「MANDATORY」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To make use of mandatory locks, mandatory locking must be enabled both on the file system that contains the file to be locked, and on the file itself. 例文帳に追加

で失敗する。 強制ロックを使用するためには、ロック対象のファイルが含まれるファイルシステムと、ロック対象のファイル自身の両方について、強制ロックが有効になっていなければならない。 - JM

If the organism (numeric identifier <213>) is "Artificial Sequence" or "Unknown," the following data elements are mandatory: 例文帳に追加

生物(識別番号<213>)が「人工配列」又は「未知」であるときは，次のデータ要素が強制的である。 - 特許庁

To document when incompatible changes were introduced, and when they will be -- or were -- made mandatory.例文帳に追加

いつ互換でない変化が導入され、いつ強制的になる - あるいは、なった - のか文書化するため。 - Python

The government controls the number of vehicles through mandatory vehicle purchasing licenses that are valid for 10 years. 例文帳に追加

10 年に1 度買い替えがマストな車両購入権という制度で政府が車台数をコントロール。 - 経済産業省

- Handling companies of products containing a Class II Specified ChemicalSubstance are obliged to conduct mandatory labeling 例文帳に追加

・第二種特定化学物質を含んだ製品の取扱事業者に表示義務が課せられる。 - 経済産業省

From this perspective, in addition to mandatory clearing at domestic CCPs, it may be worthwhile allowing mandatory clearing using the link system between domestic CCPs and foreign CCPs that meet certain criteria as an option. 例文帳に追加

こうした観点から、国内清算機関への清算集中に加え、一定の要件を充たした国内清算機関と外国清算機関のリンク方式による清算集中を行うべきではないか。 - 金融庁

This is not mandatory; if you want you can easily use modular support.例文帳に追加

これは強制ではなく、モジュールでのサポートを簡単に扱うことが出来るのならそちらでも構いません。 - Gentoo Linux

(Non-POSIX. )The above record locks may be either advisory or mandatory, and are advisory by default. 例文帳に追加

上述のロックにはアドバイザリ・ロック (advisory lock) と強制ロック (mandatorylock) の二種類があるが、デフォルトではアドバイザリ・ロックとなる。 - JM

The yo was a part of the soyocho from which it was possible to be exempted; this annual mandatory 20 days of labor could be substituted with 40 days of the zatsuyo. 例文帳に追加

庸が年間20日の労役の義務であるのに対し40日の雑徭により庸が免除される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cases where there is a prayer for preliminary mandatory injunction and/or attachment shall be given preference.例文帳に追加

予備的命令差止命令及び／又は差押請求の趣旨の申立がある事件が優先される。 - 特許庁

The originality of the signature of the mandatory shall be attested by a notary public or a public authority. 例文帳に追加

代理人の署名の真正性は，公証人又は公的機関によって証明されなければならない。 - 特許庁

A course menu is displayed to provide the user with selection of a course from a "beginner" course displaying all items including mandatory items of a plurality of items to be displayed as a setup manual, an "intermediate" course of displaying the mandatory items and some other items, and a "veteran" course displaying only the mandatory items.例文帳に追加

ユーザに、セットアップマニュアルとして表示する複数の項目のうち必須項目を含むすべての項目を表示する「初級」コースと、必須項目に若干の他の項目を表示する「中級」コースと、必須項目しか表示しない「上級」コースとのうちからコースを選択することができるコースメニューを表示してコースを選択させる。 - 特許庁

The corresponding value is another associative array, which can have the following members: function- this entry is mandatory. 例文帳に追加

キーに対応する値は別の連想配列で、以下のようなメンバを保持します。 function- このエントリは必須です。 - PEAR

A somewhat smaller peak is apparent in the 55~64-year-old age group. Given that this is around the age of mandatory retirement, this would appear to be a manifestation of the tendency of people to become self-employed proprietors upon mandatory retirement.例文帳に追加

次いで55～64歳の年齢階層にやや小さめの山が見られるが、これは企業の定年退職にあたる年齢であることから、定年退職を機に自営業主になる傾向が表れたものと思われる。 - 経済産業省

Sometimes it is useful (or mandatory) to use a different working and target directory. 例文帳に追加

distfiles や ports ディレクトリをデフォルトのものから変更したほうが有用な場合(もしくは変更しなければならない場合) があります。 - FreeBSD

call that overlaps with a lock may modify data after the mandatory lock is acquired; a read (2) 例文帳に追加

の呼び出しは強制ロックが獲得された後にもデータを変更することができる。 ロックと重なって実行されたread (2) - JM

Either way, the appropriate method of transition should be examined when the decision is made on mandatory application. 例文帳に追加

いずれにせよ、強制適用を決定する際には、適切な移行の方法について、検討することが必要である。 - 金融庁

- information on the infringement, including the particulars of the owner of the infringed right, be published as a mandatory requirement.例文帳に追加

－ 侵害の情報(侵害された権利に係る特許権者の詳細を含む。)を強制的に公開すること。 - 特許庁

It may also require the performance of a particular act or acts, in which case it shall be known as a preliminary mandatory injunction.例文帳に追加

また，特定の行為の履行を義務付けることもでき，その場合は，予備的命令の差止命令と称する。 - 特許庁

In case of repetition, the closure shall be mandatory in the cases of infringement provided for under items of this Article. 例文帳に追加

再犯の場合、本条に基づき規定されている侵害の場合において解散は強制的なものとなる。 - 特許庁

Responses to the information collection will not be kept confidential and there is no mandatory retention period for the information disclosed.例文帳に追加

情報収集への回答は秘密扱いとされず、開示される情報の義務的な保存期間はない。 - 経済産業省

This field is usuallyoptional in single-head configurations when using the primary graphics card.In multi-head configurations, or when using a secondary graphics card ina single-head configuration, this entry is mandatory. 例文帳に追加

マルチヘッド構成や、シングルヘッド構成でセカンダリのグラフィックスカードを使う時には、この項目は必須である。 - XFree86

The question we next ask is: Until what age can people work when these systems of employment after mandatory retirement are used?例文帳に追加

では、こうした定年後の勤務に関する制度を利用した時に何歳まで働くことができるだろうか。 - 経済産業省

Regarding the elderly, the baby-boomer generation is on the brink of mandatory retirement, and there are concerns over the impact this could have. 例文帳に追加

高齢者については、団塊世代の定年を目前に控え、その影響が危惧されているところである。 - 経済産業省

To provide a network management system which minimizes the delay in routing without loading a router and the network and the path setting block ratio with the node exchange power, and enables the routing on the restriction base, even in the Mandatory, Preferred conditions.例文帳に追加

ルータ及びネットワークに負荷をかけず、ルーティングにおける遅延を極小化し、ノードの交換能力によるパス設定ブロック率を極小化し、制約ベースのルーティングをMandatory，Preferred条件についても可能にするネットワーク管理システムを提供する。 - 特許庁

Therefore, we are not thinking of introducing mandatory application at least in the business year ending March 31, 2015, as I mentioned earlier. 例文帳に追加

ですから、今さっき言いましたように、少なくとも2015年3月期についての強制適用は考えておりません。 - 金融庁

Moreover, consideration could also be given to examining, as one of the possible measures, mandatory clearing at foreign CCPs. 例文帳に追加

更に、外国清算機関への清算集中を行うことを選択肢の一つとすることについて、どう考えるべきか。 - 金融庁

Guanhu were generally exempt from mandatory labor and there were circumstances in which they gained a certain degree of special exemption from some forms of taxation. 例文帳に追加

官戸はだいたい徭役を免除され両税等の課税についても一定限度内で優免を得る場合がみられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the mandatory items are displayed in all courses, minimum display can be carried out in order.例文帳に追加

しかも、すべてのコースで必須項目を表示するから、必要な最低限の表示を順序だって行なうことができる。 - 特許庁

We welcome the decision to make FSAP financial stability assessments mandatory for members with systemic financial sectors as part of surveillance.例文帳に追加

我々はシステミックな金融セクターを有する加盟国のFSAP金融安定審査をサーベイランスの一部とする決定を歓迎する。 - 財務省

Thus, it was mandatory for every Japanese adult man had to wear "fundoshi loincloth" as a rite of passage. 例文帳に追加

こうして、当時の日本人成人男子は通過儀礼として誰もが「褌」を締めなければならない環境下に置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Attendance is mandatory. However, please let me know if you have to be absent from the meeting due to unavoidable circumstances.例文帳に追加

出席は必須です。しかしながら、やむを得ない事情により会議を欠席しなければならない方は、お知らせください。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

The mandatory arguments are the input style and the set of text callbacks (if the input style selectedrequires callbacks).例文帳に追加

必須の引き数は入力スタイル(input style)とテキストコールバックのセット(選択した入力スタイルがコールバックを必要とする場合)である。 - XFree86

You have to specify it for each subsection with the same value if you want to have multiple devices with the same tablet.This option is mandatory.例文帳に追加

複数のデバイスを同じタブレットに割り当てたい場合は、各々のサブセクションに同じ値を指定しなければならない。 - XFree86

In the EU, the use of IFRS was made mandatory for listed companies in EU since January 2005. Furthermore, the use of IFRS or equivalent accounting standards is mandatory for third country issuers outside the EU in January 2009. 例文帳に追加

ＥＵにおいては、２００５年１月から、ＥＵの域内上場企業に対してＩＦＲＳの適用を義務づけるとともに、域外上場企業に対しても、２００９年１月からＩＦＲＳ又はこれと同等の基準の適用を義務づけている。 - 金融庁

Article 81-2 (1) An official shall retire when he/she reaches the mandatory retirement age, at the earlier of the dates: either the first March 31 on or after the day when he/she reaches the mandatory retirement age or the day which an appointer, provided for in paragraph 1 of Article 55 or provided for in other laws, shall designate in advance (hereinafter referred to as "mandatory retirement day"), except as otherwise provided for by law. 例文帳に追加

第八十一条の二　職員は、法律に別段の定めのある場合を除き、定年に達したときは、定年に達した日以後における最初の三月三十一日又は第五十五条第一項に規定する任命権者若しくは法律で別に定められた任命権者があらかじめ指定する日のいずれか早い日（以下「定年退職日」という。）に退職する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When an application has been accepted for processing, publication of an extract therefrom in the Official Gazette [Diario Oficial], in the manner established in the Regulations, shall be mandatory. 例文帳に追加

出願が処理のために受理されたときは，規則に定める方法でその抄録を官報に公告しなければならない。 - 特許庁

Use SDK Configuration tools to install mandatory tools,an emulator style has not been selected. 例文帳に追加

SDK Configurator を使用して必須のツールをインストールしてください。 」というメッセージが表示された場合は、エミュレータのスタイルが選択されていません。 - NetBeans

Kosogyo training is mandatory for, and must be completed before permission will be granted for, 12 Year Rozan training. 例文帳に追加

十二年籠山では好相行が義務付けられており、好相行を満行しなければ十二年籠山の許可が下りない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, consideration could be given to examining, as one of the possible measures, mandatory clearing at foreign CCPs. 例文帳に追加

更に、外国清算機関への清算集中を行うことを対応策の一つとして検討することについて、どう考えるべきか。 - 金融庁

This new name system was established among all Japanese citizens when the order issued in 1875 made it mandatory for all commoners to have family names. 例文帳に追加

この新たな氏姓制度が日本国民全員に確立したのは、1875年（明治8年）の平民苗字必称令によってである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The U.S. Congressional Budget Office predicts mandatory spending, which includes social security costs, to increase over the long period of time.例文帳に追加

米国議会予算局の見通しによれば、社会保障費等を含む義務的支出の増加が長期的に見込まれている。 - 経済産業省

1) Promotion of secured stable employment for elderly citizens through such means as increasing the mandatory retirement age and introducing a system for continuing employment past retirement. (continuation)例文帳に追加

〔1〕定年の引上げ、継続雇用制度の導入等による高年齢者の安定した雇用の確保の推進（継続） - 経済産業省

Third, I hear that there is a widely spreading view in some corners that mandatory application of IFRS could be introduced for the business year ending 31 March 2015 (i.e., BY2014), at the earliest, but I would like to clarify that mandatory application would not take place from the business year ending March 2015, at the very least. 例文帳に追加

3番目でございますが、一部で早ければ2015年3月期、すなわち2014年度にもＩＦＲＳの強制適用を行うのではないかと喧伝されているやに聞くわけでございますが、少なくとも2015年3月期についての強制適用は考えておりません。 - 金融庁

Looking at the systems of continued employment after reaching mandatory retirement age, it is apparent that the proportion of enterprises with a uniform mandatory retirement age that also adopted a system or reemployment, continued employment38) or both exceeded 70% in all categories of enterprise size.例文帳に追加

さらに定年に達した後の勤続についての制度を見ると、一律定年制を定めている企業のうち再雇用制度及び勤務延長制度38のどちらか又は両方の制度がある企業の割合はすべての規模の企業で70％を超えている。 - 経済産業省