「Management Control」に関連した英語例文の一覧と使い方(75ページ目) - Weblio英語例文検索

As for a configuration to control a game, a game controlling means is mounted on the moving body to control the game terminal on the moving body or the game controlling means is provided on a management server, etc., other than the moving body to control the game terminal on the moving body through satellite communication.例文帳に追加

ゲームを制御する構成は、ゲーム制御手段を移動体上に搭載し移動体上でゲーム端末を制御する構成、あるいはゲーム制御手段を管理サーバー等の移動体以外に設け、衛星通信を介して移動体上のゲーム端末を制御する構成とする。 - 特許庁

When receiving a control instruction signal SS from a management terminal device 2 installed in a place away from the game machine island 100, an island control unit 5 controls game ball circulation facilities (reduction machine 200, heater 220 and ball discharge stopper 230, etc.,) on the basis of the control instruction signal SS.例文帳に追加

島コントロール制御ユニット装置５は、遊技台島１００から離れた場所に設置された管理端末装置２から制御指示信号ＳＳを受信すると、制御指示信号ＳＳに基づいて、遊技球循環設備（還元機２００、ヒータ２２０、玉抜きストッパー２３０等）を制御する。 - 特許庁

When receiving a control instruction signal from management terminal device 2 installed in a place away from the game machine island 100, an island control unit 5 controls game ball circulation facilities (reduction machine 200, heater 220 and ball discharge stopper 230, etc.,) on the basis of the control instruction signal.例文帳に追加

島コントロール制御ユニット装置５は、遊技台島１００から離れた場所に設置された管理端末装置２から制御指示信号を受信すると、制御指示信号に基づき遊技球循環設備（還元機２００、ヒータ２２０、玉抜きストッパー２３０等）を制御する。 - 特許庁

To provide radio communication equipment and a communication control method capable of executing processing including a handover appropriate for a communication quality of a radio link while suppressing an increase in development cost when a handover control unit is provided between a mobility management part and a link control unit.例文帳に追加

移動性管理部とリンク制御部との間にハンドオーバ制御部が設けられる場合において、開発コストを抑制しつつ、無線リンクの通信品質に応じた適切なハンドオーバなどの処理を実行することができる無線通信装置及び通信制御方法を提供する。 - 特許庁

A communication section 211 of a stream relaying apparatus 200 adopting the stream distribution management method receives stream connection part control information and informs a connection part control section 205 about the information via a distribution state analysis section control section 210 and communication sections 208, 207.例文帳に追加

ストリーム中継装置２００では通信部２１１を介して当該ストリーム中継装置中のストリーム接続部制御部情報を受信し、配信状態解析部制御部２１０、通信部２０８、通信部２０７を介して接続部制御部２０５に該情報を通知する。 - 特許庁

In particular, does the director in charge of comprehensive risk management review the policy and specific measures for developing and establishing an adequate comprehensive risk management system with a full understanding of the scope, types and nature of risks, and the risk identification, assessment, monitoring and control technique as well as the importance of comprehensive risk management, and with precise recognition of the current status of comprehensive risk management within the financial institution based on such understanding? 例文帳に追加

特に担当取締役は、リスクの所在、リスクの種類・特性及びリスクの特定・評価・モニタリング・コントロール等の手法並びに統合的リスク管理の重要性を十分に理解し、この理解に基づき当該金融機関の統合的リスク管理の状況を的確に認識し、適正な統合的リスク管理態勢の整備・確立に向けて、方針及び具体的な方策を検討しているか。 - 金融庁

In particular, does the director in charge of credit risk management review the policy and specific measures for developing and establishing an adequate credit risk management system with a full understanding of the scope, types and nature of risks, and the techniques of identification, assessment, monitoring and control regarding credit risk as well as the importance of credit risk management, and with precise recognition of the current status of credit risk management within the financial institution based on such an understanding? 例文帳に追加

特に担当取締役は、信用リスクの所在、信用リスクの種類・特性及び信用リスクの特定・評価・モニタリング・コントロール等の手法並びに信用リスク管理の重要性を十分に理解し、この理解に基づき当該金融機関の信用リスク管理の状況を的確に認識し、適正な信用リスク管理態勢の整備・確立に向けて、方針及び具体的な方策を検討しているか。 - 金融庁

In particular, does the director in charge of market risk management review the policy and specific measures for developing and establishing an adequate market risk management system with a full understanding of the scope, types and nature of risks, and the techniques of identification, assessment, monitoring and control regarding market risk as well as the importance of market risk management, and with precise recognition of the current status of market risk management within the financial institution based on such an understanding? 例文帳に追加

特に担当取締役は、市場リスクの所在、市場リスクの種類・特性及び市場リスクの特定・評価・モニタリング・コントロール等の手法並びに市場リスク管理の重要性を十分に理解し、この理解に基づき当該金融機関の市場リスク管理の状況を的確に認識し、適正な市場リスク管理態勢の整備・確立に向けて、方針及び具体的な方策を検討しているか。 - 金融庁

In particular, does the director in charge of administrative risk management examine the policy and specific measures for developing and establishing an adequate administrative risk management system with a full understanding of the scope, types and nature of administrative risks, and the identification, assessment, monitoring and control technique as well as the importance of administrative risk management, and with precise recognition of the current status of administrative risk management within the financial institution based on such understanding? 例文帳に追加

特に担当取締役は、事務リスクの所在、事務リスクの種類・特性及び事務リスクの特定・評価・モニタリング・コントロール等の手法並びに事務リスク管理の重要性を十分に理解し、この理解に基づき当該金融機関の事務リスク管理の状況を的確に認識し、適正な事務リスク管理態勢の整備・確立に向けた方針及び具体的な方策を検討しているか。 - 金融庁

In particular, does the director in charge of information technology risk management examine the policy and specific measures for developing and establishing an adequate information technology risk management system with a full understanding of the scope, types and nature of risks, and the techniques of risk identification, assessment, monitoring and control regarding information technology risk, as well as the importance of information technology risk management, and with precise recognition of the current status of information technology risk management within the financial institution based on such understanding? 例文帳に追加

特に担当取締役は、システムリスクの所在、システムリスクの種類・特性及びシステムリスクの特定・評価・モニタリング・コントロール等の手法並びにシステムリスク管理の重要性を十分に理解し、この理解に基づき当該金融機関のシステムリスク管理の状況を的確に認識し、適正なシステムリスク管理態勢の整備・確立に向けた方針及び具体的な方策を検討しているか。 - 金融庁

(2) Enhancement of risk management capability -- "Internal Controls in the New Era of Risks ~ Guidelines for Internal Control That Function Together with Risk Management ~" "Enterprise Risk Management ? Textbook" Amid the growing social interest in CSR, on top of internationalization and speeding-up of business due to globalization and the diffusion of Information Technology (IT), companies are now surrounded with diverse risks, with risk response gaining in importance in corporate management.例文帳に追加

（2）リスクマネジメント力の向上　～「リスク新時代の内部統制　～リスクマネジメントと一体となって機能する内部統制の指針～」・「事業リスクマネジメント　－テキスト－」グローバル化やIT化の進展による事業の国際化、事業展開のスピードアップ等に加えて、CSRに対する社会的関心が高まっていることが、企業を取り巻くリスクをより多様なものとし、企業経営におけるリスク対応の重要性を増している。 - 経済産業省

To diagnose a process on the basis of process information of a system that performs management control in an existing digital instrumentation control system, with less costs for updating process equipment without deciding FMEA information or a parameter.例文帳に追加

現状のデジタル計装制御システムにて管理制御を実施しているシステムが有しているプロセス情報から、ＦＭＥＡ情報およびパラメータの決定を不要とし、かつ、プロセスの機器等の更新コストを抑えたプロセス診断を行う。 - 特許庁

The vehicle anti-theft system has a vehicle control part 50 to control whether the engine of the vehicle is permitted to be started and a vehicle terminal 30 and a management server terminal 40 connected with the vehicle terminal 30 through a communication network 10.例文帳に追加

車両盗難防止システムは、車両のエンジンの作動の許否を制御する車両制御部５０および車両端末３０と、車両端末３０に通信ネットワーク１０を介して接続された管理サーバー端末４０とを有する。 - 特許庁

The contention management section 18 compares priority of an emergency control command of other master station entered in a priority information storage section 19 with the priority of its own station and executes the emergency control command when the priority of its own station is higher.例文帳に追加

競合管理部１８は優先度情報記憶部１９にエントリーされている他親局の緊急制御指令の優先順位と自局の順位を比較し、自局が上位の場合に緊急制御指令を実行する。 - 特許庁

This building internal environment management system 1 is constituted to open and close each of communication ports of a first ventilating portion 51 and second ventilating portions 52, 53 on the basis of the control by a control device 6 to manage the environment inside of the building structure.例文帳に追加

躯体内環境管理システム１は、制御装置６の制御により、第１の換気部５１および第２の換気部５２、５３の各連通口をそれぞれ開閉させ、躯体内の環境を管理するよう構成されている。 - 特許庁

A process control system is adjusted with an asset management system associated in order to attain a plant safety mechanism, especially to prevent unintended change or an unnecessary operation to one or more process control facility resources in a process plant.例文帳に追加

プロセス制御システムは、プラント安全機構を実現するため、特にプロセスプラント内の１以上のプロセス制御設備資源への意図的でない変更、又は不必要な動作を防ぐために関連づけられた資産管理システムと調整する。 - 特許庁

A control value table 404 receives magnification data from a control section 401 and subscanning position data from the subscanning position management section 403 and outputs a setting current and a setting voltage to a current voltage setting section 405.例文帳に追加

制御値テーブル４０４は、制御部４０１からの倍率データ、副走査位置管理部４０３からの副走査位置データを入力とし、電流電圧設定部４０５に対して、設定電流値及び設定電圧値を出力する。 - 特許庁

The management server defines the type of the metadata and a value format, and associates them with the people, products or information managed by the metadata handler, defines control action for each value of the metadata for the policy information, and associates the control action with the policy information managed by the policy handler.例文帳に追加

管理サーバは、メタデータの型および値フォーマットを定義し、メタデータハンドラが管理するそれらと対応付け、ポリシー情報に関してメタデータの値ごとにコントロールアクションを定義し、ポリシーハンドラが管理するポリシー情報と対応付ける。 - 特許庁

Based upon the communication management information, the control unit determines the current number of accesses to the client terminals under control of the customer-destination server R3, and compares it with the maximum number of accesses to determine whether to regulate the access.例文帳に追加

制御部は、通信管理情報に基づいて、客先サーバＲ３の配下のクライアント端末に対する現在の接続数を求め、これを前記最大接続数と比較することにより、接続制限を行う否かを決定する。 - 特許庁

To provide a facility information management system with assured acquirement of a plant operating situation from a plant monitoring control system with a name of equipment as a key even when the names of the equipment do not completely match with the plant monitoring control system.例文帳に追加

プラント監視制御システムとの間で機器名が完全に一致しない場合でも、機器名をキーにしてプラント監視制御システムからプラント稼動状況を確実に取得可能な設備情報管理システムを提供する。 - 特許庁

When the control device 20 receives each identification signal from the radio terminal 6, the control device 20 reports reception of the signal to the radio terminal 6 and identifies the installation location of the AED2 to display it based on the management number received from the radio terminal 6.例文帳に追加

制御装置２０は、無線端末６からの各識別信号を受信した場合、受信の旨を報知するとともに、無線端末６から受信した管理番号に基づいてＡＥＤ２の設置場所を特定し、表示する。 - 特許庁

To provide a lock control method and a lock control system using a remote-controllable radio telephone set having excellent economical property and capable of performing unlocking time management of a lock easily and performing repair and change of a lock system easily.例文帳に追加

経済性に優れ、錠の解錠時間管理が容易に行え、また、錠システムの補修や変更も容易に行え得る遠隔操作可能な無線電話機を用いた錠制御方法及び錠制御システムを提供する。 - 特許庁

When a disk array system 1 is operated by an RAID 5, an RAID information management part 11 which receives an access command to a disk array 3 from a host 2 performs the control of command correspondence to a disk processing control part 12.例文帳に追加

ディスクアレイシステム１がＲＡＩＤ５で動作しているときに、ホスト２からディスクアレイ３へのアクセスコマンドを受け取るＲＡＩＤ情報管理部１１は、当該コマンド対応の制御をディスク処理制御部１２に対して行う。 - 特許庁

In addition, a control management part 120 does not perform timing synchronization at a transmission unit of video data by the respective video data inputting and outputting parts 1141 to 1143, and performs control only in one block unit of the video data.例文帳に追加

また、制御管理部１２０において、各映像データ入出力部１１４１〜１１４３による映像データの送出単位ではタイミング同期を行わず、映像データの１ブロック単位でのみ制御を行うようにしている。 - 特許庁

To surely update data to be required for calibration with less management burden and corresponding to the change of control in a system to perform the calibration of a source file to be required for operating a control unit.例文帳に追加

制御ユニットを動作させるために必要なソースファイルのキャリブレーションを行うシステムにおいて、キャリブレーションに必要なデータ諸元を、管理負担が少なく、制御変更に対応して確実に更新させることができるようにする。 - 特許庁

A control program P10 checks for tempering on all the target files on a file tampering check table T10, and requests to a control program P20 in a management server C0 disconnection from the Internet and allocation of a standby server when a tampered file is detected.例文帳に追加

制御プログラムP10はファイル改ざんチェック表T10の上の対象ファイル全ての改ざんチェックを行い、いずれかに改ざんがある場合は管理サーバC0の制御プログラムP20にインターネットからの遮断依頼と待機系サーバの割当依頼を行う。 - 特許庁

The recording medium control part 13 selects, based on the management information stored in the system control part 15, a memory to be used from the plurality of memories constituting the recording medium 14, and performs memory check only to the selected memory.例文帳に追加

記録媒体制御部１３は、システム制御部１５に記憶された管理情報に基づいて、記録媒体１４を構成する複数のメモリの中から、使用が予定されるメモリを選択し、選択したメモリに対してのみメモリチェックを行う。 - 特許庁

An edge side GW which has received PADI from a user terminal acquires layer 2 tunneling control information from an authentication server, and stores the corresponding relation of the transmission source address of the PADI with the layer 2 tunneling control information in a management table.例文帳に追加

ユーザ端末からＰＡＤＩを受信したエッジ側ＧＷが、認証サーバからレイヤ２トンネリング制御情報を取得し、ＰＡＤＩの送信元アドレスとレイヤ２トンネリング制御情報との対応関係を管理テーブルに記憶する。 - 特許庁

The management center 13 concurrently opens a plurality of sessions with the data logger in response to accesses from user terminals 16 corresponding to a predetermined number of plurality of control ports in the data logger, and it can control the data logger.例文帳に追加

管理センタ１３は、データロガに予め定められた複数の制御用ポートの数に対応するユーザの端末１６からのアクセスに応答して該データロガと複数のセッションを同時に開設し、該データロガの制御を行うことが可能である。 - 特許庁

To control an electric motor driven by a hydraulic pump and an electric motor driven by an engine separately, and to adequately control the engine by using a compact and easy management storage means as a primary storage of energy.例文帳に追加

コンパクトで管理の容易な蓄電手段をエネルギーの一次貯蔵庫として用いることで、油圧ポンプを駆動する電動機とエンジンで駆動する発電機を独立に制御可能とし、更にエンジンを適切に制御できるようにする。 - 特許庁

In general, an internal audit means that an internal auditor under the direct control of management investigates the design and operation of internal control, from a standpoint that is independent from the performance of business activities, and reports issues to be remediated. 例文帳に追加

内部監査は、一般に、経営者の直属として設置された内部監査人が、業務活動の遂行に対して独立した立場から、内部統制の整備及び運用の状況を調査し、その改善事項を報告するものである。 - 金融庁

If external auditors conclude that the supplementary information on remedial actions taken after the fiscal year end date that the management added to the Internal Control Report is appropriate, they should add it as additional information in the Internal Control Audit Report. 例文帳に追加

監査人は、経営者が内部統制報告書に付記事項として記載した、期末日後に実施された是正措置の内容の記載が適切と判断した場合には、追記情報として内部統制監査報告書に重ねて記載する。 - 金融庁

The difference between agata and kohori may be that the former depends on the control of a local head and managed indirectly, whereas the latter was part of an organization that attempted direct management and control. 例文帳に追加

県（アガタ）と県（コホリ）との違いは、前者が在地首長の支配力に依存し、間接的に地方を把握するものであったのに対し、後者は直接的に地方の把握・支配の体系を作り出そうとしていたところにあるだろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The control circuit 43 outputs the C/N ratio, the BER value, and its discrimination result or the like as above to a transmission medium 49 as evaluation results associated with the operating state so as to transmit the results to a management control center 50 via a packet communication channel PN.例文帳に追加

このようなＣ／Ｎ比、ＢＥＲ値等は、稼働状況に関する評価結果として、制御回路４３から伝送媒体４９に出力され、パケット通信回線ＰＮを介して管理制御センタ５０に送信される。 - 特許庁

An MPU 14 for drive control erases data being an erasure object in the erasure information management table 111 from the real data area of the disk medium 110 by overwrite erasure according to the setting of the control information 112.例文帳に追加

ドライブ制御用ＭＰＵ１４は，制御情報１１２の設定に従って，消去情報管理テーブル１１１において消去対象となっているデータを，上書き消去によって，ディスク媒体１１０の実データ領域から消去する。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR MOBILE PRINTING, MOBILE PRINTER AND ITS CONTROL METHOD, MOBILE PRINT MANAGEMENT DEVICE AND ITS CONTROL METHOD, MOBILE PRINTING PROGRAM AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM RECORDED WITH THE PROGRAM例文帳に追加

移動印刷システム、移動印刷管理装置、移動印刷装置、移動印刷方法、移動印刷管理装置の制御方法、移動印刷装置の制御方法、移動印刷プログラム、移動印刷プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

To provide an integrated gear control system for preventing different conventional management modes for controlling an engine and a change gear by realizing the improvement of a power added to a driving wheel and direct control.例文帳に追加

駆動輪に加えられたパワーの改善とともに直接的な制御を可能にして、エンジン及び変速装置の制御のための別個の従来の管理モードを回避することを可能にする統合された伝動装置制御システムを提供する。 - 特許庁

An LD current measurement value obtained at an LD current measurement circuit 38 is provided to an LD power source 34 for the control of current feedback and also provided to a control unit 28 for the management of an LD current set value.例文帳に追加

ＬＤ電流測定回路３８で得られたＬＤ電流測定値は、電流フィードバック制御のためにＬＤ電源３４に与えられるとともに、ＬＤ電流設定値の管理のために制御部２８にも与えられる。 - 特許庁

In a special symbol variation process, when a parlor closing flag is issued by a parlor closing time management process (S30; Yes), a parlor closing command commanding the business closing to a putout control board 41 and a performance control board 42 (SA).例文帳に追加

特別図柄変動処理において、閉店時刻管理処理により閉店フラグが発生した場合（Ｓ３０；Ｙｅｓ）、払出制御基板４１と演出制御基板４２に閉店を指示する旨の閉店コマンドが送信される（ＳＡ）。 - 特許庁

If the subject specimen information is input by the input unit 201, a control unit 203 implements a control for output of the acceptance information on the specimen in units of the subject managed by the management unit 202 from an output unit 204.例文帳に追加

制御部２０３は、入力部２０１によって被験者検体情報が入力された場合、管理部２０２にて管理される、被験者単位の検体の受取情報を出力部２０４から出力させる制御をおこなう。 - 特許庁

When the previously provided upper limit of flow control information entry for the MPLS path is not exceeded, the flow management section F12 adds flow control information entry T1Em to a flow retrieval table TBL1 of an output channel 1, to which a flow path is added.例文帳に追加

フロー管理部F12は予め設けられたMPLS経路用のフロー制御情報エントリの上限を超過していない場合、フロー経路が追加された出力回線１のフロー検索テーブルTBL1にフロー制御情報エントリT1Emを追加する。 - 特許庁

The power supply unit includes the storage battery, and makes power supply control over the modules for management data and power supply control over the modules for video recording data different from each other when the external power supply is ceased.例文帳に追加

電力供給部は、蓄電池を有し、外部電力供給が停止した時に、蓄電池から管理データ用モジュールへの電力供給制御と蓄電池から録画データ用モジュールへの電力供給制御とを異ならせる。 - 特許庁

The control device 35 takes in receiving data of the receiver 26 according to changes of a load meter 32 interlocking with the ram attachment 27, and records the storage position of the heavy article 24 in a place management table 41 by using the control portion 37 as a center.例文帳に追加

制御装置３５はラムアタッチメント２７に連動する荷重計３２の変化に基づいて受信機２６の受信データを取込み、制御部３７を中心として重量物２４の保管位置を置場管理テーブル４１に記録する。 - 特許庁

To allow a path communication device to ensure compatibility with a lower-layer path communication device as to path control and path management, by setting or deleting paths or changing bands by communication paths according to a path control method of the lower-layer path communication device.例文帳に追加

パス通信装置は、下位レイヤパス通信装置のパス制御方法に合わせ、通信路毎にパスを設定または削除または帯域変更し、パス制御とパス管理について下位レイヤパス通信装置との互換性を確保する。 - 特許庁

The take-out apparatus 19 has a constitution of being driven by a servomotor so as to move uniaxially, can be correctly controlled without complicate control, and has a small working space, thus the miniaturization of the atmosphere-controlled chamber 10 and the control/management of the atmosphere are facilitated.例文帳に追加

取出装置１９は、サーボモータで駆動され一軸で移動する構成を有し、複雑な制御なしで正確な制御が可能で、稼働スペースが小さく、雰囲気制御室１０の小型化、雰囲気の制御・管理が容易である。 - 特許庁