「Management Environment」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

The center 10 obtains transmission performance of the mobile terminal 2 from a mobile terminal performance management server 12 based on the type of the terminal, while it acquires transmission environment information for a plurality of base stations 4 located at the route from a base station management server 13 based on the scheduled movement route.例文帳に追加

センター１０は、端末型式に基づき移動端末性能管理サーバ１２から移動端末２の通信性能を取得する一方、移動予定経路に基づき基地局管理サーバ１３から経路上に存在する複数の基地局４の通信環境情報を取得する。 - 特許庁

To speedily and surely synchronize belonging information management tables, even in an environment where it may be possible to receive update notification information from a plurality of radio base stations, without requiring uselessly great traffic generation for synchronizing the belonging information management tables.例文帳に追加

所属情報管理テーブルの同期をとるために不要に大きなトラフィック発生を必要とせず、複数の無線基地局から更新通知情報を受信する可能性のある環境であっても、所属情報管理テーブルを迅速かつ確実に同期させることができるようにする。 - 特許庁

Decrease in electric power consumption required for facility management, enlarged facilities, productivity improvement, and facility maintenance in failures of management for excess cleanliness in unnecessary region by manufacturing semiconductor in a clean environment and the like, in response to manufacturing process of the semiconductor.例文帳に追加

半導体装置の製造工程に応じた清浄度等の環境下で半導体の製造を行うことにより、不必要な部分での過剰な清浄度の管理を行わないようにすることで設備管理、設備の大型化、生産性向上、設備維持のための電力消費量の低減が可能となる。 - 特許庁

Does the Market Risk Management Division check in a regular and timely manner or on an as needed basis whether or not the impact of risks not subject to market risk management has increased due to changes in the scales and natures of the institution's business and its risk profile or changes in the external environment (economy, market, etc.)? 例文帳に追加

市場リスク管理部門は、業務の規模・特性及びリスク・プロファイルの変化や外部環境（経済、市場等）の変化等によって、市場リスク管理の管理対象外とするリスクの影響度が大きなものになっていないか、定期的に又は必要に応じて随時、確認しているか。 - 金融庁

To realize a system and method for managing a network simplifying the setting management of a network environment when an information processor is network-connected to the network, a reader/writer and control method therefor used for the network management, and a portable recording medium read out by the reader/writer.例文帳に追加

ネットワークに情報処理機器をネットワーク接続する際のネットワーク環境の設定管理を簡素化する、ネットワーク管理システムおよびネットワーク管理方法、このネットワーク管理に用いられるリーダライタおよびその制御方法、ならびに、このリーダライタが読み取る可搬記録媒体を実現する。 - 特許庁

When it is necessary to replace the management object device due to failure, a local license management server returns the hash value for the new device after replacing as software license confirmation information, based on the relation of the device unique information and the operation environment information before the device breaks down.例文帳に追加

管理対象装置が故障によって装置交換が必要となった場合には、ローカルライセンス管理サーバは、装置故障前の装置固有情報と動作環境情報の関係に基づいて、交換後の新たな装置に対するハッシュ値を、ソフトウェアライセンス確認情報として送り返す。 - 特許庁

(5) Upon receiving an application for establishment of a Management Account as prescribed in Paragraph (3), the Minister of the Environment and the Minister of Economy, Trade and Industry shall establish a Management Account without delay, unless false statements have been made in important matters of the application or appended documents. 例文帳に追加

５　環境大臣及び経済産業大臣は、第三項の規定による管理口座の開設の申請があった場合には、当該申請書又はその添付書類のうちに重要な事項について虚偽の記載があるときを除き、遅滞なく、管理口座を開設しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Whether the Business Management Company has developed a control environment wherein, in cases where a problem at an overseas base has been identified, information is promptly shared between the Business Management Company and the overseas base and necessary actions are taken swiftly, and reports are made immediately to the Japanese and other relevant supervisory authorities. 例文帳に追加

④ 海外拠点における問題を把握した場合には、指定親会社と海外拠点との間の情報共有及び必要な対応を迅速に行うとともに、我が国及び関連する監督当局にも速やかに報告を行う態勢を整備しているか。 - 金融庁

To provide a system of integrated services to support the business concerning making a contract and management thereof, whereby a support service is offered to customers and enterprises capable of making the contract on the electronic basis under the environment with security assured and performing storage and management of the originality of the contract document after being signed.例文帳に追加

契約締結と保管に関する業務を支援するサービスを統合したシステムを構築し、セキュリティが確保された環境下で電子的に契約締結を行い、署名後の契約書の原本性の保持と保管を行える支援サービスを顧客や企業に供与する。 - 特許庁

Furthermore, for the Latin American and Caribbean countries to achieve sustainable economic growth, it is essential for the governments to pursue disciplined management in fiscal spending, increased fiscal transparency, and improved tax revenue management. Policy makers in the region also need to build a favorable environment for investment-in particular improved regulatory frameworks-and to implement financial sector reform. 例文帳に追加

更に、中南米・カリブ海諸国が持続的な経済成長を達成するためには、厳格な財政支出管理や透明性の向上、及び税収管理改善といった政策を継続するとともに、法制度等の投資環境の整備や金融制度の改革が重要です。 - 財務省

In a pension operation management system to be applied to a defined contribution pension system, a subscriber 1 is allowed to operate terminal equipment 100 on an Internet 200, and to realize an operational environment at the time of instructing investment operations to a server 300 of an operation management organization which manages the investment operations.例文帳に追加

確定拠出年金制度に適用する年金運用管理システムにおいて、インターネット２００上で加入者１が端末装置１００を操作して、投資運用を管理する運営管理機関のサーバ３００に対して投資運用の指示を行う場合の操作環境を実現する。 - 特許庁

The communication management system comprises a database concerning to users, and a DHCP server 1 which responds to a DHCP packet issued from a terminal 7 through a router 6 disposed in a communication facility environment and establishes communication with the terminal 7 and a communication management web server 2 through the router 6.例文帳に追加

ユーザーに関するデーターベースと、端末７が発するＤＨＣＰパケットに、通信設備環境内に配置されたルーター６を介して応答するとともに、ルーター６を介して端末７と通信管理ウエブサーバー２との通信を確立させるＤＨＣＰサーバー１とを設ける。 - 特許庁

A knowledge management device 100 manages knowledge information of each robot 200 and analyzes or recognizes information on the external environment supplied from each robot 200 through a radio network 12, utilizing knowledge information under management to generate control information of the robot 200.例文帳に追加

知識管理装置１００は、各ロボット２００の知識情報を管理し、各ロボット２００から無線ネットワーク１２を介して供給される外部環境に関する情報を管理中の知識情報を利用して分析もしくは認識して、ロボット２００の制御情報を生成する。 - 特許庁

To provide an information management system where user can keep content files locally and communication environment does not need to be suited to transmitting large amount of data without contravening the security policy of an organization even if a management device is located outside the organization.例文帳に追加

コンテンツファイルを手元に置いておきたいというユーザの欲求に合致し、管理装置を組織の外部に設置した場合であっても、組織のセキュリティポリシーに反することはなく、通信環境が大量のデータ伝送に適したものでなくてもよい、情報管理システムを提供する。 - 特許庁

(2) Review of management strategies based on the change in business environment Fig. 1-3-28 shows the result of a survey conducted towards SMEs, asking them whether they have reviewed their management strategy in the past and, as of December 2008, have plans to review it in the future.例文帳に追加

（2）事業環境の変化に対応した経営方針の見直し次に、第1-3-28図は、中小企業が過去に経営方針を転換したことがあるかどうか、また、2008年12月の時点で、今後、経営方針を転換する予定があるかどうかを聞いた結果を示したものである。 - 経済産業省

The environment management evaluating device 100 receives reply information showing a reply to the questionnaires and reference information showing the cause of the reply from base terminals 200 through the communication network 10.例文帳に追加

環境経営評価装置１００は、アンケートに対する回答を示す回答情報、および、回答の根拠を示す参照情報を、通信ネットワーク１０を介して拠点端末２００から受信する。 - 特許庁

To provide a pension operation management system which can be applied to a defined contribution pension system for allowing a subscriber to instruct investment operations from his or her terminal equipment in a simple and visual operational environment.例文帳に追加

確定拠出年金制度に適用可能な年金運用管理システムにおいて、容易かつビジュアルな操作環境で、加入者が端末装置から投資運用の指示を実行できるシステムを提供する。 - 特許庁

Upon recognizing that the starting time for the user Uj has come according to the schedule information in the schedule management part 42, a terminal service delivery means 13 creates a virtual desktop environment 11-j for the user Uj.例文帳に追加

ターミナルサービス提供手段13は、スケジュール管理部42中のスケジュール情報に基づいてユーザUjの起動時刻になったことを認識すると、ユーザUj用の仮想デスクトップ環境11-jを生成しておく。 - 特許庁

To provide a document input system capable of easily reusing a document formed by each client by use of a network environment without performing the management of each client connected to the network.例文帳に追加

ネットワーク環境を利用し、該ネットワークに接続された各クライアントの管理を行うことなく、各クライアントで作成された書類の再利用を容易に行うことのできる帳票入力システムを提供する。 - 特許庁

To provide a sure traffic management system by executing traffic analysis, by which nodes using host names are accurately specified, even in the network environment of utilizing a dynamic IP address allocating function.例文帳に追加

動的なＩＰアドレス割当機能を利用したネットワーク環境においても、ホスト名を使用したノードを正確に特定したトラフィック分析を実行して、確実なトラフィック管理システムを提供することにある。 - 特許庁

The grid service management device 2 selects computers for the number of the use requests from among a plurality of resource providing computers 3-1 to 3-k existing in a grid environment, and transmits debug object programs to those computers.例文帳に追加

グリッドサービス管理装置２は、グリッド環境に存在する複数のリソース提供計算機3-1〜3-kの中から利用希望台数分の計算機を選択し、それらにデバッグ対象プログラムを送信する。 - 特許庁

To provide a print management system that registers to a service environment functions (capacities) of an image forming apparatus that is available for a user according to authority setting, and shares the functions (capacities) with other users having the same authority.例文帳に追加

権限設定に応じてユーザが利用可能な画像形成装置の機能（能力）をサービス環境に登録し、かつ、同じ権限を持つ他のユーザと共有する印刷管理システムを提供することである。 - 特許庁

By doing so, we will put in place an environment to strongly advance support that will lead to the true improvement of the management of SMEs, which should play the leading role in economic growth and job creation. 例文帳に追加

これにより、経済成長・雇用の牽引役となる中小企業の真の意味での経営改善につながる支援を強力に推し進めていくための環境をしっかりと整備してまいります。 - 金融庁

To provide a mechanism for processing the fail-over of a data management application about a shared disk file system in a distributed computing environment having a cluster of loosely coupled nodes providing a service.例文帳に追加

サービスを提供する疎結合ノードのクラスタを有する分散コンピューティング環境で共用ディスク・ファイル・システムに関するデータ管理アプリケーションのフェールオーバを処理するためのメカニズムを提供すること。 - 特許庁

To provide a terminal device which can perform notification with no difficulty to a patient even in a bad location as a radio communications environment, a dosing management method of the terminal device, and its program.例文帳に追加

患者に対し、無線通信環境の悪い場所においても支障なく報知を行ない得る端末装置、端末装置の服薬管理方法およびそのプログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an indoor environment control system suppressing decline in comfort of a person in a room while suppressing increase in system scale and cost, and saving on energy, based on a predetermined management indicator.例文帳に追加

システム規模およびコスト増加を抑えつつ、在室者の快適性の低下を抑制し、所定の管理指標に基づいた省エネルギーを実現することができる室内環境制御システムを得る。 - 特許庁

To enable a method for job management in an HPC environment to include a process for determining an unallocated subset from a plurality of HPC nodes, with each of the unallocated HPC nodes comprising an integrated fabric.例文帳に追加

ＨＰＣ環境におけるジョブ管理の方法は、複数のＨＰＣノードから非割り当て部分集合を判定する工程を含み、非割り当てＨＰＣノードの各々は統合ファブリックを備える。 - 特許庁

To provide an application management system and method dynamically expanding the function of a control object device by continuously updating the application for the control object device under a home network environment.例文帳に追加

ホームネットワーク環境で被制御機器のためのアプリケーションを継続的にアップデートすることにより、被制御機器の機能を動的に拡張できるアプリケーション管理システム及び方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a print system, document management server, print server, print control method and print control program conducting print control processing of a file while considering security and environment.例文帳に追加

セキュリティおよび環境に配慮したファイルの印刷制御処理を行う、印刷システムおよび文書管理サーバおよびプリントサーバおよび印刷制御方法および印刷制御プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a printer management system that properly predicts replacement time while preventing influence of use environment of an apparatus, a property of each apparatus, a property of an individual user such as usage, or the like.例文帳に追加

機器の使用環境、機器個々の特性、使用方法等ユーザ個別の特性等による影響を抑え、交換時期の予測が適切には行うことができるプリンタ管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a device management system suited to precisely calculating an average consumption of toner and the like per a printing paper sheet and precisely calculating the printing cost fitted to the use environment.例文帳に追加

印刷用紙１枚当たりの平均的なトナー等の消費量を正確に算出し、もって使用環境に即した印刷コストを正確に算出するのに好適なデバイス管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a homepage creating system which easily carries out update management by creating a homepage having a hierarchical structure in one system in an information distributing environment such as the Internet.例文帳に追加

インターネット等の情報流通環境上に１つのシステムの中に階層構造を有するホームページを作成することにより、更新管理を容易に行うことが出来るホームページ作成システムの提供。 - 特許庁

A process definition ticket is received from a ticket management server, the process definition ticket is analyzed, and the operation environment wherein the image processor (a device) is operated is decided according to an analysis result thereof (S15, S19).例文帳に追加

チケット管理サーバからプロセス定義チケットを受信してそのプロセス定義チケットを解析し、その解析結果に応じて、画像処理装置（デバイス）が運用されている運用環境を判定する（Ｓ１５，Ｓ１９）。 - 特許庁

The transmission unit 1 transmits a multiple transmission signal including the control instruction transmitted from the terminal unit 4 for management to a corresponding terminal unit 2 for control to control the environment controller 6.例文帳に追加

伝送ユニット１は、管理用端末器４から送信された制御命令を含めた多重伝送信号を対応する制御用端末器２に伝送して環境制御機器６を制御する。 - 特許庁

The vehicle information management device 11 records the environment of each vehicle of the train 10 as vehicle environmental information to a noncontact IC card 21 carried by the user 20 by radio communication.例文帳に追加

車両情報管理装置１１は、列車１０の各車両の環境を車両環境情報として、利用者２０が携帯する非接触ＩＣカード２１に対して無線通信により記録する。 - 特許庁

To provide a storage system and its management method for easily and quickly setting a virtual storage device environment corresponding to a virtual storage device on a copy source storage device to a copy destination storage device.例文帳に追加

コピー元ストレージ装置上の仮想ストレージ装置に対応する仮想ストレージ装置環境を容易かつ短時間でコピー先ストレージ装置に設定し得るストレージシステム及びその管理方法を提案する。 - 特許庁

(2) To conduct a transfer of carbon dioxide equivalent quotas, the Account Holder in whose Management Account a decrease will be recorded due to the transfer shall apply to the Minister of the Environment and the Minister of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

２　算定割当量の振替の申請は、振替によりその管理口座において減少の記録がされる口座名義人が、環境大臣及び経済産業大臣に対して行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The requirement of inspections, etc. is to strictly verify, in a clear-cut manner, whether or not proper risk management functions have been prepared according to the business environment, business status, etc. of each financial institution. 例文帳に追加

検査等に求められるのは、各金融機関の経営環境、経営実態等に応じた適切なリスク管理態勢が整備されているかについて、メリハリのある検証を行うことである。 - 金融庁

Management more significantly influences the tone of the organization that affects the factors of the control environment and the other basic components of internal control than any other individuals in an organization. 例文帳に追加

経営者は、組織内のいずれの者よりも、統制環境に係る諸要因及びその他の内部統制の基本的要素に影響を与える組織の気風の決定に大きな影響力を有している。 - 金融庁

To this end, it is important to establish a control environment for customer management that enables a precise identification of the customer's attributes and the actual status of transactions, and the supervisor should pay attention to the following issues, for example. 例文帳に追加

そのため、顧客の属性等及び取引実態を的確に把握し得る顧客管理態勢を確立することが重要であり、例えば以下のような点に留意して検証することとする。 - 金融庁

To facilitate the workload management of the virtual server of a manager in an environment where a plurality of virtual computers configuring a single or a plurality of business systems are arranged in a plurality of physical computers.例文帳に追加

単一又は複数の業務システムを構成する複数の仮想計算機が複数の物理計算機に分散して配置された環境において、管理者の仮想サーバのワークロード管理を容易にする。 - 特許庁

To provide an apparatus for controlling the breeding environment for aquatic organism that can highly exactly adjusting the pH of the breeding water with a relatively simple device by directly controlling the breeding water with the electric management.例文帳に追加

電気的な制御で直接的に飼育水を制御することにより、飼育水のｐＨを比較的簡単な装置で高精度に調節できる水生生物の飼育環境制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a contents management apparatus, in which contents use authorities can be changed according to users and parents can restrict use authorities for children from an educational viewpoint if contents are stored in the apparatus in an environment that users, such as a family, are limited.例文帳に追加

家族など利用者が限定された環境で、コンテンツを装置に蓄積する場合に、利用者によりコンテンツの利用権限を変更可能とするコンテンツ管理装置を提供する。 - 特許庁

To manage groups and derivation relations of data which is operated in various ways even in a distributed environment, without being conscious of the operations for a data management system.例文帳に追加

データに種々の操作が行われた場合に、データ管理システムへの操作を意識することなく、かつ、複数の装置に分散した環境でも、そのデータの系統及び派生関係を適切に管理可能とする。 - 特許庁

To provide a technology that relates to an incident management system, etc. and visualizes conditions including a fault-affected range in a target system configured in consideration of cloud environment and fault tolerance.例文帳に追加

インシデント管理システム等に係わり、クラウド環境や障害許容性などを考慮した構成の対象システムにおける障害影響範囲などの状況を可視化する技術を提供する。 - 特許庁