「Message」に関連した英語例文の一覧と使い方(402ページ目) - Weblio英語例文検索

Further, in the bus system, for selectively switching the participant from the first state to the second state, those data frames are transmitted which respectively have data contents which a selectively addressable participant reacts on in the message identification field and the useful data field.例文帳に追加

更にバスシステムでは、加入体を第１の状態から第２の状態に選択的に切り換えるために、選択的にアドレス指定可能な加入体が反応を示すデータ内容をメッセージ識別領域及び有用データ領域に夫々有するデータフレームが伝送される。 - 特許庁

A home agent individually managing each sub network and a foreign agent periodically transmit a prescribed multicast packet (message) and a mobile node receives a multicast packet of another sub-network different from a preceding multicast packet to detect the movement of the mobile node between the sub-networks.例文帳に追加

各サブネットワークを個別に管理するホームエージェントおよびフォーリンエージェントが、所定のマルチキャストパケット（メッセージ）を周期的に送出し、移動ノードが、以前のマルチキャリアパケットと異なる他のサブネットワークのマルチキャストパケットを受信することで、サブネットワーク間の移動を検出する。 - 特許庁

The mobile communication device includes: a radio module executing radio transmission/reception with a service network; and a controller module which generates an EXTENDED SERVICE REQUEST message under an EMM IDLE mode, and requests for emergency transmission service.例文帳に追加

移動通信装置は、サービスネットワークとの無線送受信を実行する無線モジュール、および、ＥＭＭ ＩＤＬＥ モード下で、ＥＸＴＥＮＤＥＤ ＳＥＲＶＩＣＥ ＲＥＱＵＥＳＴ メッセージを生成して、非常事態伝達サービスを要求するコントローラーモジュールを含む。 - 特許庁

The mobile terminal device with a camera, displays at least one of a blurring prevention icon or a blurring prevention message during a time from shutter depression to acquiring a photographed image when camera photographing is performed in a photographing mode other than a video image photographing mode.例文帳に追加

カメラを有する携帯端末装置であって、動画撮影モード以外の撮影モードでカメラ撮影が行われた場合、シャッター押下時から撮影画像を取得するまでの間、手ぶれ防止アイコン及び手ぶれ防止メッセージのうち少なくとも１つを表示する。 - 特許庁

Each of the gain adjusters receives a corresponding subchannel signal and a corresponding gain value, and adjusts the gain of the subchannel signal in accordance with the gain value to independently adjust the transmission power of each subchannel signal based on the received power control message.例文帳に追加

利得調整器はそれぞれ対応するサブチャネル信号と対応する利得値を受取り、利得値にしたがってサブチャネル信号の利得を調整し、受信された電力制御メッセージに基づいてサブチャネル信号のそれぞれの送信電力を独立に調整する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus or the like which allows remaining toner to be effectively used by preventing a toner cartridge from being replaced regardless of the presence of toner in the toner cartridge in the case of early display of a message prompting toner cartridge replacement or the like.例文帳に追加

実質的にトナーがあるにもかかわらず、トナーカートリッジの交換等を促すメッセージが早めに表示される場合などに、トナーカートリッジの交換等がなされるのを防止して、残留トナーの有効利用を図ることできる画像形成装置等を提供する。 - 特許庁

The cable modem 10 transmits a download request of a file indicated by the file name to the TFTP server 28 indicated by the address acquired from the DHCP Offer message from the DHCP server 27, downloads the file from the TFTP server 28 and performs the setup.例文帳に追加

ケーブルモデム１０は、ＤＨＣＰサーバ２７からのＤＨＣＰ Ｏｆｆｅｒメッセージから取得されたアドレスが示すＴＦＴＰサーバ２８に対して、ファイル名が示すファイルのダウンロード要求を送信し、ＴＦＴＰサーバ２８からファイルをダウンロードして設定を行なう。 - 特許庁

The second point is that in contrast to last year's message which, as already mentioned, was by and large directed to the domestic market, this year we have taken up not only issues for Japan but also those for the whole of Asia. For example, with regard to such issues as energy security and Asian bonds, these are raised this year as issues related to Japan's external policy.例文帳に追加

２点目は、昨年は上述のとおりの事情から国内向きのメッセージが中心であったが、今年は日本の問題だけでなくアジア全体への課題、例えば、エネルギー・セキュリティやアジアボンドなどについても対外政策の課題として取り上げた。 - 経済産業省

As for when it was written, at the very end of the manuscripts there is a note that it was "written in the sixth month of 940," so the theory that it was written immediately after Masakado's death predominated beginning in the Meiji period, but since entering the Showa period, the viewpoint has emerged that argues this date was actually a fabrication that is supposed to be attached to Masakado's message from the underworld. 例文帳に追加

成立年代も、巻末に「天慶3年6月記文｣とあることで、将門死去の直後に書かれたとする説が明治時代以来支配的であったが、昭和に入り、この記年は冥界消息に付随する虚構であるとの指摘がなされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1577, Kenmotsu MIZUNO presented whale meat to Nobunaga ODA, and for this, Nobunaga ODA returned a message including the following description, thanking Mizuno for the present: "I received a pack of whale meat. I am delighted with your kindness. We'll talk more when you visit me. By Nobunaga ODA, on February 13, 1577." 例文帳に追加

1577年（天正5年）水野監物が織田信長に鯨肉を贈った、その返礼が信長よりなされており「鯨一折到　来候細々懇　情別而悦入候　猶参上之時　可申候也　正月十六日信長」という内容の感状が書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Depending on the mailboximplementation the fp attribute of this object may be a truefile object or a class instance simulating a file object, taking care of things like message boundaries if multiple mail messages are contained in a single file, etc.例文帳に追加

メイルボックスの実装により、このオブジェクトの fp 属性は真のファイルオブジェクトかもしれないし、複数のメイルメッセージが単一のファイルに収められているなどの場合に、メッセージ間の境界を注意深く扱うためにファイルオブジェクトをシミュレートするクラスのインスタンスであるかもしれません。 - Python

To facilitate traceability of information and access management in an electronic conference, by designating a group or user to be disclosed for every message, so that mixing management of both messages to be disclosed only to a specified user or group and messages to the general can be performed in the same forum.例文帳に追加

メッセージ毎に、公開するグループやユーザを指定し、同一フォーラムにおいて特定のユーザやグループにのみ公開するメッセージと一般向けメッセージとの両方を混在管理可能とし、電子会議における情報のトレーサビリティ、アクセス管理を容易にする。 - 特許庁

When detecting disabled arrival of routing information, an information discrimination section 13e discriminates it to be abnormality of a transmission topology, instructs an interface section 13a to carry out transmission processing of a withdrawal message and gives an instruction to a database read control section 13b to set a delete flag.例文帳に追加

経路情報の到達不能を検出すると、情報判別部１３ｅは、伝送トポロジーの異常と判別して、インターフェース部１３ａに削除メッセージの送信処理を指示するとともに、データベース読込制御部１３ｂに消フラグを立てるための指示を与える。 - 特許庁

The driver performs an operation such as to insert the ETC card into the onboard device in response to the voice message, or the like, and returns an ETC function of the onboard device to a normal state to normally perform automatic toll collection processing in the ETC gate 12.例文帳に追加

運転者は、音声メッセージに応じてＥＴＣカードを車載器に挿入する等の操作を行ない、車載器のＥＴＣ機能を正常な状態に復帰させ、ＥＴＣゲート１２における自動料金収受処理が正常に行なわれるようにする。 - 特許庁

A wireless base station eNB10-1 selects a power consumption level of its own wireless base station eNB10-1 among a plurality of levels, and transmits a power consumption level information message showing the power consumption level to a wireless base station eNB10-2.例文帳に追加

無線基地局ｅＮＢ１０−１は、自局である無線基地局ｅＮＢ１０−１の消費電力レベルを複数段階のレベルの何れか設定し、当該消費電力レベルを示す消費電力レベル情報メッセージを、無線基地局ｅＮＢ１０−２へ送信する。 - 特許庁

A message for sending to the deceased is described on both surfaces of saddle stitching part 3 and both surfaces of the state that a front cover 1 and a rear cover 2 are opened, and a cover sheet 4 in which the described content can be copied, and simultaneously released for storage is provided.例文帳に追加

表表紙（１）と裏表紙（２）を開いた状態の両表面と中とじ（３）の両面の上に故人に贈るメッセージを記載し、記載した内容を複写が出来ると同時に、はがして保存することも出来るカバーシート（４）を設けた事を特徴とする。 - 特許庁

Then, the path optimizing server 18 transmits the BU message to the connection access router 14A on the basis of the received positional information of the connection access router 14A to transmit path optimizing information to the connection access router 14A to which a communication terminal 12 is connected.例文帳に追加

そして経路最適化サーバ１８が、受信した接続アクセスルータ１４Ａの位置情報に基づいて、ＢＵメッセージを接続アクセスルータ１４Ａに送信することにより、通信端末１２が接続されている接続アクセスルータ１４Ａに経路最適化情報が伝わる。 - 特許庁

To provide means which can transmit a message to a terminal different from a terminal to which a call arrived, at any timing from an caller side after call origination and call arrival completed, and generates a trigger to start information notification to a terminal different from an originating terminal at the caller side.例文帳に追加

発着信が完了した後に、発信者側から任意のタイミングで着信した端末とは異なる端末に対してメッセージを送信することができ、さらに、発信者側で発信端末と異なる端末を情報通知のための契機を発生させる。 - 特許庁

Upon receiving a response message, a source peer node adds a latency between the node and a hopped relay peer node sequentially from the source peer node, and registers in the excess latency list a range of identification values of the next and the subsequent peer nodes each having the latency equal to or above the specified time.例文帳に追加

送信元ピアノードは、応答メッセージを受信した際に、ホップした中継ピアノードの間の遅延時間を当該送信元ピアノードから順に加算して、該遅延時間が、規定時間以上となる次ピアノード以降の識別値範囲を、遅延超過リストに登録する。 - 特許庁

To provide a method and a computer program for automatically adding a required attention arousing message to a specific receiver without consideration of an e-mail maker, when transmitting e-mail of the same content to a plurality of addresses by multi-address e-mail and a mailing list.例文帳に追加

同報電子メールやメーリングリストによって複数アドレスへ同一内容の電子メールを送信する際に、特定の受信者に対して必要な注意喚起メッセージを電子メール作成者の配慮によらずに自動的に付加する方法及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

To safely impart a communication truster electronic signature to a message which is transmitted by a communication agent when the communication agent transmits electronic data to a communication destination instead of the communication truster in an electronic data exchange system, such as electronic commercial transaction between enterprises, etc.例文帳に追加

企業間電子商取引等の電子データ交換システムにおいて、通信代行者が通信委託者に替わって通信先へ電子データを送信する場合に、通信代行者の送信するメッセージに通信委託者の電子署名を安全に付与する。 - 特許庁

To provide a voice notice processing method that uses a mobile terminal to improve the operating method of a voice notice processing unit informing a message in voice in interlocking with a unit of an information source and to provide the voice notice processing unit and a recording medium.例文帳に追加

本発明は情報源の装置と連携して、携帯端末を使って音声でメッセージを通知する音声通知処理装置の運用方法を改善する音声通知処理方法およびその音声通知処理装置並びに記録媒体を提供する。 - 特許庁

When the change of a dialed telephone number is detected based upon a subscriber information database 21, an exchange 2 sends out a message indicating an electronically signed telephone number notification request by an electronic sign requesting function 23 to the telephone set as the calling source.例文帳に追加

交換機２は、発呼した電話番号が変更されていることを加入者情報データベース２１に基づき検出した場合、電子署名要求機能２３により電子署名付き電話番号通知要求を促すメッセージを発呼元の電話機へ送出する。 - 特許庁

The mobile wireless phone has a means M22, that sets up a 3rd channel list L22 on the basis of the 2nd channel list received from a base station using at least one message and a selection means M3 that selects a channel CH on the basis of the 1st and 3rd channel lists.例文帳に追加

携帯無線電話機は、基地局から少なくとも一つのメッセージを用いて送信された第２のチャネルリストに基づいて第３のチャネルリスト（L22）を確立する手段（M22）と、第１及び第３のチャネルリストに基づいてチャネル（CH）を選択する選択手段（M3）とを有する。 - 特許庁

The guidance message is obtained from a central monitoring device 15, and outputted as a voice by the voice synchronizing part 10, and the equipment operation result based on the voice uttered by the operator is obtained as character data by the speech recognizing part 11, and transferred to the central monitoring device 15.例文帳に追加

ガイダンスメッセージを中央監視装置１５から取得し、音声合成部１０により音声で出力すると共に、作業員の発声による機器操作結果を音声認識部１１により文字データとして取得し、中央監視装置１５に転送する。 - 特許庁

To provide a radio receiver in which a useless reproducing operation is prevented, the presence/absence and the volume of voice information as well as character information is displayed at the display section of a radio selective call receiver in order to save an incorporated battery, and a called party can confirm an entire message quickly.例文帳に追加

無駄な再生操作を防止し、更に、内蔵電池の節約を図るため、無線選択呼出し受信機の表示部に文字情報以外に音声情報の有無、量を表示することで、被呼者が全体のメッセージの確認を早急に行いやすくする。 - 特許庁

To achieve the distribution of a great amount of information at a high speed to a plurality of mobile communication terminal devices by making the most use of short message transmission capability, IP communication capability, and information processing capability or the like possessed by the mobile communication terminal device itself such as a mobile phone.例文帳に追加

携帯電話などの移動通信端末装置自体が有するショートメッセージ送信能力、ＩＰ通信能力、情報処理能力などを活用し、複数の移動通信端末装置に対して、高速で大量の情報配信をすることを目的とする。 - 特許庁

When a prescribed changeover operation is conducted for a message transmission request from an opposite party during a speech, a control section 5 gives a prescribed switching control signal to a control terminal (INH) of the voice circuit 43a to control a changeover switch 431 to be thrown to the position shown in Figure.例文帳に追加

通話中、相手先からのメッセージ送信要求に対して所定の切換操作を行うと、制御部５から音声回路４３ａの制御端子（ＩＮＨ）に所定の切換制御信号が送出され、切換スイッチ４３１が図示する側に切換制御される。 - 特許庁

To provide a video processing system capable of obtaining video information with CM (commercial message) information eliminated therefrom by paying charge fee even though video information with CM information attached is supplied while program information broadcasted from a broadcasting station is charged.例文帳に追加

放送局から放送される番組情報に課金されＣＭ情報が付加された映像情報が供給されても、課金の料金を入金することにより、ＣＭ情報が削除された映像情報を得ることができる映像処理システムを提供する。 - 特許庁

It is desirable to print a message for the user of the image forming device on the pre-cut paper or control only transfer bias, while the pre-cut paper is made to pass, to be reverse to the polarity in the case of a normal printing condition in the image forming apparatus.例文帳に追加

この画像形成装置では、プレカット紙上に、当該画像形成装置を使用する者へのメッセージを印字したり、プレカット紙を通紙中の転写バイアスのみを、通常の印字条件の場合と逆の極性に制御したりすることが望ましい。 - 特許庁

In this communication interface device, a communication I/F part 103 of the parallel computer is provided with an interrupt occurrence condition determining part 103b for confirming that packets including a message about a series of synchronization processing are received from all of a plurality of node computers by synchronous queuing.例文帳に追加

本発明の並列計算機の通信Ｉ／Ｆ部１０３は、一連の同期処理に係るメッセージが入ったパケットを全ての複数のノードコンピュータから受信したことを同期待ち合わせにより確認する割り込み発生条件判定部１０３ｂを備える。 - 特許庁

Use condition information is logged and tabled when a fault occurs during the operation of the marking system (202), a trend analysis is executed based on the log (204), and a diagnostic message is displayed (206), whereby generated context reflection type fault handling is provided.例文帳に追加

マーキングシステムの動作中に不具合が発生したとき使用状態情報をログしてテーブル化し（２０２）、そのログに基づきトレンド解析を実行して（２０４）診断メッセージを表示する（２０６）ことにより発生文脈反映型不具合対処を実現する。 - 特許庁

When a command and setting data are inputted through screen operation (1-1), a confirmation window W0 where the message sentence for confirmation such as 'Input data are ********.' is displayed to make the screen operator makes sure of the operation is displayed (1-2).例文帳に追加

画面操作により指令や設定データを操作入力すると（１−１）、画面操作者に対しその操作を確認するための、例えば「入力データは＊＊＊〜＊＊＊で良いですか」といった確認用メッセージ文が表示された確認ウィンドウＷ０が表示される（１−２）。 - 特許庁

When receiving a data write request, the channel adapter 11 duplicates and writes write data into the local cache memory 105, sends a write-completion message to the host 50, and thereafter transfers the write data in the local cache memory 105 to a main cache memory 14 at a time in an asynchronous manner.例文帳に追加

チャネルアダプタ１１はホスト５０からデータライト要求を受けるとライトデータをローカルキャッシュメモリ１０５に二重化して書き、ライト完了をホスト５０に送信し、その後、非同期タイミングで、ローカルキャッシュメモリ１０５内のライトデータを一括してメインキャッシュメモリ１４へ転送する。 - 特許庁

When the uninstallation object software has been installed in the step S303, it is confirmed in a step S304 whether overwrite is permitted or not by message display, and then a new uninstaller module is copied in a step S307, and this uninstaller module is executed in a step S308.例文帳に追加

ステップＳ３０３でアンインストール対象ソフトウェアがインストールされていれば、ステップＳ３０４で上書きをしてよいかどうかをメッセージ表示により確認した後に、Ｓ３０７で新しいアンインストーラモジュールをコピーし、Ｓ３０８でそのアンインストーラモジュールを実行する。 - 特許庁

Only when the user dares to perform operation to continue connection processing in spite of the connection acknowledgement message, communication is started, and a charging rate higher than equal communication just by an appropriate ratio is applied to the communication by a charging control means.例文帳に追加

この接続確認メッセージにかかわらず、利用者が敢えて接続処理を続行する旨を示す操作を行った場合にのみ通信が開始され、この通信には、課金調整手段により、同等の通信よりも適切な割合だけ高い課金レートが適用される。 - 特許庁

The gateway server 400 refers to Java application related information, included in a request message transmitted from the Java-compatible MS600 and the communication management table stored in the gateway server 400, and decides whether the communication request is to be permitted.例文帳に追加

ゲートウェイサーバ４００は、該Ｊａｖａ対応ＭＳ６００から送信されるリクエストメッセージに含まれるＪａｖａアプリケーション関連情報と当該ゲートウェイサーバ４００に格納されている通信管理テーブルとを参照し、該通信要求を許可するか否かを判断する。 - 特許庁

When the digital compound machine 20 replaces its component with a replacement component, a main control section 1 displays a message of allowing a user to enter a code corresponding to the replacement component by using an operation section 5, and transmits the code notice signal including the entered code to the center apparatus 40.例文帳に追加

ディジタル複合装置２０の主制御部１は交換部品を交換したとき、ユーザに対して交換部品に対応するコードを操作部５を用いて入力させるように表示し、入力されたコードを含むコード通知信号をセンタ装置４０に送信する。 - 特許庁

If a receiving terminal 40b is not a state capable of receiving a call when a transmitting terminal 40a transmits a call to the receiving terminal 40b, the transmitting terminal 40a is connected to an automatic answering machine 10 to enable a sender to leave a message for a recipient.例文帳に追加

発信端末４０ａから着信端末４０ｂ宛に発信した時に着信端末４０ｂが着信可能な状態になかった場合に、発信端末４０ａは留守番電話装置１０と接続し、発信者は着信者宛のメッセージを発声する。 - 特許庁

In the case of changing the storage device A into a storage device B to store the message addressed to the subscriber α because the storage limit of the storage device A is exceeded, the subscriber α and the storage device B are registered in containing change information stored in the storage device A.例文帳に追加

この蓄積装置Ａの収容限度を超えたため、加入者αのメッセージを蓄積装置Ｂに蓄積するよう収容変更を行なう時には、蓄積装置Ａの保持する収容変更情報に加入者α及び蓄積装置Ｂを登録する。 - 特許庁

This automatic transaction system has a mail address of a general terminal 15 in a user's account data registered in a bank host device 12 and transmits by a mail a message or an image of the user to the registered mail address by the user to operate an automatic transaction device 11.例文帳に追加

自動取引システムは、銀行ホスト装置１２に登録される利用者の口座データに汎用端末１５のメールアドレスを含み、利用者が自動取引装置１１を操作することにより、その登録されたメールアドレス先に利用者のメッセージや画像をメール送信する。 - 特許庁

To provide a communication node that avoids a fault and transfers a message without the need for provision of a high capability and for maintenance and exchange of a huge amount of link state information items even when an address assigned to the communication node is not available for efficient route concentration.例文帳に追加

通信ノードに割り当てられたアドレスが、効率的に経路集約可能でない場合においても、高い能力を必要とせず、巨大なリンクステート情報を維持交換する必要もなく、障害を回避してメッセージを転送する通信ノードを提供する。 - 特許庁

In a Step S1, a person detecting means outputs a person detecting signal, and when a voice message is synthesized by a voice synthesizing means in a Step S2, a destination candidate list stored in a destination candidate database is created by a control means in a Step S3.例文帳に追加

ステップＳ１において、人検出手段が人検出信号を出力し、ステップＳ２で音声合成手段により音声メッセージが合成されると、ステップＳ３で制御手段により行き先候補データベースに格納する行き先候補リストが生成される。 - 特許庁

The refrigerator control system can monitor the operations for the telephone answer button of a telephone message recorder installed separately and, when the button is operated and set in a telephone answer mode, can control the refrigerator 1 to execute the "telephone answer power-saving mode".例文帳に追加

なお、冷蔵庫制御装置が、別途設置されている留守番電話機の留守ボタンに対する操作を監視し、当該留守ボタンが操作され留守設定とされたことに応じて、冷蔵庫１に対して「留守節電モード」を実行するよう制御することもできる。 - 特許庁

When receiving an LSP fault information packet from the LSR-F 3 detecting the LSP fault (a4), an LSR-P 1 specifies a label switching path to be switched from information included in the message and switches the label switching path concerned (a5).例文帳に追加

ＬＳＲ−Ｐ１ではＬＳＰ障害を検出したＬＳＲ−Ｆ３からのＬＳＰ障害通知パケットを受信すると（ａ４）、そのメッセージに含まれる情報から切替対象のラベルスイッチングパスを特定し、該当するラベルスイッチングパスの切替えを実施する（ａ５）。 - 特許庁