「MT-1」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Mt. Ishizuchi-yama, Mt. Ishizuchi-san (Ehime Prefecture) (currently nyonin kinsei only on the starting day of the climbing season which is July 1st.) 例文帳に追加

石鎚山（愛媛県）-現在はお山開きの7月1日のみ女人禁制。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An MT server 2 senses plural MT units 1 connected to the system and judges the MT unit 1, to which an MT medium is set, and when the MT medium is set, label information is read from the MT medium and reported to a main body server 3.例文帳に追加

ＭＴサーバ２は、システムに接続されている複数のＭＴ装置１にセンスして、ＭＴ媒体がセットされたＭＴ装置１を判断し、ＭＴ媒体がセットされると、該ＭＴ媒体からラベル情報を読み込み、本体サーバ３に通知する。 - 特許庁

Mobile stations MT#1 and MT#2 have a function for intermittently receiving a transmission signal from a base station AP and disconnects the power supply of a particular internal circuit or lowers an operation frequency while the mobile stations MT#1 and MT#2 do not perform receiving.例文帳に追加

移動局ＭＴ＃１，ＭＴ＃２は、基地局ＡＰからの送信信号を間歇的に受信する機能を有し、受信を行っていない期間は特定の内部回路の電源を遮断または動作周波数を低下させる。 - 特許庁

Additionally, leaving the temple before dawn once a month Genkyo climbed Mt. Kurama via Mt. Daimonji and Mt. Hiei, continuing on to make a pilgrimage to Atago-jinja Shrine (Kyoto City) on the top of Mt. Atago before returning to Dairen-ji Temple. 例文帳に追加

また、毎月1回は、未明に寺を出立し、大文字山・比叡山を経て鞍馬山に至り、さらに愛宕山山頂の愛宕神社(京都市)に参詣して帰るということもしていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 30, the main force of the government army attacked the Kumamoto-tai troop on Mt. Sannotake, and on April 1, occupied Mt. Hanko and Kichij Pass. 例文帳に追加

3月30日、官軍主力は三ノ岳の熊本隊を攻撃し、4月1日には半高山、吉次峠を占領した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Requirement 2: the MFR and the melt tension (MT, unit: cN) satisfy the following inequality (1) at 190°C; 2.0×MFR^-0.59<MT<20 (1).例文帳に追加

（要件２）メルトフローレート（ＭＦＲ）と１９０℃における溶融張力（ＭＴ、単位：ｃＮ）が下記式（１）の関係を満たす。 - 特許庁

(1) 1≤Mn≤MT1/N×1.5 [MT is total draw ratio (MT=M1×M2×...×MN], N is drawing stage number (N≥2).例文帳に追加

（１） １≦Ｍｎ≦Ｍ_T^1/N×１．５ ただし、Ｍ_Tは総延伸倍率（Ｍ_T＝Ｍ_1×Ｍ_2×・・・×Ｍ_N）、Ｎは延伸段数（Ｎ≧２）とする。 - 特許庁

One of the three Yamato mountains, located to the south of Mt. Unebi-yama and close to Kashihara-jingu Shrine. 例文帳に追加

大和三山の1つ、畝傍山の南方に位置し、橿原神宮からも近い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, Takeda's causalities were 12,000 (including those in the battle on Mt. Tobigasu). 例文帳に追加

一方の武田軍は1万2000の犠牲（鳶ヶ巣山攻防戦も含む）を出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reel 1 has a hub 11 for winding a magnetic tape MT.例文帳に追加

リール１は、磁気テープＭＴを巻回するためのハブ１１を有している。 - 特許庁

The expression (1) is -(1+αT)≤mT(Δλ-αλ)/[PΔθmcosθm]≤1+αT.例文帳に追加

−（１+αＴ）≦ｍＴ(Δλ−αλ)／[ＰΔθmｃｏｓθm]≦１+αＴ・・・式 - 特許庁

He was told that he was the second Japanese to visit Mt. Wutai, the first one being Ryosen Sanzo, who had accompanied Saicho to China but had died on Mt. Wutai without returning to Japan. 例文帳に追加

五台山を訪れた2人目の日本人だという（1人目は、最澄とともに入唐し、帰国せず五台山で客死した霊仙三蔵）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, the intermittent receiving interval 41 of the mobile station MT#1 is switched to a longer intermittent receiving interval 43 in accordance with the use of traffic by the mobile station MT#2.例文帳に追加

例えば、移動局ＭＴ＃１の間歇受信間隔４１は、ＭＴ＃２によるトラフィックの使用に応じて、より長い間歇受信間隔４３へ変更される。 - 特許庁

The aromatic polycarbonate for blow molding has a viscosity average molecular weight of 24,000-30,000, a draw down value (DD) of 0.250-0.450 and a melt tension (MT) satisfying the following formulas (1) and (2): 150mN≤MT≤60 mN (1) and MT>250-500×DD(mN) (2).例文帳に追加

粘度平均分子量が２４，０００〜３０，０００であって、ドローダウン性（ＤＤ）が０．２５０〜０．４５０であり、溶融張力（ＭＴ）が下記式（１）及び（２）を満たすことを特徴とするブロー成形用芳香族ポリカーボネート。 - 特許庁

The Keihan Bus and Kyoto Bus operate a Mt. Hiei Drive Bus from Otsu City and the Kyoto City area, with a Mt. Hiei shuttle bus also operating along the same route. All day passes to Mt. Hiei are also sold here. 例文帳に追加

なお、大津市・京都市方面からは京阪バス・京都バスが比叡山ドライブバスを運行しているほか、両ドライブウェイ内の比叡山内シャトルバスが運行されており、「比叡山内1日フリー乗車券」も発売されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Verse 1: After Mt. Funasaka, Sugisaka and all the way to Innosho, he followed the Emperor to tell his wish, engraved a verse in ten characters. 例文帳に追加

1.船坂山や杉坂と、御あと慕ひて院の庄、微衷をいかで聞えんと、桜の幹に十字の詩。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since an MT 1 requires handover to an AP 2 because the MT 1 moves in a direction of an AP 2 on a border of cells by an AP 1 and an AP 2 while making communication with the AP 1.例文帳に追加

ＭＴ１は、ＡＰ１と通信を行いながらＡＰ１とＡＰ２のセルの境界上にあってＡＰ２の方向へ移動しているためＡＰ２へのハンドオーバが必要となる。 - 特許庁

January 1933: The 30th head priest of Ryochu-ji Temple on Mt. Heian, Giten Osho proposed to build it. 例文帳に追加

1933年（昭和8年）1月：平安山良畴寺の三十世義天和尚が発願。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that, the originally single peak Mt. Tsukuba was split into two peaks by the impact, 例文帳に追加

その衝撃でもともと1つの峰だった筑波山は、2峰になってしまったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mountain pilgrimage festival at Mt. Iwaki (January 21, 1984; different parts of the Tsugaru region; Oyama Sankei Hozonkai [Association for the Preservation of Processions to the Mountain]) 例文帳に追加

岩木山の登拝行事（1984年1月21日津軽地方各地　お山参詣保存会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Mt. Yoshino" is not a name for a mountain ridge but for an extensive area where these shrines and temples are scattered. 例文帳に追加

「吉野山」とは、1つの峰を指す名称ではなく、これらの社寺が点在する山地の広域地名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April, he stayed at the Ikaho hot springs in Gunma Prefecture for one month, where he developed the idea for the Mt. Haruna Institute of Industrial Art. 例文帳に追加

4月、群馬・伊香保温泉に約1ヶ月滞在、「榛名山美術研究所」の構想を練る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It underwent extensive renovations before it was renamed Mt. Fuji Station on July 1, 2011. 例文帳に追加

その駅は大規模な改装を受けた後，2011年７月１日に富士山駅に改称された。 - 浜島書店 Catch a Wave

When the absolute value of the difference between the latitude ϕj+1 and the latitude ϕj is within the reference value, the obtained latitude ϕk+1 is defined as latitude ϕn, and the arithmetic part 6 calculates a scale factor mt+1 on the latitude ϕn, and performs calculation with the meridional parts W obtained by using the scale factor mt+1.例文帳に追加

緯度φj+1と緯度φjとの差の絶対値が基準値以内の場合、求めた緯度φk+1を緯度φnとし、演算部６に当該緯度φnにおける縮尺係数ｍt+1を算出させ、当該縮尺係数ｍt+1を用いて求めた、子午線弧長Ｗにて、計算を行わせる。 - 特許庁

In 1003, during the Heian period, Jakusho Hoshi, a monk from Mt. Hiei-zan who studied abroad in Tang, heard the following story from a monk in Mt. Wutai Shan while he stayed in Mt. Wutai Shan (China); a long time ago, Ashoka the Great of India prayed for the prosperity of Buddhism and distributed 84,000 stupa to the whole world, and two of them are in Japan, but one is under the Lake Biwa while the other is under the ground of Mt. Watarai-yama in Omi Province. 例文帳に追加

平安時代の長保3年（1003年）に唐に留学した比叡山の僧・寂照法師は、五台山(中国)に滞在中、五台山の僧から、「昔インドの阿育王が仏教隆盛を願って三千世界に撒布した8万4千基の仏舎利塔のうち、2基が日本に飛来しており、1基は琵琶湖の湖中に沈み、1基は近江国渡来山（わたらいやま）の土中にある」と聞いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This 'Mt. Nikko' is the peak about 1 kilometer northwest from Mt. Gomadan and there is Nikko-jinja Shrine that is said to have been built in the end of the Heian period to the early Kamakura period. 例文帳に追加

ここでいう日光山とは護摩壇山の北西約1キロメートルほどのところにあるピークで、平安時代末期から鎌倉時代初期に創建されたと伝えられる日光神社がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the MT 1 moves and requires handover, the MT 1 allows the sub RF transmission / reception circuit to perform the handover to the AP 2 with which a synchronization timing of the OFDM symbol and the frame is taken in advance.例文帳に追加

ＭＴ１が移動してハンドオーバが必要になったときは、サブのＲＦ送受信回路が事前にＯＦＤＭシンボルやフレームの同期タイミングを取ってあるＡＰ２に対してハンドオーバするように動作する。 - 特許庁

A source access node AN#1 converts a first address HoA of a destination mobile communication terminal MT#2 into a second address RA#1 of the destination mobile communication terminal MT#2.例文帳に追加

発信元アクセスノードＡＮ＃１が、宛先移動通信端末ＭＴ＃２の第１のアドレスＨｏＡを、宛先移動通信端末ＭＴ＃２の第２のアドレスＲＡ＃１に変換する。 - 特許庁

Thereby, the raw material Mt is not deposited on the magnetic material-adsorbing body 1 and the probability that the raw material Mt is brought into contact with magnetic poles of the magnetic material-adsorbing body 1 is enhanced.例文帳に追加

これにより、磁性物吸着体１上に原材料Ｍｔが堆積されず、原材料Ｍｔが磁性物吸着体１の磁極に接触する確率が高められる。 - 特許庁

The residual magnetic flux density of inner rings 1 and 1, an outer ring 14, and balls 5 and 5 which are respectively formed of magnetic materials is set to be ≤ 0.2 mT, individually, and ≤ 2 mT in an assembled state as a rolling bearing unit.例文帳に追加

それぞれが磁性材製である、内輪１、１、外輪１４、玉５、５の残留磁束密度を、個々で０．２ｍＴ以下、転がり軸受ユニットとして組み立てた状態で２ｍＴ以下にする。 - 特許庁

When communication information is delivered from the AP 1 to an MT (mobile terminal) 15, advertisement information stored in the information storage device of the AP 1 is added to communication information and is delivered to the MT 15.例文帳に追加

次に、ＡＰ１からＭＴ１５（携帯端末）へ通信情報を配信するときに、ＡＰ１の情報記憶装置に記憶されている広告情報を通信情報に付加してＭＴ１５に配信する。 - 特許庁

However after gaining the appointment in such a forceful way, Shungyo could not gain the confidence of the priests of Mt. Hiei and he was chased from Mt Hiei immediately upon the death of Yoshinaka in February, 1184. 例文帳に追加

しかし強引な就任をした俊尭は比叡山の衆徒からは信望を得ることはできず、元暦元年（1184年）1月、義仲が敗死するとすぐさま比叡山を追われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 993, about a century after Enchin died, there was a commotion that priests of Ennin school had demolished the temple's quarters of Enchin school located in the area of Mt. Hiei, which cemented the conflict between the two, and Enchin school descended Mt. Hiei and moved to Mii-dera Temple. 例文帳に追加

円珍の没後1世紀あまりを経た正暦4年（993年）には、円仁派の僧たちが比叡山内にあった円珍派の房舎を打ち壊す騒動があり、両派の対立は決定的となり、円珍派は比叡山を下りて、三井寺に移った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A standard theory is that the Oda-Tokugawa allied forces comprised 38,000 men (of which 3,000 took part in the raid on Mt. Tobigasu), whereas the Takeda force was made up with 15,000 (of which 3,000 were left on Mt. Tobigasu) although there are other theses. 例文帳に追加

通説では織田・徳川連合軍3万8000（うち鳶ヶ巣山強襲部隊3000）、武田軍1万5000（うち鳶ヶ巣山に残した部隊3000）となっているが諸説ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A diffuser 2;2U, 2D disperses the flow of the raw material Mt in the direction of side parts 6R, 6L (x-axis direction) of the raw material supply path 5 and supplies the sufficient raw material Mt even to the vicinity of the base of the magnetic material-adsorbing body 1.例文帳に追加

分散器２；２Ｕ，２Ｄは、原材料Ｍｔの流れを原材料供給路５の側部６Ｒ，６Ｌの方向（ｘ軸方向）に分散し、磁性物吸着体１の根元付近にも十分な原材料Ｍｔを供給する。 - 特許庁

A molten matter Mt existing in the vicinity of the slag delivery opening 14 of a melting furnace 1 is heated with jet flame F2 thus ensuring fluidity of the molten matter Mt.例文帳に追加

溶融炉１の出滓口１４近傍に存在する溶融物Ｍｔをジェット噴流状火炎Ｆ2で加熱して溶融物Ｍｔの流動性を確保する。 - 特許庁

His funeral, which began at 1 PM on January 27, was held at the chapel in front of Doshisha, and he was buried on the summit of Mt. Nyakuoji in Higashiyama. 例文帳に追加

1月27日13時より同志社前のチャペルで葬儀が営まれ、東山若王子山頂に葬られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The biggest in existence is 144 centimeters in height and 45 kilograms in weight (No. 1 dotaku excavated in Mt. Oiwa in Yasu Cho, Yasu City, Shiga Prefecture in 1881). 例文帳に追加

現存する最大は、144センチ、45キログラムに達する（滋賀県野洲市野洲町大岩山1881年出土1号銅鐸）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a servo writer 10 to write the servo signal on a running magnetic tape MT with a write head, a plurality of head blocks 1 with the write head included corresponding to each of the magnetic tape MT of the different kinds are arranged on a turret 2 in order to write the servo signal on the magnetic tape MT of the different kinds, and the head block 1 can be switched by rotating this turret 2.例文帳に追加

走行する磁気テープＭＴに対して書き込みヘッドでサーボ信号を書き込むサーボライタ１０において、種類が異なる磁気テープＭＴに対してサーボ信号を書き込むために、種類が異なる磁気テープＭＴにそれぞれ対応した書き込みヘッドを含むヘッドブロック１をターレット２上に複数個載置し、このターレット２の回転によりヘッドブロック１を切り換え可能にしたことを特徴とする。 - 特許庁

Another example is 'Koishikawa Yuki no Ashita' (The Snowing Morning in Koishikawa) which is one of the paintings in the "Thirty-six Sceneries of Mt. Fuji," a master piece painted by Hokusai KATSUSHIKA (refer to the picture on the right). 例文帳に追加

葛飾北斎の傑作、『富嶽三十六景』のうちの1図「礫川雪ノ旦」（右図参照）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sojobo of Mt. Kurama (also called Kurama Tengu), one of the eight greatest Japanese tengu (long-nosed goblins), used to wear a clerical robe with a standing collar, which reportedly transmuted into a yokai and was thus named the Eritate-goromo. 例文帳に追加

天狗の首領である日本八大天狗の1人、鞍馬山僧正坊の身に纏っている僧衣の襟立衣が妖怪化したものとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January 1189, a Buddhist monk of Mt. Hiei, who was carrying Yoshitsune's letter with him, was arrested, and the letter revealed Yoshitsune's will to return to Kyoto, and thus Yoshitsune was trying to comeback. 例文帳に追加

また文治5年（1189年）1月には義経が京都に戻る意志を書いた手紙を持った比叡山の僧が捕まるなど、再起を図っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 8, 1336, however, Moromoto's army was obliterated by the enemy including the Kuge clan leading soldiers of Tajima and Tango provinces whereby Mt. Oe was seized. 例文帳に追加

しかし、1336年（建武3年）1月8日、但馬国・丹後国の兵を率いた久下氏らに撃破され、大枝山が占拠された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 19, he was admitted into the Fujimi Kogen Sanatorium at the foot of Mt. Yatsugatake, by the arrangement of Masaki FUJOKYU who was the director of the sanatorium as well as Yumeji's writer friend. 例文帳に追加

1月19日、親しい文芸仲間でもあった正木不如丘院長の手配により、長野県八ケ岳山麓の富士見高原療養所に入院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The First Tunnel (Nagarayama Tunnel) for the Lake Biwa Canal, a tunnel constructed between Otsu City and Yamashina Ward in Kyoto City, has the total length of 2,436 meters, passing through Mt. Nagara. 例文帳に追加

琵琶湖疏水の第1トンネル（長等山トンネル）は、大津市と京都市山科区の間にある全長2,436mのトンネルであり、長等山を貫いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス