「Message」に関連した英語例文の一覧と使い方(406ページ目) - Weblio英語例文検索

When the means 20 judges that it is impossible to return the desired change, a control means transmits a message that the means 20 runs out of the change and information on the transfer of money in the case of running out of the change to a terminal different from the means 20.例文帳に追加

課金手段２０が上記目標釣り銭の返却が不可能と判断した場合、制御手段によって、課金手段２０が釣り銭切れを起こした旨とその釣り銭切れ発生時の金銭授受に関する情報を、課金手段２０とは異なる端末へ送信する。 - 特許庁

When operation of a customer information acquisition button is accepted by a clerk operation display part of an automatic transaction device 1, a telegraphic message requesting customer contact destination information and customer report information is transmitted to a customer claim storage server 6 together with automatic transaction machine identification information.例文帳に追加

そして、自動取引装置１の係員操作表示部により顧客情報取得ボタンの操作を受け付けたとき、顧客連絡先情報および顧客報告情報を要求する電文を自動取引装置識別情報とともに顧客クレーム蓄積サーバ６へ送信する。 - 特許庁

Concerning this cordless telephone set, while having a function for connecting a telephone call between a caller and a callee and sending caller ID information or voice message, the MP3 digital audio bit stream music can be downloaded, preserved and reproduced from a remote source through the internet or PC, for example.例文帳に追加

本発明のコードレス電話器は、発呼者と被呼者の間での電話呼出の接続、発呼者ＩＤ情報、音声をメッセージする機能を有しなあら、ＭＰ３デジタル音声ビットストリーム音楽を遠隔ソースからたとえば、インターネットやＰＣを介してダウンロードし保存し再生することができる。 - 特許庁

The cluster control means 1104 monitors the adjacent node by logically arranging the plurality of nodes configuring a cluster system like a ring based on the node configuration information, and mutually transmitting/receiving a heartbeat message between the cluster control means of only the two adjacent nodes.例文帳に追加

クラスタ制御手段１１０４は、ノード構成情報を元に、クラスタシステムを構成する複数のノードを論理的にリング状に配置し、隣接する２つだけのノードのクラスタ制御手段との間でハートビートメッセージを相互に送受信することにより隣接するノードの監視を行う。 - 特許庁

The method and the device are provided, wherein the complex device has a reproduction function of a content stored in an information recording medium and a reception function of a service provided from a remote server displays a message related to the service received from the server for a user during content reproduction.例文帳に追加

情報記録媒体に保存されたコンテンツの再生機能と、遠隔のサーバから提供されるサービス受信機能とを有した複合デバイスが、コンテンツ再生中に、サーバから受信したサービスに関連したメッセージをユーザに表示する方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

In addition, an HTTP response receiving means 47 collectively receives an operation response to the operation request transmitted to the HTTP server and an operation request from the HTTP server, and a received message dividing means 48 divides and stores the operation response and the operation request.例文帳に追加

また、ＨＴＴＰサーバに送信した動作要求に対する動作応答とＨＴＴＰサーバからの動作要求とをＨＴＴＰレスポンス受信手段４７によって一括して受信し、受信メッセージ分配手段４８によってこれらを分割して記憶するようにする。 - 特許庁

The proxy section 202 informs a user who is in a vacant state in virtual outside line users of a VMC203 of the call event (step 303), and a messenger client management section 204 informs a VMG205 corresponding to the account of the user A of the call message including the telephone number (step 306).例文帳に追加

プロキシ部２０２は、この発呼イベントをＶＭＣ２０３の仮想外線ユーザのうちの空き状態のものに通知し(ステップ３０３)、メッセンジャークライアント管理部２０４は、ユーザＡのアカウントに該当するＶＭＧ２０５へと電話番号を含んだ発呼メッセージを通知する(ステップ３０６)。 - 特許庁

To enable a receiver to discriminate a signal as a signal needing no reception and quickly interrupt the reception even when receiving a signal from another wireless system different in message format or the reception is disabled because a signal to be received is received halfway.例文帳に追加

電文フォーマットが異なる他の無線システムからの送信信号を受信した場合や、受信すべき信号であってもその途中から受信を始めたために受信不能な場合において、受信装置が受信処理不要な信号として判別し迅速に受信中断すること。 - 特許庁

To provide a SIP proxy server which notifies alternative address information to a calling side automatically when a SIP message addressed to a SIP communication equipment in the network area within its jurisdiction is received from outside of the network area and the above-mentioned SIP communication equipment cannot establish the data communications by SIP.例文帳に追加

管轄するネットワークエリア内のＳＩＰ通信装置宛のＳＩＰメッセージをネットワークエリア外から受信し、前記ＳＩＰ通信装置がＳＩＰによるデータ通信を確立できない場合に、発呼側へ代替宛先情報を自動的に通知するＳＩＰプロキシサーバを提供すること。 - 特許庁

To smoothly perform a successive talk by limiting the time while using the radio information channel for communication in an SCPC mode digital mobile communication system and by transmitting the message concerning the time limit to both a mobile station talked over and a mobile station desiring to talk.例文帳に追加

ＳＣＰＣ方式ディジタル移動通信システムにおいて、通信用チャネルの無線情報チャネルを使用して時間制限を行い、更に既通話移動局及び通話希望移動局両方にその旨のメッセージを伝送することにより、次通話を円滑に行えるようにする。 - 特許庁

The plurality of processors present within the range of radio communication transmits sender (destination) candidate registration messages to a control unit 5 respectively, whereas the control unit 5 selects one of the processors to which the messages have been transmitted and transmits a sender (destination) candidate notification message to the selected processor.例文帳に追加

無線通信の範囲内に存在する複数の処理装置は制御装置５に、それぞれ移動元（先）候補登録メッセージを送信し、制御装置５は、該メッセージを送信した処理装置の中から１つを選択し、選択した処理装置に移動元（先）候補通知メッセージを送信する。 - 特許庁

If the cadence of the received signal is discriminated as that of the ID activation signal, the facsimile receiving operation is not performed, however, if the discrimination result is the contrary, the received signal is recognized as the ringing signal, the message is received, and the facsimile receiving operation is performed.例文帳に追加

受信信号のカデンスがＩＤ起動信号のカデンスであると判別すると、ファクシミリ受信を行わず、受信信号のカデンスがＩＤ起動信号のカデンスでないと判別すると、受信信号は呼出信号であると判断して、着信して、ファクシミリ受信動作を行う（ステップＳ１１）。 - 特許庁

When the user's PC 100 requests a public site 130 to download a program or Web page, the program or Web page is downloaded and stored in an arrangement information data part 107; if the requested one already exists in the arrangement information data part 107, a message showing this is displayed.例文帳に追加

利用者ＰＣ１００から公開サイト１３０にプログラムやホームページのダウンロードを要求すると、プログラムやホームページがダウンロードされて整理情報データ部１０７に保存されるが、要求したものが既に整理情報データ部１０７にあるときには、その旨が表示される。 - 特許庁

If they do not match, the control part 21 records the current configuration condition as a user configuration value and changes it to the configuration condition in the control message.例文帳に追加

電子機器２０の制御部２１は、この機能制御信号に含まれる制御メッセージの設定条件に、現在の設定条件が一致しているか否かを判定し、一致していなかった場合には、現在の設定条件を利用者設定値として記録し、制御メッセージの設定条件に変更する。 - 特許庁

The time interval is normalized according to a generation rate of the message spoken in each time zone based on a past history, and it is converted into a time width in the case of a prescribed arrival rate such that an expectation degree wherein one transaction comprising the speech and its response is generated becomes constant.例文帳に追加

過去の履歴に基づいた時間帯毎の発言されたメッセージの発生率に応じて時間間隔を正規化し、発言とその応答からなる１つのトランザクションが発生する期待度が一定となるように、一定の到着率であった場合における時間幅に変換する。 - 特許庁

The network management system is provided with an electronic mailing device (42), that converts a state of a supervisory object (41) that may be faulty in a network or a message sent from the supervisory object into electronic mail and with an order device (47), that collects data for fault analysis and analyzes collected data.例文帳に追加

ネットワーク管理システムは、ネットワークで障害が発生し得る監視対象（４１）の状況又は該監視対象から送られるメッセージを電文化する電文化装置（４２）と、障害の解析のためのデータ収集及び収集したデータの解析を行う手配装置（４７）とを備える。 - 特許庁

A transmitting destination node D recognizes that the self-node is a transmitting destination on the basis of the squelch information, notifies a user of a message that there is a request of the cross connect setting from the transmitting source node A to the user and the user performs setting of the cross connect of the transmitting destination node D by notification.例文帳に追加

送信先ノードＤはスケルチ情報を基に自ノードが送信先であることを認識し、ユーザーに送信元ノードＡからのクロスコネクト設定の要求がある旨のメッセージをユーザーに通知し、ユーザーは該通知により送信先ノードＤのクロスコネクトの設定を行う。 - 特許庁

In the case of reproducing the automatic answering telephone message, the internet automatic answering telephone transfer function device near the portable phone requesting the reproduction transmits a request packet of retrieving the automatic answering telephone information to all the internet automatic answering telephone transfer function devices in a broadcast mode via the Internet 20 to collect the information.例文帳に追加

留守録再生時は、再生要求した携帯電話機の近隣のインターネット電話留守番転送機能装置からインターネット網２０を介して全インターネット電話留守番転送機能装置に、留守録情報検索の要求パケットを放送モードで送出して収集する。 - 特許庁

In this method, a means for extracting the kind and strength of the relation between messages on the basis of the history of operations performed by a plurality of users to each of a plurality of messages and the similarity of the content between the messages is used to specify a message having a strong relation with many messages as the valuable knowledge.例文帳に追加

複数のメッセージの各々に対して複数のユーザが行った操作の履歴と、メッセージ間の内容の類似度とに基づいて、各メッセージ間における関係の種類と強さを抽出する手段を用い、多くのメッセージと強い関係を持つメッセージを価値のある知識として特定する。 - 特許庁

The image forming apparatus is provided with an address generation means for generating an address so as not to be duplicated, a host name registration means for registering it to a name solution server, and a means for transmitting an address duplication confirmation message to an apparatus having a duplicated address and positively urging the change of the address.例文帳に追加

画像形成装置は、重複しないアドレスを生成するアドレス生成手段と、名前解決サーバに登録するホスト名登録手段と、アドレス重複させた装置に対してアドレス重複確認メッセージを送信しアドレスの変更を積極的に促す手段を有する。 - 特許庁

The access point control system 100 is provided with a plurality of the access point devices 110-1, 110-2 and an access point controller 120 for controlling a plurality of the access point devices 110-1, 110-2 by transmitting a message to a plurality of the access point devices 110-1, 110-2.例文帳に追加

本発明のアクセスポイント制御システム１００は、複数のアクセスポイント装置１１０−１、１１０−２と、複数のアクセスポイント装置１１０−１、１１０−２にメッセ−ジを送信して複数のアクセスポイント装置１１０−１、１１０−２を制御するアクセスポイント制御装置１２０と、を具備する。 - 特許庁

The number of vehicles which can be parked in the parking lot for each dwelling unit is set and stored in the gate opening/closing machine, and when more vehicles than the number intend to enter the parking lot, the message of entering unavailability is reported by the reporting parts 102 and 104 of the living room master unit.例文帳に追加

また、住戸毎で駐車場に入庫できる車両の台数をゲート開閉機に設定・記憶し、この台数値より多い数の車両を駐車場に入庫しようとした場合、入庫不可のメッセージを居室親機の報知部１０２、１０４にて報知する。 - 特許庁

When an operation button 15 is operated, an alarm time input image is displayed on a reel part display 2a, the alarm time is inputted from the image by using the selection button 15 and a decision button 16, and an alarm message is displayed on the reel part display 2a when the time comes.例文帳に追加

選択ボタン１５が操作されると、リール部ディスプレイ２ａにアラーム時刻入力画面が表示され、当該画面から選択ボタン１５および決定ボタン１６を用いてアラーム時刻を入力し、その時刻になると、リール部ディスプレイ２ａにアラームメッセージが表示される。 - 特許庁

The log control server 101 records a plurality of log messages received from the log collection servers 102-1 to 102-3 in a processing order in the log collection servers 102-1 to 102-3 based on the transaction ID and the order information added to the received log message.例文帳に追加

ログ管理サーバ１０１は、受信したログメッセージに付加されたトランザクションＩＤ及び順序情報に基づいて、ログ収集サーバ１０２−１〜１０２−３から受信した複数のログメッセージを、ログ収集サーバ１０２−１〜１０２−３間の処理順序で記録する。 - 特許庁

In the portable communication terminal 1a, when a user inputs a mail text through an input part 12, and selects a graphic used for music mail, a control part 11 forms message data in which the inputted mail text is graphic-converted to pattern data of the selected graphic.例文帳に追加

携帯通信端末１ａにおいて、入力部１２を介してユーザによりメール文が入力され、ミュージックメールに用いるグラフィック選択されると、制御部１１により入力されたメール文を選択されたグラフィックのパターンデータにグラフィック変換したメッセージデータが作成される。 - 特許庁

The suspended reservation is waited as a waiting reservation by a reservation waiting setting means 103, and when there is a space for parking the shared vehicle 2 in the port, a waiting reservation allocation means 104 executes vehicle allocation based on the waiting reservation and transmits a reservation completion message to the user A3.例文帳に追加

中止された予約は、予約待ち設定手段１０３により予約待ちとされ、ポートに共有車両２を駐車する余裕ができたら、予約待ち割り当て手段１０４により該予約に対する車両割り当てが行われ、利用者Ａ３に予約完了のメッセージが送信される。 - 特許庁

A data request analyzing mechanism 120 calculates the average value and variance of the message lengths of data requests unrelated to the illegal access and judges whether a data request received from a data request transferring mechanism 110 is related to the illegal access by using a threshold based on those values.例文帳に追加

データ要求解析機構１２０は、不正アクセスに関わるものではないデータ要求のメッセージ長の平均値と分散を求め、それらの値に基づいた閾値によって、データ要求転送機構１１０から受けたデータ要求が不正アクセスに関わるものであるか否かの判定を行う。 - 特許庁

To provide a road information providing system that utilizes a portable terminal such as a mobile phone and can provide voice information periodically and automatically updated to users as a stable voice message at all times.例文帳に追加

本発明は、携帯電話等の携帯端末を利用した道路情報提供システムに於いて、定期的に自動更新される、音声による道路情報を利用者に常に安定した音声メッセージとして提供することのできる道路情報提供システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

The greeting card set 1,which is a thank-you greeting card set, is enclosed in a transparent packaging bag 6 as a set containing an envelope 2, a printer paper 3, a CD-ROM 4 storing a greeting message and format, and a printed paper 5 showing an image 5a of a created greeting card.例文帳に追加

挨拶状セット１は、お礼用の挨拶状セットであり、封筒２と、プリンタ用紙３と、挨拶用の文章及び書式が記録されたＣＤロム４と、完成された挨拶状のイメージ５ａを示す印刷物５とがセットになって透明の包装袋６に同封されている。 - 特許庁

An analysis section 4 of a commercial-producing apparatus 1 analyzes the correlation of meteorological phenomena with the demands for a product, a work-out section 5 derives the meteorological phenomenon characteristics of the product, and a creating section 6 creates a commercial message of the product by each meteorological phenomena, on the basis of the meteorological phenomenon characteristics.例文帳に追加

コマーシャル作成装置１の分析部４により、商品の需要に対する気象現象との相関を分析し、導出部５により、商品の気象現象特性を導出して、作成部６により、気象現象特性に基づいて気象現象ごとの商品のコマーシャルを作成する。 - 特許庁

To solve problems that a communication speed between an IC card ad a terminal is low and a heavy load is required to transmit / receive a digital certificate because it is required to transmit / receive a message storing the digital certificate in order to establish a secure communication path between the IC card via the terminal and a server on the basis of a public key encryption.例文帳に追加

公開鍵暗号に基づき、端末を介したＩＣカード／サーバ間のセキュアな通信路を確立するには、デジタル証明書を格納したメッセージを送受信する必要があるが、ＩＣカード／端末間の通信速度は低速であり、デジタル証明書を送受信することは負荷が高い。 - 特許庁

Information regarding the presence/absence of detaching and attaching of a head of a printer as a printing object is acquired (S23); and if determined that the head has been detached and attached, based on the acquired information, a message for prompting the implementation of head position adjustment operation is displayed (S24), before printing started.例文帳に追加

印刷対象の印刷装置におけるヘッドの脱着の有無に関する情報を取得し（Ｓ２３）、その取得した情報に基づいてヘッドが脱着されたと判定した場合、印刷開始前に、ヘッド位置調整操作の実施を促すメッセージを表示する（Ｓ２４）。 - 特許庁

To provide a message display terminal for displaying contents on the network, which allows an advertisement displayed with the contents to continue to be displayed, without being scrolled out, when the contents on the network are scrolled on a screen.例文帳に追加

ネットワーク上のコンテンツを閲覧するためにコンテンツを画面上でスクロールさせても、コンテンツと共に表示されている広告はスクロールアウトせずにそのまま表示され続けることを可能とする、ネットワーク上のコンテンツを表示するためのメッセージ表示端末を提供することである。 - 特許庁

The path information exchange method utilizes a control channel for delivering of a control message to establish routing peers between IP edge routers before production of an optical path between them and to attain the database synchronization and the link state exchange thereby making path information exchangeable.例文帳に追加

本発明に係る経路情報交換方法では、制御メッセージを伝達するための制御チャネルを利用して、ＩＰエッジルータ間に光パスを生成する前からルーチングピアを確立することで、データベース同期，リンクステート交換を行い、予め経路情報を交換可能とするものである。 - 特許庁

In this aspect, the user movement statistics are generated based on location and profile information for mobile communication user devices, and delivery of at least one message to a given one of the mobile communication user devices is controlled based on the user movement statistics.例文帳に追加

この態様では、ユーザの移動の統計値は移動体通信ユーザ装置に関するロケーションおよびプロフィール情報に基づいて作り出され、移動体通信ユーザ装置のうちの所定の装置への少なくとも１つのメッセージの配信がこのユーザの移動の統計値に基づいて制御される。 - 特許庁

Because only the items corresponding to the received information are extracted for a user to select when creating a reply, the user can create the reply by selecting a desired message not from all the registered messages but from the messages matching the situation.例文帳に追加

返信の作成時には、受信した情報に対応する項目のみが抽出されてユーザにより選択可能なようになされるので、ユーザは、全ての登録メッセージから所望のメッセージを選択するのではなく、シチュエーションに合致したメッセージから所望のメッセージを選択して返信を作成することができる。 - 特許庁

The kernel driver NO further has means I1 and I2 receiving signaling messages from one or a plurality of signaling networks 1 and 2 and the means I2 sending the signaling message to the modules SP1 and SP2 which can process a signaling signal according to a preliminarily defined rule.例文帳に追加

前記カーネルドライバＮＯは、さらに、１つまたは複数のシグナリングネットワーク１、２からのシグナリングメッセージを受け取る手段Ｉ１、Ｉ２と、あらかじめ定められた規則にしたがって、シグナリング信号を処理することができるモジュールＳＰ１、ＳＰ２に、シグナリングメッセージを送る手段Ｉ２とを有する。 - 特許庁

The radio access point apparatus obtains the communication capability information of the direct connection communication service based on the response message, stores the communication capability information in association with the radio terminal devices, and notifies the plurality of radio terminal devices of the communication capability information of the radio terminal devices.例文帳に追加

無線アクセスポイント装置は、この応答メッセージより直接接続通信サービスにおける通信能力情報を取得し、当該無線端末装置と関連付けてメモリに格納し、無線端末装置の通信能力情報を上記複数の無線端末装置に通知する。 - 特許庁

The successor server also searches a client registered in a database of a name server, and notifies a message for updating information of a name cache table to information indicating the correspondence between the virtual server name and a network address of its own (Steps S3 to S5).例文帳に追加

引き継ぎ先サーバはまた、仮想サーバ名の引き継ぎ時に、ネームサーバのデータベースに登録されているクライアントを探し、そのクライアントに対して、名前キャッシュテーブルの情報を仮想サーバ名と自身のネットワークアドレスとの対応を示す情報に更新させるためのメッセージを通知する（Ｓ３乃至Ｓ５）。 - 特許庁

A transmission message collecting means 145 collects the operation request to be sent to the HTTP client and the operation response to the operation request from the client, and an HTTP response sending means 146 collectively transmits the requests and responses.例文帳に追加

また、送信メッセージ収集手段１４５によって、ＨＴＴＰクライアントに送信すべき動作要求とＨＴＴＰクライアントからの動作要求に対する動作応答とを収集し、ＨＴＴＰレスポンス送信手段１４６によってこれらを一括して送信するようにする。 - 特許庁

A map information provisioning section 16 at this storage acquires the position information of the truck B of a message sender from the position information database 20 and provides the position information in cross-reference with the map information in a map database 24 to an in-vehicle terminal 30a of the truck A.例文帳に追加

この格納時に地図情報提示部１６で、そのメッセージ情報送信元のトラックＢの位置情報を位置情報データベース２０から取得し、この位置情報を地図データベース２４の地図情報に対応付けて送信先トラックＡの車載端末機３０ａへ提示する。 - 特許庁

Under control of an SIP control circuit 13, the control circuit 11 checks a response to an INVITE message sent by an IP telephone number and determines whether the IP telephone number thus sent is stored in the dial memory circuit 14 or not if the response value is a predetermined value.例文帳に追加

制御回路１１はＳＩＰ制御回路１３の指示によって、ＩＰ用電話番号で発信したＩＮＶＩＴＥメッセージに対するレスポンスをチェックし、レスポンス値が所定値であれば、発信したＩＰ用電話番号がダイヤルメモリ回路１４内に格納されているかをチェックする。 - 特許庁

To provide a point of sales system capable of further improving an advertising effect of merchandise in comparison with the conventional case and obtaining information intrinsic to desired merchandise when the merchandise is purchased by a customer by printing and outputting a sales promotion message intrinsic to the merchandise on a receipt.例文帳に追加

商品固有の販促メッセージをレシートに印字出力することで、従来と比較し商品の宣伝効果を更に向上させると共に、顧客が商品購入時に目的の商品固有の情報を得ることができる販売時点情報管理システムを提供する。 - 特許庁

Consequently, the user is authenticated by the function of an authentication system 402 and when the user is adequate, advertisement message of a kind that the user selects by a telephone advertisement system 403 are read out of an advertisement database of a database 406 and sent in voice to the telephone set.例文帳に追加

その結果、認証システム４０２の機能により利用者の認証が行なわれ、適切な利用者であれば、電話広告システム４０３により利用者が望んだ種類の広告メッセージがデータベース４０６の広告データベースより読み出され、電話機に音声により送信される。 - 特許庁

In a 1st waveform storage device 13, waveform data of all preset timbres are compressed and stored and in response to a program change message, the waveform data of the corresponding timbre are read out and decoded by a decoder 24 into PCM waveform data, which are expanded in a 2nd waveform storage device 14.例文帳に追加

第１の波形記憶装置１３には全プリセット音色の波形データが圧縮されて格納されており、プログラムチェンジメッセージに応答して、対応する音色の波形データを読出し、デコーダ２４でＰＣＭ波形データに復元して第２の波形記憶装置１４に展開する。 - 特許庁