「Management Control」に関連した英語例文の一覧と使い方(78ページ目) - Weblio英語例文検索

The control part extracts a membership management record which matches the membership number and name, acquires the address included in the record and prints out the address on an envelope 15.例文帳に追加

制御部は、これら会員番号と氏名とに一致する会員管理レコードを抽出し、これに含まれる住所を取得し、この住所を封筒１５に印刷する。 - 特許庁

To provide a bedside information control system used in a hospitalization facility or the like for eliminating economical burdens and human resource burdens, etc., on the management and operation of the system.例文帳に追加

システムの管理・運用上、経済的負担や人材的負担などが皆無となる入院施設などで用いられるベッドサイド情報制御システムを提供する。 - 特許庁

When the user management server 30 completes authentication, the control part 21 in the printing authentication terminal 20 acquires a print job name and selects a print job.例文帳に追加

利用者管理サーバ３０において認証ができた場合、印刷認証端末２０の制御部２１は、印刷ジョブ名を取得し、印刷ジョブの選択処理を実行する。 - 特許庁

The user device which purchases the container generates use control information (UCS) including UCS generation management information for setting the number of times of the contents distribution and stores it in a memory.例文帳に追加

コンテナを購入するユーザデバイスは、コンテンツ流通回数を設定したＵＣＳ世代管理情報を含む使用制御情報（ＵＣＳ）を生成してメモリに格納する。 - 特許庁

To provide a data recording system, a data recording device, a management device, and a communication volume control method which perform communication at a communication speed at which a transmission packet is never discarded.例文帳に追加

送信パケットが破棄されることがない通信速度で通信を行うデータ記録システム、データ記録装置、管理装置および通信量制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a DSM-CC(digital storage management command and control), carousel receiver which attains reception of an acquired DSM-CC section, without disregarding it and which is capable of shorting receiving time of a module.例文帳に追加

取得したＤＳＭ−ＣＣセクションを読捨てることなく受信可能とし、モジュールの受信時間を短縮可能なＤＳＭ−ＣＣカルーセル受信装置を提供する。 - 特許庁

Thus, the reception confirmation conditions of each remote controller installed in the terminal station are recognized in the control station and more detailed system operation and management are made possible.例文帳に追加

これにより、統制局で端末局設置の遠隔制御装置個々の受令確認状況を把握することができ、より詳細なシステムの運用および管理が可能となる。 - 特許庁

The path management apparatus (110, 120) divides at least one of a path setting request and a path deleting request, under autonomous distributed control, into a plurality of requests for an administrative purpose.例文帳に追加

本実施形態のパス管理装置（110、120）は、自律分散制御によるパスの設定要求とパスの削除要求との少なくとも１つのパスの要求を複数に分轄する。 - 特許庁

In the case that connection destination information is registered on or deleted from a MAC address management table, a control section of a first router 1 transmits it to a network monitoring apparatus 4.例文帳に追加

第１ルータ１の制御部は、ＭＡＣアドレス管理テーブルに対して接続先情報を登録又は削除した場合、その旨をネットワーク監視装置４へ送信する。 - 特許庁

In a point management server, a control part reads points to be given or the like corresponding to the URL accessed by the mobile communication terminal, from a two-dimensional code DB (Date Base) (step S29).例文帳に追加

ポイント管理サーバでは、制御部が、移動体通信端末によりアクセスされたＵＲＬに対応する獲得ポイント等を二次元コードＤＢから読み出す（ステップＳ２９）。 - 特許庁

To provide an encrypted communication method and system in which a session control message with an IP address that specifies a server to be connected can be transferred to the server through a session management server.例文帳に追加

接続先サーバをＩＰアドレスで指定したセッション制御メッセージをセッション管理サーバ経由で接続先サーバに転送可能にした暗号化通信方法とシステムの提供。 - 特許庁

A cart control apparatus 2 controls the cart apparatus 1, when the material is stored in the optical disk, management information of the material in the optical disk is stored in the second storage region.例文帳に追加

カート制御装置２は、カート装置１を制御して、光ディスクへの素材の記憶の際、光ディスクごとの素材の管理情報を第２の記憶領域に記憶させる。 - 特許庁

When the both equipment authentication and fingerprint authentication can be realized, a control part 10 decodes the history management file 17 for realizing the correction of the electronic book file 16.例文帳に追加

機器認証、指紋の認証の双方が得られると、制御部１０は履歴管理ファイル１７を復号化し、電子帳簿ファイル１６の修正を可能とさせる。 - 特許庁

The supervisory room 30a returns a reply to the management CPU 23 and transmits a camera control signal by matching a transmission frequency of a variable high frequency MODEM 43 with the notified frequency.例文帳に追加

監視室３０ａは、管理ＣＰＵ２３に応答を返し、可変高周波モデム４３の送信周波数を通知された周波数に合わせてカメラ制御信号を送出する。 - 特許庁

A data loader device 1 is provided with a verification part 2, a verified data storing part 13, a constraint control part 14 and a data inserting part 3, and operated cooperatively with a database management system 4.例文帳に追加

データローダ装置１は、検証部２、検証済データ保持部１３、制約制御部１４、データ挿入部３を有し、データベース管理システム４と連携して動作する。 - 特許庁

To provide an authentication key system, an electronic key system and a remote control key system capable of surely preventing a key from being embezzled and facilitating the management of the key.例文帳に追加

キーが盗用されるのを確実に防止でき、しかもその管理を容易にする認証キーシステムおよび電子キーシステム並びに遠隔操作キーシステムを提供する。 - 特許庁

To steer a model object on a screen with the same feeling as radio control steering without securing a wide space and requiring the management of a device.例文帳に追加

広い場所の確保，装置の管理を必要とすることなく、ラジオコントロール操縦と同じ感覚で模型対象を画面上で操縦できるラジオコントロール模型ゲーム機を提供する。 - 特許庁

To provide a content asset management system, a method and a control program capable of managing a content asset of each person while protecting benefit as property of these content assets.例文帳に追加

各人のコンテンツ資産の財産的な利益を守りつつ、これらのコンテンツ資産の管理が可能なコンテンツ資産管理システム、方法および制御プログラムを得ること。 - 特許庁

CREDIT INFRASTRUCTURE SUPPORT SYSTEM, SAFETY ELECTRONIC TRADE, ELECTRONIC COMMERCIAL TRANSACTION, METHOD AND TECHNOLOGY FOR TRADE PROCESS CONTROL AND AUTOMATION, DISTRIBUTED COMPUTATION AND RIGHT MANAGEMENT例文帳に追加

信用インフラストラクチャ支援システム、安全な電子交易、電子商取引、交易プロセス制御及び自動化のための方法及び技術、分散コンピューテーション及び権利管理 - 特許庁

To perform rate control on a delay base by rate management only at one stage in a transmitter under multipath environment where the transmitter and a receiver are connected by a plurality of networks.例文帳に追加

送信機と受信機が複数の網によって接続されているマルチパス環境において、送信機において、１段のみのレート管理で、遅延ベースのレート制御を行う。 - 特許庁

The control section 21 generates catalog page data for each page from the image data and records the catalog page data in a catalog management data storage section 23 in relation to an authenticated user ID and a catalog ID.例文帳に追加

制御部２１は、イメージデータから、頁毎のカタログページデータを生成し、認証したユーザＩＤ及びカタログＩＤに関連付けて、カタログ管理データ記憶部２３に記録する。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit and a power supply control method for efficiently achieving power source management of a semiconductor integrated circuit equipped with a plurality of arithmetic units.例文帳に追加

複数の演算ユニットを備えた半導体集積回路の電源管理を効率的に行うことが可能な半導体集積回路及び電源制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a load decentralization control method for network management which can balance the processing load on the whole network by dynamically decentralizing the processes of respective nodes.例文帳に追加

各ノードの処理を動的に分散させ、網全体としての処理負荷の均衡を図ることのできるネットワーク管理における負荷分散制御方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a memory control system capable of shortening access time to a management area and performing a quick access processing.例文帳に追加

本発明はメモリ制御システムに関し、管理領域へのアクセス時間を短縮し、高速なアクセス処理を行なうことができるメモリ制御システムを提供することを目的としている。 - 特許庁

A mobile communication system comprises a subscriber management server managing subscriber information per subscriber identifier and a subscriber control server capable of operating the subscriber information.例文帳に追加

移動通信システムは、加入者識別子毎に加入者情報を管理する加入者管理サーバと、前記加入者情報を操作可能な加入者制御サーバとを備える。 - 特許庁

Therefore, conflicts over the control, management and boundaries of the manors often occurred between other shokans and kokuga (provincial government offices), and the shokans handled these problems. 例文帳に追加

そのため、他の荘園の荘官や国衙との間に、荘園の支配・管理権や境界をめぐる紛争が発生することも多く、荘官がその対処に当たっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Board has notified each Big Four firm of the result of these inspections and has pointed out the deficiencies that require improvements in the quality control of audits and the management of audit works. 例文帳に追加

審査会は、本検査の結果を個別に４大監査法人に通知し、４大監査法人に対して監査の品質管理、業務運営の改善を求めるものである。 - 金融庁

On the Setting of the Standards and Practice Standards for Management Assessment and Audit concerning Internal Control Over Financial Reporting (Council Opinions) 例文帳に追加

財務報告に係る内部統制の評価及び監査の基準並びに財務報告に係る内部統制の評価及び監査に関する実施基準の設定について（意見書） - 金融庁

"Ongoing monitoring" consists of activities that are performed in the ordinary course of operations such as business management and operational improvement in order to monitor the effectiveness of internal control. 例文帳に追加

日常的モニタリングは、内部統制の有効性を監視するために、経営管理や業務改善等の通常の業務に組み込まれて行われる活動をいう。 - 金融庁

Management is ultimately responsible for design and operation of internal control, as the representative of the organization, and performs separate evaluations from that viewpoint. 例文帳に追加

経営者は、組織の代表者として内部統制の整備及び運用に最終的な責任を有しており、この観点から独立的評価を実施することになる。 - 金融庁

Furthermore, it is also important that, in order to improve the effectiveness of internal control, management establish a system through which it can receive reports from internal auditors in a timely and appropriate manner. 例文帳に追加

また、内部監査の有効性を高めるため、経営者は、内部監査人から適時・適切に報告を受けることができる体制を確保することが重要である。 - 金融庁

In such cases, external auditors should add in the Internal Control Audit Report the scope that the management excluded from the assessment due to unavoidable circumstances and relevant reasons. 例文帳に追加

この場合、監査人は、経営者がやむを得ない事情によって評価範囲に含めなかった範囲及びその理由を内部統制監査報告書に追記しなければならない。 - 金融庁

A. In cases where the securities company, etc. conducts management separately for departments, whether measures have been taken to strictly block the transfer of information between the departments (e.g. access control, physical blocks). 例文帳に追加

イ．部門の分離による管理を行う場合には、当該部門間で厳格な情報遮断措置（システム上のアクセス制限や物理上の遮断措置）が講じられているか。 - 金融庁

(ii) Whether a control environment has been developed in which liquidity is accurately identified for the entire group, including overseas bases, and in which it is properly managed in cooperation with the risk management divisions. 例文帳に追加

② 海外拠点を含むグループ全体について、流動性の状況を的確に把握し、リスク管理部門と連携して適切に管理する態勢を整備しているか。 - 金融庁

The control unit allocates some modules as modules for management data and controls the modules, and also allocates other modules as modules for video recording data and controls the module.例文帳に追加

制御部は、一部のモジュールを管理データ用モジュールとして割り当ててそのモジュールを制御し、他のモジュールを録画データ用モジュールとして割り当ててそのモジュールを制御する。 - 特許庁

Subsequently the railroad construction was debated within the new government and in November 1869, and it was decided to construct the railroad between Shinbashi and Yokohama under its own control and management method. 例文帳に追加

その後新政府内部で鉄道建設について検討が行われ、明治2年（1869年）11月に自国管轄方式によって新橋・横浜間の鉄道建設を決めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, Japanese Government Railways (JGR), which was in charge of the management of Japan National Railway (JNR) and the jurisdictional control of private railways, was also anxious about the possibility of severe competition between railway companies, like the one that Hanshin and Hankyu were having. 例文帳に追加

また当時、日本国有鉄道の運営と私鉄の管轄を担っていた鉄道省も、阪神間のような熾烈な競争になることを憂慮していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under this system, influential farmers, (Tato: farm managers who lease public fields from provincial lords and produce agricultural products; and Myoshu: owners of rice fields) to whom the management of land and control of people was transmitted from the government, became powerful. 例文帳に追加

王朝国家体制の下では、国家から土地経営や人民支配の権限を委譲された有力百姓（田堵・名主）層の成長が見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a financial transaction control system, its method, a management apparatus and a program for preventing damage of a person caused by an illegal transaction by a third party.例文帳に追加

第三者による不正な取引による本人の損害を防止することができる金融取引制御システム、その方法、管理装置およびプログラムを提供する。 - 特許庁

A screen information management part 312 manages a screen element file representing images of the respective screen elements to be arranged on the operation screen generated by the screen control part 311.例文帳に追加

画面情報管理部３１２は、画面制御部３１１が生成した操作画面に配置される各画面要素の画像を表す画面要素ファイルを管理する。 - 特許庁

A display determination control part 5 determines a document of a display object while shifting the display start date for every lapse of a fixed time in reference to the date information management table.例文帳に追加

表示判定制御部５は、日付情報管理テーブルを参照して一定時間経過ごとに表示開始日付をずらしながら表示対象文書を判定する。 - 特許庁

The record management system 10 has a storage section 30 being controlled at a main control section and the storage section 30 has a first storage area 32 and a second storage area 34.例文帳に追加

記録管理装置１４は、メイン制御部で制御される記憶部３０を有し、この記憶部３０は、第１の記憶領域３２と第２の記憶領域３４とを持っている。 - 特許庁

To provide a control and management device for measuring instrument capable of precisely grasping and confirming various pieces of information concerning a plurality of measuring instruments to be controlled and managed.例文帳に追加

制御管理対象になっている複数の測定器に関する各種の情報を的確に把握確認できる測定器制御管理装置を提供すること。 - 特許庁

The article management system 300 is constituted by providing the handy type reader/writer (H-R/W) 100 and a PC (control means) 50 which controls the reader/writer 100.例文帳に追加

この物品管理システム３００は、ハンディタイプのリーダライタ（Ｈ−Ｒ／Ｗ）１００と、リーダライタ１００を制御するＰＣ（制御手段）５０と、を備えて構成される。 - 特許庁

PRINTING DEVICE, PRINTING CONTROLLER, PRINTING CONTROL METHOD, PRINTING DEVICE MANAGEMENT METHOD, STORAGE MEDIUM STORING COMPUTER-READABLE PROGRAM AND PROGRAM例文帳に追加

印刷装置および印刷制御装置および印刷制御方法および印刷装置の管理方法およびコンピュータが読み取り可能なプログラムを格納した記憶媒体およびプログラム - 特許庁