「Message」に関連した英語例文の一覧と使い方(400ページ目) - Weblio英語例文検索

When the slave unit 2 make position registration in a zone of another wireless base station 6 connected to the wireless base station 5 through an ISDN bus, the wireless base station 6 transmits a restart message with the specific ID to the slave unit 2 added thereto to the INS network 3 to restart the speech.例文帳に追加

子機２が無線基地局５とＩＳＤＮバス接続されている他の無線基地局６の圏内で位置登録すると、無線基地局６はＩＮＳ網３に子機２に固有のＩＤを付加した再開メッセージを送出して通話を再開することができる。 - 特許庁

The estimated transmission clock-time ts is determined by first calculating time needed for generating the MAC or electronic signature based on the data length of the transmission message (S60) and then determining to be later than the clock-time at which generation of the MAC or electronic signature is completed.例文帳に追加

なお、予測送信時刻ｔｓは、送信メッセージのデータ長に基づいて、ＭＡＣもしくは電子署名を生成するのに要する時間を算出し（Ｓ６０）、ＭＡＣもしくは電子署名の生成を完了する時刻より後になるように決定される。 - 特許庁

When it is detected that a door 60 at a site where an HDD unit 40 is housed is opened during a power source ON, a message such as 'do not remove a storage device' or 'remove a storage device after turning off a power source' is displayed at the display part of a control panel.例文帳に追加

電源ＯＮ中に、ＨＤＤユニット４０を収納する部位のドア６０が開状態と検出されると、操作パネルの表示部に「記憶装置は取り外さないで下さい」、「電源を切ってから記憶装置を取り出して下さい」等のメッセージを表示させる。 - 特許庁

A message is displayed an OSD (on screen display) to perform guidance so that the program data can be acquired, and an opportunity for acquiring the program data is improved by turning the tuner toward the host station as much as possible so that even one tuner can acquire the program data when the tuner is usually used.例文帳に追加

番組データを取得できるようにＯＳＤでメッセージを表示して誘導するとともに、可能な限りチューナをホスト局へ向けることにより番組データ取得機会を向上させ、通常使用であれば１チューナでも番組データを取得できるようになる。 - 特許庁

To provide a municipal disaster-prevention administration wireless system that simplifies operations of registration, confirmation, correction, and deletion of broadcast voice message contents and of a broadcast time to regional remote broadcast apparatuses and enhances the operability so as to reduce an operation time of a particular operator.例文帳に追加

市町村防災行政無線システムにおいて地区遠隔放送装置への放送音声メッセージ内容、放送時刻の登録、確認、訂正、削除操作を簡単化し、操作性の向上を図り特定取扱者の操作時間短縮を図ることを目的とする。 - 特許庁

To allow a screen operator to securely read a message sentence for confirmation which is displayed previously to prevent incorrect operation input in such a case when a computer device accepts operation input through screen operation for the execution of an application program.例文帳に追加

アプリケーションプログラムを実行するために画面操作により入力された操作入力をコンピュータ装置が取込む際、操作入力された時、誤った操作入力の取込みを防ぐために予め表示する確認用メッセージ文を確実に画面操作者に読ませる。 - 特許庁

Then, when the accumulation time of the use state of each recorder/player exceeds the prescribed set value, for example, maintenance is urged and a message announcing that the accumulation time of the use state of the recorder/player exceeds the prescribed set value is displayed on the display screen.例文帳に追加

そして、各レコーダ／プレーヤの使用状態の累計時間が所定の設定値を超えた場合には、例えばメンテナンスを促すとともに、そのレコーダ／プレーヤの使用状態の累計時間が所定の設定値を超えた旨を知らせるメッセージを表示画面上に表示する。 - 特許庁

Similarly, the signed message is transmitted in relation to second enciphered data comprising a second data element a^xu_3 enciphered according to the already-known key (f) by the reliable organization (TA), and this second data element a^xu_3 is indicated to the signer during the signature issuing phase.例文帳に追加

同様に、署名されたメッセージは、信頼される機関（ＴＡ）に既知の鍵（ｆ）に従って暗号化された第２データ要素ａ^xu_3を含む第２の暗号化されたデータに関連して送信され、この第２データ要素ａ^xu_3が、署名発行フェーズ中に署名者に開示される。 - 特許庁

To eliminate a danger phenomenon due to a delay of a telegraphic message on a network in a system for raising efficiency in the wiring work by connecting an interlocking device to field equipment with an optical network (connection to a compact control terminal device for IO control of the field equipment).例文帳に追加

連動装置と現場設備（現場設備のＩＯ制御する小形制御端末装置とのつなぎとなる）を光ネットワークでつなぐことで配線作業の効率化を上げるシステムがにおいて、ネットワーク上の電文の遅延による危険事象を排除する。 - 特許庁

When the SMS simultaneous distribution message is transmitted from SMSC 1 to MS 8a to 10a on a reception side, GMSC 2a acquires MS 8a to 10a existing in MSC 3a which is the same as MS 11a, which are transmitted by making an inquiry to HLR 4a.例文帳に追加

ＳＭＳＣ１から受信側のＭＳ８ａ〜１０ａへのＳＭＳ一斉配信メッセージの送信時に、ＧＭＳＣ２ａはＨＬＲ４ａへの問合せを行うことによって送信したＭＳ１１ａと同じＭＳＣ３ａ内の在圏のＭＳ８ａ〜１０ａを取得する。 - 特許庁

Time to transfer to the next action schedule is calculated on the basis of the action schedule information in the produced time schedule, and a notification message notifying the effect to transfer to the next action schedule is displayed on a display part 13 when it reaches the calculated time.例文帳に追加

また、作成されたタイムスケジュールにおいて、次の行動予定に移るべき時刻が行動予定情報に基づいて算出され、当該算出された時刻に達すると、次の行動予定に移行すべき旨を通知する通知メッセージが表示部１３に表示される。 - 特許庁

In the system, the ratio of the production number to the scheduled number (production ratio) is sectioned, the ratio of the loss sum to the production sum (loss ratio) is sectioned and a message data (advice information) is set beforehand for each sectioned area of the production ratio section and the loss ratio section.例文帳に追加

計画数に対する生産数の比率（生産比率）を区分けし、また生産金額に対するロス金額の比率（ロス比率）を区分けし、該生産比率区分及びロス比率区分とで区分けされるエリア毎に予めメッセージデータ（アドバイス情報）を設定しておく。 - 特許庁

In one embodiment, if E-DCH allocation cannot be provided within a predetermined time period, a Node-B 104 transmits an acknowledgement message to the WTRU 102 via a downlink (DL) EU signaling channel 112 without sending E-DCH allocation information.例文帳に追加

１つ実施形態では、Ｅ−ＤＣＨ割当てが予め定められた時間期間内に提供されなかった場合、ノードＢは、Ｅ−ＤＣＨ割当て情報を送信することなく、ＤＬ ＥＵシグナリングチャネル１１２を介してＷＴＲＵに確認メッセージを送信する。 - 特許庁

After accepting the print setting, the print controller 3 displays a message requesting re-presentation of the IC card 1 on the touch panel 3a and updates electronic money in the IC card 1 on the basis of charge for print according to the print processing in response to re-detection of the IC card 1.例文帳に追加

また、印刷設定の受け付け後に、ＩＣカード１の再提示を要求するメッセージをタッチパネル３ａに表示し、ＩＣカード１の再検出に応じて、当該ＩＣカード１の電子マネーを印刷処理の実行に応じた印刷料金に基づいて更新する。 - 特許庁

An ECU 100 of the auxiliary key taking-out reporting device 2 causes an audio output section 16 and a display section 17 to output a predetermined message on the basis of a taking-out signal from an immobilizer section 101 when the auxiliary key 3 is fraudulently taken out from a key storage section 18.例文帳に追加

補助鍵取出報知装置２は、補助鍵３が鍵収納部１８から不正に持ち出されたとき、ＥＣＵ１００は、イモビライザ部１０１からの取出信号に基づいて音声出力部１６及び表示部１７に所定のメッセージを出力させる。 - 特許庁

When a predetermined event is selected from among events such as "wedding ceremony", "sports meeting", "graduation ceremony" provided beforehand prior to starting imaging, in an imaging apparatus, a message indicative of a scene "ceremonial site" to be imaged from now is displayed on a display unit 12 as illustrated in Fig.8A.例文帳に追加

撮像を開始するのに先立って、予め設けられた「結婚式」、「運動会」、「卒業式」等のイベントから所定のイベントが選択されると、図８Ａに示すように、いまらか撮像をするシーン「式場外観Ｐ１」を示すメッセージが表示部１３に表示される。 - 特許庁

When pixels which constitute a line image which may cause blurring or loss, when they are printed by using a printing plate, a line drawing warning function gives notice, by displaying a warning message on the monitor of a client terminal and so on (steps 100 to 106).例文帳に追加

線画像警告機能は、刷版を用いて印刷したときにかすれや消失が生じる可能性のある線画像を形成している画素を抽出すると、クライアント端末のモニタに警告メッセージを表示するなどして告知する（ステップ１００〜１０６）。 - 特許庁

The expected participant-side communication devices 110 determine whether or not the expected participants can attend a meeting specified by the meeting candidate information for every piece of meeting candidate information in the inquiry message information, and return answers for their participation to the organizer-side communication device 110.例文帳に追加

参加予定者側の通信装置１１０は、照会メッセージ情報内の各会合候補情報毎に、当該会合候補情報により特定される会合に出席可能であるか否かを判定し、出欠の回答を主催者側の通信装置１１０へ返す。 - 特許庁

In a device information management method, a second address of a UPnP device is obtained from a message indicating the end of a first address-based network connection based on a first address of the device, and information regarding the UPnP device is updated by using the second address.例文帳に追加

デバイスの第１アドレスを基盤としたネットワークの連結が終了したということを知らせるメッセージを利用してデバイスの第２アドレスを獲得し、デバイスに関する情報を、前記獲得された第２アドレスを利用して更新するデバイス情報の管理方法である。 - 特許庁

To provide a car door opening and closing guiding device of an elevator capable of announcing by its own mechanical operation of a car door device without depending on an electric signal from an elevator control panel and thus capable of guiding without concerning a message timing from a speech synthesis announce device.例文帳に追加

エレベータ制御盤からの電気信号に拠らず、かご扉装置自身の機械的な作動で報知することができ、音声合成アナウンス装置からのメッセージタイミングを気にすることなく案内が出来るエレベータのかご扉開閉案内装置を提供する。 - 特許庁

A cordless telephone slave unit 8-1 for a meter recognizes the standard message sent from the center 2 and after the cordless telephone slave unit 8-2 for the telephone set is set on-hooked (step 209), the center 2 is called (step 210 and step 211) via the cordless telephone master unit 7, and communication is made.例文帳に追加

メータ用コードレス電話子機８−１は、センタ２から送られた定型メッセージを認識し、電話用コードレス電話子機８−２がオンフックされた後（ステップ２０９）、コードレス電話親機７を介してセンタ２を呼び出し（ステップ２１０、ステップ２１１）、通信を行う。 - 特許庁

A remote control device 21 operating a reproducing device for recorded information is constituted of one switch, and a signal specifying voice message accumulated in a voice data ROM 33 of a shock proof section 16 of a disk reproducing device is outputted by a pattern of its on/off.例文帳に追加

記録情報再生装置を操作するリモコン装置21を、１つのスイッチで構成し、そのオン・オフのパターンにより、ディスク再生装置のショックプルーフ部16の音声データＲＯＭ33に蓄積された音声メッセージを特定する信号が出力されるようにしている。 - 特許庁

The fire alarm includes a voice output part 12 in which voice data for construction guidance is preliminarily stored; and a control part 16 which selects a corresponding construction guidance upon receipt of a predetermined operation, and causes the voice output part 12 to reproduce and output it as voice message.例文帳に追加

施工ガイダンス用の音声データを予め記憶させた音声出力部１２と、所定の操作を受け付けたときに対応した施工ガイダンスを選択して、音声出力部１２から音声メメッセージとして再生出力させる制御部１６とを備える。 - 特許庁

Herein, σUERE calculates the URA as a 1σvalue for an error based on URA Index contained in a GPS message and σUserSeg as a 1σ value for an error in a user segment out of GPS system segments in accordance with the following definition: σUERE=(URA^2+σUserSeg^2)^1/2.例文帳に追加

ここで、σ_ＵＥＲ_Ｅは、URAを、ＧＰＳメッセージに含まれるURA Indexに基づく誤差の１σ値、σ__ＵｓｅｒＳｅｇを、ＧＰＳシステムセグメントのうちのユーザーセグメントについての誤差の１σ値として、次の定義、 σ_ＵＥＲＥ＝（URA^２＋σ_ＵｓｅｒＳｅｇ^２）^１／２ ^で算出する。 - 特許庁

To provide a voice communication terminal device which does not have to be provided with a means for transmitting incoming call related information, an information transmitting device which concurrently transfers recording message information based on the incoming call related information, and network equipment provided with the voice communication terminal device and the information transmitting device.例文帳に追加

着信関連情報を送信するための手段を設ける必要がない音声通信端末装置、着信関連情報に基づく留守録情報の転送を兼任する情報伝送装置ならびにこれらを備えるネットワーク設備を提供する。 - 特許庁

Then, the production ratio and the loss ratio of the product is calculated based on the production schedule, actual production data and the loss data, the area that fits is judged from the calculated production ratio and the loss ratio and the message set to the area is displayed.例文帳に追加

そして、当日の生産計画データ、生産実績データ、ロスデータに基づいて当該商品の生産比率及びロス比率を算出し、算出された生産比率及びロス比率から該当するエリアを判断し、該エリアに設定されたメッセージを表示する。 - 特許庁

Since the communication spaces are set on the basis of the attribute information for each broadcast program, the user can easily exchange messages with the opposite party having the preference of the viewing program similar to that of the user by selecting any of the communication spaces congenial to the user and exchanging the message with the opposite party.例文帳に追加

コミュニケーションスペースは、放送番組毎の属性情報に基づいて設定されるので、嗜好にあったコミュニケーションスペースを選択してメッセージ交換を行うことで、視聴する番組の嗜好が類似した相手とのメッセージ交換を容易に行える。 - 特許庁

A recorder is provided for recording the message from the caller in the terminated call during the automatic answering mode and when the automatic answering mode is released, the caller's number and the party information stored in the RAM 21 are read and displayed on a display part 52.例文帳に追加

留守モード中の着信呼において発信者の伝言を録音する録音装置を備えるとともに、留守モードを解除したときに、ＲＡＭ２１に記憶された発信者番号と相手先情報とを読み出して表示部５２に出力して表示する。 - 特許庁

When the PC position management server 107 receives from a PC 101 a "message requesting path information to a PC 103", the PC position management server 107 determines a path "PC 101-PC 102-PC 103" on the basis of the position information of each PC and notifies the PC 101 of the path "PC 101-PC 102-PC 103" as path information.例文帳に追加

ＰＣ位置管理サーバ１０７は、ＰＣ１０１から「ＰＣ１０３まで経路情報要求メッセージ」を受信すると、各ＰＣの位置情報を基に、経路「ＰＣ１０１−ＰＣ１０２−ＰＣ１０３」を決定し、経路情報としてＰＣ１０１へ通知する。 - 特許庁

When either of the registered transfer addresses recorded in the registered transfer address table 22 or the transfer address appointed by transfer request data is recorded in the master change table 28, the banking server 10 transmits a transfer address change message to a customer terminal 14.例文帳に追加

バンキングサーバー１０は、登録振込先テーブル２２に記録された何れかの登録振込先、または、振込依頼データで指定された振込先がマスター変更テーブル２８に記録されている場合に、顧客端末１４へ振込先変更のメッセージを送信する。 - 特許庁

In an image printing apparatus equipped with a sheet number managing means for managing the printable number of sheets, a noticing means is set for noticing a predetermined message to the host computer communicable with the image printing apparatus when the printable number of sheets reaches a predetermined number.例文帳に追加

印刷可能枚数を管理する枚数管理手段を備える画像印刷装置において、この印刷可能枚数が所定数に達した場合に、上記画像印刷装置と通信可能なホストコンピュータに対して、所定のメッセージを通知する通知手段を設ける。 - 特許庁

Thereby other users referring to the user's state information can acquire highly reliable state information of the user and select a contact means such as an instant message, an electronic mail and a telephone in accordance with the acquired state information.例文帳に追加

よって、そのユーザの状態情報を参照している他のユーザにとっては、そのユーザに関する信頼性の高い状態情報を取得でき、取得した状態情報に合わせて、インスタントメッセージや電子メール、電話などの連絡手段を選択することができる。 - 特許庁

Furthermore, the data processing means 22a receiving a user information request message from the opposite communication unit 20b via the communication means 21a transmits the user information in a user information storage section 23a to the opposite communication unit 20b via the communication means 21a.例文帳に追加

また、相手通信装置２０ｂからのユーザ情報要求メッセージを通信手段２１ａ経由で受け取ったデータ処理手段２２ａは、ユーザ情報記憶部２３ａにあるユーザ情報を通信手段２１ａ経由で相手通信装置２０ｂに送出する。 - 特許庁

The transmission server 10 includes: an emergency information generating portion 11 for generating emergency information, a receiving operation identifier 12 for generating a receiving operation identifier, and a communicating portion 14 for transmitting a broadcast message including the emergency information and the receiving operation identifier.例文帳に追加

送信サーバ１０は、緊急情報を生成する緊急情報生成部１１と、着信動作識別子を生成する着信動作識別子１２と、緊急情報及び着信動作識別子を含む同報メッセージを送信する通信部１４とを有する。 - 特許庁

To provide a facsimile apparatus which can distribute a facsimile message from a facsimile apparatus on a public network to a terminal on network without designating operation of distribution destination on the network, and moreover without a special transmission procedure for specifying distributing destination on the network.例文帳に追加

ネットワーク上の配信先の指定操作なしに、また、ネットワーク上の配信先を指定するための特殊な通信手順なしに、公衆網上のファクシミリ装置からのファクシミリメッセージをネットワーク上の端末に配信することができるファクシミリ装置を提供すること。 - 特許庁

The inorganic EL layer 12 is constituted of the inorganic EL material to form a plurality of light-emitting particles and a dielectric material to disperse and support the plurality of light-emitting particles inside, and has one or more emission colors capable of perceiving a prescribed message.例文帳に追加

無機ＥＬ層１２は、複数の発光粒子を形成する無機ＥＬ材料と、その複数の発光粒子を内部に分散支持する誘電体材料とを備えて構成され、所定のメッセージが視認可能な１以上の発光色を持つものである。 - 特許庁

To facilitate the use operation of a telephone terminal, to retrieve a database at a high speed, and to protect privacy by specifying a user for linking both by an arrival message number when providing new service by combining image screen display service with telephone service.例文帳に追加

画面表示サービスと電話サービスとを組み合わせて新しいサービスを提供する場合、両者の連係をとるための利用者の特定を着信番号で行うことにより、電話端末の利用操作を容易とし、データベースの検索を高速に、かつ、プライバシを守る。 - 特許庁

After completing successfully the register processing, the switching device handshakes with the control device, while doing so, the control device sends a data description frame to the switching device, and the switching device determines whether performs a data upgrade operation or not after receiving data description frame message.例文帳に追加

レジスタ動作が成功して終了した後、スイッチングデバイスは、管理デバイスとハンドシェイクを行い、その間、管理デバイスは、データ記述フレームをスイッチングデバイスに送信し、スイッチングデバイスは、メッセージを受信した後、データアップグレード動作を実行するか否かを決定する。 - 特許庁

When the specific packet transmitted from the internal network 200 is detected, a request to detect a transmission source of the specific packet is included, and a detection request message destined to an address of a virtual server 300 (virtual address) is prepared and is transmitted to a SLB 201.例文帳に追加

ここで、内部網２００から送られてきた特定パケットを検出したときには、該特定パケットの送信元を検出する依頼を含んでおり仮想サーバ３００のアドレス（仮想アドレス）を宛先にした検出依頼メッセージを作成してＳＬＢ２０１へ送信する。 - 特許庁

In relation to an ask for permission of download of a data file through the Internet, an unspecified password is provided, and a data file presenter or a sales agency presents and transmits the same password to an applicant for the download of the data file in real time simultaneously with a commercial message.例文帳に追加

インターネットでのデータファイルのダウンロードの許可に対し、不特定のパスワードを設け、データファイルの提供者若しくは販売者が、データファイルのダウンロードの希望者へ、コマーシャルメッセージと同時に、その時設けたものと同一のパスワードの呈示をリアルタイム送信で行います。 - 特許庁

The message switching server unit 3 is connected to a data base 31, and the data base 31 is provided with a field indicating the relation degree of each first coping person to each customer and a field indicating the technical skill level of each second coping person to each technique.例文帳に追加

メッセージ交換サーバ装置３はデータベース３１に接続されており、データベース３１は各顧客に対する各第１の対応者の関係度を示すフィールドおよび各技術に対する各第２の対応者の技術習熟度を示すフィールドを有する。 - 特許庁

Connection to the information managing device and the input/output of a message to/from the chat room are performed at each terminal 30 by utilizing a voice recognizing processing by a voice recognizing unit 50 and a voice synthesizing processing by a voice synthesizing unit 46.例文帳に追加

情報通信端末３０では、音声認識ユニット５０による音声認識処理と音声合成ユニット４６による音声合成処理とを用いることにより、情報管理装置との接続やチャットルームへのメッセージの入力およびメッセージの出力を行なう。 - 特許庁

Then, when relaying the data communication transmitted to the data communication regulation service newly, the entire message including even information already transmitted in the session is applied to a data communication regulation rule, and the permission/denial of the relay of the data communication is determined.例文帳に追加

そして、新たにデータ通信規制サービスに対して送信されるデータ通信の中継を行う場合には、当該セッションで既に送信された情報も含めたメッセージ全体をデータ通信規制ルールに適用して、データ通信の中継の許可／拒否を判断する。 - 特許庁

To provide a printing system for promoting improvement of security and beautification of an office by transmitting a message to a host computer for an operator where the amount of wastes of important documents is the largest to urge to abandon them before the important documents to be abandoned overflows in a container for abandonment.例文帳に追加

廃却予定の重要書類を廃却容器にあふれさせる前に、重要書類を廃却する量が一番多いペレータのホストコンピュータにメッセージを送信して廃却を促すことで、オフィスのセキュリティと美化の向上を促進させる印刷システムを提供する。 - 特許庁

When variation of the state information of the monitoring point is recognized, a warning message showing the variation of the state of the monitoring point is displayed on the condition that the state variation information issued already at state variation time of the monitoring point is not received.例文帳に追加

監視ポイントの状態情報に変化が確認された場合、その監視ポイントの状態変化時に既に発行されている状態変化情報が受信されていないことを条件として、その監視ポイントの状態の変化を示す警報メッセージを表示する。 - 特許庁