「Message」に関連した英語例文の一覧と使い方(394ページ目) - Weblio英語例文検索

When a hand set is off-hooked during the recording (S10 step), talking is started and the recording is stopped, and when the line is disconnected after the end of talking (S13 step), whether the recorded message is to be erased or not is displayed (S14 step).例文帳に追加

録音中にハンドセットがオフフックされると（Ｓ１０ステップ）通話を開始すると共に録音を中断し、通話終了後に回線が断となると（Ｓ１３ステップ）、録音した用件メッセージを消去するか否かの表示を行う（Ｓ１４ステップ）。 - 特許庁

Upon incoming, the received originating telephone number is collated and when the telephone number is matched with a telephone number stored previously in the storage part 5, the secret sound recording of a message, the secret memory reception of a received image, or ordinary incoming processes, etc., are performed.例文帳に追加

そして、着信時に受信した発信電話番号を照合し、予め記憶部５に記憶された電話番号を一致した場合に、用件メッセージの機密録音、受信画像の機密メモリ受信、あるいは通常の着信処理等を行う。 - 特許庁

Thus, the improved performance including the reduction in a power control message of an outgoing cannel signal, reduction in a power level with respect to the transmission of the incoming channel signal from a communication terminal, and increase in capacity for both incoming and outgoing channels can be expected.例文帳に追加

従って、下り回線信号のパワーコントロールメッセージングの削減、前記通信端末装置からの上り回線信号の伝達に関連するパワーレベルの削減、および上り／下り回線の両方の容量増大を含む性能向上が期待できる。 - 特許庁

Then the gateway apparatus of the handover destination acquires information such as an IP address and an E 164 address with respect to a communication opposite party of a PHS terminal from the gateway apparatus of the handover source (ST 1030), and transmits a Setup message to the communication opposite party by using the information (ST 1040).例文帳に追加

そして、このハンドオーバ元のゲートウェイ装置からＰＨＳ端末の通信相手に関するＩＰアドレス、Ｅ１６４アドレス等の情報を取得し（ＳＴ１０３０）、これを用いて通信相手にＳｅｔｕｐメッセージを送信する（ＳＴ１０４０）。 - 特許庁

In the consultation window notifying screen, a gratitude expressing message for the contact completed by the user is displayed, and at the same time, a display asking the user to make a telephone call to the consultation window when the user wants to consult with the window and the telephone number of the window are displayed.例文帳に追加

この相談窓口報知画面では、ユーザの契約に対するお礼のメッセージが表示されると共に、ユーザにおいて相談がある場合に相談窓口への電話を促す表示及び相談窓口の電話番号が表示される。 - 特許庁

As a result, the display information displayed on the displays 35, 37 on the several client buildings 3 is controlled by the information distribution center 1 and automatically downloaded on a message unit 31 of the several client buildings 3 via a communication means 2 for displaying.例文帳に追加

これにより、複数の顧客ビル３のディスプレイ３５，３７で表示する表示情報を情報配信センタ１で管理し、通信手段２を介して複数の顧客ビル３のメッセージユニット３１に表示情報を自動的にダウンロードして表示できる。 - 特許庁

When an identification message of "yes" is input from the user's cellular phone 14, the identification device 13 reports the computer system 12 that the personal identification is confirmed, and the computer system 12 permits the use of the system to the user terminal 11.例文帳に追加

本人の携帯電話１４から「はい」という認証メッセージが入力されると、認証装置１３はコンピュータシステム１２へ本人の認証が確認されたことを通知し、コンピュータシステム１２は利用者端末１１へシステムの利用を許可する。 - 特許庁

Since a driver is driving or sitting in a front passenger seat, the driver can positively recognize an alarm message from an inspection company, and easily forgotten information necessary for safety operation of the vehicle can be positively acquired.例文帳に追加

このようにすれば、ドライバーは現に運転中であったり、或いは助手席等に乗っているので、点検業者からの警報メッセージを確実に認識でき、つい忘れがちな車両の安全運転に必要な情報を、確実に入手することができる。 - 特許庁

To monitor voice of a monitored object, detect rapid change of the voice, and call out to the monitored object by reproducing a predetermined voice message or music, while calling up a terminal device of a monitoring person to perform direct two-way conversation.例文帳に追加

被監視対象の音声を監視し、音声の急激な変化を検出し、所定の音声メッセージや音楽を再生して被監視対象に呼びかけを行うとともに、監視者の端末装置を呼出して直接双方向通話を行うこと。 - 特許庁

When a transmission time of a time designation transmission job comes or data are received during an automatic operation stop state, the communication terminal does not execute the time designation transmission job and the reception processing and displays a message denoting a maintenance state on an LCD display section 31.例文帳に追加

このオート動作中止中に、時刻指定送信ジョブの送信時刻になった場合や受信があった場合、時刻指定送信ジョブや受信処理が実行されず、ＬＣＤ表示部３１にメンテナンス中であることを示すメッセージが表示される。 - 特許庁

To impart excellent usability without a limitation on the number of transfer destinations, to generate no leakage of an electronic mail message or a password when using a communication device at a visit place, and to allow transfer of only a desired mail address to reduce a communication time.例文帳に追加

転送先数が制限されずに、使い勝手に優れ、かつ、外出先での通信装置を使用する際にパスワードや電子メール電文の漏洩が生じず、さらに所望のメールアドレスのみの転送を可能にして通信時間を短縮する。 - 特許庁

In repetitively transmitting the access signal, an identification code extract means 9 in a radio transmitter-receiver extracts a partial identification code from an identification code of the communication opposite party; the partial identification code differs from every transmission in response to number of transmission times, and inserts the partial identification code to a transmission telegraphic message.例文帳に追加

接続信号の繰り返し送信時に、識別符号抽出手段９は送信回数に応じて毎回異なる部分識別符号を通信相手の識別符号から抽出して送信回数値とともに送信電文に挿入する。 - 特許庁

To inform appropriate message contents to a user in accordance with the detected and discriminated result by detecting dirt such as dust, fingerprint prior to recording or reproducing and determining a dirt level by a plurality of stages.例文帳に追加

記録あるいは再生に先立って光ディスクの埃、指紋など汚れ検出して、汚れレベルを複数段階に分けて判定し、その検出・判別結果と、再生または記録動作とに応じて、ユーザに適切なメッセージ内容を通知できるようにすること。 - 特許庁

A translation support server device 10 invites a translator (volunteer) capable of translating a message (character string data) for the chat transmitted/received between terminals 14 to 16 used by chat participants different in language into a prescribed language.例文帳に追加

翻訳支援サーバ装置１０は、使用言語が異なるチャット参加者が使用する端末１４〜１６間で送受信されるチャットのためのメッセージ（文字列データ）に対して所定の言語による翻訳を実行することができる翻訳者（ボランティア）を募集する。 - 特許庁

To provide an embedded information processing apparatus allowed to be driven even when being incompatible between a software version installed in an external device receiving a message and an API version of the apparatus due to the updating of the API version.例文帳に追加

ＡＰＩのバージョン更新により、メッセージを投入する外部装置にインストールされたソフトウェアのバージョンと、装置側のＡＰＩのバージョンとの不整合が生じた場合でも、装置を動作させることが可能な機器組み込み型情報処理装置を提供する。 - 特許庁

When call processing of a receive rejection call is performed, consent information is notified to a prestage call control device which transmitted a call origination message, so call loss processing of the call of crank calls after next time is performed by the prestage call control device.例文帳に追加

着信拒否された呼の呼処理を行う際に、発呼メッセージを送信した前段の呼制御装置に対して許諾情報を通知することによって、次回以降の迷惑電話の呼の呼損処理を前段の呼制御装置が行う。 - 特許庁

To provide a structure of encryption for securing information quantitative security, in other words, even if a malicious third person uses a computer of what kind of performance, an encrypted message cannot be altered so that manipulation which the malicious third person intends to plaintext may be added.例文帳に追加

いかなる性能のコンピュータを用いても悪意の第三者が平文に対し意図したような操作が加わるように暗号文を改ざんすることができない、所謂、情報量的安全性を保障し得る暗号の構造を提供する。 - 特許庁

A voice message transmitted from an observer acting on a local site is transmitted to a host computer system 10 via a call device 210 and the Internet 100, and an electronic mail and an image are transmitted to the host computer system 10 via the Internet 100.例文帳に追加

現地で活動する観測者から送信された音声メッセージはコール装置２１０，インターネット１００を介してホストコンピュータシステム１０に送信され、電子メールや画像はインターネット１００を介してホストコンピュータシステム１００に送信される。 - 特許庁

When an collision accident occurs, a drive recorder 20-k(=1, 2, ...) transmits an accident occurrence notification message including latest location data to a drive recorder operation support server device 40, and after the lapse of 10 seconds, stops recording photographic data of a video camera 23.例文帳に追加

ドライブレコーダ２０−ｋ（ｋ＝１，２…）は、衝突事故が発生すると、その最新の位置データを含む事故発生通知メッセージがドライブレコーダ動作支援サーバ装置４０へ送信し、それから１０秒が経過した時に、ビデオカメラ２３の撮影データの記憶を止める。 - 特許庁

When the current is detected though the relay and the semiconductor switch are turned off (Y in step S4), it is determined as abnormality such as the contact welding in the relay, so that a message that the abnormality occurs in the relay is given to a user (step S5).例文帳に追加

リレー、半導体スイッチがオフにされているにもかかわらず、電流を検出できるときは（ステップＳ４のＹ）、リレーに接点溶着などの異常があると判断できるので、リレーに異常がある旨のメッセージをユーザに報知する（ステップＳ５）。 - 特許庁

The method includes initiating an RRC process of the plurality of RRC procedures, initiating the random access preamble process corresponding to the initiated RRC process, transmitting an RRC request message corresponding to the initiated RRC process after completion of the random access preamble process, and re-initiating the random access preamble process when receiving a contention resolution message which corresponds to the random access preamble procedure, but does not belong to the initiated RRC process.例文帳に追加

当該方法は、複数のＲＲＣプロセスのうち１つを起動する段階と、前記１つのＲＲＣプロセスに対応するランダムアクセスプリアンブルプロセスを起動する段階と、前記ランダムアクセスプリアンブルプロセスの完了後に、前記起動されたＲＲＣプロセスに対応するＲＲＣリクエストメッセージを送信する段階と、前記ランダムアクセスプリアンブルプロセスに対応するコンテンション結果メッセージを受信し、受信したメッセージが起動されたＲＲＣプロセスに属しない場合に、前記ランダムアクセスプリアンブルプロセスを再実行する段階とを含む。 - 特許庁

To provide a facsimile machine for transmitting/receiving image data of an original by utilizing a call control protocol, for transmitting the image data of the original, and delivering a message in voice without the need for getting a user at a receiver side to the phone.例文帳に追加

呼制御プロトコルを利用して原稿の画像データを送受信するファクシミリ装置において、原稿の画像データを送信するとともに、受信側のユーザを電話口まで呼び出すことなく、音声によりメッセージを伝えることができるファクシミリ装置を提供すること。 - 特許庁

In this case, when a voice communication line is connected between the portable telephone set 10A and the portable telephone set 10B, a monitor server device 40 transmits a message to instruct the enterprise server device 50 to increase the access range of the remote access to the enterprise server device 50.例文帳に追加

ここで、携帯電話機１０Ａと携帯電話機１０Ｂとの間で音声通信回線が接続されると、監視サーバ装置４０は、企業サーバ装置５０へリモートアクセスのアクセス範囲を広げるように指示するメッセージを企業サーバ装置５０へ送信する。 - 特許庁

The main body 4 transmits a control code to operate an electric equipment 2 through a communication section 20 based on the voice command being received and transmits voice signals of a confirmation message to the device 3 through a transmitter-receiver section 16.例文帳に追加

制御装置本体４では、受信した音声コマンドに基づいて電気機器２を操作するための制御コードを通信部２０を介して送信すると共に確認メッセージの音声信号を送受信部１６を介して音声入出力装置３に送信する。 - 特許庁

A conversion table, in which the messages are encrypted using the encryption data and a predetermined format, is stored in a memory, enabling creation and sending out of transmission mails and conversion of the original messages by corresponding the encryption table at receiving to message keywords.例文帳に追加

暗号化データと、所定のフォーマットを用いて、メッセージを暗号化した変換表としてメモリに記憶し、送信メールの作成、および送出を可能にさせ、受信時の暗号表を伝言キーワードに対応させて元のメッセージに変換することを可能にした。 - 特許庁

The wireless terminal 1 includes a plurality of communication processing sections 2, 3 for making communication with a plurality of wireless systems simultaneously, and a communication control section 4 for transmitting a request message, wherein a reply path is designated by an identifier corresponding to each wireless system, to the server apparatus 6.例文帳に追加

無線端末装置１は、複数の無線システムと同時に通信を行うための複数の通信処理部２，３と、各無線システムに対応した識別子により応答経路を指定した要求メッセージをサーバ装置６に送信するための通信制御部４とを備る。 - 特許庁

The notification contents and notification form of a message to be notified to a user is appropriately changed corresponding to the state of judging that the print environment is not appropriate → the combination of a frequency and the print environment for which the print environment is unsuitable or the like is taken into consideration and the user is appropriately notified.例文帳に追加

印刷環境が適切でないと判断された状態に応じて、ユーザに通知するメッセージの通知内容／通知形式を適切に変更する→印刷環境が不適合の、頻度・印刷環境の組み合わせなどを考慮し、適切に通知する。 - 特許庁

The status display controller for displaying the status information of an electronic device having a main display part and an auxiliary display part is provided with a control part for indicating the arrival of an electronic mail to the electronic device with a message in characters on the auxiliary display part.例文帳に追加

主表示部と補助表示部とを有する電子装置の状態情報を表示する状態表示制御装置において、前記電子装置への電子メールの着信を文字によるメッセージで前記補助表示部に表示する制御部を備えるように構成する。 - 特許庁

To provide a package film seal device capable of positioning a message on a cover film to a container film, and stabilizing adhesive strength between the cover film and the container film to secure sealing performance of a container.例文帳に追加

本発明は上記問題点を解決し、蓋フィルムのメッセージと容器フィルムとを位置合わせできると共に、蓋フィルムと容器フィルムとの接着力を安定させて容器の密封性を確実にすることのできる包装フィルムシール装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To freely perform job management for minimizing any wasteful output to be stored by transmitting a warning message to a job user who has transmitted a large amount of jobs within a fixed time at the time of receiving those jobs from the same user, and re-confirming the execution of print.例文帳に追加

一定時間内に、同じジョブユーザから大量のジョブを受信した場合に、送信したジョブユーザに対し、ワーニングメッセージを送信し、印刷実行の再確認を行って、記憶される無駄な出力を最小限に抑えるジョブ管理を自在に行うことである。 - 特許庁

To provide a multiple dwelling house management speech system provided with a novel function that automatically replies even a call from an alarm monitor panel even when a house information panel is set to an automatic answering mode and thereafter can receive and record a message from the alarm monitor panel.例文帳に追加

住宅情報盤が留守モード時にある場合に、警報監視盤からの呼出に対しても、自動応答をして、その後、警報監視盤からのメッセージを受け付けて記録できる新規な機能を備えた集合住宅管理通話システムを提供する。 - 特許庁

When a contact operation means 32 is operated, a control part 2 enters into the contact mode; and when ID data is received from a portable radio transmitter 20 in the contact mode, the telephone number registered in the telephone number table 31 is dialed to emit a ringing tone or speak a voice message.例文帳に追加

連絡操作手段３２が操作されると制御部２は連絡モードに入り、その間に携帯型無線送信機２０からＩＤデータを受けると、電話番号テーブル３１に登録されている電話番号をダイヤルし、呼び出し音や音声メッセージを通話する。 - 特許庁

To provide a technique for fault attack detection in IC card authentication using an elliptic curve cryptosystem method, by overcoming the problem that any fault attack can not be detected in many cases because a conventional technique utilizes a decoding message as a point on an elliptic curve.例文帳に追加

楕円曲線暗号方式を用いたＩＣカード認証における故障利用攻撃の検知技術において、復号メッセージが楕円曲線の点であることを利用する従来技術では、多くの場合で当該攻撃を受けていることを検知できない。 - 特許庁

To make compatible recognition of communication state to a user with visible light communication by using visible light communication that employs LEDs, preparing transmission data corresponding to the flickering of the LEDs, and performing visible light communication by adding a message, when the LED is lit.例文帳に追加

ＬＥＤを用いた可視光通信を使用し、ＬＥＤの点滅に対応した送信データを準備し、ＬＥＤの点燈時にメッセージを付加し可視光通信を行なう事で、ユーザへ通信状態の認知と、可視光通信の両立を行なう事を目的とする。 - 特許庁

After that, if a call from the terminal A to the terminal B is performed, the call control device A confirms that the call conversation from the terminal A to the terminal B is rejected by the terminal B based on the consent information, and returns the receive rejection message to the terminal A.例文帳に追加

その後、端末Ａから端末Ｂへの発呼が行われると、呼制御装置Ａは許諾情報に基づいて端末Ａから端末Ｂへの通話が端末Ｂによって拒否されていることを確認し、着信拒否メッセージを端末Ａに送り返す。 - 特許庁

When the sub- address information, which is previously stored in the sub-address storage means 8, to be ordinarily used is not coincident with the incoming sub-address information of the call setting message incoming from the center terminal 1, in the NCU 3, this information is compared with the master sub-address information.例文帳に追加

網制御装置３ではサブアドレス記憶手段８にあらかじめ記憶されている通常使用するサブアドレス情報とセンタ端末１から着信した呼設定メッセージの着サブアドレス情報が不一致の場合にはマスタサブアドレス情報と比較をする。 - 特許庁

When the IC card 1 operates through a non-contact I/F, a second processing means 41 reads out a second public key certificate 51, and the program 3 transmits a response message including the second certificate 51 to the not shown terminal device.例文帳に追加

ＩＣカード１が非接触Ｉ／Ｆで動作しているときは、第２の処理手段４１は、第２の公開鍵証明書５１を読出し、第２の公開鍵証明書５１を含むレスポンスメッセージが、伝送制御プログラム３によって図外の端末装置に送信される。 - 特許庁

The IP telephone terminal 1 with a relay function controls the IP telephone terminal 2 with the server function that serves as the call control server, and relays a call control message between the normal IP telephone terminals 3 and the specific IP telephone terminal 2 with the server function.例文帳に追加

中継機能付ＩＰ電話端末１は、呼制御サーバとして機能する特定のサーバ機能付ＩＰ電話端末２を管理しており、通常ＩＰ電話端末３と特定のサーバ機能付ＩＰ電話端末２との間の呼制御メッセージのやり取りを中継する。 - 特許庁

To perform bidirectional communication in real time by message between information terminal equipment and an image forming apparatus in different networks, to carry out a function by a command from the information terminal equipment, and to exchange presence information between the image forming apparatus and the information terminal equipment.例文帳に追加

異なるネットワークにある情報端末装置と画像形成装置との間で、メッセージングによってリアルタイムで双方向通信を行い、情報端末装置からの指示による機能の実行や、情報端末装置との間でプレゼンス情報を交換する。 - 特許庁

To provide a method, apparatus, and computer program for defining to an I/O fabric whether or not any host node and I/O fabric device can be affected by a specific error and transmitting an error message to only a host node affected by the error.例文帳に追加

どのホスト・ノードおよび入出力ファブリック・デバイスが特定のエラーの影響を受け得るかを入出力ファブリックに対して定義し、そのエラーの影響を受け得るホスト・ノードのみにエラー・メッセージを送付するための方法、装置、及びコンピュータ・プログラムを提供する。 - 特許庁

A controller 1 actuates the alarm pilot lamp 11 and a voice generating device 12 with signals from those switch 2, transmitter 3, and sensor 4 to send a specific message to a portable telephone 13a and a specific-destination radio receiver 13b through a repeating station 13.例文帳に追加

制御装置１は、これらのスイッチ２、発信器３、センサ４からの信号によって、警報表示灯１１、音声発生装置１２を作動させ、携帯電話１３ａ、特定先無線受信器１３ｂに中継局１３を介して特定のメッセージを発信する。 - 特許庁

The disclosed method includes steps of: determining a relay station from which terminal information is released when a data transmission path of a terminal is changed; and, thereafter generating and transmitting a path removal message to at least one determined relay station.例文帳に追加

端末のデータの送信経路が変更された場合に、端末情報を解除する中継局を決定する過程と、経路解除メッセージを生成する過程と、経路解除メッセージを決定された少なくとも１つの中継局に送信する過程と、を含む。 - 特許庁

To manage the number of multihops from each mobile terminal to a GW-AP with fewer pieces of information by using a simple message exchange method in a multihop network wherein priority control is carried out on the basis of the number of hops of the mobile terminals from the GW-AP.例文帳に追加

移動端末のＧＷ−ＡＰからのホップ数に基づいて優先制御を行うマルチホップネットワークにおいて、簡易なメッセージ交換方法を用い、かつ、より少ない情報で各移動端末からＧＷ−ＡＰまでのマルチホップ数を管理する。 - 特許庁

A virtualization migration support program according to the present invention obtains environmental parameters of a physical computer, checks whether the environmental parameters match with check items of a preliminarily created check list and, if the parameters match with the check items, outputs a message to the effect.例文帳に追加

本発明に係る仮想化移行支援プログラムは、物理コンピュータの環境パラメータを取得し、その環境パラメータがあらかじめ作成しておいたチェックリストとのチェック項目に当てはまるか否かをチェックし、当てはまる場合はその旨のメッセージを出力する。 - 特許庁

To provide a commercial providing method that allows a viewer to select whether or not the viewer views a commercial message CM in a timing of CM provision in a broadcast program frame viewed by the viewer and provides a predetermined number of commercial messages to the viewer.例文帳に追加

本発明の課題は、視聴者が視聴している放送番組枠の中でＣＭ提示のタイミングで、その視聴者にＣＭを視聴するか否かを選択可能にするとともに、予め決められた数のコマーシャルを視聴者に提示可能にすることである。 - 特許庁