「Message」に関連した英語例文の一覧と使い方(168ページ目) - Weblio英語例文検索

The system comprises a message user database which stores properties of a user of a terminal and a message transmission condition database which stores retrieval conditions of each message transmitted to the terminal, detects the necessity for updating the properties of the user at the time of communication with the terminal, and updates the properties of the user if necessary.例文帳に追加

端末の利用者の特性を格納するメッセージ利用者データベースと、端末に送信する各メッセージの検索条件を格納するメッセージ送信条件データベースとを備え、端末との通信時に利用者の特性の更新の必要性を検出して必要性であれば更新する。 - 特許庁

A message reception side obtains a corresponding hash value 27 and a common key 29 according to a reception number 28, deciphers the ciphered message 30 to obtain a ciphered message 24 and an open key 25, and compares a generated hash value with the hash value 27 to verify whether or not the data are forged.例文帳に追加

メッセージ受信側は、受付番号２８から対応するハッシュ値２７と共通鍵２９を取得し、暗号化メッセージ３０を復号して暗号化メッセージ２４と公開鍵２５を取得し、生成したハッシュ値とハッシュ値２７とを比較してデータ改ざんの有無を検証する。 - 特許庁

A wireless communication terminal 1 comprises: a reception unit 2 for receiving a first message including local information; an acquisition unit 3 for acquiring a current location; a determination unit 4 for determining a waiting time for starting to notify a third person of a second message; and a notification unit 5 for notify the third person of the second message.例文帳に追加

無線通信端末１は、地域の情報を含む第１のメッセージを受信する受信部２と、現在地を取得する取得部３と、第三者に対する第２のメッセージの通知を開始するまでの待ち時間を決定する決定部４と、第２のメッセージを通知する通知部５と、を備える。 - 特許庁

An event message detection part 14 detects an event message for commercial switching of data broadcasting, and this detection of the event message is input to a picture recording and reproducing control part 15, and the pictures of the program where commercials are skipped are stored into a hard disk by the control of the picture recording and reproducing control part 15.例文帳に追加

イベントメッセージ検出部１４は、データ放送のコマーシャル切り替え用のイベントメッセージを検出し、このイベントメッセージの検出は、録画再生制御部１５に入力され、録画再生制御部１５の制御により、コマーシャルがスキップされた番組の映像がハードディスク１６に格納される。 - 特許庁

A plurality of kinds of reception buffers different by buffer sizes are prepared, and a combination of a plurality of reception buffers is determined in accordance with a data size of message data when the message data is received, and the message data is divided and is stored in the reception buffers of which the combination is determined.例文帳に追加

バッファサイズが異なる複数種類の受信バッファをそれぞれ複数用意しておき、メッセージデータを受信すると、該メッセージデータのデータサイズに合わせて複数の受信バッファの組み合わせを決定し、組み合わせが決定した複数の受信バッファにメッセージデータを分割してそれぞれ格納する。 - 特許庁

When the apparatus 1B receives the call control message 3 of 'call setting', the apparatus 1B generates a call control message 4 of 'calling' whereto such a connection decision information that the apparatus 1A can decide whether it performs the connection or not is added to transmit the call control message 4 to the apparatus 1A.例文帳に追加

着呼側通信装置１Ｂでは、呼制御メッセージ「呼設定」３を受信すると、発呼側通信装置１Ａが呼接続を行なうか否かを判断できるような呼接続判定用情報を付加した呼制御メッセージ「呼出」４を生成して、発呼側通信装置１Ａ宛てに送信する。 - 特許庁

A notification control part 6, according to the display of a message, retrieves the registered character string from character strings composing the message, and, if the registered character string is detected from the message, operates the notification part 4 in an operation mode indicated by the operation mode information associated with the registered character string.例文帳に追加

報知制御部６は、メッセージの表示に伴い、該メッセージを構成する文字列から登録文字列を検索し、登録文字列が該メッセージから検出されている場合、該登録文字列に対応付られた動作形態情報が示す動作形態で報知部４を動作させる。 - 特許庁

A time correction means 11 transmits a time correction request message to an NTP server 15, and calculates a time difference between a self system 10 and an NTP server 15, based on a time correction response message transmitted from the NTP server 15 in response to this message, and corrects the time of the self system based on the time difference.例文帳に追加

時刻補正手段１１は、NTPサーバ１５に対して時刻補正要求メッセージを送信し、これに応答してNTPサーバ１５から送られてきた時刻補正応答メッセージに基づいて自システム１０とNTPサーバ１５との時刻差を算出し、この時刻差に基づいて自システムの時刻を補正する。 - 特許庁

At a transmission side, a ciphertext is generated by encrypting at least a partial message in messages excluding a fixed message in the source data, and partial encrypted source data are generated by connecting the ciphertext to any source data other than this partial message, and the partial encrypted source data are transmitted.例文帳に追加

送信側は、ソースデータにおける固定メッセージを除くメッセージの内の少なくとも一部分のメッセージの暗号化により暗号文を生成し、この一部分以外のソースデータにこの暗号文を連結した部分暗号化ソースデータを生成し、この部分暗号化ソースデータを送信する。 - 特許庁

When a 'registration' key showing the registration will of a message is depressed in a step S21 and an advertisement rate is received in a step S25, for example, a message input method explanation screen is displayed on a display in a step S26, and a message input picture is displayed on the display in a step S28.例文帳に追加

例えば、ステップＳ２１でメッセージの登録意思を示す「登録」キーが押下され、ステップＳ２５で広告料が入金されると、ステップＳ２６でメッセージ入力方法説明用画面をディスプレイに表示すると共に、ステップＳ２８でメッセージ入力画面をディスプレイに表示する。 - 特許庁

To prevent a voice message including an inappropriate expression, from being originated as speech contents of a distinguished person or the like in generating the voice message by synthesizing voices using the speech contents of a voice message specified by an orderer and voice feature data of the distinguished person or the like.例文帳に追加

発注者の指定した音声メッセージの発話内容と著名人などの音声特徴データを用いて音声合成して音声メッセージを作成する際、著名人などの発話内容として不適切な表現の含まれた音声メッセージが作成されるのを防止する。 - 特許庁

In the message transmission/reception system, each terminal device, when receiving a message transmitted from another terminal device, makes a display article for making the user confirm visually reception of the message to be displayed in any display mode among a plurality of mutually different display modes.例文帳に追加

メッセージ送受信システムにおいて、夫々の端末装置は、他の端末装置から送信されたメッセージを受信したとき、メッセージを受信したことをユーザに対して視認させるための表示物を、互いに異なる複数の表示態様のうちの何れか一つの表示態様で表示させる。 - 特許庁

When a control part 16 has determined that the automatic display message has been newly displayed during content display of data broadcasting or when has determined that the cursor has been moved during automatic display message display, the control part determines the presence/absence of overlapping of the display position of the automatic display message on the position of the cursor.例文帳に追加

制御部１６は、データ放送のコンテンツ表示中に自動表示メッセージが新規に表示されたと判定した場合、又は自動表示メッセージ表示中にカーソルが移動されたと判定した場合は、自動表示メッセージの表示位置とカーソルの位置との重なりの有無を判定する。 - 特許庁

The superpeer (100, S2) comprises a receiver (110) for receiving an attach request message (112), a transmitter (120) for transmitting an attach confirmation message (124), and a processing unit (130) for controlling (131) the transmitter in order to transmit the attach confirmation message (124) in a prescribed case.例文帳に追加

前記スーパーピア（１００、Ｓ２）は、アタッチ要求メッセージ（１１２）を受信する受信機（１１０）と、アタッチ確認メッセージ（１２４）を送信する送信機（１２０）と、所定の場合に前記アタッチ確認メッセージ（１２４）を送信させるべく前記送信機を制御（１３１）する処理ユニット（１３０）とを備える。 - 特許庁

To provide message and item delivery methods and message and item delivery systems, which timely deliver a message or an item as a present to a presented side and deliver the present matched with the idea of the presented side without giving burden to a store.例文帳に追加

商店に負担をかけることなく、メッセージや贈答品としてのアイテムをタイムリーに贈答先に配送し、かつ贈答先の趣向に合致した贈答品を配送できるようにしたメッセージ配送方法、アイテム配送方法、メッセージ配送システム及びアイテム配送システムを提供する。 - 特許庁

When accepting a communication means conversion request telegraphic message prescribed beforehand from the first communication means 5, the control means 4 transmits the telegraphic message to a second communication means 6, and transmits a control telegraphic message to external equipment connected to the second communication means 6 of the measuring device 1.例文帳に追加

制御手段４はあらかじめ規定された通信手段変換要求電文を第１の通信手段５から受け付けると第２の通信手段６に対して電文を送信し、計測装置１の第２の通信手段６に接続されている外部機器に制御電文を送信する。 - 特許庁

The contents of a message from the job seeker side are decided, and a message similar to a response or question from the job offer side to the job seeker side is automatically prepared and transmitted, and the message from the job seeker side is stored, and matching with the job offer information registered in the job offer database is executed.例文帳に追加

求職者側からのメーセージの内容を判定し、求職者側への求人側からの応答または質問に類するメッセージを自動的に作成し送信し、求職者側からメッセージを蓄積し求人データベースに登録された該求人情報とのマッチングを図る。 - 特許庁

The PHS base station 300 accumulates message information to an unspecified number of persons such as an advertisement, a message, etc. in an accumulated information file 310, and the PHS base station 300 which includes in its area the present location of a user who has a PHS terminal device 100 downloads accumulated message information.例文帳に追加

ＰＨＳ基地局３００は広告・伝言等の不特定多数に対するメッセージ情報を蓄積情報ファイル３１０に蓄積し、ＰＨＳ端末機器１００を有するユーザの現在地をエリアとして持つＰＨＳ基地局３００から、蓄積したメッセージ情報を配信する。 - 特許庁

When the dictionary update message is output, based on the content of the updates to the object flags of the reporting dictionary update information a reporting dictionary update means 12 updates the object flag of each report message in the computer that has output the dictionary update message of the reporting dictionary information.例文帳に追加

通報辞書更新手段１２は、辞書更新メッセージが出力された場合に、通報辞書更新情報の対象フラグの更新内容に基づいて、通報辞書情報の辞書更新メッセージ出力元コンピュータシステムにおける各通報メッセージの対象フラグを更新する。 - 特許庁

The switching device broadcasts applying register message including address identification of present switching devices on the port connected to a managing device, the managing device turns to the operation of register after receiving the message, and sends back the register response message to the switching device making the application.例文帳に追加

スイッチング装置が、管理装置を接続するポート上でそのスイッチング装置のアドレス識別を含む申し込みのための登録メッセージをブロードキャストし、管理装置がそのメッセージを受信した後で登録の動作を開始し、登録応答メッセージをその申し込みをしているスイッチング装置に送信する。 - 特許庁

When the thread ID inserted in the transmission message is included in the received massage from the IC card 24, the message information accepting part 12 returns the received massage as a returned value with respect to the message information to the terminal program 26, and terminates the processing caused by the massage information.例文帳に追加

メッセージ情報受理部１２は、ＩＣカード２４からの受信メッセージに、送信メッセージに挿入したスレッドＩＤが含まれている場合、当該受信メッセージを上記メッセージ情報に対する返値として端末プログラム２６に返却し、当該メッセージ情報に起因する処理を終了する。 - 特許庁

Prior to the reception of this communication sentence 314, a message input form formation sentence 312 is generated (S102) which includes data regarding whether or not a ciphering system and a digital signature system are needed as to the message and is used to prompt a user to input the message.例文帳に追加

この通信文３１４の受信に先立って、メッセージについての暗号化方式およびディジタル署名方式の要否に関するデータを含む、ユーザに対してメッセージの入力を促す表示を行なうためのメッセージ入力フォーム形成文３１２を生成する（Ｓ１０２）。 - 特許庁

When a QR code reader 41 of a mobile phone 4 interprets a QR code of a print medium 26 and makes call origination to a message management apparatus 2, the message management apparatus 2 responds thereto and establishes a call, and a message corresponding to the image of the print medium 26 is reproduced.例文帳に追加

携帯電話機４のＱＲコードリーダ４１により印刷媒体２６のＱＲコード２７を解読してメッセージ管理装置２に発信すると、これにメッセージ管理装置２が応答して呼を確立させ、印刷媒体２６の画像に対応するメッセージが再生される。 - 特許庁

A terminal 1 in the content distribution system S, when a message received via the network is a retrieval message for acquiring the content data, performs retrieval message response processing for acquiring the content data according to the number of terminals holding the content which store whereabouts information.例文帳に追加

コンテンツ配信システムＳにおける端末装置１では、ネットワークを介して受信したメッセージがコンテンツデータを取得するための検索メッセージであるときに、所在情報を記憶したコンテンツ保持端末装置の数に応じて、コンテンツデータを取得するための検索メッセージ応答処理を行うこととした。 - 特許庁

A message/language specifying processing part 104 specifies the message depending on a processing result of the data processing part out of the plurality of the messages, and specifies the language for outputting the specified message out of the plurality of the languages on the basis of the signal or information given by the user.例文帳に追加

メッセージ・言語特定処理部１０４は、複数のメッセージの中からデータ処理部の処理結果に応じたメッセージを特定すると共に、ユーザから与えられる信号または情報に基づいて、特定されたメッセージを出力する言語を、複数の言語の中から特定する。 - 特許庁

In the message management device 30a, when a data communicating part 31 receives the position information, acceleration information, orientation information and message, a terminal action discriminating part 34 calculates a message transmission destination point on the basis of the orientation of the terminal and the position of the terminal.例文帳に追加

メッセージ管理装置３０ａにおいては、データ通信部３１により、これら位置情報、加速度情報、方位情報およびメッセージを受信すると、端末アクション判別部３４がその端末の方位、及び端末の位置に基づいて、メッセージ送信先地点を算出する。 - 特許庁

The message interpretation processing part 112 interprets the message body of the received message by using one of a plurality of kinds of interpreting methods that the mobile communication terminal 10 can use when the header decision part 111 decides that the interpretation processing field is illegal.例文帳に追加

メッセージ解釈処理部１１２は、ヘッダー判定部１１１で解釈処理用フィールドが不正であると判定したとき、当該移動体通信端末１０で使用可能な複数種類の解釈方法のいずれかを用いて受信メッセージのメッセージ本文を解釈処理する。 - 特許庁

When a response message from one of the fire sensors 10 is not received by a wireless relaying device 1 (a receiver), a transfer request message, which requests the transfer of the response message from the fire sensor 10, is distributed by broadcasting from the wireless relaying device 1 to all the fire sensors 10.例文帳に追加

何れかの火災感知器１０の応答メッセージが無線中継器（受信装置）１で受信できなかった場合、当該火災感知器１０の応答メッセージの転送を要求する転送要求メッセージを無線中継器１から全ての火災感知器１０に対して同報送信する。 - 特許庁

Upon receiving a resuming message, on the other hand, the control section 404 respectively retrieves from a group setting section 313 and a connection setting section 319 the belonging group of the device which transmits the resuming message and communication connection set to the group, and registers that the device which transmits the resuming message is in a resumed state.例文帳に追加

一方、レジュームメッセージを受信した場合には、レジュームメッセージを送信した装置が属するグループ及びそのグループに対して設定されている通信コネクションを、それぞれグループ設定部３１３とコネクション設定部３１９から検索してレジューム中であることを登録する。 - 特許庁

When specification information for specifying a distribution destination server is not included in a response message, a specification information inserting means 12 detects a server for transmitting this response message, and sets it as a distribution destination server, and inserts specification information for specifying the distribution destination server into a response message.例文帳に追加

応答メッセージに振り分け先サーバを特定する特定情報が含まれていなければ、特定情報挿入手段１２は、この応答メッセージの送信元のサーバを検出して振り分け先サーバに設定し、振り分け先サーバを特定する特定情報を応答メッセージに挿入する。 - 特許庁

When the password number is not entered correctly, a message corresponding to a previously selected rank is extracted from the visual-aural limiting message stored in an each rank visual-aural limiting-message storage M, and is displayed on the TV screen via the on-screen display control unit 7.例文帳に追加

この暗証番号か正しく入力されなかった場合、ランク別視聴制限メッセージ記憶部Ｍに記憶されている視聴制限メッセージの中から、予め選択されているランクに対応するメッセージを抽出して、オンスクリーン表示制御部７を介してＴＶ画面上に表示する。 - 特許庁

If the wireless device is not registered with the registrar, the short message service center determines whether the wireless device is registered with a circuit services network, and transmits the short message service message to the wireless device through the circuit services network with the determination that the wireless device is registered with the circuit services network.例文帳に追加

無線装置がレジストラに登録されていない場合、ショートメッセージサービスセンタは無線装置が回線サービス網に登録されているか否かを判断し、無線装置が回線サービス網に登録されている場合、回線サービス網を通じてショートメッセージサービスメッセージを無線装置に送信する。 - 特許庁

When the incoming call or the mail is received from the transmission source which is set as the automatic response object, the automatic response making means reads the message information for the automatic response from the message information storage means, and makes the automatic response by using the message information for the automatic response.例文帳に追加

自動応答実行手段は、自動応答対象として設定されている送信元から着呼を受けたとき又はメールを受信したときに、自動応答用のメッセージ情報をメッセージ情報記憶手段から読み出し、その自動応答用のメッセージ情報を用いて自動応答を実行する。 - 特許庁

When disconnecting power source power in a content holder, a power source off request message to the effect of disconnecting a power source is transmitted to a route node (step S2), and when a permission message corresponding to the power source off request message is not transmitted (No in step S4), power supply is continued (step S8).例文帳に追加

コンテンツホルダにおける電源電力を断とするとき、ルートノードに対して、電源断とする旨の電源オフリクエストメッセージを送信し（ステップＳ２）、その電源オフリクエストメッセージに対応する許可メッセージが送信されて来ないときは（ステップＳ４；ＮＯ）、電源供給を継続する（ステップＳ８）。 - 特許庁

The electronic advertisement host 40 is provided with a data base 41 for storing advertisement, portrait and message data and a control program, a data retrieving part 45 for retrieving message data corresponding to a message request from the electronic advertisement device 10 and the user terminal 50, and a server part 47.例文帳に追加

電子広告ホスト４０は広告、ポートレート、伝言データおよび制御プログラムを格納するデータ−ベース４１と、電子広告装置１０およびユーザー端末５０からの伝言要求に応じて伝言データを検索するデータ検索部４５と、サーバー部４７とを備えている。 - 特許庁

In the mail editing method for creating a message with animation, when a message being inputted is displayed on an editing screen, the message is displayed while being animated if input by a user is absent for a certain time, and the animation is stopped in response to detecting the input by the user.例文帳に追加

アニメーション付きのメッセージを作成するメール編集方法において、入力中のメッセージを編集画面に表示する際に、ユーザからの入力が一定時間無い場合にはメッセージをアニメーションさせながら表示し、ユーザからの入力を検出するとアニメーションを停止する。 - 特許庁

A transmitting means 28 performs transmission processing in parallel with the preparation processing of a division preparing means 27, and assigns one SOAP message (=slave SOAP message) including the contents to each division, and transmits each slave SOAP message to the provider in the order of preparation.例文帳に追加

送信手段２８は、区分作成手段２７の作成処理と並行して送信処理を行い、各区分に対してその内容を収めた１個のＳＯＡＰメッセージ（＝子ＳＯＡＰメッセージ）を割り当て、各子ＳＯＡＰメッセージを作成順番に従い前記プロバイダへ送信する。 - 特許庁

Whether a specific character string held in a letter string holding part 14c is included in the message information or not, is determined when the message information is received by a communication part 15, and further whether the message information is sent from a designated mate included in an address book table 14a or not is determined.例文帳に追加

メッセージ情報を通信部１５にて受信した際に、そのメッセージ情報の中に文字列保持部１４ｃに保持された特定の文字列が含まれていか否かを判断し、また、そのメッセージ情報がアドレス帳テーブル１４ａ上の指定相手から送られて来たものか否かを判断する。 - 特許庁

When message data are transmitted from one of personal computer devices 3 to other personal computers 3, only the personal computer device 3, in which the same attribute information as the one attached to these message data is registered, is allowed to fetch this message and the other personal computer device 3 is not allowed to.例文帳に追加

各パソコン装置３の１つから他の各パソコン装置３に対し、メッセージデータを送信したとき、このメッセージデータに付加された属性情報と同じ属性情報が登録されているパソコン装置３にのみ、このメッセージを取り込ませ、他の各パソコン装置３に取り込ませないようにする。 - 特許庁

The short message center 10 transmits a short message from the mobile terminal equipment 40a or 40b to a designated transmission destination and executes retried transmission depending on presence of a temporary error and on whether or not a time is close to a valid period for storing the short message when the transmission is failed.例文帳に追加

このショートメッセージセンター１０は、移動端末機４０ａ又は４０ｂからのショートメッセージを指定の送信先へ送信し、その送信失敗時には、一時エラーの有無、及びショートメッセージを保存する有効期限に近いか否かに応じて送信のリトライを実行する。 - 特許庁

To provide a message processing apparatus capable of efficiently processing a message in which the kinds of fields or the appearance order thereof are indefinite depending on types, and a communication system capable of making communications of various information through a communication network using such a message.例文帳に追加

種別によってフィールドの種類やその出現順序が一意に定まらないようなメッセージの処理を効率的に行うことのできるメッセージ処理装置、およびこのようなメッセージを用いて通信ネットワークで各種情報の通信を行うことのできる通信システムを実現する。 - 特許庁

This repeater which receives and stores a message broadcasted from a transmitter to a plurality of terminals is made to perform an analysis with respect to the received message based on predetermined algorithm and to detect that the message is the one transmitted last from the transmitter.例文帳に追加

送信装置から複数の端末装置宛に同報送信されたメッセージを受信し記憶する中継装置に、受信したメッセージに対して予め定められたアルゴリズムに基づく解析を行わせ、該メッセージが該送信装置から最後に送信されたメッセージであることを検出させる。 - 特許庁

To use a disaster message dial without dialing a special number from a general fixed or mobile telephone set as to an automatic transfer system of the disaster message dial in an exchange system wherein a disaster message dial center is connected to an exchange.例文帳に追加

本発明は交換機に災害伝言ダイヤルセンタが接続された交換システムにおける災害伝言ダイヤルの自動転送方式に関し，一般の固定または携帯の電話機から特番をダイヤルすることなく災害伝言ダイヤルの利用を可能にすることを目的とする。 - 特許庁

Further, the MFP transmits a data list in response to a request from a DLNA (R) apparatus, transmits the recorded message upon receiving a request of transmission of a recorded message included in the data list (S310), and puts the flag corresponding to the recorded message transmitted at a heard state (S315).例文帳に追加

また、ＭＦＰは、ＤＬＮＡ（登録商標）機器からの要求に応じてデータ一覧を送信し、データ一覧中に含まれる録音メッセージの送信を要求されたら、録音メッセージを送信し（Ｓ３１０）、送信した録音メッセージに対応するフラグを既聴とする（Ｓ３１５）。 - 特許庁

To allow a portable telephone set to make a phone call, to generate/ transmit a reply message and to store a received character message to a telephone directory by detecting a character string equivalent to a telephone number and a mail address included in the received character message and applying a simple operation to them.例文帳に追加

携帯電話機において、受信した文字メッセージに含まれる電話番号やメールアドレスに相当する文字列を検出し、それらに対して簡単な操作を行なうことにより、電話をかけたり、返信メッセージを作成・送信したり、電話帳に保存することを可能とする。 - 特許庁