「Market Information」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

The global market customer quality information system 10 includes a database 1 for centralized-saving the information on the inquiry about the commodity defect and commodity.例文帳に追加

グローバル市場顧客品質情報システム１０は、商品不具合や商品に関する問い合わせについての情報を一元的に保存するデータベース１を備える。 - 特許庁

The game sponsor A3 previously obtains information on the procurable prizes from the fish market A4 to set the environment of the game based on the information.例文帳に追加

また、ゲーム主催者Ａ３は、調達可能な賞品に関する情報を予め魚市場Ａ４より取得しておき、その情報に基づいてゲームの環境設定を行うようにする。 - 特許庁

The detailed profile can be used for presenting market information and product information to the user, dynamically customizing web contents and other selling.例文帳に追加

詳細なプロフィールは、ユーザへのマーケット情報及び製品情報の提示、ウェブコンテンツの動的なカスタマイズ、並びに、その他の販売目的に使用可能である。 - 特許庁

The market place system 7 proves the organizational information on the buyers at a request from a supplier terminal 1 according to he areas that the organization system of the buyers or the buyers belong to and makes the terminal display the information.例文帳に追加

マーケットプレイスシステム７は、サプライヤ端末１からの要求に応じて、バイヤの組織体系又はバイヤが属する地域に基づいて、バイヤの組織情報をサプライヤ端末１に提供し表示させる。 - 特許庁

To a management apparatus already existing in the market, information including function information which is not an object of management of the management apparatus requested by the management apparatus is returned in a format interpretable for the management apparatus.例文帳に追加

市場に既に存在する管理装置に対して、管理装置が要求した管理装置の管理対象では無い機能情報含む情報を管理装置が解釈可能なフォーマットで返却する。 - 特許庁

A part deterioration predicting part 114 calculates deterioration information such as the deterioration characteristic value and deterioration progress frequency of the parts by acquiring the market result data as input information.例文帳に追加

部品劣化予測部１１４は、市場実績データを入力情報として、部品の劣化特性値と劣化進行度数などの劣化情報を算出する。 - 特許庁

To perform, for example, market evaluation and so on with high accuracy by sending question information to a game machine and obtaining reply information to this.例文帳に追加

遊技機側に質問情報を送信しこれに対する回答情報を得るようにして例えば遊技機の市場評価等を高精度で行えるようにする。 - 特許庁

MARKET INFORMATION PROVIDING DEVICE FOR COMMUNITY SITE, HOMEPAGE PREPARATION METHOD, REPUTATION INFORMATION PROVIDING DEVICE FOR ELECTRONIC COMMERCIAL TRANSACTION SITE AND INDIVIDUAL MERCHANDISE DISPLAY PAGE PREPARATION METHOD例文帳に追加

コミュニティサイト用の市場情報提供装置及びホームページ作成方法、電子商取引サイト用の評判情報提供装置及び個別商品陳列ページ作成方法 - 特許庁

To enable performing market research, based on distribution information distributing in a semantic information network without the need of determining persons to answer a questionnaire in advance.例文帳に追加

アンケートに回答する人を事前に決める必要なく意味情報ネットワーク中を流通する流通情報をもとに市場調査を行うことを可能とする。 - 特許庁

This commodity information processor 1 comprising a display panel and a business information display program or browser program is arranged in the backyard of a super market or the like and connected to a server 2 arranged in a business office or the like through a communication line 6.例文帳に追加

表示パネルと営業情報表示プログラム又はブラウザプログラムとを備え、スーパー等のバックヤードに配置された商品情報処理装置１と、事務所等に配置されたサーバ２とを通信回線６にて接続する。 - 特許庁

To provide sale price information so that users and sellers can obtain information on market prices and the cheapest price as to articles that sellers tags the price possibly differently.例文帳に追加

販売者ごとに複数の販売価格を取りうる商品について、ユーザや販売者が相場価格や最安値といった情報を効率よく取得できるように、販売価格情報を提供することを目的とする。 - 特許庁

The support system 1 includes a current market value information calculating terminal 2, a credit information agency terminal 3, a leasing company terminal 4, and a support server 5.例文帳に追加

本支援システム１は、現在市場価値情報算出端末２と、信用情報機関端末３と、リース会社端末４と、支援サーバ５とを備える。 - 特許庁

A failure occurrence variation state identifying part 362 acquires the latest failure information from a market quality information database 302a for each failure cause candidate and computes a variation rate of the latest failure cause generation state (S120).例文帳に追加

故障発生変化状況特定部３６２は、各故障原因候補に対して、直近の故障情報を市場品質情報データベース３０２ａより取得し、直近の故障発生状況の変化率を算出する（Ｓ１２０）。 - 特許庁

The seller 12 enters necessary matters in the format by using an information terminal equipment such as a personal computer and provides the unnecessary steel product information to the recycle electronic market 10 by using a communication line.例文帳に追加

売り手１２は、パーソナルコンピュータ等の情報端末装置を使用してフォーマットに必要事項を記入して通信回線を使用してリサイクル電子市場１０に不要鋼材情報を提供する。 - 特許庁

To provide a living body reaction evaluating system, measuring biological information, evaluating a living body reaction using the biological information, and utilizing the evaluation especially for market trend survey.例文帳に追加

生体情報を計測してこの生体情報を用いて生体反応を評価し、この評価を、特に、市場動向調査に利用することができる生体反応評価システムを提供すること。 - 特許庁

The trading is carried out according to information received from market makers and traders, the information including limited order and orders for one or more documents.例文帳に追加

取引はマーケット・メーカーおよびトレーダーから受信する情報により遂行され、前記情報は１つまたはそれ以上の証書についての指し値と注文を含む。 - 特許庁

An intellectual property information storing part 201 is stored with information for specifying a quotation intellectual property, a quoted intellectual property and a corresponding market for each intellectual property.例文帳に追加

知的財産情報記憶部２０１には知的財産毎に引例知的財産、被引例知的財産、対応市場をそれぞれ特定する情報が記憶される。 - 特許庁

An auction state in a market par 40, a selling state in a selling part 50, and a consumption state in a consumption part 60 are recognized based on the specific information of the information recording bodies 16 adhered to the fruits and vegetables A.例文帳に追加

市場部４０に於ける競売状況と、販売部５０に於ける販売状況と、消費部６０に於ける消費状況とを、果菜物Ａに貼付した情報記録体１６の個有情報に基づいて把握する。 - 特許庁

Information on how much satisfied buyers are with purchased goods is collected by an Internet market server, and this satisfaction information is processed to become easy to understand and provided to the buyers to be used when choosing goods.例文帳に追加

買い手が購入した商品にどれほど満足したかに関する情報をインターネットマーケットサーバが収集し、これらの満足度情報をわかりやすく処理したうえで買い手に提供し、商品を選択する際に利用してもらう。 - 特許庁

To provide a dedicated market allowing access to the most related desired information so that the purchaser of a product and the seller can make decision on the basis of information in a well-timed manner as often seen in the metal industry.例文帳に追加

金属業界で見られるような製品の買い手と売り手が情報に基づいた決定をタイミングよく行うために最も関連のある所望の情報へのアクセスを可能にする専用マーケットを提供する。 - 特許庁

To provide a market price display system that makes it possible to browse information on prices of commodities or services provided by distributors in different areas and associated information.例文帳に追加

各地の流通業者が提供している商品・サービスの価格情報やそれに付随する情報を閲覧できる相場価格表示システムを提供すること。 - 特許庁

Information on game machines is inputted from discriminating information inputting devices respectively equipped in makers, used machine sales companies, blocks in recovery centers, recycling companies, etc., of bases for physical distribution in the market.例文帳に追加

遊技機の情報は、市場での流通の各拠点であるメーカ、中古機販売会社、回収センタのブロック、リサイクル会社にそれぞれ備えられた識別情報入力装置から入力される。 - 特許庁

To provide a knowledge management system which analyzes market trends regarding the business of a company by utilizing the information that users send and information that the company has.例文帳に追加

ユーザが発信する情報および企業が有する情報を活用し、その企業の営業に係る市場動向についての分析を可能とするナレッジマネジメントシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an ad-market system which enables all viewers who have approved uses of their own information to have advantages according to viewer' s approval of uses of their own information.例文帳に追加

自己情報の活用に対する視聴者個々による承諾に応じて、自己情報の活用を承諾した視聴者全員にメリットを享受することができるアドマーケット・システムの提供。 - 特許庁

In the system, a provider of the information of new-business launching schedules enters into a table exclusive for sellers via a website, inputs required items of information that the provider desires to provide, and applies registration to a database as a market.例文帳に追加

新規開業予定情報提供者はウェブを介し売主専用テーブルに入り、提供したい当該情報の必須項目を入力し、市場となるデータベースへの登録申請を行う。 - 特許庁

To accelerate the purchase and sale of a license and to accelerate the distribution of the license on the market by providing a person selling the license and the person purchasing the license with the discount information and additional information of the license.例文帳に追加

本発明は、ライセンスを販売した者又はライセンスを購入した者へ、ライセンスの割引情報や付加情報を提供することにより、ライセンスの売買を促進し、市場におけるライセンスの流通を促進する - 特許庁

To provide a defect information management method which can collect information on the defect of a product in a store or the like timely, permitting to promptly grasp the product defect occurred in the market.例文帳に追加

販売店等における製品の不具合の情報をタイムリーに収集し、市場で発生している製品の不具合を迅速に把握することが可能な不具合情報管理方法を提供する。 - 特許庁

To provide an information providing device for providing an individually tailored information for the individual such as a producer or a buyer in a flower market.例文帳に追加

生花市場における生産者や買参人等の個人を対象に、その個人に特化した情報を提供する情報提供装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide desired information to a user by a communication Karaoke system which utilizes the Internet and to obtain customer control information that is customer-individualized to provide appropriate market research.例文帳に追加

インターネットを使用した通信カラオケシステムによって、ユーザの嗜好する情報を提供し、また、ユーザ個別の顧客管理情報を入手し適格な市場調査を可能にする。 - 特許庁

A business department 12 provides business negotiation information in reference to the research result of market research and technical trend research by a marketing department 13, and a technical department 14 provides technical information.例文帳に追加

マーケッティング部門１３による市場調査・技術動向調査の調査結果をも参考にして、営業部門１２は商談情報を提供し、技術部門１４は技術情報を提供する。 - 特許庁

The sale support system is constituted of a mechanism 10 of medium distribution of the market, a mechanism 20 of acquisition/analysis of medium information, a mechanism 30 of medium information management 30 and a mechanism 40 of review of the service contents by roughly dividing the system.例文帳に追加

本販売支援システムは、大きく分けてマーケティング媒体配布の仕組み１０、媒体情報入手・解析の仕組み２０、媒体情報管理の仕組み３０、及びサービス内容見直しの仕組み４０から構成される。 - 特許庁

To provide a system for providing information linked with market value, with which the performance of information insertion investment is maximized and made rational and efficient for an information provider, by enabling the information provider to provide registered information only to those desired persons to whom the information is to be provide and making the investment of information provision occur for the information provider, only when information is provided to such a recipient.例文帳に追加

情報提供者が、登録情報を提供したい人にのみ提供することができ、そのような受給者に情報が提供された場合にのみ情報提供者に情報提供投資を生じさせるようにし、情報提供者にとって情報掲載投資のパフォーマンスを最大化し、合理的で効率が高い市場価値連動型の情報提供システムを実現すること。 - 特許庁

The market information having identities of plural service providers, and print service and a set price provided by the each service provider are collected, a reference established by an interactive shop for selecting the service provider is acquired to provide the print service exhibited to a customer of the interactive shop, and the provider discriminated by the market information is selected to provide a print service set based on the reference and the market information.例文帳に追加

複数のサービスプロバイダのアイデンティティと、各々のサービスプロバイダによって提供されるプリントサービス及び設定価格とを有するマーケット情報を収集し、対話型ショップの顧客に提示されるプリントサービスを提供するためにサービスプロバイダを選択するための対話型ショップで確立された基準を取得し、その基準及びマーケット情報に基づき、そのプリントサービスのセットを提供するためにマーケット情報で識別されるサービスプロバイダを選択する。 - 特許庁

The user 2, the information window 3 and the general window 4 gain access to the global market customer quality information system 10 to register the information on the inquiry about the commodity defect and commodity, or retrieve the information stored in the database 1.例文帳に追加

ユーザー等２、情報窓口３、総合窓口４は、グローバル市場顧客品質情報システム１０にアクセスして、商品不具合や商品に関する問い合わせに関する情報を登録したり、データベース１に格納された情報を検索したりする。 - 特許庁

Each operation panel has an operation menu to enter related information at maintenance and inspection, the maintenance and inspection information with respect to the apparatus product is transmitted from the operation menu to a customer support center via a network and a market information database possessed by the customer support center stores the maintenance and inspection information.例文帳に追加

操作パネルに保守点検時に関連する情報を入力するための操作画面を設け、この操作画面から当該機器製品に関する保守点検情報を、ネットワークを介して顧客支援センターに送信し、顧客支援センターの保有する市場情報データベースに蓄積記憶させる。 - 特許庁

Conditions in the real estate market were further developed by expanding information disclosure and other information services provided using information on real estate transaction prices held in the Real Estate Information Network System (REINS). 例文帳に追加

指定流通機構（レインズ）が保有する不動産取引価格情報を活用した情報提供の取組（不動産取引情報提供システム）について、開示情報を拡大するなどの機能拡充を実施し、不動産流通市場の一層の整備を促進した。 - 経済産業省

Whether or not information falls under past data mentioned here differs depending on the market and the characteristics of the information, but we make judgments by referring to the stipulation in so-called "the maritime transport guidelines" that information for which one year has passed will be historical information. (Corporation B, European corporation )例文帳に追加

ここでいう過去の情報に該当するか否かは、市場や情報の性質によって異なるものの、海上輸送ガイ ドラインが1年以上経過した情報は歴史的情報となると規定していることを参考に判断している。［欧州企業Ｂ社］ - 経済産業省

In respect of information gathering, it is important to maintain an overseas information gathering hub for information on market, government movement, business of emerging economies, including China, where companies find it difficult, especially those of meddle-small size, to access to information thereof.例文帳に追加

また、我が国及び現地のコンテンツ産業事情に精通した者（弁護士や会計士等のアドバイザリーチームを含む）を活用し、国内外の関係機関等との連携を行いながら、中小を始めとする国内企業の海外展開促進支援を行う体制を整備することを推進しなければならない。 - 経済産業省

Consequently, it would appear necessary to demand financial institutions to retain trade information and to report to the authorities, so as to ensure that the authorities can gain a full understanding of the actual state of OTC derivative transactions and they can then release part of that information to the market participants to improve market transparency. 例文帳に追加

従って、当局が店頭デリバティブ取引の実態を十分に把握できるとともに、把握した情報の一部を当局が公表することで、市場関係者にとっても市場の透明性が向上するよう、金融機関に対し、取引情報の保存や当局への報告を求めることが必要であると考えられる。 - 金融庁

The FSA will actively support initiatives by market participants to stimulate the corporate bond market, focused on (1) review of underwriting examinations by securities companies, (2) granting of covenants and information disclosure, (3) corporate bond management and (4) development of infrastructure of disseminating corporate bond price information. 例文帳に追加

このような観点から、現在、市場関係者により行われている、①証券会社の引受審査の見直し等、②コベナンツの付与及び情報開示等、③社債管理の在り方等、④社債の価格情報インフラの整備等を中心とする社債市場の活性化に向けた検討・取組を、金融庁としても積極的に支援していく。 - 金融庁

(3)Where a patent concerns a product consisting of or containing genetic information as a result of an invention, the effects of Section 9 shall extend to any material in which the product is incorporated and in which the genetic information is contained and performs its function. Section 1a(1) shall not be effected thereby. Should the patentee or a third party with the consent of patentee put biological material possessing certain characteristics owing to the invention on the market within the territory of a Member State of the European Union or in a contracting state of the European Economic Area Agreement and should further biological material be produced from this biological material by multiplication or propagation, the effects of Section 9 shall not come into force if the propagation of the biological material was the reason why this was put on the market. This shall not apply if the material produced by this means is used thereafter for a further multiplication or propagation. 例文帳に追加

(3) 特許が，発明の結果として遺伝子情報から成り，又はそれを含有している製品に関するものである場合は，第 9条の効力は，その製品が組み込まれており，遺伝子情報が包含されており，また，その機能を果たす全ての材料に及ぶものとする。第 1a条(1)は，この規定によっては影響を受けない。 - 特許庁

(3)Where a patent concerns a product consisting of or containing genetic information as a result of an invention, the effects of Section 9 shall extend to any material in which the product is incorporated and in which the genetic information is contained and performs its function. Section 1a(1) shall not be effected thereby. Should the patentee or a third party with the consent of patentee put biological material possessing certain characteristics owing to the invention on the market within the territory of a Member State of the European Union or in a contracting state of the European Economic Area Agreement and should further biological material be produced from this biological material by multiplication or propagation, the effects of Section 9 shall not come into force if the propagation of the biological material was the reason why this was put on the market. This shall not apply if the material produced by this means is used thereafter for a further multiplication or propagation. 例文帳に追加

(3) 特許が，発明の結果として遺伝子情報から成り，又はそれを含有している製品に関するものである場合は，第 9条の効力は，その製品が組み込まれており，遺伝子情報が包含されており，また，その機能を果たす全ての材料に及ぶものとする。 - 特許庁

The information regarding the replicas stored at the secondary site can be forwarded from the primary site, at which the information on which the replicas are based is first received from the market makers and traders, or it can be received at the secondary site directly from the market makers or traders.例文帳に追加

二次サイトに記憶された複製に関する情報は、一次サイトから転送することができ、その一次サイトにおいて、複製が基づいている情報がマーケット・メーカーまたはトレーダーから最初に受信され、または、それは、二次サイトにおいて、マーケット・メーカーまたはトレーダーから直接に受信することができる。 - 特許庁

The foreign exchange transaction system has a swap point processing means to compute swap point values applied to a short position and a long position in a bourse exchange transaction, by receiving swap point information about a short position which each market maker presents in the bourse exchange transaction materialized between a market maker and an orderer, and the swap point information about the long position.例文帳に追加

外国為替取引システムは、マーケットメーカーと注文者との間で成立した取引所為替取引における各マーケットメーカーが提示する売建玉に関するスワップポイント情報及び買建玉に関するスワップポイント情報を受信し、取引所為替取引における売建玉及び買建玉に適用されるスワップポイント値を算出するスワップポイント処理手段を備える。 - 特許庁

Noting the important contribution of greater transparency and effective food market monitoring to reducing food price volatility, we welcome the progress made in implementing the Asia-Pacific Food Security Information Platform (APIP) and therefore support cooperation between APIP, the Agricultural Market Information System (AMIS) and the Rapid Response Forum, launched by the G20.例文帳に追加

食料価格の乱高下を抑制するために，より一層の透明性及び効果的な食料市場モニタリングが果たす重要な貢献に留意し，我々は，アジア太平洋食料安全保障情報プラットフォーム（APIP）の実施において成し遂げられた進展を歓迎し，そのために，APIP と G20 によって構築された農業市場情報システム（AMIS）及び迅速対応フォーラムとの間の協力を支持する。 - 経済産業省