「Message」に関連した英語例文の一覧と使い方(398ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a photograph and print housing apparatus with a sound recording and reproducing function enabling the recording of a specific music or a specific message and sound and music desired by a user independently of one another and enabling the reproduction of them independently of one another.例文帳に追加

特定の音楽またはメッセージと使用者が所望の音声または音楽を独立して録音でき、かつ、夫々独立して再生できる音声録音再生機能付写真収納具及び音声録音再生機能付印刷物収納具を提供する。 - 特許庁

The terminal 60 of the end user extracts the contents information from the received acknowledgement message, selects information which is in matching with the set user preference conditions, acquires the selected video contents from the contents provider terminals 61_1, 61_2 and produces a programmable movie.例文帳に追加

エンドユーザの端末６０は、受信した応答メッセージからコンテンツ情報を抽出し、その中から設定されたユーザ嗜好条件に合致するものを選択し、選択した映像コンテンツをコンテンツプロバイダの端末６１_1、６１_2から入手してプログラマブルムービーを作成する。 - 特許庁

The inquiry scan performance indicating means not only indicates the scan start/end of an inquiry message but also has a path for transmitting information to an instruction relay notifying means 28 in order to notify a slave device of the instruction of the start/end of inquiry scan performance.例文帳に追加

この問い合わせスキャン実行指示手段は問い合わせメッセージのスキャンの開始／終了を指示するのみでなく、スレーブデバイスに問い合わせスキャン実行の開始／終了の指示を通知するために、この情報を指示中継通知手段２８に伝えるパスを有している。 - 特許庁

The feature amount data are the raw data and the function computed data defined univalently based on a photometric data, and a character message is only a comparison result with a national average, to eliminate a difference caused by determining the quality automatically according to a level of a threshold value.例文帳に追加

特徴量データは、測光データから一義的に定まる生データと関数演算データであり、文字メッセージは、全国平均との比較結果のみであるため、この時点では、しきい値の取り方によって自動的に良否を判定した場合に起こり得る差異がない。 - 特許庁

For a wavelength which has turned out not to be used in its own node among usable wavelength information included in a path message delivered from an upstream node, the reservation is released up to an originator node, or when the wavelength conversion is performed, to a wavelength conversion execution node .例文帳に追加

上流ノードから渡されたパスメッセージに含まれる使用可能波長情報の中で自ノードで使用不可になってしまった波長については、発ノードもしくは波長変換を行っている場合は波長変換実施ノードまでさかのぼって予約を解除する。 - 特許庁

Thereafter, a message is transmitted from the base station in a corresponding time slot to a particular field unit for adjusting its timing or power level so that future messages transmitted from the field unit are received in the appropriate time slot at the base station at a desired power level.例文帳に追加

その後、メッセージは該当のタイムスロットの中のベースステーションから特定のフィールドユニットにタイミング、又はパワーレベルを調節し、フィールドユニットからの将来送信されるメッセージが希望のパワーレベルでベースステーションでの適切なタイムスロットの中で受信されるように送信される。 - 特許庁

An information distributing server 50 notifies a transmission destination specified by the mail address of access information for accessing the order managing server 30 as information for acquiring the order managed by the user managing server 40 by e-mail or an instant message.例文帳に追加

情報配信サーバ５０は、ユーザ管理サーバ４０にて管理されている順番を取得するための情報として、順番管理サーバ３０にアクセスするためのアクセス情報を、メールアドレスにて特定される送信先に電子メールまたはインスタントメッセージで通知する。 - 特許庁

The metadata server receives the SIP SUBSCRIBER request, and establishes a dialog for event notification reservation, and retrieves the metadata database of content based on retrieval conditions included in the SIP SUBSCRIBE request, and creates a SIP NOTIFY message including the retrieval result, and returns it to the client terminal.例文帳に追加

メタデータサーバは、SIP SUBSCRIBEリクエストを受信して、イベント通知予約のためのダイアログを確立した後、このSIP SUBSCRIBEリクエストに含まれる検索条件をもとにコンテンツのメタデータデータベースを検索し、検索結果を含むSIP NOTIFYメッセージを生成し、クライアント端末に宛て返信する。 - 特許庁

Upon receiving the message, similarly, when the database node 12C determines the big difference in arranged data amount between the database node 12C and the database node 12A, in the database nodes 12A, 12C, the data are transferred to the database node 12C from the database node 12A.例文帳に追加

これを受けて、データベースノード１２Ｃも同様に、データベースノード１２Ｃの配置するデータ量とデータベースノード１２Ａの配置するデータ量との差が大きいと判断した場合、データベースノード１２Ａ，１２Ｃは、データベースノード１２Ａからデータベースノード１２Ｃへのデータ移転を行う。 - 特許庁

The send side sends a message to an adjacent IP network apparatus for exchanging routing information between IP network apparatuses with new additional information which describes an authenticated IP address of a subordinated terminal and a dealing process against the arrogation of its IP address.例文帳に追加

ＩＰネットワーク装置間でルーティング情報を交換するためのメッセージに新たな付加情報を追加し、そこに配下の端末の認証したＩＰアドレスとそのＩＰアドレスが詐称された場合の処理を記述して隣接するＩＰネットワーク装置に送出する。 - 特許庁

Also, the device transmits one or plural messages to a television by the communication transceiver and thus, can be provided with input capable of transmitting the request of obtaining the information by the viewer to the television or transmitting the message to the other television companion device.例文帳に追加

また、装置は、通信トランシーバによりテレビに１つまたは複数のメッセージを送信し、それにより、視聴者が情報を求める要求をテレビに送信するかまたは他のテレビ・コンパニオン装置にメッセージを送信できるようにする入力も含むことができる。 - 特許庁

Encoding and decoding processings are performed so that identification of a cause (content of error message) refusing the illegal cryptograph becomes difficult in the receiver side device 200 when the illegal cryptograph is inputted to the receiver side device 200 and the decoding processing is performed.例文帳に追加

不正な暗号文が受信者側装置２００に入力されて復号化処理を行った場合、受信者側装置２００において該不正な暗号文を拒絶する原因（エラーメッセージの内容）の識別が難しくなるように暗号化および復号化処理を行う。 - 特許庁

This associative topology bus performs the model conversion of the constitution elements generated by the respective systems by mapping tables corresponding to the respective systems, monitor change flags of the constitution elements of the respective CAD systems, and sends message to other CAD systems.例文帳に追加

この連想トポロジイ・バスは各ＣＡＤシステムで作成された構成要素を各々のシステムに対応するマッピングテーブルによりモデル変換すると共に、各々のＣＡＤシステムにおける構成要素の変化フラグをモニタし、他のＣＡＤシステムに対してメッセージを伝送する。 - 特許庁

The FoIP server intermediates between the FoIP call and the backend system in the enterprise such as a message transfer agent (MTA), customer relation management (CRM), document management, web service, and a specialized application requiring a main frame or a FAX capability.例文帳に追加

上記ＦｏＩＰサーバは、上記ＦｏＩＰ通話と、メッセージ転送エージェント（ＭＴＡ）、顧客関係管理（ＣＲＭ）、文書管理、ウェブサービス、メインフレーム又はファックス能力を必要とする特化されたアプリケーションのような企業のバックエンドシステムとの間を仲介する。 - 特許庁

The insurgence of Yorimasa and Prince Mochihito failed, but the message of the prince had so great repercussions that MINAMOTO no Yoritomo, MINAMOTO no Yoshinaka, and other Minamoto clan families as well as major temples rose in revolt, which led to Jisho-Juei War and ultimately ended up with the destruction of the Taira clan. 例文帳に追加

頼政と以仁王の挙兵は失敗したが、以仁王の令旨の効果は大きく、これを奉じて源頼朝、源義仲をはじめとする諸国の源氏や大寺社が蜂起し、治承・寿永の乱に突入し、平氏は滅びることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a preceding vehicle 11 enters in a communicable region 13 of an antenna 29a, a mobile station equipped in the preceding vehicle 11 recognizes that the vehicle enters the communicable region 13, and transmits message information and destination electronic number information to the antenna 29a.例文帳に追加

アンテナ２９ａの通信可能領域１３に先行車両１１が入ると、先行車両１１に搭載された移動局は通信可能領域１３に入ったことを認識し、アンテナ２９ａにメッセージ情報と相手先電子ナンバー情報を送信する。 - 特許庁

Hiromoto left without answering yes or no and told it to Yoshitoki (besides, Masataka UWAYOKOTE and Shosuke KOUCHI interpret it as Sanetomo wanting Yoshitoki to carry a message that implies he gave up having a son and wanted his successor from other families). 例文帳に追加

広元は再び是非を申せず退出し、それを義時に伝えた（なお、上横手雅敬や河内祥輔は、この会話を実朝が男子誕生を断念して然るべき家から後継者を求める意思を示し、義時にその伝言を求めたとする解釈を採る）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

View the Data Provider and the RowSet Javadocs by choosing Help Javadoc References Data Provider and Help Javadoc References RowSet.The log method sends a message and the associatedstack trace to the application server's log to assist in discovering and diagnosing user problems.例文帳に追加

データプロバイダまたは行セットの Javadoc を表示するには、それぞれ「ヘルプ」「Javadoc 参照」「Data Provider」または「ヘルプ」「Javadoc 参照」「RowSet」を選択します。 ユーザーの問題を検出および診断できるように、log メソッドによって、メッセージと関連付けられているスタックトレースがアプリケーションサーバーのログへ送信されます。 - NetBeans

It was in the summer of 859, one year after Emperor Seiwa came to power, when a monk named Gyokyo from Nanto Daianji Temple, a disciple of Kobo-Daishi Kukai visited Usa Jungu Shrine and received a message from God informing him to move the God to near Kyoto City, on the top of Mt. Otokoyama, to guard the nation. 例文帳に追加

清和天皇が即位した翌年の貞観(日本)元年（859年）の夏、弘法大師空海の弟子であった南都大安寺の僧行教が宇佐神宮に参詣した折に「われ都近く男山の峰に移座し国家を鎮護せん」との神託を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that when the monk Gyokyo of Daian-ji Temple visited Usa-jingu Shrine, he acted as an oracle and transmitted the message 'move near to the capital for the protection of the state', and that a holy light that he saw at the remains of Emperor Saga's Imperial villa signaled him to dig on the spot from which a spring gushed forth from between the rocks. 例文帳に追加

大安寺の僧行教が宇佐神宮に参詣した折に「われ都の近くに移座し国家を鎮護せん」と神託をし、嵯峨天皇の離宮跡であるこの地にきた時、霊光を見て、掘ってみると岩間から湧き水が出たという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 724, Emperor Shomu had a dream of Amaterasu Omikami (the Sun Goddess) and got her message, 'There is a small island in Lake Biwa and as it is the holy place of Benzaiten, you must found a temple', so he sent Gyoki to Chikubushima Island as an Imperial envoy and had a temple built. 例文帳に追加

神亀元年（724年）、聖武天皇の夢に天照大神が現れ、「琵琶湖に小島があり、そこは弁才天（弁才天）の聖地であるから寺院を建立せよ」との神託があったので、行基を勅使として竹生島に遣わし寺院を開基させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was not successful however all the Minamoto clan who received the message from Takakura no Miya Prince Mochihito, responded to this, when MINAMOTO no Yoshinaka (Yoshinaka KISO) in Kiso and Yoshitomo's son, MINAMOTO no Yoritomo raised an army, Cloistered Emperor Goshirakawa supported them. 例文帳に追加

この挙兵は失敗に終わるが、高倉宮以仁王の平氏討伐の令旨を受け取った全国の源氏が呼応し、木曾の源義仲（木曾義仲）、伊豆へ流罪となっていた義朝の子の源頼朝などが挙兵すると、後白河法皇はこれを支援する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As it was seen many times in the poems of home admiration written in "Manyoshu" (Collection of Ten Thousand Leaves), it seemed that Wakasa Province, Shima Province, and Awaji Province to be the appropriate Miketsukuni from the statement of the supply provinces making offerings in the "Engishiki" (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers) and the statement on mokkan (a narrow strip of wood on which an official message is written) that was discovered from the former site of Heijo-kyo (the ancient capital of Japan in current Nara). 例文帳に追加

『万葉集』にある郷土礼讃の歌に散見され、『延喜式』の贄の貢進国の記述、平城京跡から出土した木簡の記述などから、若狭国・志摩国・淡路国などへの該当が推定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this sense, if a bank examines the possibility of increasing its capital as an option and considers the use of the revised Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions as a way to do so, it would send a very positive message. 例文帳に追加

そういう意味では、そういった「先を読む経営」の中で、資本を増強するということが選択肢に入ってきた場合には、その中で、機能強化法の活用ということも検討していただくということは、大変前向きな話であろうかと思っております。 - 金融庁

Local rates are applied (though the area code is required) to numbers with the area code 0742 (Nara first message area (MA)), the major part of Nara City; calls to Nara Prefecture (including Yoshino-gun) are in-prefecture calls; and calls to Kyoto Prefecture except for Minami-yamashiro-mura are out-of-prefecture calls. 例文帳に追加

また、奈良市の大部分を占める市外局番0742(奈良第1MA)のエリアへは市内料金が適用され(但し市外局番は必要)、奈良県内(吉野郡など)へは県内通話となるが、南山城村を除く京都府域への通話は県外通話となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japan side led this change, and the main point of the change was to alter the terms for expressing the Tokugawa shogun in the sovereign's message on the Korean side from King of Japan to Tycoon of Japan (the term of tycoon was devised by Gyokuho Korin, a high priest at Five Great Zen Temples of Kyoto). 例文帳に追加

これは日本側の主導によるもので、変更の骨子は、第一に、朝鮮側の国書で徳川将軍の呼称を日本国王から日本国大君に変更すること（この「大君」呼称の考案者は京都五山の高僧・玉峰光璘である）であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Distribution processing sections 4-1-4-n select a distribution destination in response to a distribution instruction from the reception request (call) processing sections 3-1-3-n and recipient state processing sections 5-1-5-n and transmit a distribution destination notice message from a communication interface section 2 to the destination.例文帳に追加

分配処理部４−１〜４−ｎは受付要求（呼）処理部３−１〜３−ｎ及び受付者状態処理部５−１〜５−ｎからの分配命令に応じて分配先を選択し、通信インタフェース部２から分配先通知メッセージを送信する。 - 特許庁

The digital watermarking data sequence of the content to be provided to the client is set so as to include a unique ID which is a unique identifier in units of distribution processing, a message authentication code (MAC) for the unique ID, and an error correction code (ECC) for (unique ID+MAC).例文帳に追加

クライアントに提供されるコンテンツの電子透かしデータ列は、配信処理単位の固有識別子である固有ＩＤと、固有ＩＤに対する改ざん検証値（ＭＡＣ）と、（固有ＩＤ＋ＭＡＣ）に対するエラー訂正コード（ＥＣＣ）を含む設定とする。 - 特許庁

In the portable telephone MS1 and the free portable telephone MS2 sharing the communication rate, the balance of the free communication rate is updated according to the charging information in the communication rate message, the balance of the free communication rate, and a rate plan (Sa24, Sa26).例文帳に追加

通信料金を共有している携帯電話機ＭＳ１および無料携帯電話機ＭＳ２では、通信料金メッセージ内の課金情報、無料通信料金残高および料金プランに従って無料通信料金残高を更新する（Ｓａ２４、Ｓａ２６）。 - 特許庁

The server machine 101 transfers a homepage, an access number- of-times control program 104 for counting the number of times of the access to the homepage and a message file 105 for each number of times of the access to the client machine at the access of a first time from the client machine 100 to the homepage 103.例文帳に追加

サーバマシン１０１は、ホームページ１０３へのクライアントマシン１００からの初回のアクセス時に、ホームページと、ホームページへのアクセス回数をカウントするアクセス回数制御プログラム１０４と、アクセス回数毎のメッセージファイル１０５とをクライアントマシンに転送する。 - 特許庁

When the invitation letter has not already been transmitted to the member designated for the transfer destination, an invitation letter issue processing part 22 issues an invitation letter according to the transfer condition, and stores the invitation letter in a member's message box 182 designated for a transfer destination.例文帳に追加

転送先に指定された会員にお誘い状が既に送信されていない場合には、お誘い状発行処理部２２は、転送条件に従ってお誘い状を発行し、転送先に指定された会員のメッセージボックス１８２にお誘い状を格納する。 - 特許庁

Whether the time (t) exceeds time T1 (S420) is monitored, and if so (S420: Yes), an indication is sent to the DSP 17 to stop the sound recording and a MIDI message is sent to the sound source incorporated sequencer 2 to stop the automatic performance.例文帳に追加

時刻ｔが時間Ｔ１を越えたか否かを監視し（Ｓ４２０）、越えた場合は（Ｓ４２０：Ｙｅｓ）録音を停止するようにＤＳＰ１７に指示を送るとともに、音源内蔵シーケンサ２に自動演奏を停止するようＭＩＤＩメッセージを送信する（Ｓ４２２）。 - 特許庁

When the displayed object 3c is selected by an operation input, the message display program 2 instructs a computer 1 to refer to the executing condition correlated with the selected object 3c and determine whether the executing condition is satisfied or not.例文帳に追加

表示されたオブジェクト３ｃが操作入力によって選択された場合、メッセージ表示プログラム２は、コンピュータ１に対して、選択されたオブジェクト３ｃに対応づけられた実行可能条件を参照させ、実行可能条件が満たされているか否かを判断させる。 - 特許庁

To perform appropriate facsimile communication even with respect to an opposite side terminal which receives a message, only when a telephone number is made to be known, even at the time of calling via a memory dial when a calling side selects a mode in which an own telephone set telephone number is not notified in normal calling.例文帳に追加

発信側が通常の発信では自機電話番号を通知しないモードを選択している場合に、メモリダイヤルの発信時において、電話番号が通知された場合にのみ着信する相手端末に対しても適正なファクシミリ通信を行う。 - 特許庁

When the portable telephone set of a reception side receives telephone book registration request and individual information (step S11), it stores individual information in a memory and displays it in a display part or displays a message whether a name and a telephone number are to be registered or not (step S12).例文帳に追加

受信側の携帯電話機は、電話帳登録要求と個人情報を受信すると（ステップＳ１１）、その個人情報をメモリに記憶すると共に表示部に表示させ、また、名前・電話番号の登録を行うかどうかのメッセージを表示させる（ステップＳ１２）。 - 特許庁

When call-back is requested, information is transmitted to a PHS control part 132 and information for requesting call-back is added in the calling message to the PHS network, which is finally transmitted from a PHS interface 11.例文帳に追加

この発信が拒否されても端末Ａにはその情報は通知せず、その後、一定時間以内にあった着信にＰＩＡＦＳプロトコルによる同期確立を行い、この同期確立後に始めて端末Ａに対し、通信相手とのデータ通信状態になったことを通知する。 - 特許庁

Even when the logical addresses match, then if a current audio input does not match an audio input assigned to the source physical address of the Active Source message, the imparting of the sound field characteristic based on the genre information is not performed (ST13).例文帳に追加

論理アドレスと一致している場合であっても、現在の音声入力が、<Active Source>メッセージの送信元物理アドレスに割り当てられている音声入力と一致していないときには、当該ジャンル情報に基づいた音場特性の付与を行わない（ＳＴ１３）。 - 特許庁

By the transmission of the ISANSWER message, the target mobile switching center can stop ringing back to a caller when a mobile station responds to a call during a time when the mobile station remains within a cell area in the accommodating mobile switching center after the start of handoff.例文帳に追加

こうしたＩＳＡＮＳＷＥＲメッセージの送信によって、目標移動体交換センタは、移動局がハンドオフ開始後に収容側移動体交換センタ内のセル領域にまだある間に呼に応答すると、発呼者へのリングバックを停止することができる。 - 特許庁

When the telephone call is incoming to the portable telephone 9, the user originates a telephone call through a G/W center 17 and the Internet 16 to the provider 15 by using the URL code of the message and receives the images picked-up outside the building and inside the building from the provider 15.例文帳に追加

そして、利用者は携帯電話９に電話がかかって来ると、そのメッセージのＵＲＬコードを用いてＧ／Ｗセンター１７、インターネット１６を介してプロバイダー１５に電話をかけて、プロバイダー１５から建物の敷地内、内部の映像の提供を受ける。 - 特許庁

An external apparatus 1 comprising a plurality of interfaces 11, 13 with an IC card 2 includes a function for notifying a message indicating the presence of another interface in an initial response from the IC card to the external apparatus if the IC card is activated using one of the interfaces.例文帳に追加

ＩＣカード２との複数のインタフェース１１，１３を備える外部機器１が、その中の１つのインタフェースを用いてＩＣカードを活性化した際に、ＩＣカードから外部機器への初期応答の中で、別インタフェース有りのメッセージを通知する機能を持たせる。 - 特許庁

The information processing unit obtains the ink amount information indicating the ink amount of an ink cartridge on the recording unit, and causes display means to display a message to allow the user to select whether to exchange the cartridge or to continue processing on the information processing unit according to the obtained ink amount information.例文帳に追加

記録装置のインクカ−トリッジの残量を示す残量情報を取得し、残量情報の取得に応じて、インクカ−トリッジの交換或は情報処理装置での処理続行をユ−ザ−に選択させるためのメッセ−ジを表示手段に表示させる。 - 特許庁

To provide a vehicular head-up display device requiring no extra installation space for an air gun, displaying a warning message by a head-up display, capable of emitting air pressure waves toward the face of a driver from the vicinity of the head-up display.例文帳に追加

空気砲のための余分な設置スペースを必要とせず、ヘッドアップディスプレイで警告メッセージを表示すると同時にヘッドアップディスプレイの近傍からドライバーの顔に向かって空気の圧力波を発射することができる車両用ヘッドアップディスプレイ装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a call incoming notification method and device for notifying a user of call incoming even when the user is listening to a reproduction sound from audio equipment, and for enabling the user to quickly listen to the requirement (message) of the other party without operating a telephone set.例文帳に追加

オーディオ機器からの再生音をヘッドホンで聴いているときであっても、電話の着信をユーザに通知し且つ電話機を操作することなく迅速に相手の用件（メッセージ）を聞くことを可能にする電話着信通知方法および装置を提供する。 - 特許庁

A karaoke terminal inquires whether the payment for a maintenance fee has been performed or not every a prescribed period, and displays a message to urge the payment for the fee on a monitor with a grace period set in a counter A when the fee has not been paid.例文帳に追加

カラオケ端末は、センターホストに所定期間毎に保守料金が支払われているかの問い合わせを行い、保守料金が支払われていないと、Ａカウンタで設定される猶予期間を設けて、保守料金の支払いを促すメッセージをモニターに表示する。 - 特許庁

To prevent a state where there is no data to be transmitted from occurring, when relaying a message received from a communication line of a reception source to a communication line of a transmission destination of which the transmission rate is higher than that of the communication line of the reception source, by a relay connection unit using a cut-through method.例文帳に追加

中継接続ユニットが受信元の通信線から受信したメッセージを、受信元の通信線よりも伝送速度の速い送信先の通信線にカットスルー方式で中継するときに、送信すべきデータが無い状態が発生することを防ぐ。 - 特許庁