「Message」に関連した英語例文の一覧と使い方(401ページ目) - Weblio英語例文検索

Communication with respect to the contact address is performed, on the basis of the contact address communication information (S40), and the user is notified of a prescribed message (arrival time information), on the basis of the relation between the calculated arrival prediction time and the set desired arrival time.例文帳に追加

この算出した到着予想時刻と設定された到着希望時刻との関係に基づいて所定のメッセージ（到着時刻情報）をユーザに対して報知すると共に、連絡先通信情報に基づいて連絡先に対して通信を行う（Ｓ４０）。 - 特許庁

When the client apparatus 3-1 receives the SIP request message including the encryption information and can confirm the correctness of the encryption information, the client apparatus 3-1 sets the encryption information and transmits the completion of the encryption information setting to the server apparatus 1 after the completion of the setting.例文帳に追加

クライアント装置３−１は暗号情報を含むＳＩＰリクエストメッセージを受信すると、暗号情報の正常性が確認できた場合、その暗号情報を設定し、設定完了後、暗号情報設定完了をサーバ装置１に送信する。 - 特許庁

In a DRNC 53c, an RNC control section 104 sets an execution time of SRNS Relocation and transmits a Drift RNC Setup Request message including the notice of the setting execution time of the SRNS Relocation to a SRNC 53a (step ST 304).例文帳に追加

ＤＲＮＣ５３ｃは、ＲＮＣ制御部１０４にてＳＲＮＳ Ｒｅｌｏｃａｔｉｏｎの実行時刻を設定し、設定したＳＲＮＳ Ｒｅｌｏｃａｔｉｏｎの実行時刻の通知を含むDrift RNC Setup RequestメッセージをＳＲＮＣ５３ａに対して送信する（ステップＳＴ３０４）。 - 特許庁

On receiving the use permit message from a certain resource management agent 4, each service agent obtains the use right for the resource from the resource management agent 4, and on obtaining the resource right for all of the resources of the number required by the concerned service agent 3, each service agent performs an application program.例文帳に追加

ある資源管理エージェント４から利用許可メッセージを受信すると、該資源管理エージェント４から資源の利用権を獲得し、当該サービスエージェント３が必要とする個数の資源全ての資源利用権を獲得できると、アプリケーションプログラムを実行する。 - 特許庁

A base station simulator control part 4 determines whether the received protocol message and the user data for application correspond to the desired ones or not, on the basis of the scenario 4a, and transmits downlink data following the scenario 4a to the base station simulator 2 and the application server 3, on the basis of the determination result.例文帳に追加

基地局シミュレータ制御部４は、受信したプロトコルメッセージとアプリ用ユーザデータが所望のものかシナリオ４ａに基づいて判定し、判定結果によりシナリオ４ａに従った下りデータを基地局シミュレータ２とアプリケーションサーバ部３に送信する。 - 特許庁

A control section 14 manages a communication signal such as an ISDN message recorded in resource areas 151 of a storage section 15 by each resource and releases a concerned resource area 151 in the storage section 15 in response to a communication service function whose release is requested.例文帳に追加

制御部１４にて、記憶部１５のリソースエリア１５１に記録されるＩＳＤＮメッセージといった通信信号がリソース別に管理し、解放要求される通信サービス機能に応じて、記憶部１５上の該当するリソースエリア１５１を解放するようにしている。 - 特許庁

To provide a decorative outfit for a cake which increasingly enhances an atmosphere of an event site by displaying a commemorative message concealed in a transfer sheet due to thermal conduction and besides, represents a gorgeous/variegated atmosphere with the use of bases of various shapes or patterns, an underlay and a plurality of candles.例文帳に追加

転写紙に隠されている祝賀メッセージを熱伝導により表示して行事場の雰囲気を一層盛り上げ，多様な形や模様のベース，敷板，および複数の蝋燭でより華麗で多様な雰囲気を演出するケーキ用装飾用品を提供する。 - 特許庁

In the case where a quantity of light increase of not smaller than a predetermined amount is detected by the image reading part 6 within a predetermined time, a message stored in the storage part 33 is read by the control part 32 and transmitted outside by the transmitting part 35 via the telephone line interface 36.例文帳に追加

画像読取部６により所定時間内に所定値以上の光量増加が検知された場合は、制御部３２により記憶部３３に記憶されたメッセージが読み出され、送信部３５より電話回線インターフェース３６を介して外部に送信される。 - 特許庁

This telephone set 10 with a telephone directory retrieval function is provided with an operation section 12, that accepts an entry from a user, a memory 13, a control section 14, and an ADPCM code/voice conversion section 15 that converts ADPCM data received from the control section 14 into a voice message.例文帳に追加

電話帳検索機能付き電話機１０には、使用者からの入力を受け付ける操作部１２と、メモリ１３と、制御部１４と、制御部１４より入力されるＡＤＰＣＭデータを音声に変換するＡＤＰＣＭコード／音声変換部１５とを備えた。 - 特許庁

A mail transmission program is executed (S61), a purchase candidate data column, on which a purchase candidate data is recorded, is prepared in the text of a reservation mail, based on a purchase candidate data part of a reservation data (S62), and the message 'the following vehicle is desired' is recorded (S63).例文帳に追加

メール送信プログラムを実行し（Ｓ６１）、予約データの購入希望者データ部に基づいて、予約メールの本文に購入希望者データを記録した購入希望者データ欄を生成し（Ｓ６２）、「下記の車をご希望です」のメッセージを記録する（Ｓ６３）。 - 特許庁

The monitoring apparatus counts an operation time and an elapsed time after the initial setting processing of preliminarily registering the operation time at the time of equipment installation, and performs maintenance announcement by message display, a voice or the like when the times reach thresholds that are preset maintenance periods.例文帳に追加

監視装置は、設備設置時の稼動時間を予め登録しておく初期設定の処理を行った後、稼動時間と経過時間をカウントし、予め設定されたメンテナンス周期である閾値に到達した時点で、メッセージ表示、音声等でメンテナンス通報を行う。 - 特許庁

To provide a digital signature verification system for a group element message capable of making the length of a public key and a signature shorter than that of a conventional system, reducing a calculation amount of a verification expression, and proving the high safety, and highly preventing the counterfeit.例文帳に追加

群要素メッセージに対するディジタル署名・検証システムにおいて、従来より公開鍵、署名の長さが短く、検証式の計算量が少なく、高い安全性が証明可能であり、かつ、強偽造不可能性のあるディジタル署名・検証システムを提供する。 - 特許庁

This device comprises the means which determines whether a new input numerical value for a certain item satisfies or not a condition obtained by combining the average of numerical values set on the same item in past with a standard deviation, and, if not satisfied, displays a message accordingly.例文帳に追加

ある項目に対して新しく入力された数値が過去に同じ項目に対して設定された数値の平均と標準偏差とを組み合わせて得られる条件を満足するかどうかを判定し、満足しないならばその旨を表示する手段を具備する。 - 特許庁

The operation management terminal program 210b performs, when display of one piece of detailed information of displayed message information is requested, selection of a screen to be displayed and generation of a parameter for screen calling by use of information of management screen calling definition information 120b.例文帳に追加

運用管理端末プログラム２１０ｂは、表示したメッセージ情報の一つの詳細情報の表示を求められたならば、管理画面呼出定義情報１２０ｂの情報を使用して、表示する画面の選択と、画面呼び出しのためのパラメータの生成をおこなう。 - 特許庁

The controller 19 of the master unit 1 controls a channel control unit 10 for transmitting information through a telephone line 6 and transfers the slave unit information of the slave unit 3 registered to a ROM 16 as a short message to the master unit 2 through an SMS center device 5.例文帳に追加

親機１のコントローラ１９は、電話回線６を介して情報を伝送する回線制御部１０を制御して、ＲＯＭ１６に登録されている子機３の子機情報をＳＭＳセンタ装置５を通じてショートメッセージとして親機２へ伝送する。 - 特許庁

Compatibility is determined whether a parameter extracted from the input message can be specified by an API version of an MFP 1, and when the parameter can be specified, the parameter is set, a platform API 220 is accessed and a hardware resource 240 is driven.例文帳に追加

投入されたメッセージから抽出されたパラメータについて、ＭＦＰ１側のＡＰＩのバージョンで指定可能であるか否かの適合性を判定し、指定可能である場合に、パラメータを設定してプラットフォームＡＰＩ２２０を呼び出し、ハードウェア資源２４０を動作させる。 - 特許庁

The function of a speech communication continuation rejection operation is allocated to a key part, and when the key part is pressed, a speech communication continuation rejection state is achieved, a speech communication state is automatically disconnected, and a message for rejecting speech communication continuation is transmitted to the mobile phone handset of an opposite party having speech communication.例文帳に追加

キー部に通話継続拒否動作の機能を割り付け、キー部が押下されると、通話継続拒否状態となり、通話状態から自動切断され、通話している相手の携帯電話機に対し、通話継続を拒否するメッセージを伝送する構成を有する。 - 特許庁

The time actually spent for the processing instructed by the message and the result of selecting the choices are stored as implementation history information, and the remaining processing time is updated based on the actual time, and the probability is updated based on the result of selecting the choices.例文帳に追加

メッセージにより指示される処理にかかった実際の時間及び選択肢の選択結果を実行履歴情報として保持しておき、実際の時間に基づいて残りの処理時間を更新し、選択肢の選択結果に基づいて確率を更新する。 - 特許庁

A display part 17 displays the cover to be opened and a method for opening/closing the cover while making an original sensor 14a, a toner sensor 65 and first-fourth recording paper sensors 81-84 correspond to a message to be displayed on the display part 17 on the basis of detecting signals from these sensors.例文帳に追加

原稿センサ１４ａ、トナーセンサ６５及び第１〜第４記録紙センサ８１〜８４と、それらのセンサからの検出信号に基づき表示部１７に表示するメッセージとを対応させて、開くべきカバー及びカバーの開閉方法を表示部１７に表示させる。 - 特許庁

The provider generated distribution contents (4) based on the requested information database and delivers (6) (for example, A message has arrived. A happy birthday to you, I send you music with all my heart, good health forever, from ○○○○, etc.), to the receiver.例文帳に追加

配信業者は依頼された情報データベースに基ずき配信コンテンツ（４）を制作（例、メッセージが届いています。お誕生日おめでとうございます。ぼくからの気持ちをこめて君にミュージックを贈ります。いつまでもお元気で、○○○○より。等）を受信者に配信（６）する。 - 特許庁

If a message listing (10) search indicates that no data are being sent to the device, the device can continue with any other activity that needs servicing, or if no other activity is pending, it may shut down to conserve power until the next wake-up period arrives.例文帳に追加

デバイスに送信されているデータがないことをメッセージリスト（１０）探索が示した場合、デバイスは、サービスの必要な他の任意の活動を継続し、あるいは、保留中の他の活動がなければ、次のウェイクアップ期間に達するまでシャットダウンして電力を節約する。 - 特許庁

When a scan transmission remote station 28 detects a scan transmission abnormality based on that a transmission request from a master station 23 has not been received for a prescribed time, a message transmission remote station 29 transmits a scan transmission abnormality to a site remote station 31.例文帳に追加

スキャン伝送用リモートステーション２８がマスターステーション２３からの送信要求が一定時間無いことに基づいてスキャン伝送異常を検出すると、メッセージ伝送用リモートステーション２９が現場用リモートステーション３１にスキャン伝送異常を送信する。 - 特許庁

To provide a sponsor contract system other than usual CM provision that can increase a sponsor contract charge because increase in the sponsor contract charge for a broadcast station and program distribution company cannot be expected only by the conventional sponsor contract due to the CM (commercial message) provision.例文帳に追加

従来のＣＭ提供によるスポンサー契約だけでは放送局及び番組配信会社のスポンサー契約料の増収は見込めないので、スポンサー契約料の増収を可能とする、通常のＣＭ提供以外のスポンサー契約システムを提案すること。 - 特許庁

Further, the device includes a display control part 28 for displaying a confirmation message as to whether to execute display language switching by using both display languages being the currently used display language and a display language corresponding to the instruction input on the display screen 12.例文帳に追加

更に、表示言語への切り換えを実行するか否かの確認メッセージを、現在使用されている表示言語と、指定入力に対応する表示言語との両方の表示言語を用いて表示画面１２から表示させる表示制御部２８を含む。 - 特許庁

When the user selects part information and indicates copying it, the part information is stored in an editing area secured in a RAM (step S46) after a message indicating that there are limitations on use is displayed (step S45) on condition that the value of a use limitation flag of the part information is "1".例文帳に追加

ユーザがパーツ情報を選択し、そのコピーを指示した場合に、パーツ情報の使用制限フラグの値が“１”のときには、使用制限がある旨のメッセージを表示した（ステップＳ４５）後、ＲＡＭに確保された編集領域に記憶する（ステップＳ４６）。 - 特許庁

In the case that the stationary infra-structures 101, 103, 111-119 cannot receive the affirmative reply within a prescribed wait period, the stationary infra-structures 101, 103, 111-119 transmit again the paging message after awaiting the lapse of a back-off period at least.例文帳に追加

固定インフラストラクチャ１０１，１０３，１１１〜１１９が一定の待機期間内に肯定応答を受信できない場合は、固定インフラストラクチャ１０１，１０３，１１１〜１１９は少なくともバックオフ期間が経過するまで待ってから、再びページング・メッセージを送信する。 - 特許庁

A residence receiver 70 in the residence generating service interruption and speakers 26, 29 in the display device 80 are connected to a sound alarm signal line P-KPC and a fire message including a fire starting place is outputted by a sound alarm signal E7 outputted from a residence receiver 60.例文帳に追加

また停電住戸の住戸用受信機７０と戸外表示器８０のスピーカ２６，２９を音声警報信号線ＫＰ−ＫＰＣに接続して住棟用受信機６０からの音声警報信号Ｅ７で出火場所を含む火災メッセージを出力させる。 - 特許庁

This process control system is provided with a terminal state control table for managing the information of each terminal, and is configured to prevent double operation instructions by performing picture exclusive control and message display, and allows a computer main body to turn on/off the power source and picture task of each terminal.例文帳に追加

各端末機の情報を管理する端末状態制御テーブルを有し、画面排他制御ならびにメッセージ表示を行い２重の操作指示を防止し、計算機本体から各端末機の電源ならびに画面タスクのオンオフを行えるようにする。 - 特許庁

After the key telephone system 1 detects the arrival of an incoming call, when a concerned key telephone set 2 makes no reply, the key telephone system 1 attaches a caller telephone number stored in a storage section 13 of the key telephone system 1 to a message, informs the voice mail unit 3 about it and connects with the voice mail unit 3.例文帳に追加

ボタン電話装置１で着信を検出後に、該当のボタン電話機２が不応答のとき、ボタン電話装置１の記憶部１３で記憶していた発信者の電話番号を付加し、ボイスメール装置３に通知してボイスメール装置３と接続する。 - 特許庁

An image editing part 323 cuts out an image of an outer frame portion including entries in a margin part of the read image, in accordance with the cut-out position estimated by the form estimation part and edits an output image wherein message "blank as below" is added to an unfilled field estimated from the read image.例文帳に追加

メージ編集部323は、帳票推定部が推定した切出位置に従い、読取イメージの余白部分の記載を含めた外枠部分のイメージを切り出し、読取イメージから推定した未記載欄に「以下余白」メッセージを付加した出力イメージを編集する。 - 特許庁

A record with the message ID acquired from the header information, a sender and a recipient, and the thread ID set thereto is added to the mail table, and a keyword obtained by morphologically analyzing the subject of the e-mail is associated with the thread ID and written in a thread table.例文帳に追加

そして、ヘッダ情報から取得したメッセージＩＤ、送信者及び受信者と、スレッドＩＤとを設定したレコードをメールテーブルに追加し、電子メールの件名を形態素解析して得たキーワードとスレッドＩＤとを対応づけてスレッドテーブルに書き込む。 - 特許庁

The power management and measure message applicable to different electric appliance classes is constituted carefully, so that an enterprise is enabled to monitor which type of electric appliance is put into a receptacle by an employee and/or is enabled to set a condition for operating such an electric appliance.例文帳に追加

異なる電気器具のクラスに適用可能な前記電力管理措置を慎重に構成することにより、企業は、従業員がどの種類の電気器具をコンセントに入れているか監視する、及び／又は、かかる電気器具が稼働する条件を設定することができる。 - 特許庁

If, for example, a user moves out of the region served by the first packet server into a region served by a third packet server (e.g., a second Serving LAC), then a hand-off control message transaction, according to the present invention, is initiated.例文帳に追加

たとえば、ユーザが第１のパケット・サーバによってサービスされている領域から出て、第３のパケット・サーバ（たとえば、第２のサービス中のＬＡＣ）によってサービスされている領域の中へ移動した場合、本発明によるハンドオフ制御メッセージ・トランザクションが起動される。 - 特許庁

The terminal 1-k selects the desired electronic data to be registered on a time stamp server 2, acts the hash function on a first hash value corresponding to the electronic data and generates a second hash value indicative of a message digest uniquely corresponding to the entire selected electronic data.例文帳に追加

端末１−ｋは、タイムスタンプサーバ２に登録する所望の電子データを選択し、当該電子データと対応する第１のハッシュ値にハッシュ関数を作用させて、選択した電子データ全体と一意に対応するメッセージダイジェストを示す第２のハッシュ値を生成する。 - 特許庁

The control circuit of the home terminal 2 judges whether an emergency operation is available for the microwave oven 1 on the basis of the transmitted information and reports, and when it judges that the emergency operation is available, announces the effect by displaying a message showing it on a display 37.例文帳に追加

ホーム端末２の制御回路は、送信された情報に基づき、電子レンジ１について応急運転が可能であるか否かを判断し、応急運転が可能であると判断するとその旨を示すメッセージをディスプレイ３７に表示させることで報知する。 - 特許庁

Tables 21a, 21b, 21c register in advance responses for each specification of the SIP servers (a), (b) with respect to each state of an opposite apparatus and each state of a gateway itself for applying message processing to each of messages from the SIP servers (a), (b).例文帳に追加

各ＳＩＰサーバ（ａ）（ｂ）からのメッセージに対して、各メッセージ毎にメッセージ処理に対する対向装置側の各状態毎及びゲートウェイ自身の各状態毎に、複数のＳＩＰサーバ（ａ）（ｂ）の仕様毎のレスポンスを予めテーブル21ａ，21ｂ，21ｃに登録しておく。 - 特許庁

The network device control method includes: steps S4 to S6 of changing setting of devices on a network and thereafter discriminating whether or not remote reset is available; and a step S7 of applying remote reset when the remote reset is available and displaying a message to urge re-application of a power supply when the remote reset is disabled.例文帳に追加

ネットワーク上にあるデバイスの設定を変更後、リモートリセットが可能か否かを判定し（ステップＳ４〜Ｓ６）、リモートリセットが可能な場合はリモートリセットを行い、リモートリセットが不可能な場合は電源の再投入を促すメッセージを表示する（ステップＳ７）。 - 特許庁

To provide a broadcaster apparatus for generating an EMM (entitlement management message) which prevents a digital broadcast receiver not compatible to extended standards from performing malfunction even if the broadcast receiver receives EMM describing control information of extended standards by mistake or simultaneous distribution.例文帳に追加

拡張規格非対応のデジタル放送受信機が拡張規格の制御情報が記載されたＥＭＭを、誤って又は一斉配信により受信しても誤動作することがないＥＭＭを生成する放送事業者装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

When determination of the acceptability can be hardly made from a road condition, the ECU 12 performs simulation obtaining a recognition level from another vehicle, and based on the simulation result, outputs an warning or message for allowing appropriate parking even when the road condition changes.例文帳に追加

この時駐停車適否の判断が道路状況により判断しがたい場合、他車からの認識度を得るシミュレーションを行い、その結果に基づき、道路状況が変化する場合でも適切な駐停車を行わせる警告やメッセージを出力する。 - 特許庁

Information required to inquire of a mail server about the presence of an arrived electronic mail is set to a sub address information element in a line switching connection request (setup message), and a call is made to a dedicated server in a dedicated access point to confirm the arrival of electronic mails.例文帳に追加

電子メールの着信の有無をメール・サーバに問い合わせるために必要な情報を、回線交換接続要求（呼設定メッセージ）の中のサブアドレス情報要素に設定し、電子メール着信確認の専用のアクセス・ポイント内の専用サーバに対して、発呼する。 - 特許庁

The transfer control section 15 transfers communication from the subscriber B leading to a message center unit 1 to the subscriber A, and is connected to the subscriber A through the use of the dial section 16 to dial the subscriber A so as to connect the subscribers B, A.例文帳に追加

転送制御部１５は加入者Ｂからメッセージセンタ装置１への通信を加入者Ａへと転送するよう動作し、発信部１６から加入者Ａへの発信を行って加入者Ａに接続されると、加入者Ｂと加入者Ａとを接続する。 - 特許庁

To improve user convenience by enabling a user at a calling-side communication terminal to confirm, when originating a call, a message which is transmitted from the calling-side communication terminal, in the origination of the call from the user at the calling-side communication terminal to a user at a called-side communication terminal.例文帳に追加

発信側の通信端末から送信された、発信側の通信端末のユーザから着信側の通信端末のユーザへの発呼時のメッセージを、発信側の通信端末のユーザが発呼時に確認することを可能とし、ユーザの利便性を向上させる。 - 特許庁

In one embodiment, if E-DCH allocation cannot be provided within a predetermined time period, the Node-B sends an acknowledgement message to the WTRU via a downlink (DL) EU signaling channel, without sending E-DCH allocation information.例文帳に追加

１実施形態では、Ｅ−ＤＣＨ割当てが予め定められた時間期間内に提供されなかった場合、ノードＢはＥ−ＤＣＨ割当て情報を送信することなくＤＬ ＥＵ シグナリングチャネルを介してＷＴＲＵに確認メッセージを送信する。 - 特許庁

A mail generation part 132 acquires link information stored in a link information storage part 134 on the basis of a specific command included in the received message, a user management part 145 acquires user information, and a mail address management part 133 acquires a mail address of an opposite party.例文帳に追加

メール生成部１３２は、受信したメッセージに含まれる固有のコマンドを基に、リンク情報記憶部１３４に記憶されたリンク情報を取得し、ユーザ管理部１４５は、ユーザ情報を取得し、メールアドレス管理部１３３は、相手のメールアドレスを取得する。 - 特許庁

In one embodiment, if E-DCH allocation can not be provided within a predetermined time period, a Node-B sends an acknowledgement message to the WTRU via a downlink (DL) EU signaling channel 112 without sending E-DCH allocation information.例文帳に追加

１つ実施形態では、Ｅ−ＤＣＨ割当てが予め定められた時間期間内に提供されなかった場合、ノードＢは、Ｅ−ＤＣＨ割当て情報を送信することなく、ＤＬ ＥＵシグナリングチャネル１１２を介してＷＴＲＵに確認メッセージを送信する。 - 特許庁