「Message」に関連した英語例文の一覧と使い方(397ページ目) - Weblio英語例文検索

A receiver 20 includes a message control part 30a for outputting the voice information included in the received notification broadcast signal by a predetermined method when the individual address included in the notification broadcast signal agrees with an individual address stored in a memory 29.例文帳に追加

受信機２０は、告知放送信号に含まれる個別アドレスがメモリ２９に格納された個別アドレスに合致する場合、当該受信した告知放送信号に含まれる音声情報を所定方法で出力させる伝言制御部３０ａを備える。 - 特許庁

If the status abnormality of the external storage device is detected, when confirming the connection of the external power source, when turning on a power source; the start up of a facsimile control system is interrupted and a message calling a user to turn on the power source again is displayed on a display, or an alarm is sounded.例文帳に追加

電源オン時の外部記憶装置接続確認に際して、外部記憶装置のステータス異常を検出したときには、ファクシミリ制御システムの立ち上げを中断すると共に、電源再投入を促すメッセージを表示器に表示したり、アラームを鳴らす。 - 特許庁

Then, when the driver receives a low driving load, the control unit notifies the driver of various generated message (S1225), on the other hand, when the driver receives a high driving load, the control unit refrains from providing the messages (S1230) and provides the reserved messages when the driver receives a low driving load (S1245).例文帳に追加

そして、運転負荷が低い場合には、生成した各種メッセージを通知する（Ｓ１２２５）と共に、運転負荷が高い場合には、メッセージの提供を保留し（Ｓ１２３０）、運転負荷が低くなったときに、保留しているメッセージを提供する（Ｓ１２４５）。 - 特許庁

To provide a tape cutter with a rotary advertisement display function that can display an advertisement and send a message effectively by rotating a post with an advertisement display body formed integrally, unlike a conventional tape cutter having only a tape cutting function.例文帳に追加

従来のテープカッターは、単にテープをカットする機能しか有しないので、一体に形成した広告表示体付き支柱をモーターで回転させることにより、効果的に宣伝表示やメッセージを伝えられる回転広告表示機能付きテープカッターを提供する。 - 特許庁

The customer supporting device 30 or the KIOSK terminal equipment generate a message for sales promotion and individual greetings by reading and analyzing demographic profile information, transaction history information and bonus indicator information stored inside the smart card 10.例文帳に追加

顧客支援装置３０またはキオスク端末装置は、スマートカード内に格納されている人口学的プロフィール情報と取引履歴情報と報奨標識情報とを読み取って分析することによって、販売促進と個人別挨拶とのためのメッセージを生成する。 - 特許庁

The message relay server 200 stores, in order of receiving and in a queue, upstream communication messages, which are transmitted from each terminal device 120 and generated by the operation of any application software 304 mounted on the web browser 300 in the terminal device 120.例文帳に追加

メッセージ中継サーバ２００は、各端末装置１２０から送信されてきた、該端末装置１２０におけるＷｅｂブラウザ３００に実装されたいずれかのアプリケーションソフトウェア３０４の動作により生じた上り通信メッセージを、受信順にキューに記憶する。 - 特許庁

While the printer 100 provides the digital camera 110 with the direct print service, the newly started digital camera 111 uses a broadcast radio frame or multicast radio frame to transmit a discovery request message to the printer 100 when the digital camera 111 searches and obtains information of the direct print service.例文帳に追加

プリンタ100がデジタルカメラ110にダイレクトプリントサービスを提供中に、新たに起動したデジタルカメラ111は、ダイレクトプリントサービスの情報を探索し入手する際に、ブロードキャスト無線フレーム或いはマルチキャスト無線フレームを用いてプリンタ100にディスカバリ要求メッセージを送信する。 - 特許庁

The actuator driving signal Sc is used for validating an evacuation tool 10 for life saving, and the voice message contains contents to announce the setting place or the way of use of the evacuation tool 10 or both of them.例文帳に追加

アクチュエータ駆動信号Ｓｃは人命救助のための避難用具１０を使用可能にするために利用される信号であって、且つ、前記音声メッセージは前記避難用具１０の設置場所またはその使用方法もしくはその両方を告知する内容を含む。 - 特許庁

When receiving transmission request information from a user terminal 10, a database server 20 transmits the transmission request information to an e-mail address associated with location information corresponding to information of a location included in the transmission request information, through a message server 60.例文帳に追加

ユーザ端末１０から送信要求情報を受信すると、データベースサーバ２０は、送信要求情報が含む位置の情報に合致する位置情報に対応づけられた電子メールアドレスに、メッセージサーバ６０を介して送信要求情報を送信する。 - 特許庁

To provide a radio receiver that is capable of receiving RDS data and always confirming a message transmitted to a user from a broadcast station by generating text data from dynamic PS received by the radio receiver.例文帳に追加

ＲＤＳデータを受信できるラジオ受信機がダイナミックＰＳを受信することに関するものであって、ダイナミックＰＳから文章データを構成し、いつでもユーザーに放送局から送信したメッセージを確認できるラジオ受信機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a message switching server unit capable of automatically connecting an appropriate coping person for a telephone inquiry from a customer, gathering required engineers on a network and coping with the inquiry corresponding to the contents of the telephone inquiry.例文帳に追加

顧客からの電話問い合わせに対して適当な対応者に自動的に接続することができ、また電話問い合わせ内容に応じて、必要な技術者をネットワーク上で集結させて問い合わせに対応していくことができるメッセージ交換サーバ装置を提供する。 - 特許庁

In this electronic settlement system, a cellular phone acquires an equipment ID from a ball dispenser by performing communication with the ball dispenser through a noncontact IC card, and transmits a payment request message containing the acquired equipment ID and a user ID to the electronic settlement server.例文帳に追加

この電子決済システムにおいて、携帯電話機は、玉貸し機と非接触型ＩＣカードによる通信を行うことにより玉貸し機から機器ＩＤを取得し、この機器ＩＤとユーザＩＤを含む支払要求メッセージを電子決済サーバに送信する。 - 特許庁

Then, the message providing server edits the plurality of classified messages based on the content of the messages or provided materials, and transmits the edited messages to the transmitter terminals or the sponsor terminal for receiving the check of the content.例文帳に追加

次に、メッセージ提供サーバは、分類された複数のメッセージについて、メッセージの内容又は提供された資料に基づいて関連づけて編集し、編集後のメッセージをその内容のチェックを受けるために発信者端末又は主催者端末に送信する。 - 特許庁

When discovered the other portable terminal devices that the same person is registered within a communicable distance, the relation between the owner of the portable terminal device and the owner of the other discovered mobile telephone set are displayed together with a message noticing the discovery.例文帳に追加

そして、通信可能な距離内に、同一の人物が登録されている他の携帯端末装置を発見した場合には、その旨を知らせるメッセージとともに、携帯端末装置の所有者と、発見した他の携帯電話機の所有者と、の関係を表示する。 - 特許庁

PLANT-CULTURING VESSEL HAVING FUNCTIONS OF DETECTING MOISTURE CONTENT AND OF PLAYBACK OF MESSAGE, EQUIPMENT FOR IMPARTING THE FUNCTIONS OF MOISTURE DETECTION AND MASSAGE PLAYBACK AND TALKING FLORA SYSTEM VIA NETWORK TO USER TERMINAL例文帳に追加

水分検知機能およびメッセージ再生機能を備えた植物栽培容器、植物栽培容器に水分検知機能およびメッセージ再生機能を付加するための装置、並びに、ユーザ端末とネットワークを介して接続されるデジタルデータ付き商品発送システムおよび方法 - 特許庁

A modulation system determination section 8 determines a modulation system of the received signal on the basis of an analysis result of the frame message analysis section 7, controls a switching section 10 to selectively output a signal from the ASK demodulation section 4 or from the π/4 shift QPSK demodulation section 5.例文帳に追加

変調方式判定部８は、フレームメッセージ解析部７の解析結果に基づいて受信信号の変調方式を判定し、切替部１０を制御して、ＡＳＫ復調部４又はπ／４シフトＱＰＳＫ復調部５から選択的に信号を出力する。 - 特許庁

To provide a CPU unit reducing the possibility of erroneously rewriting of data when receiving a write system message from other node connected to a network, and preferably being capable of specifying the cause later even though the data have been rewritten.例文帳に追加

ネットワークに接続された他のノードから書き込み系のメッセージを受けた場合に、データが誤って書き換えられる可能性を低減し、また、好ましくは、仮に書き替えられてしまった場合でも、後でその原因を特定することのできるＣＰＵユニットを提供するこ - 特許庁

On the basis of the inputted designation address, the message that the sender sends the commodity to the receiver is transmitted to the second terminal, and the input of delivery necessary information necessary for the delivery by the receiver itself is urged to the receiver.例文帳に追加

入力された送り先アドレスに基づいて、送付者が受取者に対して商品を贈与送付する旨のメッセージを第２の端末に対して通知するとともに、受取者に対して当該受取者自身の配送に必要な配送必要情報の入力を促す。 - 特許庁

This system improves the security performance by switching a communication rate during data communication per character or per message in accordance with its switching algorithm in communication between the IC card and the terminal device which have the switching algorithm of a common communication rate.例文帳に追加

この発明は、共通の通信レートの切換えアルゴリズムを有したＩＣカードと端末との通信において、データ通信中に、その切換えアルゴリズムに従って１キャラクタ毎、または１電文毎に通信レートを切換えることにより、セキュリティ性を向上させるものである。 - 特許庁

The communication node detects its own communication failure, and when detecting the communication failure, checks whether the failure is included in the transmission line of data packets by referring to a routing table, and transmits a stored communication failure notification message to the communication nodes provided in the vicinity thereof so long as it is included.例文帳に追加

通信ノードは、自分の通信障害を検出し、通信障害が検出されると、ルーティングテーブルを参照してデータパケットの伝送経路に含まれているかを確認し、保存されている通信障害通知メッセージを周辺の通信ノードに伝送する。 - 特許庁

The controller 20 receives such a message that the operation of a motor is permitted and approved and permits electric power to be supplied to a drive source for driving the robot when the robot individual ID coincides with the robot individual ID (identification information) of the robot to be controlled by the controller 20.例文帳に追加

コントローラ２０は、送信されたロボット個体別ＩＤが、該コントローラ２０が制御するロボットのロボット個体別ＩＤ（識別情報）と一致する場合に、該ロボットを駆動する駆動源の電力供給をモータ運転許可承認メッセージにて許可する。 - 特許庁

This load balancing device stores a transfer rule for the load balancing device in which a path control identifier for identifying a path through which a message transmitted from a client device passes is associated with repeater information for specifying a repeater which generates the path control identifier.例文帳に追加

負荷分散装置は、クライアント装置から送信されたメッセージが通過する経路を識別する経路制御識別子と、経路制御識別子を生成した中継装置を特定する中継装置情報と対応付けた負荷分散装置用転送ルールを記憶する。 - 特許庁

The address conversion apparatus snoops an INVITE message and its response (200 OK), learns a transmission destination IP address and a transmission destination port number, when an RTP packet is received from a LAN on behalf of the gateway, performs address conversion processing on the RTP packet, without relaying it to the gateway, and then transmits the RTP packet to the LAN.例文帳に追加

アドレス変換装置は、INVITEメッセージとその応答（２００ OK）をスヌープして、送信先IPアドレスと送信先ポート番号を学習して、ゲートウェイに代わって、RTPパケットをLANから受信するとゲートウェイには中継せずにアドレス変換処理してＬＡＮに送信する。 - 特許庁

In an incoming side SIP server (K) which stores a callee SIP terminal UE (k), upon reception (1-2) of an incoming call request (SIP INVITE) information which is a call setting request message, a terminal UE (n) of the caller is specified from the information.例文帳に追加

着信者ＳＩＰ端末ＵＥ（ｋ）を収容する着信側ＳＩＰサーバ（Ｋ）において、呼設定要求メッセージである着信リクエスト（ＳＩＰ ＩＮＶＩＴＥ）情報を受信した契機（１−２）で、その情報から発信者の端末ＵＥ（ｎ）を特定する。 - 特許庁

Thereafter, when receiving a call of the abbreviated number from the terminal 80 of the IP network by an INVITE message or the like, the subscriber server 20 makes inquires to the AS 10 about the connection destination number of the received abbreviated number and transmits the IP signal including the connection destination number to a relay server 40.例文帳に追加

その後、加入者サーバ２０が、IP網の端末８０からの短縮番号の発呼をINVITEメッセージ等で受信すると、AS１０に対し、この短縮番号に接続先番号を問い合わせ、その接続先番号を含むIP信号を中継サーバ４０へ送信する。 - 特許庁

The functions of the master station server 3 are to receive position information from the slave station terminal 2 at every time period to the appointed time and to transmit the message to the slave station terminal 2 when the position is in an area in which a warning is to be issued at the time period.例文帳に追加

親局サーバ３の機能としては、集合時刻までの時間帯ごとに、子局端末２から位置情報を受信し、その位置が当該時間帯に警報すべきエリア内である場合に、上記メッセージを当該子局端末２に送信するものである。 - 特許庁

Serial number setting sections 60, 70 of a wireless type sensor 16-11 and a radio wave repeater 14-1 repeatedly generate serial numbers which are varied continuously within a range from 0 to 255 and in the case of transmission, a serial number being generated is set to a telegraphic message and transmitted.例文帳に追加

無線式感知器１６−１１及び電波中継器１４−１の連番設定部６０，７０は、０〜２５５の範囲で連続的に変化する連続番号を繰り返し生成し、送信時に生成している連続番号を電文に設定して送信する。 - 特許庁

A message analysis device 10 includes a storage device 13 for storing messages, a selection device 14 for reading a series of sequential messages, and a display device 15 for the display of at least one first region 16 and one second region 17.例文帳に追加

メッセージ解析器１０は、メッセージを保存するための記憶装置１３、逐次のメッセージ系列を読むための選択装置１４、ならびに少なくとも一つの第一の領域１６および一つの第二の領域１７の表示のためのディスプレイ装置を有する。 - 特許庁

When the coins are detected by a second coin discrimination device 18 within a prescribed time after the coin insertion message has been displayed, the control part 50 determines that the coins are inserted and retained in a second retention part P2, and executes addition processing of the balance data.例文帳に追加

硬貨投入メッセージが表示されてから所定時間以内に、第２の硬貨鑑別装置１８によって硬貨が検出されると、制御部５０は、硬貨が投入されて第２保持部Ｐ２に保持されたと判断し、残高データの加算処理を行なう。 - 特許庁

A source device supplying a video being displayed on a digital television is detected, a CEC message corresponding to an infrared signal from a remote controller is detected in accordance with a detection result, and a CEC command is output from a CEC transmitting/receiving unit 105 to a detected source device.例文帳に追加

デジタルテレビが表示を行っている映像の供給元を検出し、検出結果に応じてリモコンからの赤外線信号に対応するＣＥＣメッセージを検出し、検出されたソースデバイス宛にＣＥＣコマンドをＣＥＣ送受信部１０５から出力する。 - 特許庁

This voice selection device is built up so that, when the data representing a template message are supplied, the voice fragment compiler 8 makes the voice fragment database 10 output the voice fragment data having the similar reading and converts the voice fragment data to match the speed shown by the pronunciation speed data.例文帳に追加

定型メッセージを表すデータが供給されると、音片編集部８は、定型メッセージ内の音片と読みが合致する音片の音片データを音片データベース１０から索出させ、発声スピードデータが示すスピードに合致するよう、この音片データを変換させる。 - 特許庁

To provide a device for informing a viewer of a message that a viewing position differs from a range of a prescribed viewing position when the viewer observes a 3D video in the viewing position different from the range of the prescribed viewing position where the viewer can perceive a real stereoscopic video.例文帳に追加

本発明は、３Ｄ映像を、視聴者が真の立体映像を知覚できる所定の視聴位置の範囲とは異なる視聴位置で観察した場合、視聴位置が前記所定の視聴位置の範囲と異なるメッセージを視聴者に知らせる装置を提供する。 - 特許庁

In this case, when a large amount of the voice information data is simultaneously transmitted, it is determined that there is a need to provide a lot of information to the person in the vehicle in a short time, and the message length of the voice information data for transmission is shortened.例文帳に追加

この場合、同時に報知する必要がある音声情報データ数が多い場合は、車両の乗員に対して短時間に多くの情報提供を行う必要があると判断し、報知用音声情報データのメッセージ長を短くするのが特徴である。 - 特許庁

A search keyword generation unit 61 generates, when an error is detected, a plurality of words extracted from a log message output from an application when the error occurs, and words such as model name, OS name or "solved" as search keywords.例文帳に追加

エラーが発生したことが検知された場合、検索キーワード生成部６１は、そのエラーが発生したことによりアプリケーションから出されたログメッセージから抽出される複数の文言と、機種名、ＯＳ名、「解決」といった文言を、検索キーワードとして生成する。 - 特許庁

By dividing the emulation of an emulated processing unit into two (or more) emulating processing units, message traffic necessary for providing communication between the emulation of those emulated processing units is recognized to be able to been reduced.例文帳に追加

ある被エミュレーション側プロセシングユニットのエミュレーションを２つ（あるいはそれ以上の）エミュレーション側プロセシングユニットに分割することにより、それら被エミュレーション側プロセシングユニットのエミュレーション間の通信を提供するために必要なメッセージトラフィックを減少できることを認識する。 - 特許庁

In this information state, when the user changes the communication terminal device from expansion and contraction state to extended state, the controller 27 decides whether to perform circuit connection, based on the information on call side by which it has checked the set state of the message arrival selection and connection mode.例文帳に追加

この報知状態で、ユーザが通信端末装置を伸縮状態から伸張状態にすると、制御部２７は着信選択接続モードの設定状態と確認した発呼側情報に基づいて、回線接続を行うか否かを判断する。 - 特許庁

At the time of the incoming call, whether or not an incoming telephone number is the same as one of the predetermined telephone number separately included in the group is compared, when there is the same one, the group including the incoming telephone number responds to the incoming telephone number by the corresponding short message.例文帳に追加

着信するとき、着信電話番号をグループ中で個別に含まれる所定電話番号の一つと同じであるかを比較し、同じものがある場合、この着信電話番号を含むグループが対応するショートメッセージにより着信電話番号へ応答する。 - 特許庁

The IPsec device 25a receives the message 51b from the network device 21 by the tunneling communication which is transmitted by a user terminal device 31 having an address in an intra-base network 10a and whose transmission source address 511 is translated in the network device 21.例文帳に追加

ＩＰｓｅｃ装置２５ａは、拠点内ネットワーク１０ａ内のアドレスを有するユーザ端末装置３１が送信し、ネットワーク装置２１において送信元アドレス５１１が変換された電文５１ｂを、トンネリング通信によってネットワーク装置２１から受信する。 - 特許庁

The transponder 4 is provided with a data processing part 42, forms a demand message to read the diagnosis information from the engine ECU 2 to comply with communication format of the engine ECU 2, and changes it into communication format in compliance with the radio communication in transmitting it to the receiver system.例文帳に追加

トランスポンダ４はデータ加工部４２を備え、エンジンＥＣＵ２からダイアグ情報を読み出す要求メッセージをエンジンＥＣＵ２の通信フォーマットに合わせて作成し、またレシーバシステム５に送信する際には無線通信に合った通信フォーマットに変更して送信する。 - 特許庁

When deciding that the ink cartridge attached with a certain identification number is a refill article about the identification number, it is decided whether the decision refill frequency Na exceeds a limit frequency Nr or not, and an error message M1 is transmitted to the printer in the case of the exceeding.例文帳に追加

或る識別番号について、その識別番号の付されたインクカートリッジがリフィル品であると判定した場合に、判定リフィル回数Ｎａが制限回数Ｎｒを超えたか否かを判定し、超えている場合には、そのプリンタにエラーメッセージＭ１を送信する。 - 特許庁

To provide a call termination control apparatus capable of informing of attached information such as a communication business and emergency before start of communication or controlling call termination on the basis of the attached information, and to provide a terminal device, a message storage device, and a call termination control method.例文帳に追加

通信を開始する前に通信用件や緊急度などの付加情報を通知する、あるいは、付加情報に基づき着信を制御することができる着信制御装置、端末装置、メッセージ蓄積装置及び着信制御方法を提供する。 - 特許庁

Further, a pattern display area 142 other than the message display area 141 on a display screen 140 is contracted when the width of the area 141 is extended, and extend when the width of the area 141 is contracted.例文帳に追加

更に、表示画面１４０上のメッセージ表示領域１４１以外のパターン表示領域１４２を、メッセージ表示領域１４１の幅が拡大された場合に縮小し、メッセージ表示領域１４１の幅が縮小された場合に拡大するように構成した。 - 特許庁

If the discriminating part decides that a program now being received has reached a CM(commercial message) section and reached the end of the section (steps S4, S5), advertisement information, included in the program, is discriminated to be supplied it to an advertisement information recording part to record (step S6).例文帳に追加

ステップＳ４，Ｓ５において、弁別部は、いま受信している番組がCM区間に到達し、その区間を終了したと判定した場合、ステップＳ６において、番組に含まれる広告情報を弁別して広告情報記録部に供給し、記録させる。 - 特許庁

In the case of transmitting the electronic mail from the communication server 3 installed in the general office 1, a PDC-P channel controller 13 connected to the communication server 3 directly transfers the message of the electronic mail to a packet network service 9 served by a communication enterprise.例文帳に追加

一般のオフィス１に設置された通信サーバ３から電子メールを送信する場合に、通信サーバ３に接続したＰＤＣ−Ｐ回線コントローラ１３から通信事業者が提供するパケットネットワークサービス９へ直接Ｅメールのメッセージを転送する。 - 特許庁

Such an electronic bulletin board 3 allows only the specified browsing person who knows the password among the browsing persons browsing the display device 12 to create a message using the electronic bulletin board 3 and send return mails to the inputting person 5.例文帳に追加

このような電子伝言ボード３では、表示装置１２を閲覧する閲覧者のうちパスワードを知っている特定の閲覧者のみが、電子伝言ボード３を用いて、メッセージを作成して伝言を依頼した入力者５に返信を伝達することができる。 - 特許庁