accordance with an instruction provided by the router.例文帳に追加
一方、各スイッチングハブには、ルータから与えられる指示に応じてフレームの転送制御の態様を切り替える処理を実行させる。 - 特許庁
Besides, an adhesive layer 7 is laid in contact with the aluminum vapor deposition part 6 so that the medium 1 for judging authenticity is made stickable to an arbitrary article.例文帳に追加
また、アルミ蒸着部6と接して粘着剤層7を積層し、真贋判定用媒体1を任意の物品に貼付可能とする。 - 特許庁
Also, as semicircular pipe-shaped lens is disposed in the optical path for the laser beam, by which the spot of the laser beam is made elliptic and the laser energy is efficiently exerted.例文帳に追加
また、レーザ光の光路にかまぼこ形レンズを設けてレーザ光のスポットを楕円形とし、レーザエネルギーを効率的に作用させる。 - 特許庁
Further, although the air suction part of a ventilation fan 52 for ventilating the inside of the package 41 is made independent respectively, that is placed adjacently as an air suction port 82, 83.例文帳に追加
また、パッケージ41内を換気する換気用ファン52の吸気部を各々独立させつつも、これを吸気口82,83として隣接させている。 - 特許庁
To provide an apparatus for supplying beverage in which the main body thereof can be reduced in size and the capacity of a receiving plate can be made larger.例文帳に追加
装置本体の小型化を図ることができると共に、受皿の容量を大きくすることができる飲料供給装置を提供する。 - 特許庁
The inside of a tube of the tubular locker shaft 10 is made into a hydraulic route for lubrication to promote lubrication between the locker arms 12, 13 and the locker shaft 10.例文帳に追加
管状のロッカシャフト10の管内を、ロッカアーム12,13とロッカシャフト10との間の潤滑を図るための潤滑用油圧経路とする。 - 特許庁
To provide a crystal resonator and an acceleration detector having high detection accuracy for acceleration and moreover which can be made compact.例文帳に追加
加速度の検出精度が高く、しかも小型化が可能な水晶振動素子及び加速度検出装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a prize competition automatic entry system in which a user follows desired entry conditions and his/her entry is automatically made for a plurality of prize competitions.例文帳に追加
ユーザーが希望する応募条件に従い、複数の懸賞に対し自動的に応募が行われる懸賞自動応募システムの提供。 - 特許庁
To enable a person, who has made a reservation for playing back a desired viewing program, to surely view the desired viewing program from a broadcast starting time.例文帳に追加
所望の視聴番組の再生を予約者が、その所望の視聴番組を放送開始時刻から確実に視聴することができること。 - 特許庁
The constitutive part of the supporting frame member 1, to which the pack holder 4 is added for abutting to the zone P under the eyes and at the corners of the eyes, is made into rear side of a see-through plate 2.例文帳に追加
目下・目尻ゾーンP当接用のパック保持具4が付設される支持フレーム材1の構成部位を、透視板2の後面とする。 - 特許庁
This wig is made of transparent plastic fiber and can be freely dyed so as for the coloration to be changed in the case of both part dyeing and whole one.例文帳に追加
透明なプラスチック繊維を用いてかつらを作成して、部分染めから全体染めまで、色合いの変化を自由に染色できるようにした。 - 特許庁
To provide a front surface plate for a display in which film thickness of a reflection preventing film is made uniform and adhesion between a base material and the reflection preventing film is superior.例文帳に追加
反射防止膜の膜厚が均一でかつ基材と反射防止膜との密着性に優れたディスプレイ用前面板を提供する。 - 特許庁
The seal ring 39 is made to get engaged with the cut parts 46, 47 on respective both sides of the cathode 34 and the plate 41 used both for forming the passage and collecting the current.例文帳に追加
カソード34と流路形成板兼集電板41の各両端側の切欠部46,47に、シールリング39を嵌合させる。 - 特許庁
The number of call reservation means 12c of the SIP server reserves the number of calls, for which a determination is made that a call can be reserved, in a frame different from that of a normal call.例文帳に追加
SIPサーバの呼数予約手段12cは呼の予約が可能であると判別した呼数を通常呼とは別枠で予約する。 - 特許庁
To provide a cutting tool made of coated cemented carbide having a hard coating layer exhibiting excellent chipping resistance in high speed cutting work for hard cutting material.例文帳に追加
難削材の高速切削加工で硬質被覆層がすぐれた耐チッピング性を発揮する表面被覆超硬切削工具を提供する。 - 特許庁
Thus, the display in various colors is made at one part at the inside of the optical finder, and also the display suitable for the narrow space at the inside of the finder is attained.例文帳に追加
これにより、光学ファインダ内の一箇所に種々の色による表示ができ、ファインダ内の狭いスペースに適した表示が可能になる。 - 特許庁
The coils 67a, 67b for generating a counter magnetic field are wound around cores 62a, 62b made of a magnetic material magnetically coupled to the magnetic switch.例文帳に追加
逆磁界発生用コイル67a,67bが、磁気スイッチと磁気的に結合した磁性材料よりなる芯材62a,62bに巻回されている。 - 特許庁
As for a chamber 31, through which a fluid to be sterilized flows, the section orthogonal to the flow of a fluid to be sterilized is made to have a rectangular shape.例文帳に追加
殺菌対象流体を流すチャンバー31を、殺菌対象流体の流れに直交する断面が矩形となる形状にする。 - 特許庁
The transaction data are collated with details of the transaction on the reception side and checked for the correspondence of electronic-based transaction data of transaction and payment contents or the like, and then made homogeneous.例文帳に追加
受信側の取引内容と照合し、取引・決済内容等の電子取引データの一致を確認した後に、同質化させる。 - 特許庁
Further, an engaging part 26a for holding the first connector 20 in a state of being connected with the second connector 30 is also made to penetrate through the waterproof sheet 40.例文帳に追加
また、第1のコネクタ(20)を第2のコネクタ(30)に接続した状態で保持するための係合部(26a)も、防水シート(40)を貫通可能とした。 - 特許庁
A retainer 60 for rollably retaining a rolling element 55 of the rolling bearing 50 is made of synthetic resin mixed with reinforced fiber.例文帳に追加
転がり軸受50の転動体55を転動可能に保持する保持器60は、強化繊維が混合された合成樹脂によって形成される。 - 特許庁
To provide a tank for a refrigerating device and a refrigerating device having the same capable of controlling temperatures with high accuracy even when the tank is made compact.例文帳に追加
タンクを小型化しても冷媒を高精度に温度調節できる冷凍装置用タンクおよびこれを備えた冷凍装置を提供する。 - 特許庁
By the different work functions of the electrodes, self-discharge of the plasma is facilitated, and a discharge space for stable and continuous discharge can be made larger.例文帳に追加
電極の役割分担により、プラズマの自発放電が容易となると共に、安定持続放電ための放電空間をより広くできる。 - 特許庁
To provide a telephone system that can indicate whether a current speech or a speech going to be made is a pay call or a free call for a user.例文帳に追加
利用者に現在の通話や、これから行おうとする通話が無料か有料かを示すことができる電話装置の実現を課題とする。 - 特許庁
To provide a self-propelled overflow notch cleaning apparatus enhancing the work environment of a worker cleaning an overflow notch and made useful for the prevention of a death accident.例文帳に追加
越流ノッチを清掃する作業者の作業環境と安全性を向上させ、死亡事故の防止に役立てることを目的とする。 - 特許庁
To provide an actuator for a switch wherein operations to attain respectively prescribed positions can be made surely regarding 'off', 'on' or 'ground' positions of the switch.例文帳に追加
開閉器の「切り」、「入り」あるいは「接地」位置について、所定の各位置に確実に操作することができる開閉器用操作器の提供。 - 特許庁
A protrusion portion 5 is provided to a frame 4 which holds the display element 1 and is made to serve as a guide for folding of the FPC substrate 2.例文帳に追加
表示素子1を保持するフレーム4に出っ張り部5を設けて、この出っ張り部5にFPC基板2の折り曲げのガイドの役目をさせる。 - 特許庁
A readily-cut part is formed at the connection part of the individual package container, and further film for hermetically sealing the opening part of the individual package container is made transparent.例文帳に追加
また,個包装容器の連結部には,易切断部を形成し,さらに,前記個包装容器の開口部を密封するフィルムを,透明とした。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|