「Message」に関連した英語例文の一覧と使い方(393ページ目) - Weblio英語例文検索

The maintenance management server checks whether a new firmware for the network equipment is registered in a firmware control database or not, and transmits an update confirmation message including downloaded side information of the new firmware, to the network equipment, when the firmware is old.例文帳に追加

維持管理サーバは当該ネットワーク機器の新しいファームウェアがファームウェア管理データベースに登録されているか否かを調べ、ファームウェアが古い場合は、新しいファームウェアのダウンロード元情報を含む更新確認メッセージをネットワーク機器に送る。 - 特許庁

In the data transmission method using the relay server, the relay server transmits a registration result message to a client after registering the client through a registration packet when the client transmits the registration packet to the relay server.例文帳に追加

本発明の一実施形態によるリレーサーバを利用したデータ伝送方法は、クライアントが登録用パケットをリレーサーバに伝送すると、リレーサーバが登録用パケットを通じて前記クライアントを登録した後、登録結果メッセージをクライアントに伝送する。 - 特許庁

A user transmits message including a report and location information stored in a digital multimedia broadcast receiver terminal as incoming information retrieved from the digital multimedia broadcast signal to a digital multimedia broadcast station.例文帳に追加

本発明においては、ユーザーがデジタルマルチメディア放送信号から取り出された着信情報として、提報内容が含まれているメッセージ及びデジタルマルチメディア放送受信端末に保存されている位置情報をデジタルマルチメディア放送局に伝送する。 - 特許庁

When a taken image is darker (under exposure) than a reference brightness, a message for notifying this fact appears together with a brighter and darker images formed on the basis of the taken image than the taken image.例文帳に追加

取り込み画像の明るさが、基準となる明るさより暗い場合（露出過少である場合）、そのことを通知するメッセージが表示されるとともに、その取り込み画像に基づいて生成された、取り込み画像より明るい画像と暗い画像が表示される。 - 特許庁

PROGRAM AND LIST SERVER SYSTEM THEREOF FOR AUTOMATING DISTRIBUTION SETTING AND DISTRIBUTION OF MESSAGE AND MAIL MAGAZINE (ELECTRONIC MAGAZINE), AND SO ON BY AUTOMATIC PREPARATION, AUTOMATIC MANAGING AND AUTOMATIC UPDATING OF CLIENT INFORMATION, INCLUDING ELECTRONIC ADDRESS ON DATABASE SERVER AND MAKING DATABASE LINKED IN OPERATION例文帳に追加

電子メールアドレスを含む顧客情報をデータベースサーバー上で自動作成・自動管理及び自動更新し、そのデータベースを連動させてメッセージやメールマガジン（電子雑誌）などの配信設定及び配信自体を自動化するプログラム及びそのリストサーバーシステム - 特許庁

A message and corresponding communication semantics are recursively passed through the channel components using the standard interface, thereby abstracting other modules and components from specific implementation details of how the communication semantics are performed.例文帳に追加

メッセージおよび対応する通信セマンティクスは、標準インターフェースを使用し、チャネルコンポーネントを介して再帰的に渡され、どの様に通信セマンティクスが実行されるかについての特定の実装の詳細から、他のモジュールおよびコンポーネントを抽出する。 - 特許庁

The message was a radio signal depicting our planet's location in the solar system and earth's people, in hopes that it might be received and interpreted by an extraterrestial intelligence.例文帳に追加

直接的な回答だと思われます。 このメッセージは、無線信号で送信され送信されたもので、太陽系の中の地球の場所と、地球の人々を表現していて、 地球外生命がこれを受信して解読してくれることを狙ったものでした。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It will take a moment for the IDE to start the application server in profilingmode, deploy the sample application, and then do the profiling instrumentation.Eventually you should see a BUILD SUCCESSFUL message in the IDE's Output window,as highlighted in the example below. 例文帳に追加

アプリケーションサーバーをプロファイルモードで起動し、サンプルアプリケーションを配備して、プロファイルの準備を行うには、多少の時間がかかります。 処理が完了すると、次の例に示すように「構築成功」というメッセージが IDE の「出力」ウィンドウに表示されます。 - NetBeans

If the dates are between the minimum and maximum dates (today and one year from today), and if the end date is more than one week past the start date, the application displays a valid message as shown in Figure 5. 例文帳に追加

選択した日付が、日付の最小値と最大値 (今日および今日から 1 年後) の範囲内にあり、終了日付が開始日付の 1 週間以上あとである場合、図 5 に示すように、日付が有効であることを示すメッセージが表示されます。 - NetBeans

Subparts are visited depth-first and the resulting text will be properly MIME encoded.Optional unixfrom is a flag that forces the printing of the envelope header delimiter before the first RFC 2822 header of the root message object.例文帳に追加

各 subpart は深さ優先順序(depth-first) で出力され、得られるテキストは適切に MIME エンコードされたものになっています。 オプション引数 unixfrom は、基点となるメッセージオブジェクトの最初の RFC 2822 ヘッダが現れる前に、エンペローブヘッダ区切り文字列を出力することを強制するフラグです。 - Python

There are also handy subclasses for some common MIME object types, and a fewmiscellaneous utilities that help with such common tasks as extracting and parsing message field values, creating RFC-compliant dates, etc. The following sections describe the functionality of the email package.例文帳に追加

また、一般的な MIME オブジェクトタイプのいくつかについては手軽なサブクラスが存在しており、メッセージフィールド値を抽出したり解析したり、RFC 準拠の日付を生成したりなどのよくおこわれるタスクについてはいくつかの雑用ユーティリティもついています。 - Python

When exceptions of this type are created with a 2-tuple, the first item is available on the instance's errno attribute (it is assumed to be an error number), and the second item is available on the strerror attribute (it is usually the associated error message).例文帳に追加

この型の例外が 2 つの要素をもつタプルで生成された場合、最初の要素はインスタンスの errno 属性で得ることができます (この値はエラー番号と見なされます)。 二つめの要素は strerror 属性です (この値は通常、エラーに関連するメッセージです)。 - Python

It is determined whether or not the specified plurality of communication use information corresponds to a plurality of passages to be combined which are divided from one message at a communication terminal of the sender and combined at a communication terminal of the recipient.例文帳に追加

この特定された複数の通信利用情報が、送信側の通信端末で一つのメッセージから分割されて送信され受信側の通信端末で連結される複数の連結対象メッセージの通信利用情報であるか否かを判定する。 - 特許庁

The CPU 41 successively outputs a predetermined message and a buzzer sound by successively selecting the respective loudspeakers 16FL-16RR corresponding to the divided areas in which the extracted respective facilities are positioned, in facility order near from the one's own vehicle position (S11-S15).例文帳に追加

そして、ＣＰＵ４１は、抽出した各施設が位置する分割領域に対応した各スピーカ１６ＦＬ〜１６ＲＲを自車位置から近い施設順に順次選択し、所定メッセージやブザー音等を順次出力する（Ｓ１１〜Ｓ１５）。 - 特許庁

Since this network communication equipment is constituted to determine whether the call termination is accepted or refused by referring to a value contained in a "user-user" information element carried on a call setting message, the equipment can appropriately accept the call termination.例文帳に追加

呼設定メッセージで運ばれる「ユーザ・ユーザ」情報要素に含まれる値を参照して、着呼を許可するか、あるいは、着呼を拒否するかを判定するようにしているので、適切に着呼を受け付けるようにすることができるという効果を得る。 - 特許庁

A key generating means 12 of the enciphering device 11 generates a public key {g_1, g_2} as random numbers including exponentiation of (p-1), (q-1), and deciphers a message m by using Fermat's little theorem and Chinese remainder theorem when carrying out deciphering.例文帳に追加

暗号化装置１１の鍵生成手段１２は、公開鍵｛ｇ_１，ｇ_２｝を、（ｐ−１）、（ｑ−１）のべき乗を含む乱数として生成し、復号化の際には、フェルマーの小定理および中国人剰余定理を用いてメッセージｍを復号化する。 - 特許庁

Since the owner of a regular key can notice the taking-out of the auxiliary key 3 early by the prescribed message outputted from the audio output section 16 and the display section 17, actions for preventing the theft of the vehicle 1 can be taken.例文帳に追加

正規鍵の所有者は、音声出力部１６及び表示部１７から出力された所定のメッセージによって早期に補助鍵３の持ち出しに気付くことができるので、車両１の盗難を防止するための対処を行うことができる。 - 特許庁

Moreover, the cellular phone is allowed, on the occasion of terminating operation in the remotely locked state, to output the sound at the level higher than the maximum sound level that can be outputted in the normal state or the predetermined sound message as the termination sound from the speaker of the cellular phone.例文帳に追加

また、遠隔ロック中の着信動作の際に、通常状態において出力可能な最大音量レベルより大きい音量の音、又は所定の音声メッセージを着信音として携帯電話機のスピーカから出力させる。 - 特許庁

To dispense with conversion work in downloading from WEB-EDI wherein EDI is constructed by use of World Wide Web technology, by executing formatting to each client on the basis of a format definition file to produce an EDI message.例文帳に追加

Ｗｏｒｌｄ Ｗｉｄｅ Ｗｅｂ技術を利用してＥＤＩを構築してなるＷＥＢ−ＥＤＩに関し、各クライアント毎にフォーマット定義ファイルに基づいてフォーマットしてＥＤＩメッセージを作成するので、ダウンロード時に変換作業が不要となる。 - 特許庁

To provide a method and communication apparatus for handling a contention-based random access procedure in UE (user equipment) of a wireless communication system, so as to appropriately terminate retransmission of a scheduled transmission message for preventing uplink transmission of other UE from being interfered.例文帳に追加

スケジューリング伝送メッセージの再送を適時に終了させ、他ＵＥのアップリンク伝送への干渉を防ぐために、無線通信システムのＵＥ（ユーザー端末）においてコンテンションベースのランダムアクセスプロセスを処理する方法及び通信装置を提供する。 - 特許庁

When data are transmitted between plural private branch exchanges connected mutually by ISDN circuits, an user-user information element is added to a layer 3 message of a D channel and data to be transmitted are contained in the information element content of the user-user information element.例文帳に追加

互いにＩＳＤＮ回線で接続された複数の構内交換機の間でデータを伝送する際、Ｄチャネルのレイヤ３メッセージにユーザ・ユーザ情報要素を加え、ユーザ・ユーザ情報要素の情報要素内容に伝送しようとするデータを格納する。 - 特許庁

It is detected whether or not an electronic mail message that is transmitted to one or more addresses includes a link to a document (ST204), the addresses to which the electronic mail is transmitted are extracted (ST206), and a user account common for each of the addresses is created (ST 208).例文帳に追加

１以上のアドレスに送信されている電子メールメッセージが文書へのリンクを含むか否かを検知し（ＳＴ２０４）、電子メールが送信される各アドレスを抽出し（ＳＴ２０６）、各アドレス用の共通のユーザアカウントの作成をする（ＳＴ２０８）。 - 特許庁

Since the engine can immediately finds whether another receiver desiring the same traffic exist or not by recorded information of receivers, the engine immediately stops forwarding in the case of the absence of other receivers desiring the traffic when receiving an IGMP Leave_Group message.例文帳に追加

記録された受信機の情報によって、エンジンは同じトラヒックを希望する受信機が他に存在するかを直ちに知ることができるため、「ＩＧＭＰ Ｌｅａｖｅ＿Ｇｒｏｕｐメッセージ」を受信してトラヒックを希望する受信機が存在しない場合には転送をすぐに停止する。 - 特許庁

To provide a system and a method for VP protection with which the time required for fault recovery can be shortened by speedily transferring a message to nodes composing of an ATM network when any fault occurs on the ATM network having many VPs.例文帳に追加

ＶＰ数の多いＡＴＭネットワークにおいて障害が発生した場合に、ＡＴＭネットワークを構成するノードへ迅速にメッセージを転送でき、障害復旧所要時間を短縮することができるＶＰプロテクションシステム及び方法の提供。 - 特許庁

An exclusive OR gate 14 applies exclusive OR arithmetic operation to the random number Nonce with a shared key PMK by each bit, a frame generating section 16 composes an output signal EX-Nonce with other parameters and data to generate a message frame.例文帳に追加

乱数Ｎｏｎｃｅは、排他的論理和ゲート１４で共通鍵ＰＭＫとビット毎に排他的論理和演算され、その出力信号ＥＸ−Ｎｏｎｃｅがフレーム生成部１６で他のパラメータやデータと合成されてメッセージフレームが生成される。 - 特許庁

The part 13 rewrites a flag corresponding to one's own VPI value to be '1', rewrites a response message part into response data, which is received from the MPU 14 and transfers it to a node at a downstream side via the ATM switch 11 after the completion of rewriting.例文帳に追加

ユーザセル送信部１３は自身のＶＰＩ値に対応するフラグを“１”に書換え、さらに応答メッセージ部をＭＰＵ１４から受信した応答データに書換え、書換え完了後、ＡＴＭスイッチ１１を介して下流側のノードに転送する。 - 特許庁

To allow a mobile terminal with a data storage memory of a comparatively small capacity, such as a portable telephone set, to surely receive a PUSH message served from an information server in optional timing without missing of received data.例文帳に追加

携帯電話などのデータ保存メモリが比較的少ない移動端末において、情報提供元から提供される任意のタイミングのＰＵＳＨメッセージを取りこぼすことなく確実に受信できる移動端末およびデータ伝送方式を提供する。 - 特許庁

The server computer 12 decodes the enciphered respective data, and prints the data of the message and the sending destination and the sender on prescribed paper by a printer 16, and delivers it by a mail or a door-to-door delivery service or directly to the other party of the prescribed sending destination.例文帳に追加

サーバーコンピュータ１２では、暗号化された各データを解読して、そのメッセージと送り先及び発信人のデータをプリンタ１６により所定の用紙に印刷し、郵便や宅配便によりまたは直接所定の送り先の相手に届ける。 - 特許庁

A message board server 230 which receives the safety information via a gateway 190 stores the received safety information by correlating with every family, while retransmits the safety information of the other family member to the cellular phone 102A in response to requests.例文帳に追加

ゲートウェイ１９０を介して安否情報を受信した伝言板サーバ２３０は、受信した安否情報を家族毎に関連付けて記憶するとともに、要求に応じて、他の家族の安否情報を、携帯電話機１０２Ａまで返信する。 - 特許庁

To provide an answering message notice system that properly informs a caller phone terminal about a state of a receiver side phone terminal so as to allow a user of the caller phone terminal to take a proper measure without forcing an excess load such as replacement of a phone itself the user.例文帳に追加

利用者に電話機自体の交換等の過剰な負担を強いることなく、受信側電話機端末の状況を発信側電話機端末に適切に通知して、発信側電話機端末の利用者が適切な対応を図れるようにする。 - 特許庁

The service server unit 50 reads out a caution item of the drug stored correlated with the HOT number, when receiving a message requesting the information of the drug, and prepares a screen data for the caution item to be transmitted to the cellular phone 40.例文帳に追加

サービスサーバ装置５０は、医薬品の情報を要共するメッセージを受信すると、ＨＯＴ番号に対応付けて記憶されている医薬品の注意事項を読出し、この注意事項を表す画面データを生成して携帯電話機４０へ送信する。 - 特許庁

To provide an emergency notification device for vehicle constituted so that a voice speech of an emergency message is promptly performed by allowing the device not to transmit unnecessary image data by judging whether or not the image data are transmitted by physical conditions of passengers.例文帳に追加

画像データを送信するまでもない軽い事故であって音声のみで充分通報可能の場合でも不要な画像データを送信しており、このため、無駄な時間を費やし、音声で緊急通報センタを通話するまでに時間がかかる。 - 特許庁

When an e-mail message is included in a payload part of a data packet transferred from a communication interface 11-2, a control part 13 in a relay apparatus 10-m determines whether character strings offensive to public order and morals are included in a text part or not.例文帳に追加

中継装置１０−ｍの制御部１３は、通信インターフェース１１−２から引き渡されたデータパケットのペイロード部に電子メールメッセージが含まれている場合、その本文パートに公序良俗違反文字列が含まれているかを判定する。 - 特許庁

A control part 1 has a calling time measurement means 10 to measure a time from the start of a receiving call until the receiving of a disconnection message (calling time), and the measured calling time by the call register is stored in a call register database.例文帳に追加

制御部１には着信の開始から切断メッセージを受信するまでの時間（呼出時間）を測定する呼出時間測定手段１０が設けられており、測定した呼出時間を着信履歴とともに着信履歴データベースに記憶する。 - 特許庁

When a called side telephone set is set to an automatic answering telephone, a CPU 10 sends a voice message, corresponding to a specific number (#0, #1-#9) operated by a user using a key enter section 13 to the incoming side telephone set via a line interface section 15.例文帳に追加

ＣＰＵ１０は、着信側の電話機が留守番電話になっていると、ユーザがキー入力部１３で操作した特定の番号（＃０、＃１、…、＃９）に対応する音声メッセージを、回線インターフェース部１５を介して着信側の電話機へ送出する。 - 特許庁

The real estate retrieval system is constituted so that supplied real estate information and demanded real estate information are sorted into basic information required for a general transaction and information intrinsic to the real estate, and free message information is further included in the intrinsic information.例文帳に追加

供給不動産情報及び需要不動産情報が一般の取引に必要な基本情報と、その不動産に特有の固有情報とに分類され、更に固有情報にフリーメッセージ情報を含むように構成したことを特徴とする。 - 特許庁

The control section 30 includes a synchronizing signal detection section 31, a code error correction section 32, a diversity composite section 33, a diversity buffer 34, a decoding section 35, an address detection section 36, an intermittent reception control section 37, a timing maintenance section 38, and a message memory 39.例文帳に追加

制御部３０は、同期信号検出部３１、符号誤り訂正部３２、ダイバーシチ合成部３３、ダイバーシチバッファ３４、デコード部３５、アドレス検出部３６、間欠受信制御部３７、タイミング維持部３８およびメッセージメモリ３９を含んでいる。 - 特許庁

Error data from a trouble detecting means 2 mounted in the vehicle 1 is interpreted by the data interpreting means 12 of the diagnostic apparatus 12 for troubles, and an error message indicating the interpreted contents of troubles is added to the error data, which is then displayed on a display means 15.例文帳に追加

車両１搭載の故障検出手段２からのエラーデータを、故障診断装置１２のデータ解釈手段１２で解釈し、解釈された故障内容を示すエラーメッセージをエラーデータに付して、表示手段１５に表示する。 - 特許庁

An RLC layer 12 of a base station controller (RNC) 10 divides the downlink RRC message into RLC AMD_PDU and transmits it, and in the case of exceeding the number of times of RLC AMD_PDU retransmission since RLC ACK can not be received from the mobile equipment (UE), an RCL error is notified from the RLC layer 12 to an RRC layer 11.例文帳に追加

基地局制御装置(RNC)１０のRLCレイヤー１２は、ダウンリンクRRCメッセージをRLC AMD_PDUに分割して送信し、移動機(UE)からRLC ACKを受信できないことにより、RLC AMD_PDU再送回数超過となった場合、RLCレイヤー１２からRRCレイヤー１１にRLCエラー通知をする。 - 特許庁

To enable a core network device CN to acquire location information of a mobile station UE without the need to transmit the same "Location Reporting Control message" again after handover procedures for the mobile station UE are completed.例文帳に追加

移動局ＵＥに関するハンドオーバ手順が完了した後に、コアネットワーク装置ＣＮが、再度、同一の「Ｌｏｃａｔｉｏｎ Ｒｅｐｏｒｔｉｎｇ Ｃｏｎｔｒｏｌメッセージ」を送信することなく、当該移動局ＵＥの位置情報を取得する。 - 特許庁

A control part 14 indicates data reading from a transmission data storing part 11 and data transmitting to a data receiving simulator 20 to a data reading part 12 and a transmitting part 13 based on a reception request message from a data receiving simulator 20.例文帳に追加

制御部１４は、データ受信シミュレータ２０からの受信要求メッセージに基づいて、送信用データ格納部１１からのデータ読み込み及びデータ受信シミュレータ２０へのデータ送信を、データ読み込み部１２及び送信部１３に指示する。 - 特許庁

To provide a safety information providing system capable of providing the third party outside a damaged area with precise safety information quickly by linking existing infrastructure, such as a safety information system and disaster message dial system, of local municipal governments.例文帳に追加

地方自治体の安否情報システム，災害伝言ダイヤルシステム等の既存のインフラを連携させることにより、被災地外の第三者に対して迅速かつ正確な安否情報の提供を可能にする安否情報提供システムを提供する。 - 特許庁

To easily conduct the recording/reproduction of a message to contents recorded corresponding to an arbitrary position of an arbitrary page of a content recording medium by writing no content of a book and a photographic album, etc. directly in the content recording medium of a book, a photographic album, etc.例文帳に追加

本や写真アルバム等のコンテンツ記録媒体に直接書き込みをすることなく、コンテンツ記録媒体の任意のページの任意の位置に対応して、記録されたコンテンツに対するメッセージの記録／再生を容易に行なうことを可能にする。 - 特許庁

To efficiently surely inform a serviceman etc., who provides maintenance inspection service for OA equipment or the like, such as a fax and a composite device, of message contents from a user and a maintenance management center.例文帳に追加

ＦＡＸや複合機に代表されるＯＡ機器などの保守点検サービスを行うサービスマン等に対して、利用者や保守管理センタからの伝言内容を確実且つ効率よく伝達すると共に、刻々と変化する保守状況を効率良く管理すること。 - 特許庁

To easily display a character message by comparing time information included in character data which is preserved in a preserving part when a prescribed single key is depressed and reading character data having latest time information.例文帳に追加

文字メッセージを表示させるために、一連の煩雑な手順によらず、専用の操作キーを装備せず、他のキーの操作と誤操作すること等がない移動通信端末装置および移動通信端末装置における文字データ読み出し方法を提供する。 - 特許庁