| 意味 | 例文 |
MADE FORの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49962件
If an application under section 128 for relief relates to threats made in respect of a standard patent or an application for a standard patent, the court may grant the applicant the relief applied for unless the respondent satisfies the court that the acts about which the threats were made infringed, or would infringe: 例文帳に追加
救済を求める第128条に基づく申請が,標準特許又は標準特許出願に関連してされた脅迫に対するものである場合は,脅迫の対象であった行為が次の事項を侵害したか,又は侵害することになることを被告が裁判所に認めさせた場合を除き,裁判所は申請人に,申請された救済を与えることができる。 - 特許庁
To provide air-granulated slag resisting to hydration and made proof against agglomeration, to provide a method for producing such air-granulated slag, to provide a method for treating air-granulated slag, and to provide fine aggregate using such air-granulated slag and used for concrete.例文帳に追加
水和反応が生じ難く、固結が抑制された風砕スラグ、およびそのような風砕スラグの製造方法、および風砕スラグの処理方法、ならびにそのような風砕スラグを用いたコンクリート用細骨材を提供すること。 - 特許庁
The method for lapping an object to be polished includes providing a polishing pad stuck on a metal-made surface plate for lapping, the polishing pad satisfying the following (1)-(3) conditions; and supplying abrasive grains for polishing between the object to be polished and the polishing pad to perform lapping.例文帳に追加
金属製ラッピング用定盤上に下記(1)〜(3)を満足する研磨パッドを貼り付け、被研磨物と該研磨パッドの間に研磨用砥粒を供給してラッピングすることを特徴とする被研磨物のラッピング方法。 - 特許庁
A detector 5 of an ion-nondestructive type is set on a go-around track A of ion, times of flight are measured for each round until the ion as an object for analysis goes around for N times, and time-of-flight spectra are made where a peak at each going around shows itself.例文帳に追加
イオンの周回軌道A上にイオン非破壊型の検出器5を設け、分析対象のイオンがN回周回するまでの周回毎に飛行時間を測定し、周回毎のピークが現れる飛行時間スペクトルを作成する。 - 特許庁
To provide a simple mounting structure of a resin made board member for a vehicle exterior capable of reducing the number of use for mounting clips and the machining time for a reinforced board member, and improving the assembling workability.例文帳に追加
取付けクリップの使用個数および補強板部材の加工工数を低減でき、構造が簡素であって組付作業性を向上することができる車両外装用の樹脂製板部材の取付け構造を提供する - 特許庁
In the silicon casting device provided with a mold for filling a silicon mold liquid, a pedestal for placing the mold, and a cooling plate for cooling the bottom of the mold, the cooling plate is made to vertically move independently of the pedestal.例文帳に追加
シリコン融液を入れる鋳型と、この鋳型を載置する台座と、この鋳型底部を冷却する冷却板とを備えたシリコン鋳造装置において、前記冷却板が前記台座とは独立して上下動するようにした。 - 特許庁
To obtain a flame retardant for a resin, which is nonhalogenated and made antimony-free, has excellent flame-retardant effect and has no adverse effect on a resin composition of a matrix and a flame-retardant resin composition using the same and to provide a method for producing the flame retardant for a resin.例文帳に追加
ノンハロゲン化及びアンチモンフリー化することができ、難燃効果に優れ、母材の樹脂組成物に悪影響のない樹脂用難燃剤、これを用いた難燃性樹脂組成物、その樹脂用難燃剤の製造方法を提供すること。 - 特許庁
Print capabilities indicating the capacity of a controlled device are stored in a printer driver, and when an instruction for using a specified print ticket for the control of the device is received, the contents of the print ticket made to be reflected to the set contents to be used for the device control.例文帳に追加
プリンタドライバに、制御対象デバイスの能力を示すPrintCapabilitiesを記憶させ、指定されたPrintTicketをデバイスの制御に使用する指示を受け付けた場合に、そのPrintTicketの内容を、デバイスの制御に使用する設定内容に反映させるようにした。 - 特許庁
In reproducing, the identification information is referenced, by which the detection of the position of the blocks for the write connection is made possible and the need for the excess run-out blocks needed heretofore in order to detect the position of the blocks for the write connection is eliminated.例文帳に追加
再生時には、その識別情報を参照することで、書き繋ぎ用ブロックの位置を検出できるようにし、書き繋ぎ用ブロックの位置を検出するために必要とされていた過剰なランアウトブロックを不要にする。 - 特許庁
With this configuration, by using the result of the totalization, of the time required for the examination performed in the past, which is acquired with the totalization means 2, an predicted time required for an examination for which a new appointment is to be made can be predicted.例文帳に追加
この構成により、集計手段2によって得られる過去に実施された検査についての所要時間の集計の結果を利用して、新たに予約を行う検査に対して見込まれる所要時間の予測を行うことができる。 - 特許庁
In the substrate 1 for making the vibration plate, a process for forming a piezo-electric thin film by crystallizing a thin film of an oxide through the sol-gel method comprises a process for effecting the calcination of the substrate 1 made of amorphous carbon or graphite in inert gas.例文帳に追加
振動板とする基板1において、ゾルゲル法により酸化物薄膜を結晶化し圧電体薄膜を形成する工程において、基板1がアモルファスカーボンまたはグラファイトで、不活性ガス中で焼成を行う工程を含む。 - 特許庁
To provide a multifunction device wherein settings associated with a use environment need to be made for both a main body section and a unit for function extension, the multifunction device eliminating the need for complicated component management/manufacturing step management during the manufacture thereof.例文帳に追加
本体部分と、機能拡張用ユニットとの双方に、使用環境に関する設定を行う必要がある複合機であって、その製造時に、複雑な部品管理/製造工程管理が不必要な複合機を、提供する。 - 特許庁
To provide a tap structure for a beverage container in which the total height of a product is made as low as possible while it is not used to be convenient to use, and which is safely utilized as a beverage container for hydration during exercise, namely, for supplying water.例文帳に追加
使用しない場合の製品の全高ができるだけ低く使用に便利であるとともに、運動中の水分補給、すなわち給水用の飲料容器として利用して安全な飲料容器の飲み口構造を提供する。 - 特許庁
Continuous transfer of a plurality of data types is made possible by one system of transfer path by providing a clock signal for synchronizing the timing for transferring the data on the transmitting side/receiving side and a sync signal for identifying the minimum data transfer unit.例文帳に追加
送信側・受信側でデータを転送するタイミングの同期を取るクロック信号と、最小データ転送単位を識別する為のシンク信号を設けることで、一系統の転送経路で、複数のデータ種の連続転送を可能とする。 - 特許庁
The variation time for the last ready-to-win variation is different according to ready-to-win groups, on the other hand, the variation times for the previous three times variations are all fixed variation times, so that performance patterns for continuous performance can be made common.例文帳に追加
最後のリーチ変動についての変動時間はリーチグループに応じて異なるが、それ以前の3回の変動分については全て固定化された変動時間であるため、連続演出の演出パターンを共通化することができる。 - 特許庁
To provide a catalyst for removing nitrogen oxides, the pressure loss of which is made small and the performance (selectivity or the like) of which can be restrained from being deteriorated owing to the pressure loss thereof and to provide a method for removing nitrogen oxides by using the catalyst for removing nitrogen oxides.例文帳に追加
圧力損失が小さく、圧力損失による触媒性能(選択性等)の低下を抑制しうる窒素酸化物除去触媒と、これを用いた排ガス中の窒素酸化物の除去方法とを提供する。 - 特許庁
A connection part for connecting the disk part 8 and the elastic part 21 is formed of a plurality of fixing screws 11, a nut 24 for each fixing screw 11, and a synthetic resin made nut holder 25 for holing the nut 24.例文帳に追加
前記円板部8と弾性部材21とを連結する連結部は、複数の固定用ねじ11と、これらの固定用ねじ11毎のナット24と、これらのナット24を保持する合成樹脂製のナットホルダー25とによって構成される。 - 特許庁
To provide a grayscale correcting method for a display device in which chromaticities can be made uniform fast for all input grayscales, the display device, and a computer program for actualizing output grayscale calculation of the display device by a computer.例文帳に追加
すべての入力階調に対して色度を高速に均一化することができる表示装置の階調補正方法、表示装置、該表示装置の出力階調算出をコンピュータで実現するためのコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a method and an apparatus for manufacturing a separator for a polymer electrolyte fuel cell for accurately forming a workpiece made of a metal sheet, without deteriorating production efficiency, and of efficiently manufacturing a high-precision separator.例文帳に追加
生産効率を低下させることなく、金属薄板からなる被成形材を精度良く成形でき、高精度なセパレータを効率良く製造し得る固体高分子型燃料電池用セパレータ製造方法及び装置を提供する。 - 特許庁
To provide a crimped yarn made of polytrimethylene terephthalate fiber most suitable for fabrics for clothes uses and a pattern yarn for a lace, etc., and having a soft touch feeling, moderate bulkiness and shrinkage percentage and a good crimped form substantially without having a torque.例文帳に追加
衣料用途向けの布帛やレースの柄糸等に最適な、ソフトな風合い、適度なバルキー性と収縮率、及び良好な捲縮形態を持ち、実質的にトルクのないポリトリメチレンテレフタレート繊維の捲縮糸を提供する。 - 特許庁
To provide technologies for retaining the color tone of processed food made from wheat flour in producing the food or for efficiently preventing temporal fading of yellow of the food, and for retaining the quality of the food.例文帳に追加
本発明は、小麦粉を原料とする加工食品における、製造時における色調の維持、すなわち経時的な黄色みの退色を効率的に防止し、品質を保持するための技術を提供することを目的とする。 - 特許庁
In a rotation range of a pinwheel for inserting or retreating the dimming filter, cams for driving a diaphragm blade are superposed in a radial direction, whereby the rotational angle of the pinwheel for inserting or retreating the dimming filter is made large.例文帳に追加
減光フィルターを挿入または退避させる風車の回転範囲において、絞り羽根を駆動するカムを径方向に重ねることにより、減光フィルターを挿入または退避させる風車の回転角を大きくとることが出来る。 - 特許庁
A database 40 stores basic display information 50 (three-dimensional form data) required for displaying an object and state change information 60 (animation data) for changing the display state of the object to be made correspondent to each other for every object (component).例文帳に追加
データベース40には、物体の表示に必要な基本表示情報50(3次元形状データ)と、物体の表示状態を変化させるための状態変化情報60(アニメーションデータ)とが各物体(部品)毎に対応付けられている。 - 特許庁
By this structure, the attitude of the piping can be maintained without performing work for winding a belt on the inlet or stepping on the piping for fixing the piping, and work for pouring the fluid into the tank can be made efficient.例文帳に追加
そうすることで注入口に配管を固定するためのベルトを掛けたり配管を足で踏みつけたりするなどの作業を行わなくても配管の姿勢を保ち、タンク内へ液体の注入作業の効率化を図ることができる。 - 特許庁
To provide a member for optics which is made of low-thermal-expansion ceramics, has high rigidity and strength, and is usable as a constitution member for optics such as a light guide machine for a laser, a telescope member, an optical system support member, etc.例文帳に追加
低熱膨張セラミックスであって、剛性が高く、強度が高く、レーザー用導光機または望遠鏡部材または光学系支持部材など、光学用の構成部材として用いることが可能な光学用部材を提供する。 - 特許庁
A method for making sclera transparent includes a (a) step for dehydrating sclera tissues isolated from an animal donor and a (b) step for applying crosslinking processing to the sclera tissues from the step (a), and the sclera tissues are made transparent by the method.例文帳に追加
(a)動物ドナーから単離した強膜組織を脱水するステップ;及び(b)ステップ(a)からの強膜組織に、架橋処理を施すステップを含む、強膜を透明化する方法、並びに該方法により透明化された強膜組織。 - 特許庁
The relationship between the measurements made with a measuring device 14 for taking measurements for health checkup and the kind of merchandise 12a to be sold that matches the health condition indicated by the measurements is stored in advance for each kind of merchandise 12a to be sold.例文帳に追加
健康診断測定用の測定器14の測定値と、その測定値の健康状態に合った販売商品12aの種類との対応関係を、販売商品12aの種類ごとにあらかじめ記憶しておく。 - 特許庁
To provide the manufacturing method of a ceramics member for semiconductor treating equipment for inhibiting warpage in a heater made of ceramics and an electrostatic chuck, and for accurately forming the dimensions and arrangement of electrical heating element wiring or/and an internal electrode.例文帳に追加
セラミックス製ヒータおよび静電チャックの反りを抑制し、発熱体配線または/および内部電極の寸法ならびに配置を高精度で形成することができる半導体処理装置用セラミックス部材の製造方法を提供する。 - 特許庁
The direction of a current for generating a magnetic field allowed to flow through wirings for generating an auxiliary magnetic field for recording in the direction of a magnetization hard axis of a storage region of a magnetic resistance effect type storage element is controlled to be made bidirectional.例文帳に追加
磁気抵抗効果型記憶素子の記憶領域の磁化困難軸方向に記録用補助磁界を発生させるための配線に対して、磁界発生のために流す電流の向きを双方向となるように制御する。 - 特許庁
To provide a toner cartridge made possible to prevent the same from being easily appropriated to apply for another device in disconnecting/removing a projecting matter for identifying, in the toner cartridge preventing compatibility by disposing a protrusion for identifying a machine kind to the cartridge body.例文帳に追加
カートリッジ本体に機種識別用突起部を設けて互換性を防止したトナーカートリッジにおいて、識別用突起物を切断、除去して容易に他機種へ転用されるのを防止することができるトナーカートリッジを提供する。 - 特許庁
To provide a device for molding an optical element to be used for an optical pickup or the like and to provide a method for assembling the element so that a high-accuracy assembling process can be made easy.例文帳に追加
本発明は光ピックアップ等に用いられる光学素子の成形装置及びその組立方法に関するものであって、高精度な組立作業が容易となる光学素子の成形装置及びその組立方法を提供するものである。 - 特許庁
In transmission terminals TMS1 and TMS2, inputted disaster information is divided into a digest file and a detailed data file, and after respectively setting the priority for these files, they are made to stand by for distribution in a queue for every priority.例文帳に追加
送信端末TMS1,TMS2では、入力された災害情報をダイジェストファイルと詳細データファイルとに分割し、これらのファイルにそれぞれ優先度を設定した後、当該優先度レベル別にキューで配信待機させる。 - 特許庁
PROPYLENE POLYMER COMPOSITION, PELLET MADE FROM THE COMPOSITION, MODIFIER FOR RESIN, METHOD FOR PRODUCING THERMOPLASTIC RESIN COMPOSITION, METHOD FOR PRODUCING MOLDING OF PROPYLENE-BASED POLYMER COMPOSITION, AND MOLDING COMPRISING PROPYLENIC POLYMER COMPOSITION例文帳に追加
プロピレン重合体組成物、該組成物からなるペレット、樹脂用改質剤、熱可塑性樹脂組成物の製造方法、プロピレン系重合体組成物からなる成形体の製造方法、プロピレン系重合体組成物からなる成形体 - 特許庁
The apparatus for delivering the stent 28 made from a phase change material to the inside of a vas 100 for deploying and retrieving it includes a balloon catheter 22 modified to allow the stent 28 to be secured on the outside of the balloon 27 without the need for a sheath.例文帳に追加
相変化材料製のステント28を脈管内100に送り込み、展開させ、そして回収する装置は、シースを使用せずにステント28をバルーン27の外側に固定できるように変更されたバルーンカテーテル22を含む。 - 特許庁
To provide a catalyst for cleaning exhaust gas which has an deposited active metal particle and the exhaust gas cleaning rate of which is made more excellent and to provide a method for manufacturing the catalyst for cleaning exhaust gas.例文帳に追加
活性金属粒子が担持された排気ガス浄化用触媒であって、排気ガスの浄化率がより優れた排気ガス浄化用触媒を提供すること、およびこのような排気ガス浄化用触媒の製造方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a semiconductor device for easily cutting a substrate and for cleaving a semiconductor layer in a semiconductor device, that is made of gallium nitride semiconductor layer which is formed on a hexagonal system substrate such as a sapphire substrate.例文帳に追加
サファイア基板等の六方晶系基板上に形成された窒化ガリウム系半導体層からなる半導体装置において、基板の切断を容易にし、半導体層の劈開を可能とする半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁
As for your question concerning megabanks, whether or not a bank applies for public funds based on the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions is a business judgment that should be made by financial institutions, as I have been saying. 例文帳に追加
メガバンクについてのお尋ねがございましたけれども、これは従来から申し上げているとおりでありまして、この機能強化法は、もともと申請をなさる金融機関における経営判断に基づくものであろうかと思います。 - 金融庁
In principle, examination should be made as to all of the reasons for refusal on the occasion of notifying the first notice of reasons for refusal. Reasons for refusal should not be notified more than two times, and the examination should be carried out, with effectiveness of the whole procedure considered. 例文帳に追加
一回目の拒絶理由通知時にすべての拒絶理由についての審査を行い、拒絶理由通知は2回を限度として通知することを原則とし、手続全体の効率性に配慮しながら審査を進める。 - 特許庁
However, where the applicant asserts that it should have been “the first notice of reasons for refusal” and has made amendment on the basis of that assertion, the relevant reasons for refusal should be regarded as “the first notice of reasons for refusal.” 例文帳に追加
ただし、「最初の拒絶理由通知」とすべきであったことを出願人が主張し、それを前提に補正をしていると認められるものについては、当該拒絶理由は「最初の拒絶理由通知」であったものとして取り扱う。 - 特許庁
An amendment may be made to change the type of registration sought in the application (for example, an application for the registration of a trade mark as a certification trade mark may be amended to an application for registration as a collective trade mark). 例文帳に追加
出願において求めている登録の種類を変更するために,補正をすることができる(例えば,証明商標としての商標登録出願を,団体商標としての登録出願に補正することができる)。 - 特許庁
(4) An application for registration of an assignment of a registered trade mark or of an assignment of the benefits of an application for registration of a trade mark, made to the Registrar before 15th January 1999, shall be treated as an application for registration under section 39 of this Act and shall proceed accordingly.例文帳に追加
(4)登録商標の譲渡又は商標登録出願の利益の譲渡の登録申請で,1999年1月15日前に登録官になされたものは,本法第39条に基づく登録申請として扱われ,相応に進められる。 - 特許庁
The late payment of a renewal fee in the manner provided for in section 39(4) of the Ordinance shall be made by filing a request for renewal in the specified form accompanied by the renewal fee and any additional fee prescribed for the purposes of that section. 例文帳に追加
条例第39条(4)に規定される方法による更新手数料の追納は,条例第39条(4)に規定される更新手数料及び追加手数料を添えた所定の様式による更新請求の提出によりなされる。 - 特許庁
(vii) where a parcel boundary demarcation for the parcel boundary between the subject parcels has already been made by a registrar for parcel boundary demarcation; provided, however, that this shall not apply where it is found to be particularly necessary to make another parcel boundary demarcation for the subject parcels; 例文帳に追加
七 対象土地の筆界について、既に筆界特定登記官による筆界特定がされているとき。ただし、対象土地について更に筆界特定をする特段の必要があると認められる場合を除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) when a Member Firm makes an offer for sales or purchase of Over-the-Counter Traded Securities on its own account: the kinds, issues, prices or other matters specified by a Cabinet Office Ordinance pertaining to the Securities for which the offer for sales or purchase is made; 例文帳に追加
二 自己の計算において店頭売買有価証券の売付け又は買付けの申込みをした場合 当該売付け又は買付けの申込みに係る有価証券の種類、銘柄、価格その他内閣府令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(v) when a Member Firm makes an offer for sales or purchase of Tradable Securities on its own account: the kinds, issues, prices or other matters specified by a Cabinet Office Ordinance pertaining to the Securities for which the offer for sales or purchase is made; 例文帳に追加
五 自己の計算において取扱有価証券の売付け又は買付けの申込みをした場合 当該売付け又は買付けの申込みに係る有価証券の種類、銘柄、価格その他内閣府令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a method for producing fish flour-like meat enabling industrial production of fish flour-like meat composed of large-size grains like home-made one; and to provide a method for producing minced meat favorably utilized in the method for producing the fish flour-like meat.例文帳に追加
家庭でつくられるような粒の大きいそぼろを工業的に製造することができる肉そぼろの製造方法、およびこの肉そぼろの製造方法に好適に使用される挽き肉の製造方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a floor or a wall using a ceramic block capable of solving such a problem that corrosion and dirt or the like occurring in a deck material (wood deck) of the conventional wood result from using for a long period of time and that time and labor for production and execution are required for preventing the occurrence of rust resulting from a metal-made deck material.例文帳に追加
従来の木材のデッキ材(ウッドデッキ)が抱える長年の使用による腐食や汚れ等の問題と、金属製のデッキ材が抱える錆の発生防止のための製作や施工の手間の問題を解消する。 - 特許庁
The unit fiber 4 has a core 5 for propagating the light which is made incident from the input end surface 2, a cladding 6 for covering the external periphery of the core 5, and a light absorbing body 7 for absorbing the incident light while covering the external periphery of the cladding 6.例文帳に追加
単位ファイバ4は、入力端面2から入射した光を伝搬するコア5と、コア5の外周部を覆うクラッド6と、クラッド6の外周部を覆い且つ入射する光を吸収する光吸収体7とを備える。 - 特許庁
To provide a controller for a matrix converter in which the number of PWM outputs from a micro-computer for a switching command is made fewer than eighteen which is the number of switching elements, in the controller for the three-phase output matrix converter.例文帳に追加
三相出力のマトリクスコンバータの制御装置において、スイッチング指令に関わるマイコンからのPWM出力数をスイッチング素子数である18本よりも少なくしたマトリクスコンバータの制御装置を提供することである。 - 特許庁
In this power spring generator, control for returning turning force of a power spring to a wheel row for power generation, increasing turning speed, operating a generator from a connection part, returning turning to a wheel row of a power spring change over control mechanism from the wheel row for power generation, and alternately operating a pair of power springs, is made.例文帳に追加
ゼンマイの回転力を発電用輪列に返し増速し接続部より発電機を動かすと共に、発電用輪列よりゼンマイ切替え制御機構の輪列に返し、対のゼンマイを交互に動かす制御を行う。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
