「Main Line」に関連した英語例文の一覧と使い方(68ページ目) - Weblio英語例文検索

A person who edits images utilizes low-resolution images to edit images by the nonlinear editor 3 while confirming high-resolution main line moving images displayed on the monitor 4.例文帳に追加

映像の編集者は、モニタ４に表示される高解像度の本線動画を確認しながら、ノンリニア編集機３において、低解像度画像を利用して、映像の編集を行うことが出来る。 - 特許庁

A brushless conduction control means 901 electrically changes over the connection of each stator coil for the motor with the power source line L1, in response to the control signal from a main control device 60.例文帳に追加

ブラシレス式通電制御手段９０１は、モータＭの各ステータコイルと電源ラインＬ1 との接続を、主制御装置６０からの制御信号に応答して電気的に切り換える。 - 特許庁

To provide a cable connection line for transmitting power (motive power) and data between a microscope main body 1 for an operation (or surgical operation) microscope and an external controller or a peripheral device 2.例文帳に追加

操作（ないし手術）顕微鏡用の顕微鏡本体（１）と外部制御装置ないし周辺装置（２）との間のパワー（動力）及びデータ伝送用のケーブル接続ラインを提供する。 - 特許庁

All main line electric wires Waa constituting a wire harness can be formed in a bundle at the same length, thus no trouble is caused in manufacturing and handling the wire harness.例文帳に追加

ワイヤーハーネスＷＨを構成する本線用電線の全てを同じ長さにして一纏めにしておくことができるので、ワイヤーハーネスＷＨの製造や取扱いに支障を来すことがない。 - 特許庁

In original reading, pixel data extracted by detection is taken in a latch circuit 209 at timing by every one line in the main scanning direction by a timing generation circuit 202.例文帳に追加

原稿読み取り時に、前記検出にて抽出する画素データを、タイミング発生回路２０２により、主走査方向１ライン毎のタイミングにて、ラッチ回路２０９へ画素データを取り込む。 - 特許庁

A recessed part 44 free to make the carburetor 39 approach the side of the central line C of the car body is formed on a side surface facing against the carburetor 39 of the main frame 13.例文帳に追加

【解決手段】メインフレーム１３の気化器３９に対向する側面に、気化器３９を車体中心線Ｃ側に近接させることを可能とする凹部４４が形成される。 - 特許庁

To provide facsimile communication equipment capable of saving a substrate space and reducing software processing of switching operations of respective switching contact points of a main line switching relay and a modem connection relay.例文帳に追加

基板スペースの節約を図ることのでき、主回線切換リレー、モデム接続リレーのそれぞれの切換接点の切換動作のソフト処理を軽減できるファクシミリ通信装置を提供する。 - 特許庁

Toge no Kamameshi' (the kamameshi (rice boiled with various ingredients in a small pot) served at a mountain pass), which is sold at East Japan Railway Company (JR East), Shin'etsu (Main) Line, Yokokawa Station in Gunma Prefecture, typifies the new strategy of shifting the sales focus to roadside restaurants and rest areas. 例文帳に追加

ドライブイン・サービスエリアでの販売に重点を移したものの代表例として東日本旅客鉄道信越本線横川駅(群馬県)の「峠の釜めし」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the west, the streetcar of the Arashiyama Main Line, Keifuku Electric Railroad, commonly known as Randen, still runs from Nishioji-dori Street to Kadonoji-dori Street, sharing a traffic lane. 例文帳に追加

西側は、西大路通から葛野大路通までの区間を、嵐電（らんでん）と通称される京福電気鉄道嵐山本線が現在も路上を併用軌道で走っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It runs east-west, linking the Kamo-gawa River (Yodo-gawa River System) and the Katsura-gawa River (Yodo-gawa River System) nearly throughout, with the section between Onmae-dori Street and Senbon-dori Street divided by the tracks (railway) of the Tokaido Main Line. 例文帳に追加

東西はほぼ鴨川(淀川水系)から桂川(淀川水系)までを結ぶが、途中、御前通-千本通が東海道本線の線路(鉄道)で分断されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was also envisaged that a number of branch lines (including the lines between Karuizawa and Naoetsu, Gifu and Taketoyo in addition to Maibara and Tsuruga) be installed to develop areas outside the east-west main line corridor. 例文帳に追加

また、東西幹線の通過しない地域の振興も図るため、多くの支線（軽井沢駅～直江津駅、岐阜駅～武豊駅、米原駅～敦賀駅など）も設置することになっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In each segment 20, operational currents fed to each segment 20 by each main or auxiliary power-supply trunk line 16, 18 flow from each power-supply feeding position toward the periphery of each segment 20.例文帳に追加

セグメント２０には、主電源幹線１６又は副電源幹線１８によりセグメント２０に供給される動作電源は、電源供給位置からセグメント２０の周辺に向かって流れる。 - 特許庁

Image data subjected to predetermined processing in a horizontal camera shake correction circuit 241 and a horizontal resolution conversion circuit 242, are written into a line memory 51 by a main controller 243.例文帳に追加

水平手振れ補正回路２４１および水平解像度変換回路２４２において所定の処理を施された画像データは、メモリコントローラ２４３によってラインメモリ５１に書き込まれる。 - 特許庁

A facsimile telegraph is installed in each of dealers, and a facsimile telegraph, an estimator main body and a FAX modem are installed in the estimate center, then respective dealers are connected to the estimate center with a communication line.例文帳に追加

各販売店舗にはファクシミリを設置するとともに見積センターにはファクシミリ、見積装置本体及びファックスモデムを設置し、各販売店と見積センターとを通信回線で結ぶ。 - 特許庁

Since data capacity of the incidental information M2 is smaller than that of the image main body M1, a communication cost by the dedicated line 4 is made inexpensive in comparison with the case of transmitting/receiving the whole medical image.例文帳に追加

付帯情報Ｍ２は画像本体Ｍ１よりもデータ容量が小さいため、医用画像全体を送受信する場合と比較して専用回線４による通信コストを安価にできる。 - 特許庁

The dot detection section 56 detects the presence / absence of the dots on the basis of the number of concavities and convexities in a density change at part of data by one line of original image data in the main scanning direction.例文帳に追加

網点検出部５６は，原稿画像データの主走査方向１ライン分のデータの一部における濃度変化の凹凸の数に基づいて網点の有無を検出する。 - 特許庁

A rotation supporting point of the arm 13 is determined so that an oscillating locus of the auxiliary roller 10 draws an operational line by an orbit on an outer periphery of a main feed roller 1 or slightly projecting therefrom.例文帳に追加

補助コロ１０の揺動軌跡は、主たるフィードローラ１の外円周上または若干突出した軌道で動作線を描くようアーム１３の回動支点を設定する。 - 特許庁

To improve operability of separating a supporting line part from the cable main body in a parallel self-supporting cable and to manufacture it at a cost lower than that of a stranded self-supporting cable.例文帳に追加

平行型の自己支持型ケーブルの場合の支持線部とケーブル本体部との分離作業性を改善し、併せて撚り合わせ型の自己支持型ケーブルよりも安価なものにする。 - 特許庁

A preceeding route RF is drawn with a proceeding nozzle NF by the main scanning of a preceeding discharge head and a following route RL is drawn with a following nozzle NL by the new line scanning of a following discharge head.例文帳に追加

先行吐出ヘッドの主走査によって、先行ノズルＮＦが先行経路ＲＦを描き、後続吐出ヘッドの改行走査によって、後続ノズルＮＬが後続経路ＲＬを描く。 - 特許庁

The respective terminal control parts 9 identify an opening-closing control signal including the identification number, transmitted in a differential control signal form via the signal line 31 from the main control part 23 side.例文帳に追加

各端末制御部９は、主制御部２３側から信号ライン３１を介して差動制御信号形態で伝送され識別番号を含む開閉制御信号を識別する。 - 特許庁

The corner blade 15 is formed of a first corner blade 51 roughly on a straight line, and a second corner blade 52 roughly in an arc shape in order from the main cutting blade 13 side to the subsidiary cutting blade 14 side.例文帳に追加

コーナー刃１５は、主切刃１３側から副切刃１４側に向かって順に、略直線上の第１コーナー刃５１と、略円弧状の第２コーナー刃５２とから形成した。 - 特許庁

This device is provided with an air accumulation tank 12 opened in the upper part and connected to the main pipe 13 of a pipe line and a connecting pipe 11 for connecting an inflow water tank 10 to the air accumulation tank 12.例文帳に追加

上部が開放し管水路の本管１３に接続される空気集積槽１２と、流入水槽１０と空気集積槽１２とを接続する接続管１１とを備える。 - 特許庁

In addition, the photodetection portion 45 is arranged such that the main axis SP of detected sensitivity is inclined by an angle β with respect to the vertical line VL to the recording surface 9a of the recording medium 9.例文帳に追加

また、光検出部４５は、検出感度の主軸ＳＰが記録媒体９の記録面９ａに対する垂線ＶＬに関して傾斜角βだけ傾くように配置されている。 - 特許庁

The stitches 21 are formed in the main knitted fabric 10 in line-like shapes in the longitudinal direction and in the latitudinal direction to form spaces, and the space (d) between the adjacent stitches 21, 21 is 1.0 to 3.0 [cm].例文帳に追加

そして、この編目２１が本体編地１０に、その縦横方向に行列状に間隔をもって形成されており、隣接する編目２１，２１間の間隔ｄが、1.0 〜3.0 [cm]である。 - 特許庁

The main node determines the normaly/abnormality related to the slave node, based on the up-side communication pulse returned from the slave node via the power supply line, after transmitting the down-side communication pulse.例文帳に追加

そして、主ノードは、ダウン側通信パルスの送信後、従ノードから電源供給ラインを通じて返信されるアップ側通信パルスに基づいて、該従ノードに関わる正常／異常を判定する。 - 特許庁

To provide a cable anchoring device capable of easily anchoring an optical drop cable in a state of an integrated cable body without separating the supporting line part of the optical drop cable and a cable main body part.例文帳に追加

光ドロップケーブルの支持線部とケーブル本体部とを分離することなくケーブル一体の状態で、容易に光ドロップケーブルを引き留めることができるケーブル引留め装置を提供する。 - 特許庁

A processor bus 111 connected to plural processors 101, a memory bus 112 connected to a main memory 104 and a system bus 113 connected to plural I/O devices 105 are connected to a three-line connection control means 103.例文帳に追加

プロセッサ(101)が接続されたプロセッサバス(111)と、メインメモリ(104)が接続されたメモリバス(112)と、入出力デバイス(105)が接続されたシステムバス(113)とが三叉路接続コントロール手段(103)に接続される。 - 特許庁

The line sensor 51 is held so as not to move in main scan and sub scan directions with respect to the sensor holder 32, and provided movably close to or away from the wall 12a and the document supporting plate 25.例文帳に追加

ラインセンサ51を、センサホルダ32に対し、主走査方向及び副走査方向に動かないように保持して、壁部12ａと原稿支持板25とに対して接離する方向に移動可能に設ける。 - 特許庁

The target straight line L2 as the main element of the target position P2 which is the position of the part to be picked up of the regular electronic component D2 at the regular position is also calculated in the same manner.例文帳に追加

正規の位置にある正規の電子回路部品Ｄ２の被撮像部の位置である目標位置Ｐ２についての主成分たる目標直線Ｌ２も同様に算出する。 - 特許庁

Voltage differences between the gates and sources of respective TRs Q1, Q2 are controlled by the level shift circuit 4 so that a current of a required amount is allowed to flow into a main current line of the TR Q2.例文帳に追加

レベルシフト回路４によりトランジスタＱ１、Ｑ２の各ゲート、ソース間電圧の差を調節し、トランジスタＱ２の主電流路に所望の大きさの電流が流れるようにする。 - 特許庁

To provide a substrate treatment apparatus which can prevent a change of exhaust capacity with the passage of time, and actualize downsizing by integrating a bypass line with a main valve as well as achieve a cost reduction by simplifying pipe laying.例文帳に追加

バイパスラインをメインバルブと一体化することで小型化、配管の簡略化でコストの低減を図ると共に、排気能力が経時的に変動しない様にしたものである。 - 特許庁

A personal computer (receiving terminal equipment) 6 acquires at least one of the transmitting dial information and time information transmitted from the main equipment 4 to the slave machine (transmitting section) 2 successively to the line wire designating dial.例文帳に追加

パソコン（受信端末装置）６は、主装置４から上記子機（発信部）２、外線指定ダイヤルに引き続く送信ダイヤル情報、時間情報の少なくとも一つの情報を取得する。 - 特許庁

To provide a laser module in which the center line of the main body coincides with that of radiant light beams, making accurate marking possible as it is without needing readjustment, and also to provide the manufacturing method.例文帳に追加

レーザーモジュール本体と放射光の中心ラインが一致し、再度の調整の要なくそのままで正確な墨出しの行えるレーザーモジュール及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Impedance obtained by combining impedance watching the main line from the branching point and impedance watching a branch line, on which an RF signal is not transmitted, among the plurality of branch lines from the branching point is matched with impedance watching a branch line, on which the RF signal is transmitted, among the plurality of branch lines from the branching point in a complex conjugate manner.例文帳に追加

そして、該主線路を該分岐点からみたインピーダンスと該複数の分岐線路のうちＲＦ信号が伝送されない分岐線路を該分岐点からみたインピーダンスとを合成したインピーダンスは、該複数の分岐線路のうち該ＲＦ信号が伝送される分岐線路を該分岐点からみたインピーダンスと複素共役整合していることを特徴とする。 - 特許庁

An OAM processing part 313 detects whether it is a state of not transmitting the main signal to an opposite transmitter or an idle state, on the basis of the detection of the transmission line fault by the transmission line fault detector 215, and transmits a maintenance operation signal for notifying the transmission line fault to the opposite transmitter, when it is in an idle state.例文帳に追加

ＯＡＭ処理部３１３は、前記伝送路障害検出装置２１５による伝送路障害の検出に基づき、対向の伝送装置へ主信号が伝送されていない状態かアイドル状態かを検出し、アイドル状態のときに伝送路障害を通知するための保守運用信号を対向の伝送装置へ送信する。 - 特許庁

The main system 10 includes an interruption detecting part 21 detecting the return signal, and a signal switching part 25 connecting the VBUS power line 14 to a power supply line 27 connected to a power unit 12 or to a return signal detecting line 26 connected to the interruption detecting part 21, according to the normal operation mode or the power-saving mode.例文帳に追加

メインシステム１０は、復帰信号を検出する割り込み検出部２１と、通常動作モード又は省電力モードに応じて、ＶＢＵＳ電源線１４の接続先を、電源ユニット１２に接続される電源供給線２７又は割り込み検出部２１に接続される復帰信号検出線２６に切り替える信号切替部２５とを有する。 - 特許庁

The attitude control means 9 comprises a rotating stage 14 which rotates around a vertical axis line V; and a link 16 whose lower end is rotatably connected to the rotating stage 14 to turn around a first horizontal axis line H1, and whose other end is rotatably connected to the phased array antenna main body 7 to turn around a second horizontal axis line H2.例文帳に追加

姿勢制御手段９は、鉛直軸線Ｖ回りに回転する回転台１４と、下端が回転台１４に対して第１水平軸線Ｈ１回りに回動自由に接続されると共に、他端がフェーズドアレイアンテナ本体７に対して第２水平軸線Ｈ２回りに回動自由に接続されたリンク１６とを備えている。 - 特許庁

The termination cabinet 100 is a cabinet for termination processing of a connection part between the optical cable communication line as an outside line and a subscriber-side inside line and its cabinet main body 15 is equipped with an attachment 170 for mounting on a subscriber's protector which is already fitted onto a specified wall surface 35 of a subscriber's house.例文帳に追加

光ケーブル通信線１０の外線と加入者側の内線との接続部に成端処理を取り付けるためのキャビネットであって、キャビネット本体１５０には既に加入者宅の所定の壁面３５に取り付けられている加入者保安器３０に装着するためのアタッチメント１７０が備えられている成端キャビネット１００であること。 - 特許庁

Also, where the imaging apparatus uses live view image data successively acquired with an imaging element before main photographing to calculate AE/AWB correction value (control information), if a V line defect exists on the live view image, the imaging apparatus does not use pixel data equivalent to the V line defect from among the image data, but uses correction data by the V line defect correction.例文帳に追加

また、撮像装置では、本撮影前において撮像素子で順次に取得するライブビュー画像データを利用してＡＥ・ＡＷＢ補正値(制御情報)を算出するが、ライブビュー画像にＶライン傷が存在する場合には、画像データのうちＶライン傷に相当する画素データを用いず上記のＶライン傷補正による補正データを利用する。 - 特許庁

The connector 91 connects the signal line between the frame relay terminal board 80 and a put-out control board H, the connector 92 connects the signal line between the frame relay terminal board 80 and various switches or the like and the connector 93 connects the signal line between the frame relay terminal board 80 and the main control board C.例文帳に追加

コネクタ９１は、枠中継端子板８０と払出制御基板Ｈとの信号線を接続するためのコネクタであり、コネクタ９２は、枠中継端子板８０と各種スイッチ等との信号線を接続するためのコネクタであり、コネクタ９３は、枠中継端子板８０と主制御基板Ｃとの信号線を接続するためのコネクタである。 - 特許庁

A controller 9 makes a scanner 11 read the slant line L during forwarding after setting back once, and simultaneously restarts the reading of image information when the slant line L is detected at the main scanning direction position which agrees to an address of the slant line L corresponding to the interruption position.例文帳に追加

制御部９は、間欠駆動制御により読み取りが中断された場合に、スキャナ部１１を、一旦後退させた後で前進させる間に斜線Ｌの読み取りを行わせるとともに、中断位置に対応する斜線Ｌのアドレスと一致する主走査方向位置で斜線Ｌが検出された場合に、画像情報の読み取りを再開させる。 - 特許庁

A photovoltaic power generation system comprises a plurality of solar cell modules 11, first and second DC/DC converters 31 and 32, a common power line 16, a main power line 14, a sub power line 15, a plurality of diode elements, a plurality of switching elements, an electronic load device 33 for measuring voltage/current characteristics of solar cell modules, and a control device 34.例文帳に追加

複数の太陽電池モジュール11と、第一および第二のＤＣＤＣコンバータ31、32と、共通電源線16と主電源線14と副電源線15と、複数のダイオード素子と、複数のスイッチング素子と、太陽電池モジュールの電圧電流特性を測定するための電子負荷装置33と、制御装置34とを備える太陽光発電システムである。 - 特許庁

The Otsu Line refers to two lines: Keihan Keishin Line managed by the Otsu Railway Business Department of Keihan Electric Railway connecting Misasagi Station in Yamashina ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture and Hamaotsu Station in the central part of Otsu City, Shiga Prefecture; and Keihan Ishiyama-sakamoto Main Line connecting Sakamoto Station (Shiga Prefecture) in the western part of Otsu City, Shiga Prefecture, and Ishiyamadera Station. 例文帳に追加

大津線（おおつせん）とは、京阪電気鉄道大津鉄道事業部が管轄する京都府京都市山科区にある御陵駅と滋賀県大津市中心部にある浜大津駅とを結ぶ京阪京津線と、滋賀県大津市西部地域にある坂本駅(滋賀県)と石山寺駅とを結ぶ京阪石山坂本線の2路線のことをいい、これらの総称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1944, the Keifuku Electric Railroad Co., Ltd. merged the Eiheiji Railway and the Maruoka Railway (丸岡鉄道) as well, thereby taking ownership of as much as 120.0 km of railway in Kyoto and Fukui prefectures by around 1950; however, with the development of motorization the company streamlined the businesses from the 1960s to the '80s with the abandonment of unprofitable lines and sections or by spinning off the Eizan Main Line and Kurama Line into the Eizan-dentetsu (Eizan Railway Line). 例文帳に追加

1944年には永平寺鉄道・丸岡鉄道も合併し、1950年頃には京都と福井で合わせて120.9kmもの路線網を擁することになったが、モータリゼーションの進展に伴い1960年代から1980年代にかけて、不採算路線・区間の廃止や、叡山本線・鞍馬線を叡山電鉄として分社化するなどの合理化を進めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, Fukuchiyama Station of JR West plays a key role in the North Kinki Big X Network promoted by JR-West, and since it is a junction of Sanin Main Line, Fukuchiyama Line, and Miyafuku Line of Kitakinki Tango Railway; people can travel to Kyoto Station, Osaka Station, Miyazu Station, Amanohashidate Station, Wadayama Station, Toyooka Station (Hyogo Prefecture) and Kinosaki Station by limited express train without transferring. 例文帳に追加

特にJR西日本の福知山駅はJR西日本が掲げる北近畿ビッグXネットワークの中心部を担い、山陰本線、福知山線、北近畿タンゴ鉄道宮福線の合流点でもあり京都駅、大阪駅、宮津駅、天橋立駅、和田山駅、豊岡駅(兵庫県)、城崎温泉駅へは特別急行列車で乗り換えなしに行くことができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス