「Main Line」に関連した英語例文の一覧と使い方(67ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a process control system for outputting work instructions in an order as decided in a production process of a subline even when order of products on a main production line changes.例文帳に追加

メインの生産ライン上の製品の順序が変わった場合でも、サブラインの生産工程では、当初計画された順序で作業指示書が出力できる工程管理システムを提供する。 - 特許庁

This minimizes accidental emission of the LEDs 8, 8, etc. otherwise caused even when noises get into the signal line for connecting the main controller 21 to the emission controller 23.例文帳に追加

それゆえ、メイン制御装置２１と発光制御装置２３とを繋ぐ信号線にノイズが入り込んだ場合でも、誤ってＬＥＤ８，８・・が発光する、という事態がきわめて起こりにくい。 - 特許庁

Thus, by the low-pressure cleaning executed every time the film formation is ended, reactants stuck to the main discharge line are efficiently removed and the particles are suppressed.例文帳に追加

これにより、膜形成を終了する度に実施する低圧クリーニングによって、メイン排気ラインに付着した反応物を効率よく除去することができ、パーティクルを抑制できる。 - 特許庁

The changing member is installed at the front of the spinning reel main body and when the rotor is rotated in the fishing line winding direction, the changing member is brought into contact with moving member to move the moving member toward the first position.例文帳に追加

切換部材は、リール本体の前部に設けられ、ロータが糸巻取方向に回転したとき、移動部材に接触して移動部材を第１位置に向けて移動させる。 - 特許庁

A reconstruction part 10c reconstructs an image from the latest magnetic resonance signal acquired for each line in the k-space under the control of the main control part 10g.例文帳に追加

再構成部１０ｃは、主制御部１０ｇの制御の下に、ｋ空間の各ラインのそれぞれについて取得された最新の磁気共鳴信号に基づいて画像を再構成する。 - 特許庁

Consequently, pattern data in which omission of data is prevented is outputted even if the data of every scanning line is processed based on a main scanning sync signal added with dummy data to the head.例文帳に追加

これにより、１走査ライン分ずつのデータが、先頭にダミーデータが付加された、主走査同期信号に基づいた処理がなされてもデータ欠落が防止されたパターンデータが出力される。 - 特許庁

Thus, a position in the main scanning direction and a scanning line pitch in the sub-scanning direction of the light beam arriving at the polygon mirror 41 of the optical deflector 40 are accurately adjustable.例文帳に追加

これにより、光偏向器４０のポリゴンミラー４１に到達する光ビームの、主走査方向の位置、及び副走査方向の走査線ピッチを精度良く調整することができる。 - 特許庁

In an optical disk drive 10, a main beam detector 62, and sub-beam detectors 63 and 64 in a photodetector 60 are arranged on a straight line which is made inclined only by the tilt angle β.例文帳に追加

そして光ディスク装置１０は、フォトディテクタ６０におけるメインビーム検出器６２、サブビーム検出器６３及び６４を傾斜角度βだけ傾斜させた直線上に配置する。 - 特許庁

A graphics processor has an embedded frame buffer, and a copy line is provided between the embedded frame buffer 114 and an external frame buffer such as a main memory 112 connected directly to a display device 56.例文帳に追加

グラフィックスプロセッサは内部フレームバッファを有し、内部フレームバッファ１１４と表示装置５６に直結する主メモリ１１２などの外部フレームバッファとの間にコピーラインが設けられる。 - 特許庁

An outer surface of a pair of fixed scroll is formed with plural fins 23 extended in a direction nearly crossing a line for connecting the centers of the main crank shaft and the auxiliary crank shaft.例文帳に追加

一対の固定スクロールの外表面には、主クランクシャフトと補助クランクシャフトの中心を結ぶ線に対してほぼ直交する方向に延びた複数のフィン２３が形成されている。 - 特許庁

A main control section 320 performs control to supply the sub electric power Vsub from the power supply unit 4 onto a power supply line between the USB host controller 310 and USB equipment 502 during starting.例文帳に追加

主制御部３２０は、起動時に電源装置４からサブ電源Ｖsub を、ＵＳＢホストコントローラ３１０とＵＳＢ機器５０２との間の電源線上に供給するように制御する。 - 特許庁

A diode 24 connected in parallel with a main line is connected to ground via a 2nd resistor 25 and a bias is applied from a power terminal 23 to the diode 24 via a 1st resistor 21.例文帳に追加

主線路に対し並列接続されたダイオード２４は、第２の抵抗２５を介して接地され、ダイオード２４には、第１の抵抗２１を介して電源端子２３からバイアスが印加されている。 - 特許庁

A main command panel in the nurse station is notified of received instillation solution residual quantity data by photo-coupler receiving and distributing electronic circuit device using a photo-coupler output data communication line.例文帳に追加

そこで受信された点滴液残量データーをフォト・カプラ出力デター通信用有線を使い、ナーススーテションのメイン指令盤にフォト・カプラ受信振分電子回路機器にて、知らせる装置。 - 特許庁

An S/P section 33 converts a main line video signal 2 captured by a lens 24b from a serial signal into a parallel signal, and a Down_conv section 34 performs down-conversion to SD video images.例文帳に追加

Ｓ／Ｐ部３３はレンズ２４ｂで撮影された本線映像信号２をシリアル信号からパラレル信号に変換し、Ｄｏｗｎ_ｃｏｎｖ部３４はＳＤ映像にダウンコンバートを行う。 - 特許庁

Light emitting element array boards 1A, 1B, 1C have light emitting element arrays 2a, 2b, 2c each comprising a plurality of light emitting elements arranged in line in the main scanning direction on each board 5a, 5b, 5c.例文帳に追加

複数の発光素子を各基板５ａ，５ｂ，５ｃ上に、主走査方向に一直線上に並べた発光素子列２ａ，２ｂ，２ｃを有する発光素子アレイ基板１Ａ，１Ｂ，１Ｃを設ける。 - 特許庁

Terminal control parts 2, 3... make a signal line 6 low continuously longer than prescribed time within prescribed time when there is a signal error in a broadcasting command received from a main control part 1.例文帳に追加

端末制御部２，３，・・・は、主制御部１から受信した同報コマンドに信号エラーがあった場合、所定時間内に所定時間以上継続させて、信号ライン６をローにする。 - 特許庁

To provide a speed control method for a lapping conveyor capable of preventing the occurrence of defective piling and a scratch when charging into a piler even if operation speed of a main line is reduced.例文帳に追加

メインラインの運転速度が低くなった場合にも、パイラーへの投入時のパイリング不良やスリ疵の発生を防止することができるラッピングコンベヤの速度制御方法を提供する。 - 特許庁

All of the line images to be formed, therefore, are formed by the discharge of the droplet through the movement of the droplet discharge head 14 in the main scanning direction X.例文帳に追加

このため、形成対象の各線画像の全てについて、液滴吐出ヘッド１４の主走査方向Ｘの移動に伴う液滴の吐出により線画像形成が行われることとなる。 - 特許庁

Because of this, in a case that the signal line SL for control is disconnected by any reason such as that a connector has come off, etc., a voltage is applied to the side of the main control board 54 from the detecting circuit 90.例文帳に追加

このため、コネクタが外れたなどの理由により、制御用信号線ＳＬが断線した場合、検出回路９０から主制御基板５４側に電圧が印加される。 - 特許庁

A main scanning counting section 902 counts the number of colored pixels for each line and a counting section 903 counts the number of lines on which the colored pixels exist by a prescribed number or more based on the counting results of the section 902.例文帳に追加

主走査計数部902は有彩色画素数をライン単位に計数し、その結果に基づき計数部903は有彩色画素が所定数以上存在するライン数を計数する。 - 特許庁

When the camera head 1a is mounted, a main body CPU 100b sends a request to send communication specifications to the side of the camera head 1a by controlling a 3-line serial I/F 151b.例文帳に追加

カメラヘッド１ａが装着されたときに本体ＣＰＵ１００ｂが３線シリアルＩ／Ｆ１５１ｂを制御して通信仕様の送信要求をカメラヘッド１ａ側へ送信する。 - 特許庁

To provide a separator holder for concrete forms in which the center of a separator end section can be made to correspond on the center line of a supporting recessed section and a main body can display strength sufficiently.例文帳に追加

セパレータ端部の中心を支持凹部の中心線上に対応させることができ、本体が充分に強度を発揮することができるコンクリート型枠のセパレータ保持具を提供する。 - 特許庁

To provide a groundbait basket allowing opening and closing of a lid body of a groundbait basket body simply by operation of a main fishing line, and consistently carrying out holding of to scattering of a groundbait in the sea.例文帳に追加

道糸の操作のみで、撒き餌籠本体の蓋体を開閉させ、また、海中での撒き餌の保持と撒布まで一貫して行う事を可能にした撒き餌籠を提供する。 - 特許庁

In a normal control mode, a DC-DC converter 210 steps down the voltage of the power source line PL1 by ON/OFF control of a switching device Q1 to charge a main battery 10.例文帳に追加

ＤＣ−ＤＣ変換器２１０は、通常制御モードでは、スイッチング素子Ｑ１のオンオフ制御によって、電源ラインＰＬ１の電圧を降圧して、メインバッテリ１０を充電する。 - 特許庁

Among the valve units, the line valve 6 and the servo on-off valve 8 are a solenoid valve, and the main valve 7 and the secondary pressure control valve 9 are a flow control valve with a diaphragm.例文帳に追加

これらの弁体ユニットのうち、元弁６とサーボ用開閉弁８とは、電磁弁であり、主弁７と二次圧制御弁９とは、ダイヤフラムを備えた流量制御弁である。 - 特許庁

When an auto document feeder feeds an original to an original image reading platen, a CCD line sensor reads the original along the main scanning direction perpendicular to the feeding direction of the original.例文帳に追加

自動原稿給送装置が原稿の読み取り台へ原稿を給送すると、ＣＣＤラインセンサが原稿の給送方向に直交した主走査方向に沿った原稿を読み取る。 - 特許庁

Many tourists visiting Kyoto use this line too, but major sightseeing spots along it are very few, like Kyoto Imperial Palace (Imadegawa Station, Marutamachi Station), and main streets (Karasuma Oike Station), etc. 例文帳に追加

また当然、京都観光に来た観光客の利用も多いが、沿線周辺の主要な観光地は京都御所（今出川駅、丸太町駅）や繁華街（烏丸御池駅、四条駅）くらいしかない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became priest in February 1290 and had the Buddhist name of Sojitsu, he stopped officially ruling the cloistered government, however he continued to be involved in politics and later contributed as a main person in the Jimyoin Imperial line. 例文帳に追加

正応三年（1290年）二月、出家し法諱を素実とし、公式の院政を停めたが、その後も政治への関与が続き、持明院統の中心としてその繁栄につとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Minamoto clan Shogun died out for the reasons; there was no descendant from the main line of the Minamoto clan apart from MINAMOTO no Sanetomo who succeeded Kamakura-dono; Sanetomo had no children. 例文帳に追加

しかし、鎌倉殿の後継であった源実朝の他に源頼朝直系の源氏嫡流の子孫がいないことや、実朝自身に子がないことから源氏将軍が絶えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bus makes 6 round trips a day between Yoshida (Main Campus) and Uji (this line is commonly called "Uji Bus"), 7 round trips a day between Yoshida and Katsura, and 3 round trips a day between Uji and Katsura respectively, and each trip needs around from 50 minutes to one hour. 例文帳に追加

吉田（本部構内）～宇治間（通称宇治バス）が1日6往復、吉田～桂間が1日7往復、宇治～桂間が1日3往復、所要時間はいずれも50分から1時間である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two light flux from semiconductor laser 1a and 1b2 are imaged as long line images in the main scanning direction near the reflective surface of a polygon mirror 4 by cylindrical lenses 3a and 3b.例文帳に追加

半導体レーザー１ａ及び１ｂ２からの２つの光束を、シリンドリカルレンズ３ａ及び３ｂによってポリゴンミラー４の反射面近傍で主走査方向に長い線像として結像させる。 - 特許庁

This was because a private railway (company) Kansai Railway Company, which was the predecessor of Kansai Main Line, purchased the area and built a hotel managed by Miyako Hotel in Kyoto (currently, The Westin Miyako Kyoto). 例文帳に追加

これは、関西本線の前身に当たる私鉄の関西鉄道が土地を取得してホテルを建設し、京都の都ホテル（現・ウェスティン都ホテル京都）が運営に当たっていたためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After this, when Sadatoki left the position of Shikken (regent), he was succeeded by four men from the branch line of the Hojo clan in succession; Sadatoki himself retained the position of Tokuso (patrimonial head of the main branch of the Hojo clan), however, which means that he held the real power to control the bakufu. 例文帳に追加

その後、執権職は貞時に代わって北条氏支流の4人が次々に受け継いだが、貞時は得宗として幕府を実質的に支配し続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, after the extinction of the Kadenokoji family line, the direct descendant of the Kamo clan, the Tsuchimikado family (the main branch of the Abe clan), became the leading figure in rekido and forced the Kotokui family, a branch family of the Kamo clan, to come under their control. 例文帳に追加

しかし、賀茂氏の嫡流である勘解由小路家の断絶により、土御門家(安倍氏)が暦道の主導権を握り、賀茂氏の庶流幸徳井家を圧迫して傘下に加えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hachijo Station (between Kyoto Station and Toji Station, from November 15, 1928 to 1945) -- a station located so that the trains, which started from Kyoto Station toward the direction parallel with the Tokaido Main Line, could change to the southerly direction. 例文帳に追加

八条駅（京都～東寺間1928年11月15日～1945年）-東海道本線と並行向きに京都駅を出た列車が、南へ進行方向を変えるあたりに設けられていた駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kyoto Main Line is a railway of Hankyu Railway that connects Juso Station in Yodogawa Ward, Osaka City, Osaka Prefecture, with Kawaramachi Station (Kyoto Prefecture) in Shimogyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

京都本線（きょうとほんせん）は、大阪府大阪市淀川区の十三駅から京都府京都市下京区の河原町駅(京都府)までを結ぶ阪急電鉄の鉄道路線。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As of May 2008, the regular local train that runs the longest distance (inclusive of rapid trains) is the Rapid Service 'Moonlight Nagara' running the Tokyo Station - Ogaki Station section of the Tokaido Main Line (running distance: 410.0 km). 例文帳に追加

なお2008年5月現在の日本最長距離を走る定期普通列車（快速列車含む）は、東海道本線の東京駅～大垣駅を結ぶ快速「ムーンライトながら」である　（運行距離410.0km）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for traveling hours, the local train running the Takikawa Station - Kushiro Station section of the Nemuro Main Line (outbound trains only) takes exactly eight hours, making it the longest (the running distance is 308.4 km and it's the longest, excluding rapid trains). 例文帳に追加

運行時間では、根室本線の滝川駅～釧路駅間（下りのみ）の普通列車が8時間ちょうどで最も長い（運行距離は308.4km、快速を除外した場合には最長）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each station on the Sanin Main Line heading toward Fukuchiyama from this station until Igumi Station falls under the control of West Japan Railway Company's Fukuchiyama branch (however, only stations up to Wadayama Station are under direct control of the branch). 例文帳に追加

山陰本線はこの駅から福知山方面、居組駅までの各駅は西日本旅客鉄道福知山支社が管轄する（但し、支社直轄となるのは和田山駅まで）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Formerly there was a grade crossing between the Eizan Main Line and Kyoto City Trams, and its existence is indicated by the two platforms that lie separate from one another across Higashioji-dori Street; the platform for the outbound train is in the west end, while the platform for the inbound train is in the east end. 例文帳に追加

かつて京都市電と平面交差していた事の名残から上下ホームは東大路通を挟んで両側に分かれている（下りホームは西側、上りホームは東側）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Randen-Saga Station on the Arashiyama Main Line, which is operated by Keifuku Electric Railroad Co., Ltd., is about 300 meters south of Saga-Arashiyama Station, and Arashiyama Station on the Hankyu Electric Railway is about a 20-minute walk from Saga-Arashiyama Station; to reach Arashiyama Station, please go further from Randen-Saga Station in the direction of the southwest, and then cross Togetsu-kyo Bridge and veer to the southeast. 例文帳に追加

嵐電嵯峨駅（京福電気鉄道嵐山本線）は南へ約300m、嵐山駅(阪急)は渡月橋を渡って南東方向へ徒歩20分ほど。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Public facilities around the station include an east-west free path, a square in front of the station, a road in front of the station, the west side road of JR Tokai Main Line, a west-side bicycle parking area and an east-side bicycle parking area. 例文帳に追加

付近の関連公共施設は、東西自由通路・駅前広場・駅前道路・JR東海道本線西側道・西自転車等駐車場・東自転車等駐車場である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ranzan-Tenjingawa Station, located in Uzumasa-shimokeibu-cho, Ukyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture, is a stop on the Arashiyama Main Line, which is operated by the Keifuku Electric Railroad Co., Ltd. 例文帳に追加

嵐電天神川駅（らんでんてんじんがわえき）は、京都府京都市右京区太秦下刑部町にある京福電気鉄道京福電気鉄道嵐山本線の鉄道駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After 1970, JNR started remodelling Rapid trains of the 113 series and equipped them with air-conditioning system, beside Special Rapid trains using JNR electric cars converted from the 153 series of the Express 'Marine Liner' and 'the history of superior trains on the Sanyo Main Line' 例文帳に追加

急行「マリンライナー」・「山陽本線優等列車沿革」の国鉄153系電車を充当した新快速はともかくとして、1970年からは快速の113系の冷房改造も始まっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 31, 1931: The first subway system in the Kinki region opened with the extension of the Keihan Electric Railway Shin-Keihan Railway (the present-day Hankyu Corporation Hankyu Kyoto Main Line) to Omiya Station (Kyoto Prefecture). 例文帳に追加

1931年3月31日：京阪電気鉄道新京阪鉄道（今の阪急電鉄阪急京都本線）の大宮駅(京都府)乗り入れにより、近畿地方初の地下鉄道線開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス