「Message」に関連した英語例文の一覧と使い方(356ページ目) - Weblio英語例文検索

By pressing numerical keys a message is sent to the calling party to inform him that the user of the mobile device cannot currently answer the call but is moving to a place where the call request can be taken.例文帳に追加

ユーザは数字キーを押すことにより、メッセージが発呼者に送られ、それにより携帯電話のユーザが現在直ちには応答できないが、電話を受け取れる場所に移動中である旨を伝える。 - 特許庁

As a method of transmitting the incoming call restricting signal or the incoming call restricting release signal, a method which uses control message or tone signal or EI frame bit in the V5.2 interface is available.例文帳に追加

着信規制信号あるいは着信規制解除信号を送信する方法として、Ｖ５．２インタフェースにおける制御メッセージや、トーン信号によるもの、あるいは、Ｅ１フレームビットを使ったものが可能である。 - 特許庁

A mobile phone 1 transmits voice information of a message of an automatic answering recorder received by the mobile phone 1 to the mobile audio player 2 by way of Bluetooth communication used for a hands-free speech.例文帳に追加

携帯電話装置１が受けた留守番電話のメッセージの音声情報を、ハンズフリー通話に使用するブルートゥースの通信を介して、携帯電話装置１から携帯型オーディオプレーヤ２に対して送信させる。 - 特許庁

The adaptive dispatcher contains handlers that route and dispatch messages within the virtual network based on arbitrary content within each message, including any combination of headers and/or data content.例文帳に追加

適応ディスパッチャは、ヘッダまたはデータ内容あるいはその両方の任意の組合せを含むそれぞれのメッセージ内の任意の内容に基づいて、仮想ネットワーク内のメッセージをルーティングしディスパッチするハンドラを含む。 - 特許庁

When the user 3 uses a computer 1 as a thin client terminal, the computer 1 reads the location information from the IC card 8 and transmits a message including the location information to an authentication server 2.例文帳に追加

ユーザ３がコンピュータ１をシンクライアント端末として利用するとき、コンピュータ３は該ＩＣカード３から所在位置情報を読み取り、所在位置情報を含むメッセージを認証サーバ２に送信する。 - 特許庁

If the fault is caused by a control channel, a message is exchanged between a master gateway and a slave gateway via an IP network 100 and redundant switching is performed for switching the slave gateway to the master gateway.例文帳に追加

その原因が制御チャネルに起因するものであれば、ＩＰネットワーク１００を介して主ゲートウェイ〜従ゲートウェイ間でメッセージを授受し合い、従ゲートウェイを主ゲートウェイへと切換える冗長切替を行う。 - 特許庁

The label is may be programmed with a scheduled action that will cause a label to take the programmed action or display the programmed message when the communication with the label has not been performed by a specified time.例文帳に追加

ラベルは、ラベルとの通信が指定時間内に行われなかった場合に、ラベルにプログラムした処置を行わせるか、またはプログラムしたメッセージを表示させるスケジュールした処置によりプログラムすることができる。 - 特許庁

When the digital video camera receives dummy date related to a prescribed message from the PC by using the PTP, it switches the default PTP to an MSC (mass storage class), based on the received dummy data.例文帳に追加

デジタルビデオカメラは、ＰＴＰを用いてＰＣから所定のメーセージに係るダミーデータを受信すると、この受信したダミーデータに基づいて、デフォルトで設定されたＰＴＰをＭＳＣ（マスストレージクラス）に切替える。 - 特許庁

Each of at least one part of sets of servers belonging to a network is integrated with a module for checking the authority proof when passing the corresponding encrypted message through the corresponding server.例文帳に追加

ネットワークに属するサーバのうちの少なくとも一部の組の各々には、対応する暗号化されたメッセージが当該サーバを通過する際にその正当性証明をチェックするためのモジュールが組み込まれている。 - 特許庁

To provide a software facility (software arrangement) which executes an IM (Instant Message communication) mixed mode operation by utilizing both page mode IM and session based IM jointly in the same IM conversation.例文帳に追加

ページモードのＩＭ（インスタントメッセージ通信）およびセッションベースのＩＭを同じＩＭ対話でいっしょに使用することによってＩＭ混合モード操作を実行するソフトウエアファシリティ（ソフトウエア装備）を提供する。 - 特許庁

From the kind and frequency of operations performed to a message related to a certain topic and the number of users, the transition of diffusion of knowledge and the user who contributes to the diffusion of knowledge are quantitatively evaluated.例文帳に追加

また、あるトピックに関連するメッセージに対して行われた操作の種類と回数、及びユーザ数とから、知識の普及の推移と知識の普及に貢献したユーザを定量的に評価する。 - 特許庁

A method for implementing a multimedia messaging service between a terminal that communicates with a network over a radio path and a server comprises a step for receiving a multimedia message addressed to the terminal at the server.例文帳に追加

無線路経由でネットワークと通信する端末とサーバの間でマルチメディアメッセージ通信サービスを実現させる方法は、端末にアドレス指定されたマルチメディアメッセージをサーバで受取ることを含む。 - 特許庁

The software program or hardware which receives the request performs updating processing or reference processing responding to the request and notifies the user of the result by instant message as occasion demands.例文帳に追加

要求を受け取ったソフトウェアプログラム又はハードウェアは要求に応じて更新処理もしくは照会処理をおこない、必要に応じてその結果を利用者に対しインスタントメッセージで通知をおこなう。 - 特許庁

Also, when restricting the registration to the queue 103 by the new REQ filter 105, a selection switch 107 restricts the new registration of a reception message from a request device 80 to the queue 103.例文帳に追加

また、セレクトスイッチ１０７は、新規ＲＥＱフィルタ１０５によるキュー１０３への登録制限が行われる場合に、キュー１０３への要求装置８０からの受信メッセージの新規登録を制限する。 - 特許庁

In relation to this device for mobile communication and its operation method, the mobile communication device includes a microprocessor, a memory having an instruction database and an image database, a touch panel, a message module, and a communication module.例文帳に追加

モバイル通信のためのデバイス及びその操作方法であり、モバイル通信デバイスは、マイクロプロセッサ、命令データベース及び画像データベースを有するメモリ、タッチパネル、メッセージモジュール、及び通信モジュールを含む。 - 特許庁

When the equipment 9 malfunctions during the operation, the equipment 9 transmits error information to the server computer 3 through the network 21, and the computer 3 informs a user-side computer 7 of an error message.例文帳に追加

設備機器９稼働時に誤動作が生じた場合、設備機器９はネットワーク２１を介してエラー情報をサーバコンピュータ３に送り、さらにサーバコンピュータ３はエラーメッセージをユーザ側コンピュータ７に通知する。 - 特許庁

The method includes a stage of determining whether or not to reuse the dedicated preamble when a downlink message is not normally received in the UE or the random access procedure is a failure.例文帳に追加

本発明による方法は、前記ＵＥでダウンリンクメッセージを正常に受信していないか、または前記ランダムアクセスプロセスが失敗した場合に、前記専用プリアンブルを再使用するかどうかを決める段階を含む。 - 特許庁

To enable a terminal to confirm the validity of a message transmitted from a router or a DHCP server, even if the router or the DHCP used by the terminal dynamically change.例文帳に追加

端末が利用するルータやＤＨＣＰサーバが動的に変化する場合においても、端末がルータやＤＨＣＰサーバから送信されたメッセージの正当性を確認できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

When the link is established, the transmission side terminal 100 transmits the message through the ISDN switch 220 to the respective destination side terminals at the data rate corresponding to the data rate of the established sub channel.例文帳に追加

リンクが確立されると、発信側端末１００は、確立されたサブチャネルのデータレートと対応するデータレートで、ＩＳＤＮスイッチ２２０を介してメッセージをそれぞれの宛先側端末２Ａ〜２Ｎに送信する。 - 特許庁

One aspect of the present invention relates to generation of user movement statistics that may be utilized to facilitate the development of targeted marketing campaigns or other types of message delivery.例文帳に追加

本発明の一態様は、的を絞られた販売キャンペーンまたは他のタイプのメッセージ配信の展開を容易にするために利用されることが可能なユーザの移動の統計値の創出に関連する。 - 特許庁

An example computer-implemented method of receiving data input associated with different versions of healthcare message structures includes receiving first data in a first format through a single service interface.例文帳に追加

ヘルスケアメッセージ構造の異なるバージョンに関連するデータ入力を受け取る例のコンピュータ実施される方法は、単一のサービスインターフェースを介して第１フォーマットの第１データを受け取ることを含む。 - 特許庁

The caller privacy feature allows subscribers unable to monitor call connection until the caller records its message by the voice messaging system by delaying a call screening notice to the subscribers.例文帳に追加

発呼者プライバシーフィーチャは、加入者への呼スクリーニング通知を遅らせることにより、発呼者が音声メッセージングシステムでメッセージを記録するまで、加入者が呼接続を監視することができないようにする。 - 特許庁

Among the mikan-related products in Wakayama Prefecture, Arita mikan is famous all over the country, however, within the prefecture," Join Juice" is also famous (Commercial message is only for Kinki region and people outside do not know about it.) 例文帳に追加

和歌山県のみかんブランドでは有田みかんが全国的に有名だが、県内では「ジョインジュース」と呼ばれるものも名が知れている（近畿地方以外ではCMが無いので、近畿圏外の人は全く分からない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Feels like I haven't seen you in forever. You doing good?" "Yeah, I'm good. I've been so busy lately I haven't had much time to spare. Right now I'm at a hospital in the waiting room, and I had a bit of time so I thought I'd shoot you a message."例文帳に追加

「お久しぶりって感じね。元気にしてる？」「してる。してる。最近、忙しくてさ、なかなか時間がとれないのよ。今ね、病院の待合室。時間が少しできたからメッセージ書いてみたの」 - Tatoeba例文

The anti-replay protocol is used to secure IP against an adversary that can insert (possibly replayed) messages in the message stream from a source computer to a destination computer in the Internet. 例文帳に追加

アンチリプレイ・プロトコルは敵に対してIPを安全にするために使われる。その敵はインターネットにおける源コンピュータから宛先コンピュータへのメッセージ流中に（多分リプレイされた）メッセージを挿入し得るのである。 - コンピューター用語辞典

LEDs have many uses, visible LEDs are used as indicator lights on all sorts of electronic devices and in moving-message panels, while infrared LEDs are the heart of remote control devices. 例文帳に追加

発光ダイオード(LED)には多くの用途があり,赤外線LEDは,リモート制御装置の心臓部であるが,可視発光ダイオードは,すべての種類の電子装置および移動メッセージパネル上の表示ライトとして使われる． - コンピューター用語辞典

An increasing number of e-mail systems support the MIME standard which permits the message body to contain "attachments" of different kinds rather than just one block of plain ASCII text. 例文帳に追加

ますます多くの電子メールシステムが,MIME標準をサポートするようになった．MIME標準を使うと,メッセージ本文が1ブロックだけの普通のASCIIテキスト以外にさまざまな種類の"添付物"を含むことができる． - コンピューター用語辞典

Plain text is the most portable format because it is supported by nearly every application on every machine. In cryptography, plain text refers to any message that is not encrypted. 例文帳に追加

普通テキスト(plain text)は,あらゆるマシン上のほとんどすべてのアプリケーションによってサポートされているので,最も移植性の高い形式である．暗号分野では,平文(plain text)は,暗号化されていないあらゆるメッセージを指す． - コンピューター用語辞典

Object reuse subsystems must assure that no previously used storage objects (e.g., message buffers, page frames, disk sectors, magnetic tape, memory registers, etc.) can be used to scavenge residual information. 例文帳に追加

オブジェクト再利用サブシステムは、前に使われたストレージ・オブジェクト（例えば、メッセージバッファ、ページフレーム、ディスクセクタ、磁気テープ、メモリレジスタ、等）が残留情報のごみあさりをするのに使われないように保証しなければならない。 - コンピューター用語辞典

Plain text is the most portable format because it is supported by nearly every application on every machine. In cryptography, plain text refers to any message that is not encrypted. 例文帳に追加

普通テキスト(plain text)は，あらゆるマシン上のほとんどすべてのアプリケーションによってサポートされているので，最も移植性の高い形式である．暗号分野では，平文(plain text)は，暗号化されていないあらゆるメッセージを指す． - コンピューター用語辞典

If you write a Content Management System (CMS) with the PEAR DB package, it is usually a bad idea to display database-level errors when a user clicks on a link to add a message to a forum. 例文帳に追加

たとえば、PEAR DB パッケージを用いたコンテンツ管理システム（CMS）を書いているとしましょう。 ユーザがフォーラムへの投稿のためにリンクをクリックしたときに、データベースのエラーが表示されるのはあまりよくありません。 - PEAR

when an error is found, the script will stop and the message will be displayed (in debug mode only) ; same effect than pearErrorMode option in the constructor NoteThis function can not be called statically.例文帳に追加

エラーが発見された時、スクリプトが停止しメッセージが表示されます(デバッグモードの場合だけ) ;コンストラスタで pearErrorModeオプションを指定するのと同じ効果があります注意この関数は、スタティックにコールすることはできません。 - PEAR

The interpreter saves the arguments for all -W options without interpretation insys.warnoptions; the warnings module parses these when it is first imported (invalid options are ignored, after printing a message to sys.stderr).例文帳に追加

インタプリタは-W オプションに渡される全ての引数をsys.warnoptions; に変換せずに保存します; warningsモジュールは最初に import された際にこれらの引数を解釈します(無効なオプションはsys.stderr にメッセージを出力した後無視されます)。 - Python

After the address change message is transmitted, a non-transmitting person list on which information of destinations to which the transmission is not completed yet, in the destinations desired by the user is listed up, is provided on the basis of a user request.例文帳に追加

また、アドレス変更メッセージ送信後、ユーザ要求に基づき、ユーザが希望する送信先のうち未だ送信が完了していない送付先の情報がリストされた未送信者リストを提供する。 - 特許庁

To provide technologies with which a status of an IP telephone set can be speedily recovered, when a call control message could not be transmitted/received normally, between an IP telephone exchange and the IP telephone set.例文帳に追加

ＩＰ電話交換機およびＩＰ電話機間で呼制御メッセージを正常に送受できなかった場合において、ＩＰ電話機の状態を迅速に復旧させることができる技術を提供する。 - 特許庁

When the number of retrying times is equal to the maximum number of retrying times at most, and the control information is normally written in the sector, a warning message indicating bad disk quality is displayed in the display means.例文帳に追加

また、前記リトライ回数が多くとも最大リトライ回数で、正常に制御情報がセクタに書き込まれたときは、ディスク品質が良くないことを警告する警告メッセージが表示手段に表示される。 - 特許庁

A determination is made on whether or not the setup processing of the driver normally finishes, and when the driver can be normally installed, a normal finish message is transmitted to the PC instructed on setup.例文帳に追加

ドライバのセットアップ処理が正常終了したか否かを判定し、ドライバが正常にインストールできた場合には、セットアップ指示をしたＰＣに対して正常終了したメッセージが送信される。 - 特許庁

The communication node 14 decides whether or not the received data message is resident in the communication node for a latent time longer than a wait time limit based on the predicted transmission departure time.例文帳に追加

通信ノード１４は、受信データメッセージが、予測された送信・退去時間に基づく待ち時間限度よりも長い潜伏時間長さの間、通信ノード内に格納されたままでいるかどうか、を定める。 - 特許庁

When the input of the language change switch is not received in the step S10, a picture of a message formed by the language before changing to the default setting language is displayed on the display panel (step S12).例文帳に追加

ステップＳ１０において言語切替スイッチの入力を受け付けなくなると、デフォルト設定の言語に切り替える前の言語によるメッセージからなる画面を表示パネルに表示させる（ステップＳ１２）。 - 特許庁

To impose some kind of restriction when the copy of data to be transmitted is inhibited, while enabling the transmission of a picture in the format of message transmission by using an already existing wide area radio communication network.例文帳に追加

既存の広域無線通信ネットワークを利用し、メッセージ送信のフォーマットで画像をも伝送可能としながら、送信すべきデータが複製禁止となっているときになんらかの制限を課す。 - 特許庁

When it conforms to the conditions, a home electric product is remote controlled from the service center 13 through a control terminal 15 or a service is provided by displaying a message on the PHS 22.例文帳に追加

条件に合っている場合には、サービスセンタ１３から家庭にある制御端末１５を介して、家庭電化製品を遠隔操作したり、ＰＨＳ２２にメッセージ表示をして、サービスを提供する。 - 特許庁

To provide a distribution apparatus, a receiver, a tree type distribution system, and an information processing method or the like capable of more efficiently collecting (recovering) a response message in the distribution system with a tree structure.例文帳に追加

ツリー構造を有する配信システムにおいて、より効率良く応答メッセージを収集（回収）することが可能な配信装置、受信装置、ツリー型配信システム及び情報処理方法等を提供する。 - 特許庁

If the download section information is not included in the broadcasting (S12: NO), the control part displays the V-Chip setting picture again on the display part 13 after displaying a message picture (20).例文帳に追加

このとき、当該放送にダウンロード区分情報が含まれていなければ（Ｓ１２：ＮＯ）、制御部は、メッセージ画面を表示した後（Ｓ２０）、Ｖ‐Ｃｈｉｐ設定画面を再び表示部１３に表示させる（Ｓ２１）。 - 特許庁

To provide a radio mobile communication system in which a customer does not feel displeasure when a business relating message transmitted from a management center is displayed on an operation and display device mounted on the mobile station.例文帳に追加

管理センタから送信される業務連絡メッセージを、移動局に搭載の操作表示器に表示する際、お客様に不快感を与えないようにする無線移動通信システムを提供する。 - 特許庁

In the case where the average value of the transmission rates is equal to or lower than the reference playback rate, an ECG (Electronic Contents Guide) processing section presents a warning message to the user if the content is not excellently played back without interruption.例文帳に追加

ＥＣＧ処理部は、伝送レートの平均値が基準の再生レート以下である場合には、そのコンテンツを途切れなく良好に再生できない場合には警告メッセージをユーザに提示する。 - 特許庁