「Message」に関連した英語例文の一覧と使い方(357ページ目) - Weblio英語例文検索

A routing node 11 recognizing a new host 04 generates a revision notice message including an address of the host and position information of a LAN or the like to request revision of registration of the host address to a routing server.例文帳に追加

ホスト０４がルーティングノード２配下からルーティングノード１１配下に移動すると、ルーティングノード１１は当該ホストが送出するデータフレームからアドレス情報を認識してルーティングサーバに通知する。 - 特許庁

A path monitoring control part 104 refers to path monitoring information included in the signaling message, and performs setting of path monitoring by referring to a monitoring method storage part 105 and an affiliation area storage part 106.例文帳に追加

パス監視制御部１０４は、シグナリングメッセージに含まれるパス監視情報を参照するとともに、監視方式記憶部１０５および所属エリア記憶部１０６を参照してパス監視の設定を行う。 - 特許庁

Also, a data transmission stop (XOFF) and a data transmission resuming request (XON) messages from the call processing part are monitored and transfer of the data accumulated in the internal buffer is stopped/resumed in accordance with a detected message.例文帳に追加

また、呼処理部からのデータ送信停止（ＸＯＦＦ）およびデータ送信再開要求（ＸＯＮ）メッセージを監視して、内部バッファに蓄積されているデータの転送を、検出メッセージに応じて停止・再開する。 - 特許庁

To provide a selective calling method and system, and its service method by which a user can optionally group selective calling receivers each having a message reception function and also can rearrange groups.例文帳に追加

メッセージ受信機能を有する選択呼出受信機の任意にグループ化およびグループの再配置を利用者ができるようにする選択呼出方式及びシステム並びにそのサービス方法を提供すること。 - 特許庁

In some embodiments, messages conforming to the application protocol are communicated between the application and the accessory by packaging the messages inside a message conforming to the accessory communication protocol.例文帳に追加

いくつかの実施形態において、アプリケーションプロトコルに準拠するメッセージは、メッセージをアクセサリ通信プロトコルに準拠するメッセージ内にパッケージ化することによりアプリケーションとアクセサリとの間で通信される。 - 特許庁

An extension number of a party PHS terminal and a character message are sent from the personal computer to through the terminal adapter to call the PHS terminal, and the called PHS terminal receives and displays it.例文帳に追加

パーソナルコンピュータからターミナルアダプタを介して相手のＰＨＳ端末の内線番号と文字メッセージを送出して同ＰＨＳ端末を呼び出し、呼び出されたＰＨＳ端末がこれを受信して表示する。 - 特許庁

A display device transmits a CEC message in response to user operation to an external device (CEC device) to be operated (S4) and further transmits a request for acquiring a device status of the external device to be operated (S6).例文帳に追加

表示装置は、ユーザ操作に応じたＣＥＣメッセージを操作対象の外部機器（ＣＥＣ機器）に送信し（Ｓ４）、さらに操作対象の外部機器の機器状態の取得要求を送信する（Ｓ６）。 - 特許庁

A plurality of LEDs 54 are installed near a front glass, and an LED control part 12 controls lighting by associating the locations of the LEDs 54 with notification content for achieving simple message notification.例文帳に追加

フロントガラス周辺に複数のＬＥＤ５４を設置して、ＬＥＤ制御部１２は、ＬＥＤ５４の設置位置と通知内容とを関連づけて点灯制御することによって、簡易なメッセージ通知を行なう。 - 特許庁

A mediator device 11 relays the service call message by a service relay device 2, delivers it to a service monitoring device 5, and records data related to the calling state of services in a service monitoring recording device 6.例文帳に追加

仲介者装置１１は、サービス中継装置２にてサービス呼出メッセージを中継してサービス監視装置５に引渡し、サービスの呼出状況に関するデータをサービス監視記録装置６に記録する。 - 特許庁

A call transfer destination determination unit 121 of an SIP proxy 100 estimates whether the call transfer is generated or not in accordance with the kind of the SIP message and when the call transfer is estimated, the call transfer destination is also estimated.例文帳に追加

ＳＩＰプロキシ１００の呼転送先判別部１２１が、ＳＩＰメッセージの種類に応じて呼転送が発生するか否かを推定し、発生すると推定した場合は呼転送先も推定する。 - 特許庁

To provide a cash bag for putting money therein in cases of celebration, condolence, new year gifts, rewards, etc., adding a message quietly, and being stored by a presentee side.例文帳に追加

祝儀又は不祝儀、お年玉、お礼の時に、お金を入れてを相手に贈ることができ、且つ目立つことなくメッセージを添えることができ、且つ贈られた側も保管が簡単な現金袋を提供する。 - 特許庁

Namely, the extension number of a distant party as an object of reference is inputted when the function is activated by depressing a "other party telephone directory button" and a request message including this extension number is sent to the system server 3.例文帳に追加

すなわち、「他者電話帳ボタン」の押下によりその機能が起動されると参照したい相手先の内線番号が入力され、この内線番号を含む要求メッセージがシステムサーバ３に送られる。 - 特許庁

The communication means 104 establishes a communication path with a file server and converts a server request 103 received from the request creation means 102 into a communication packet, which is then sent to the file server as a request message.例文帳に追加

通信手段１０４は、ファイルサーバとの通信経路を確立し、リクエスト生成手段１０２から受け取ったサーバリクエスト１０３を通信パケット化し、要求メッセージとしてファイルサーバに送信する。 - 特許庁

When a predetermined time elapses after receiving an incoming call (steps S1-S12), ring tone of the incoming call is stopped in step S13 and the line is connected in step S14, and recording of the business message starts in step S15.例文帳に追加

着信後所定時間が経過すると（ステップＳ１〜Ｓ１２）、ステップＳ１３で着信音の鳴動を停止しステップＳ１４で回線接続し、ステップＳ１５で用件メッセージの録音を開始する。 - 特許庁

To permit a customer to directly receive the message of a character, a picture, video and sound from a big name such as an entertainer, a singer, a television personality and a sports player and to feel the big name near oneself.例文帳に追加

お客様が、芸能人や歌手やタレントやスポーツ選手などの有名人や著名人から直接文字や絵や映像や音声などのメッセージをもらい、有名人を身近に感じるようにする。 - 特許庁

To provide an informing device for working vehicle, in which voice message can be easily heard while an engine is working, and unlikely offensive to the ear when the engine stops.例文帳に追加

エンジン作動中に音声によるメッセージ情報を聞き取り易いものにしながら、エンジン停止時に音声によるメッセージ情報が耳障りとなるおそれが少ない作業車の報知装置を提供する。 - 特許庁

To provide a tag with communication function which can transmit the contents of a message easily/certainly to another party concerned only as a means to meet the recently arising needs, and a tag manufacturing device for the manufacture of the tag with communication function.例文帳に追加

近年のニーズに対応し、メッセージ内容を手軽にかつ確実に相手方だけに伝達することができる通信機能付き付箋及びこれを製造する付箋製造装置を提供する。 - 特許庁

A work management means 7 generates a documented work instruction for a specified lodging date by referring to the service information 12 and controls to print and output the message on a prescribed card.例文帳に追加

作業管理手段７は、サービス情報１２を参照して、該当する宿泊日の当該サービスの作業指示書を生成し、メッセージを所定のカードに印刷して出力するよう制御する。 - 特許庁

The management center 20 automatically removes, from vehicle dispatch candidates, the mobile station which is repeating the excess of the speed even when transmitting the warning message of the excess of the speed, and transmits vehicle dispatch removal notification.例文帳に追加

管理センタ２０は、速度超過の警告メッセージを送信しても速度超過を繰り返す移動局に対しては、自動的に配車候補から除外する処置を行い、配車除外通知を送信する。 - 特許庁

To automatically select a reply contents of a notice message for each user depending on the number of unsuccessful calls and the elapsed time of each call if a telephone reply with a customer is impossible.例文帳に追加

本発明の課題は、顧客への電話応答ができない場合に、顧客毎に不通話の回数や経過時間に応じて通知メッセージの応答内容を自動的に切り換え可能とすることである。 - 特許庁

The pool 18 of film grain blocks is created by scaling a set of film grain patterns in accordance with at least one parameter of a film grain information message that accompanies the image block.例文帳に追加

フィルム粒子ブロックのプール１８は、画像ブロックに付随するフィルム粒子情報メッセージの少なくとも１つのパラメータに従って１組のフィルム粒子パターンをスケーリングすることによって作成される。 - 特許庁

To provide a telephone set that receives and records a message arrived in an automatic telephone answering mode and an electronic mail and that a user can extract seamless them, without distinguishing them and hear them as a voice signal.例文帳に追加

留守番時の伝言メッセージと電子メールとを１台の電話機で受信・記録でき、且つこれらを区別することなくシームレスに取り出して音声として聴くことが出来る電話機を提供する。 - 特許庁

As a result, when the document to be read has already been read and is to be read second time or more, a message, such as "This document has been scanned.例文帳に追加

その結果、読み込もうとしている原稿が既に以前に読み込まれ、２度目以降の読み込みであった場合には、操作部の表示領域６１０１には、ユーザに対して、「この原稿は過去にスキャンされています。 - 特許庁

Only when at least two peculiar identifications of the specified entity on the location list are equal with at least two peculiar identifications discovered on the known list of specified entity, a message is generated.例文帳に追加

ロケーションリストの特定エンティティの少なくとも２つの固有の識別が、特定エンティティの既知リストで見つかる少なくとも２つの固有の識別と同一の場合にのみ、メッセージが生成される。 - 特許庁

Computations are made on the process data at a rule computation section 18 in accordance with the rule using the tags; and when monitoring conditions stipulated by the rule are satisfied, a message for arousing attention is notified to the operator.例文帳に追加

ルール演算部１８でこのタグを用いたルールに従ってプロセスデータに対して演算を実施してルールで規定された監視条件の成立時には注意喚起用のメッセージをオペレータに対して報知する。 - 特許庁

Then an interaction control part 29 performs interaction control based upon the intelligibility R, and decides the intelligibility by the user is low when the intelligibility R is 0 and outputs a message urging re-input.例文帳に追加

そして、対話制御部２９が、理解度Ｒに基づいて対話制御を実行し、理解度Ｒ＝０の場合、利用者の理解度は低いと判定して再度入力を促すメッセージを出力する。 - 特許庁

To provide a communication system capable of providing a new service to a user of a mobile terminal using a message used by a wireless base station when the mobile terminal is connected to a core network side.例文帳に追加

移動端末がコアネットワーク側と接続する際に無線基地局が使用するメッセージを使用して新たなサービスを移動端末のユーザに提供することが可能な通信システムを提供する。 - 特許庁

A character message communication system comprises a mobile terminal 5 connected to a mobile communication network 4, an information terminal 3 connected to a computer network 2, and a server 1 connected to the mobile communication network and the computer network.例文帳に追加

移動体通信網４に接続される移動端末５と、コンピュータネットワーク２に接続される情報端末３と、移動体通信網及びコンピュータネットワークに接続されたサーバ１とからなる。 - 特許庁

The server 101 constructs data with an effect formed by processing a character string comprising the input message in such a way as described later and stores it in a mail box with an address designated by MS 103a.例文帳に追加

サーバ１０１では、入力メッセージを構成する文字列に対し、後述するような処理を施したエフェクト付きデータを作成し、ＭＳ１０３ａの指定した宛先のメールボックスに格納する。 - 特許庁

To provide a system and a method useful for communicating a message via a peer-to-peer network, optionally, via temporary connection of a cooperating session (for example, 'electronic whiteboard' session) to a participant.例文帳に追加

ピアツーピアネットワークを介する、任意選択で協調セッション（たとえば「電子ホワイトボード」セッション）の参加者への一時的接続を介する、メッセージを通信するのに有用なシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

Then either of the routes 31 or 32 transfers a DHCP message which communication terminals 41 to 44 broadcast to a network 1 at the start or re-setting to the DHCP server 5.例文帳に追加

そして、ルータ３１、３２のどちらか一方によって、通信端末４１〜４４が、起動時または再設定時にネットワーク１へブロードキャストするＤＨＣＰメッセージをＤＨＣＰサーバ５に転送する。 - 特許庁

The called party determines whether or not the incoming call is received by the voice communication or a character chat on the basis of the display message, and depresses a voice mode selection key 151 or a character chat mode selection key 152.例文帳に追加

着呼者は、該表示用メッセージに基づいて、該着呼を音声通信を受けるか文字チャットで受けるかを判断して、音声モード選択キー１５１または文字会話モード選択キー１５２を押下する。 - 特許庁

After facsimile data are received, a form confirmation picture including a message letting the user confirm a form set in a paper feed tray, a print button, and a print stop button is displayed on a display panel (step S200).例文帳に追加

ファクシミリデータを受信した後、給紙トレイにセットされた用紙を確認させる旨のメッセージ、印刷ボタン、および印刷中止ボタンを含む用紙確認画面を表示パネルに表示させる（ステップＳ２００）。 - 特許庁

To make it possible for a person associated with a person on the phone from a standpoint of a third party to perform transmission of a warning message, monitoring of call contents, call interruption, and the like with regard to a telephone call and the like with a malicious communication partner such as billing fraud.例文帳に追加

振り込め詐欺等の悪意ある相手との通話等に対して、通話人の関係者が第三者としての立場から警告メッセージの送信、通話内容の監視、通話割込み等を行う。 - 特許庁

when determining lighting of the landing upward call button 2 and landing downward call button 3 from the detection signals of the upward call sensor 11 and downward call sensor 12, and the control device 14 operates the loudspeaker 13 to announce a second message "The door is opened soon.例文帳に追加

」の第１メッセージをアナウンスさせ、ついで点灯していた乗り場昇呼び釦２および乗り場降呼び釦３が消灯したと判定すると、スピーカ１３を作動させて「まもなくドアが開きます。 - 特許庁

Based on information transmitted from the automatic vending machine 13, the communication entrepreneur 15 prepares a communication record, returns the positive response telegraphic message to the automatic vending machine 13 and executes account settling processing.例文帳に追加

通信事業者１５は、自動販売機１３から送信された情報に基づいて、通信記録を作成し、肯定応答電文を自動販売機１３に返信するとともに、決済処理を実行する。 - 特許庁

To provide a facsimile machine by which a facsimile message received by an Internet facsimile as the attachment file of an electronic mail is normally decoded and to provide a recording medium to be read in the machine.例文帳に追加

電子メールの添付ファイルとしてインターネットファクシミリで受信したファクシミリメッセージを正常にデコードすることが可能なファクシミリ装置及び該ファクシミリ装置での読み取りが可能な記録媒体を提供する。 - 特許庁

The receiving side terminal 3 can perform decoding processing of the video decoded signal on the basis of the video decoded parameter included in the video logical channel setting message received through the logical channel for control.例文帳に追加

受信側端末３では、制御用論理チャネルを介して受信した映像論理チャネル設定メッセージに含まれる映像符号化パラメータを元に映像符号化信号の復号処理を行うことができる。 - 特許庁

The concept of a tool manager and a message router from an MPEG-4 extension is introduced into an MPEG-2 terminal to form an MPEG-2 IPMP framework together with the introduced IPMP control information and the IPMP stream.例文帳に追加

ＭＰＥＧ４拡張版によるツールマネジャー、メッセージルータの概念をＭＰＥＧ２端末に導入し、ＩＰＭＰ制御情報とＩＰＭＰストリームと共にＭＰＥＧ２ ＩＰＭＰフレームワークを形成する。 - 特許庁

After acquiring the device information from the message broadcast from the ND 1500, a printer driver is installed by a printer driver installer based on the device information to be acquired by a utility 107.例文帳に追加

ＮＤ１５００からブロードキャストされたメッセージから上記デバイス情報を取得して、ユーティリティ１０７が取得するデバイス情報に基づいて、プリンタドライバインストーラによりプリンタドライバをインストールする特徴とする。 - 特許庁

.Where the domain name acquired was identical or similar to a trademark, for example, of a well-known business entity, and using the domain to harm the reputation of the business entity by displaying a message defaming or disparaging the business entity on the website. 例文帳に追加

著名な事業者の商標等と同一又は類似のドメイン名を取得、使用し、当該ウェブサイト上で事業者を誹謗・中傷する内容の表示を行い、信用毀損を図るケース - 経済産業省

The growth of the internet has led to the sale of brand-name goods (meaning, in this section, goods that are subject to registered trademark rights) in internet auctions and on internet message boards. 例文帳に追加

インターネットの普及に伴い、ネットオークションやインターネット上の掲示板を用いてブランド品（本項では商標権として登録されているものを対象とする。）の販売が行われるようになってきている。 - 経済産業省

Which regulations would apply with respect to exhibiting IDs and passwords in internet auctions, and the disclosure of this information on internet message boards, for the purpose of gaining access to and copying (installing) digital content and programs? 例文帳に追加

デジタルコンテンツやプログラムに対するアクセスやコピー（インストール）のためのＩＤ・パスワード等をネットオークションに出品することや、インターネット上の掲示板で開示することに対して、どのような制限があるか。 - 経済産業省

It does not correspond to the utilization other than for intended purposes to use personal information (sending an e-mail message and making a phone call, etc.) for obtaining the consent of the person, even where such actions are not expressed in the original Purpose of Utilization. 例文帳に追加

同意を得るために個人情報を利用すること（メールの送付や電話をかけること等）は、当初の利用目的として記載されていない場合でも、目的外利用には該当しない。 - 経済産業省

When the monitor operation is stopped due to a power failure or temperature rise or is restored to normal operation, the report device 30 transmits a voice message representative of this condition to the telephone terminal on the system manager side.例文帳に追加

また、通報装置３０は、停電や温度上昇に伴う監視動作の停止、或いは正常動作への復帰時にも、その旨を表す音声メッセージを、システム管理者側の電話端末に送信する。 - 特許庁