「Master-Less」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Several, namely less number than the entire number of, master carriages work as a power generating device such as a track meshing wheel electrically connected to an alternating current power generator for example, to convert kinematic energy of the row to electric energy.例文帳に追加

幾つかの、但し、全部よりは少ない数のマスタキャリッジが、列の運動エネルギーを電気エネルギーに転換するために、例えば交流発電機に電気接続されたトラック噛み合いホイールなどの発電装置を担う。 - 特許庁

To provide a hardness measuring technique for granules, capable of measuring in similar way easy to master, with less dependence on sensitivity of observers, and computing the hardness of granules as an objective value.例文帳に追加

測定者の感性によるところが少なく何人も同様の測定を行うことができ、顆粒の硬度を客観的な数値として算出することができる顆粒の硬度測定技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide the polling system that can build up a transmission system at a low cost where a size of slave stations is made small, installation cost of a master station and the slave stations is reduced and a temperature environment of the installed location is less limited.例文帳に追加

子局を小型化でき、親局及び子局の装置コストを低減し、かつ、設置場所の温度環境の制限が非常に少ない低コストの伝送システムを構築することができるポーリング装置を提供する。 - 特許庁

On the other hand, slightly less than one volume in the Gotoh Museum used to belong to Hachisukashi in Awa Province, but was released out to the general public, once possessed by Takashi MASUDA (Donno), a business man and a chajin (master of the tea ceremony) and bought by Keita Goto. 例文帳に追加

一方、五島美術館にある1巻弱はもと阿波蜂須賀氏にあったものが江戸末に民間に流れたもので、実業家で茶人の益田孝（鈍翁）の所蔵を経て、五島慶太が買い取ったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the doppler shifts of the reception wave and the transmission wave are compensated in the slave station 23 by transmitting information about the measurement result from the master station 21 to the slave station 23 by AM modulation of frequency with less influence of the doppler shift.例文帳に追加

また、測定結果の情報をドップラーシフトの影響が少ない周波数のＡＭ変調にて親局２１から子局２３へ伝送することで、子局２３において受信波および送信波のドップラーシフトを補正する。 - 特許庁

In a network sensor 2, when a primary determination section 8 determines that the size of a sensing signal is not less than a predetermined detecting level, processing of transmitting the sensing signal is performed for a master controller 3 via a communication section 10.例文帳に追加

ネットセンサ部２では、一次判断部８において、センシング信号の大きさが所定の検出レベル以上であると判定された場合に、通信部１０を介してマスタコントローラ３に対してセンシング信号を送信する処理が行われる。 - 特許庁

When the converged accelerator open degree θn is a real closing position accelerator open degree θclosed or less, the master control unit sets a value obtained by subtracting a predetermined value from the real closing position accelerator open degree θclosed as a new closing position accelerator open degree θclosed.例文帳に追加

一方、収束したアクセル開度θnが現在の全閉位置アクセル開度θclosed以下である場合には、現在の全閉位置アクセル開度θclosedから所定値を減算した値を新たな全閉位置アクセル開度θclosedに設定する。 - 特許庁

One of the air conditioners works as a master, and includes a cooperative control means 13 for computing the total used power of the air conditioners 1-3 and for setting a set temperature of the air conditioners 1-3 at the same temperature so as to maintain the total used power at a predetermined value or less.例文帳に追加

そのうち１台はマスターとなって、空調機器１〜３の総和使用電力を演算し所定の値以下に維持するよう、空調機器１〜３の設定温度を同じ温度にする連携制御手段１３を備える。 - 特許庁

He built Kochi-jo Castle on Mt. Odakasa on the plain of Kochi as the center of administration by inviting Tsunaie DODO, who was a master-less samurai after the Battle of Sekigahara, to serve as magistrate with 7,000 koku, and completed the castle town in 1603. 例文帳に追加

また高知平野内の大高坂山に統治の中心拠点として高知城を築城し（奉行は関ヶ原の戦いの後浪人となった百々綱家を7000石で招聘、慶長8年（1603年）完成）、城下町の整備を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a semiconductor integrated circuit device which can cope with access request from plural memory master and can suppress an operation current consumed in a cache memory to a less value without reducing a cache bit rate.例文帳に追加

キャッシュヒット率を低下させることなく、複数のメモリマスタからのアクセス要求に対応することができ、しかも、キャッシュメモリで消費される動作電流を小さく抑えることのできる半導体集積回路装置を提供すること。 - 特許庁

The polypropylene resin composition comprises [1] a metal fiber master pellet prepared by coating a bundle of metal fibers in which the metal fibers of less than 100 pieces are made into a bundle with a thermoplastic resin, a low melting point metal and a polypropylene resin.例文帳に追加

［１］１００本未満の金属繊維を一束とする金属繊維束を熱可塑性樹脂で被覆した金属繊維マスターペレットと低融点金属とポリプロピレン樹脂とを含有することを特徴とするポリプロピレン樹脂組成物。 - 特許庁

Koman already cheated a ronin (master-less samurai) Gengobe SATSUMA, whom Sangoro had introduced, out of a considerable amount of money, however Sangoro is urging her to impose Gengobe's love for her and to squeeze more money out of him. 例文帳に追加

小万は三五郎が連れて来た薩摩源五兵衛という浪人している侍から、かなりの金を巻き上げたが、三五郎は小万に惚れた源五兵衛の心に取り入って、さらに金を搾り取るように小万にけしかけている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a projection structure substrate having a fine and highly accurate projection shape structure body having a feed period or less of a laser beam on a supporting substrate and its manufacturing method, and a master disk for recording medium constituted of the projection structure substrate and its manufacturing method.例文帳に追加

レーザ光の送り周期以下の微細で高精度の凸状構造体を支持基板上に有する凸構造基体とその製造方法、該凸構造基体からなる記録媒体用原盤とその製造方法を提供する。 - 特許庁

In blending, the master batch includes 5 to 20 pts.wt. of the powder cayenne pepper and 100 pts.wt. of a biodegradable resin, the pepper has a particle diameter of 5.0 to 50.0 μm, and the moisture content of the pepper is 10% or less.例文帳に追加

配合においては、粉末唐辛子を生分解性樹脂１００重量部に対して５重量部〜２０重量部の割合で含まれ、その粒径が５．０μｍ〜５０．０μｍであり、粉末唐辛子の水分含有量が１０％以下である。 - 特許庁

A video processing section 19 of an intercom master unit 3 detects values (lightness) of R, G, B at predetermined four points P1-P4 in a received video image, respectively, and confirms whether or not the values of R, G, B at each of the points P1-P4 are 15 or less.例文帳に追加

インターホン親機３の映像処理部１９では、受信した映像の所定の４点Ｐ１〜Ｐ４におけるＲ、Ｇ、Ｂの値（明度）を夫々検出し、各点Ｐ１〜Ｐ４におけるＲ、Ｇ、Ｂ各値が全て１５以下であるかを確認する。 - 特許庁

The intercom master unit "A" outputs a call sound by the speaker "SP" when a human body is detected by a human detecting sensor "S" near the intercom slave unit "B" for not less than a predetermined time period after the call button "b" of the intercom slave unit "B" is operated.例文帳に追加

ドアホン子器Ｂの呼出釦ｂが操作された後に所定時間以上に亘ってドアホン子器Ｂの近傍に人感センサＳによって人体が検知されている場合には、インターホン親機Ａは、スピーカＳＰにより呼出音を出力する。 - 特許庁

A master control unit carries out the renew of the closing position accelerator open degree θclosed in the case where an accelerator open flag Fopen is turned on and the real accelerator open degree θn is less than the learning allowing accelerator open degree θlok and the accelerator open degree θn is simply reduced for convergence.例文帳に追加

マスタ制御部は、アクセル開フラグＦopenがオンされており、現アクセル開度θnが学習許可アクセル開度θlok未満であり、アクセル開度θnが単調減少して収束した場合に全閉位置アクセル開度θclosedの更新を実行する。 - 特許庁

The master number decision circuit 71 decides whether the number of access masters in a specific time is not more than the number of effective banks (e.g. "8"), and the page hit rate decision circuit 72 decides whether a page hit rate is not less than a setting value Q (in this example, 50%).例文帳に追加

マスター数判定回路７１は特定時間におけるアクセスマスター数が有効バンク数（例えば「８」）以下であるか否かを判定し、ページヒット率判定回路７２はページヒット率が設定値Ｑ（本例では５０％）以上であるか否かを判定する。 - 特許庁

The master for thermal stencil printing is manufactured by a method wherein the fluidized body of thermoplastic resin, whose grain size of emulsion is 50 μm or less and into which air is not mixed substantially, is applied to the thermoplastic resin film and is dried to form the porous resin film.例文帳に追加

１．エマルション粒子径が５０μｍ以下で、かつ液中に空気が実質的に混入していない熱可塑性樹脂流動体を、熱可塑性樹脂フィルム上に塗布、乾燥して多孔性樹脂膜形成させたことを特徴とする感熱孔版印刷用マスター。 - 特許庁

This carrier is a master carrier 1 of a disk shape having a transfer pattern 10 of a concentric circle shape corresponding to transfer information, Eccentricity quantity between an inner diameter center of an internal part 1a used for positioning and a center of the transfer pattern 10 is made 20 μm or less to 3μm or more.例文帳に追加

転写情報に対応した同心円状の転写パターン１０を有する円盤状のマスター担体１で、位置決めに使用される内径部１ａの内径中心と、転写パターン１０の中心との偏心量を２０μｍ以下、３μｍ以上としてなる。 - 特許庁

A heat-sensitive stencil printing film is constituted of a polymer layer composed mainly of a polylactic acid and another polymer layer containing the polylactic acid of less than 50 wt.% laminated together, and a heat-sensitive stencil printing master is formed of the above laminated film bonded with a porous substrate.例文帳に追加

ポリ乳酸を主体とするポリマー層とポリ乳酸成分が５０重量％未満であるポリマー層との積層フィルムからなる感熱孔版印刷用フィルム、および該積層フィルムと多孔性支持体が接合されてなる感熱孔版印刷マスター。 - 特許庁

In 1864, Kobe Navy Training Center was founded, but some researchers point out that Ryoma might not have been able to enroll in the Center partly because master less samurai was not entitled to enroll ("Verification: The Legend of Ryoma" by Rei MATSUURA). 例文帳に追加

1864年（文久4年改元して元治元年）、神戸海軍操練所が創設されたしかし浪人は入所資格を認められなかったこともあり、龍馬は入所できなかったのではないかと指摘している研究者もいる（松浦玲『検証・龍馬伝説』など）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The colorant master pellets for being blended with an optical resin material comprising a thermoplastic resin to obtain the colored optical molded article, characterized in that the colorant master pellets comprise the thermoplastic resin (component A) and a colorant (component B) and that the pellets having lengths of ≥4 mm are contained in an amount of less than one pellet per 20 g of the colorant pellets on the average.例文帳に追加

熱可塑性樹脂からなる光学用樹脂材料と混合し、着色された光学用樹脂成形品を得るための着色剤マスターペレットであって、該着色剤マスターペレットは熱可塑性樹脂（Ａ成分）および着色剤（Ｂ成分）からなり、その長さが４ｍｍ以上であるペレットが２０ｇ当たり平均１個未満であることを特徴とする光学成形品用着色剤マスターペレット。 - 特許庁

To provide a master cylinder built compactly, excellent in the easiness in mounting on a vehicle, assuring good sucking performance of a brake fluid at automatic brake control, assuring a less sense of invalid stroke given to the driver at working, and allowing smooth operation even in combination with a booster.例文帳に追加

コンパクトで車両への搭載性に優れ、また、自動ブレーキ制御時のブレーキ液の吸い込み性がよく、さらに、作動時に運転者に与える無効ストローク感が小さく、なおかつ、ブースタと組み合わせても滑らかに作動するマスタシリンダを提供することを課題としている。 - 特許庁

When the remaining amount becomes less than a predetermined value, a data transmitting part 147 transmits battery information to a master unit side which not shown via a communication control part 145 while a pictogram display part 109 displays that charging is required under control of a CPU 142.例文帳に追加

残量が予め定めた値未満となった場合にはＣＰＵ１４２の制御の下に、ピクトグラム表示部１０９が充電を必要とする旨の表示を行う一方、データ送信部１４７が通信制御部１４５を介してバッテリ情報を図示しない親機側に送信する。 - 特許庁

To provide a GMB (glass master batch) with superior productivity which less makes a bridge at a hopper or the like when a blend of the GMB and a thermoplastic resin as a dilution resin is injection-molded, is improved in moldability and does not cause twist nor warp on the molded article.例文帳に追加

生産性に優れたＧＭＢを提供し、ＧＭＢと希釈樹脂である熱可塑性樹脂を混合して射出成形をする際に、ホッパーなどにおいてブリッジが生じず、成形性に優れるうえに、得られる成形品にはねじれやそりを生じないＧＭＢを提供すること。 - 特許庁

The master 20 extracts information on the electric field strength from the received response signal, determines the sensor to be grouped, disposed within the desired area 50, when information on the electric field strength is not less than a threshold, and correlates ID information on the sensor, a sensor type, and the like with the sensor for storing in a memory section.例文帳に追加

親機２０は、受信した応答信号から電界強度情報を抽出し、電界強度情報が閾値以上である場合に、所望エリア５０内に配置されたグループ化したいセンサ装置であると判断し、センサ機器のＩＤ情報、センサ種類等を対応付けてメモリ部に記憶する。 - 特許庁

When the output of each pressure sensor is less than a reference value with a predetermined value subtracted therefrom, an ECU 200 determines that evacuation is being performed, a booster valve 40 is opened, and a high-pressure pipe 30 is communicated with a master cylinder 14 to evacuate the high-pressure pipe 30.例文帳に追加

それぞれの圧力センサの出力値が、基準値から所定値を減算した値よりも下がった場合に、ＥＣＵ２００が、真空引きを実施中であることを判定し、増圧弁４０を開弁して、高圧管３０をマスタシリンダ１４に連通させ、高圧管３０の真空引きを行う。 - 特許庁

To provide an X-ray inspection apparatus capable of grasping the position of an inspecting object where an X-ray fluoroscopic image is photographed, even if many members having the same shape such as many solder balls in a BGA package are lined up on the inspecting objects, with less labor and time required for making a master image or the like.例文帳に追加

マスター画像等を作成するような手間をかけさせず、ＢＧＡパッケージの多数のハンダボールのように被測定物に同一形状の部材が多数個並んでいても、透視Ｘ線像が撮影されている被測定物の位置を把握させることができるＸ線検査装置を提供する。 - 特許庁

And so long as mankind were content to combat one enemy by another, and to be ruled by a master, on condition of being guaranteed more or less efficaciously against his tyranny, they did not carry their aspirations beyond this point.2 例文帳に追加

そして人類がある敵にたいして別の敵を利用して闘うことで満足し、君主の暴政にたいして多少なりとも有効な保障があるという条件のもとでは、君主に支配されることに満足しているかぎり、人類はこの点をこえてその願望を叶えることはなかったのです。 - John Stuart Mill『自由について』

In the master for a heat sensitive stencil, in which the porous layer is coated on the stretched thermoplastic resin film, Sm is the maximum stress developing under the state that the film is heated from the normal temperature and the porous layer has a rate of deformation of 20% or less when a force of Sm is applied at 60°C to the porous layer.例文帳に追加

延伸された熱可塑性樹脂フィルム上に多孔層を塗設した感熱孔版印刷用マスタにおいて、前記フィルムが常温より加熱した場合に生じる最大応力がＳｍであるとき、前記多孔層が６０℃でＳｍなる力を加えたときの変形率が２０％以下である多孔層とする。 - 特許庁

Thus, a program guide can be created in an extremely short time only by fetching the program basic information of which the amount of data is extremely less than that of master data, regarding the program information, for a receiving terminal apparatus, thereby extremely reducing the time required for completing storage into a memory on the receiving terminal apparatus.例文帳に追加

これにより、受信端末装置にとって、番組情報についてマスターデータよりもはるかにデータ量が少ない番組基礎情報を取り込むだけで番組ガイドを極めて短時間で作成し得るから、その受信端末装置上のメモリに蓄積し終わるまでの時間が極めて少なくて済む。 - 特許庁

A master controller 20 estimates time when a voltage difference between the charge/discharge main bus 28 and the storage battery pack rows 44 becomes a preliminarily set voltage difference or less to cancel On-command nullification processing by a nullification circuit 72, and reduces a charge/discharge current prior to a float time preliminarily set based on the estimated time.例文帳に追加

マスタコントローラ２０は、充放電メインバス２８と蓄電池パック列４４の間の電圧差が予め定めた電圧差以下となって無効化回路７２によるオン指令無効化処理が解除される時間を推定し、推定された時間から予め定めた余裕時間の前より充放電電流を低減する。 - 特許庁

On the basis of operation time of a storage device in each Karaoke performance terminal 22 managed by a storage device operating time management means 14, the order of the master terminal and the Karaoke performance terminals 22 which become the relay distribution points of the Karaoke data are determined in order of less operating time by a distribution order determination means 15.例文帳に追加

配信順序決定手段１５により、記憶装置稼働時間管理手段１４が管理する各カラオケ演奏端末２２における記憶装置の稼働時間に基づいて、稼働時間が少ない順に、親端末及びカラオケデータの中継配信先となるカラオケ演奏端末２２の順序を決定する。 - 特許庁

An index matching the operating force of the brake operating member 1A is detected by a detection means 14A, and if the index detected by the detection means 14A is equal to or less than a set index, the master cylinder 2A is shut off from the front wheel brake BF by a cutoff valve 13 and the set index is set to decrease as the vehicle speed increases.例文帳に追加

ブレーキ操作部材１Ａの操作力に応じた指標が検出手段１４Ａで検出され、検出手段１４Ａで検出される指標が設定指標以下の状態ではマスタシリンダ２Ａおよび前輪用車輪ブレーキＢＦ間がカット弁１３で遮断され、前記設定指標が車速の増大に応じて低くなるように設定される。 - 特許庁

To eliminate the degradation in quality by various conditions in recording and to ensure uniform recording with less change by the position on a magnetic recording medium in preformat recording of high-density signals to the magnetic recording medium by transfer recording using a master information carrier having array patterns consisting of ferromagnetic thin films of the shapes corresponding to information signals.例文帳に追加

情報信号に対応する形状の強磁性薄膜からなる配列パターンを有するマスター情報担体を用いた転写記録による、磁気記録媒体への高密度信号のプリフォーマット記録に際して、記録時の諸条件による品質劣化を排除し、かつ磁気記録媒体上の位置による変化の少ない均一な記録を可能とする。 - 特許庁

In a moving image encoding method capable of switching frame predictive coding and field predictive coding in a block unit and using a plurality of reference images for prediction, it is possible to efficiently perform index allocation and sequence rearrangement with less information by using a master index to generate an index for a frame and an index for a field.例文帳に追加

本発明によれば、ブロック単位でフレーム予測符号化とフィールド予測符号化を切り替え可能で、かつ複数の予測用の参照画像が使用可能な動画像符号化方法において、フレーム用インデックスとフィールド用インデックスの生成をマスターインデックスを用いて行なうことで、少ない情報でインデックスの割り付け及び順番並べ替えを効率よく行なうことができる。 - 特許庁

Starting with Kiyokimi, instructors at the Academy began to have personal interactions with their students as master and pupils, leading to the creation of a kind of school clique as well as a more concentrated effort by instructors like Kiyokimi truly to teach their students (of course, the contribution to this new system made by Kiyokimi's talented successors Koreyoshi and Michizane is also quite large) and as a result, the position of Monjo hakase became a more or less hereditary one, held by many from the Sugawara clan; this earned the clan the resentment of all the other Monjo hakase, especially MIYAKO no Haraaka (uncle of MIYAKO no Yoshika), who insisted that ability (real merit) should be the key to success, not birth privilege or personal connections. 例文帳に追加

清公以後、博士が学生と私的な師弟関係を結ぶきっかけとなり一種の学閥の形成が進むとともに、子弟の教育に力を注いだ（勿論、後継者である是善・道真の才能による部分も大きいが）ことによって菅原氏から世襲的に文章博士が輩出されるようになったため、才用（実力）があれば家柄や人脈にとらわれず評価されるべきであると主張した都腹赤（都良香の伯父）をはじめとする他の文章博士の反感を買った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス