Modifiedを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 14445件
In another words, due to the partial road closure from the front of Daigo-ji Temple to the subway station, (Daigo-ji Temple Station), the No. 4 bus route that usually runs in that section is modified.. 例文帳に追加
すなわち、醍醐寺前と地下鉄醍醐駅を結ぶ道路の一部区間が通行止めとなるため、同区間を走る4号路線のルートが一部変更となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Esoteric Buddhism was transmitted from India to Tibet and Bhutan, to China, Korea, and Japan, taking in local folkways and being repeatedly modified in each region. 例文帳に追加
密教は、インドからチベット・ブータンへ、さらに中国・韓国・日本にも伝わって、土地の習俗を包含しながら、それぞれの変容を繰り返している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, jokotoba is different from makura word in that the number of syllabic sounds is not fixed and there are longer jokotoba, and that the modified word is not fixed and created. 例文帳に追加
ただし枕詞とは、音数が自由で長いものが見られる点と、受ける語が固定されず自由であり創作性に富んでいる点で異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The modified signal is subjected to a prescribed filtration treatment by means of a filter 20, amplified with the amplifier 22 and output through the ultrasonic speaker 24.例文帳に追加
変調された信号は、フィルタ20で所定のフィルタ処理が施され、増幅回路22で増幅されて超音波スピーカ24から出力される。 - 特許庁
To provide a tool holder compact and convenient to handle which is capable of highly efficiently and highly precisely machining and working a modified cross-section such as ellipse, etc.例文帳に追加
楕円などの異形断面を旋削加工により高能率かつ高精度で行うことを可能にするコンパクトで取り扱いに便利なバイトホルダを提供する。 - 特許庁
To provide a surface modification device and a surface modification method for easily controlling the mixing ratio of modified compounds in a surface modification gas.例文帳に追加
表面改質ガス中の、改質化合物の混合比率を容易に制御できる表面改質装置および表面改質方法を提供する。 - 特許庁
To provide modified natural rubber that controls denaturalization of a functional group due to acid rain etc. and further has improved grip performance, and a method for producing the same.例文帳に追加
酸性雨等による官能基の変性が抑制され、さらにグリップ性能が向上した改質天然ゴム及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
The error screen E200 is contained as sub-contents in the top screen contents C101, thereby the error screen E200 can be flexibly modified.例文帳に追加
エラー画面E200は、トップ画面コンテンツC101に副コンテンツとして含まれているものであるので、エラー画面E200を柔軟に変更にすることができる。 - 特許庁
To provide a method for producing a core-shell type spherical silica-based mesoporous body having mesopores modified with different organic functional groups in a hierarchical state.例文帳に追加
階層状に異なる有機官能基で修飾されているメソ細孔を有するコアシェル型球状シリカ系メソ多孔体の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a laser processing method capable of forming a modified area along each cutting schedule line while preventing damage on each effective part.例文帳に追加
各有効部に損傷が生じるのを防止しつつ、各切断予定ラインに沿って改質領域を形成することができるレーザ加工方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for producing modified natural rubber with reduced viscosity, improved moldability and reduced hysteresis loss of natural rubber.例文帳に追加
天然ゴムの粘度を低減し成形加工性を向上すると共に、ヒステリシスロスを小さくするようにした改質天然ゴムの製造方法を提供する。 - 特許庁
The terminal reads the reference counters 200 to 210 out at any time even thereafter to recognize whether or not a program in processing has been modified at any time.例文帳に追加
端末はその後も参照カウンタを随時に読み出すことにより、処理しているプログラムが変更されているか否かを随時認識することができる。 - 特許庁
To provide a composition for oral administration that has a modified good smell obtained by improving the original unpleasant smell of a specific medicinal compound and a method for improving the unpleasant smell.例文帳に追加
不快な味を有する特定の化合物の不快な味を改善した内服用組成物、および不快な味を改善する方法を提供する。 - 特許庁
Whether mobility due to roughness scattering agrees with measured values is determined, and parameters Δ, Λ, and n are modified, so that the mobility is determined to agree with the measured values.例文帳に追加
ラフネス散乱による移動度が実測値に一致するか否かを判定し、一致すると判定されるようにパラメータΔ,Λ,nを修正する。 - 特許庁
To provide a method for producing a bread dough, by which the quality of the bread dough produced by a sponge dough method is modified to improve the quality of bread produced by baking the bread dough.例文帳に追加
中種生地法により生成されるパン生地の品質を改質して、同パン生地を焼成して生成されるパンの品質を向上させる。 - 特許庁
To provide a leather modifier imparting improved physical strength and staining intensity to a leather, and a method for producing a modified leather utilizing the same.例文帳に追加
皮革に物理強度や染色強度の向上効果等を付与するための皮革改質剤、及びそれを用いた改質皮革の製造方法の提供。 - 特許庁
By holding the holding jig 10 with the holding means 20, the work is lifted and the attitude can be modified easily by operating the driving means 30.例文帳に追加
これにより、把持用治具10を把持手段20が把持することで、駆動手段30を駆動させると、容易にワークを持ち上げてその姿勢を変更できる。 - 特許庁
To obtain a cellulosic fiber fabric that satisfies excellent morphological stability, water absorption and moisture absorption and moisture release properties simultaneously by imparting a crosslinked vinylsulfonic acid polymer to the fabric including cellulosic fibers modified by crosslinking.例文帳に追加
防しわ性、防縮性などの形態安定性能と優れた吸水性、吸放湿性とを兼ね備えたセルロース系繊維含有布帛を提供する。 - 特許庁
To provide a rolled deformed steel with a modified cross section capable of being kept in engagement during free-welding and improved in positioning property during welding.例文帳に追加
溶接が外れた時の係合の維持、溶接時の位置決め性の向上をはかることができる、異形断面をもつ圧延異形形鋼の提供。 - 特許庁
To provide a laser beam machining method and a laser beam machining apparatus which can surely form a modified region to be the starting point of cutting and a method of manufacturing it.例文帳に追加
切断の起点となる改質領域を確実に形成することができるレーザ加工方法、レーザ加工装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
Need for establishment of modified biocriteria due to limitations in habitat quality will become evident in applications of habitat assessment routines.例文帳に追加
生息地質における限界故に,改善された生物クライテリアを定める必要性は,型どおりの生息地アセスメントルーティンの適用において顕著となろう。 - 英語論文検索例文集
a modified cold virus that selectively grows in and destroys certain types of cancer cells and leaves normal cells undamaged. 例文帳に追加
遺伝子操作された風邪のウイルスで、特定の種類のがん細胞だけに感染してそれを破壊する性質をもつが、正常な細胞には害を及ぼさない。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
a toxic substance, made by bacteria, that can be modified to kill specific tumor cells without harming normal cells. 例文帳に追加
細菌が作り出す有毒物質のことで、正常細胞に害を及ぼすことなく腫瘍細胞だけを殺傷するように変化を加えることもできる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
This DCG grammar may have to be modified with the evolutions of the HTTP protocol (standard modification and available client or server implementations). 例文帳に追加
この確定節文法(DCG)は, HTTPプロトコルの発展(標準の修正と入手できるクライアントまたはサーバの実装)に伴って修正されなければならないだろう. - コンピューター用語辞典
Much to our surprise, we found that the standard textbook algorithms for the Fibonacci heap needed to be modified only slightly to serve our purposes. 例文帳に追加
驚いたことに,フィボナッチ・ヒープに関する標準的な教科書アルゴリズムは,我々の目的に役立たせるのに,ほんの少し修正するだけでよいことがわかった. - コンピューター用語辞典
small spiny-finned fish of coastal or brackish waters having a large head and elongated tapering body having the ventral fins modified as a sucker 例文帳に追加
沿岸性、または汽水性の小型の棘鰭類の魚で、大きな頭部と、吸盤に変形した腹びれのついた長くて先が細くなった体を持つ - 日本語WordNet
Besides pork and alcohol, the doctrine of Islam prohibits the use of dog meat, animals with fangs, predatory birds, crocodiles, genetically modified foods as ingredients of food products.例文帳に追加
イスラムの教えにおいては、豚肉・アルコールのみならず、犬肉、牙を持つ動物、肉食性鳥類、ワニ、遺伝子組み換え食品なども禁止される食材とされる。 - 経済産業省
Any Member which has modified or withdrawn scheduled commitments under this Article shall modify its Schedule according to such procedures.例文帳に追加
自国の約束表に記載した約束をこの条の規定に基づいて修正し又は撤回する加盟国は、当該手続に従い自国の約束表を修正する。 - 経済産業省
Resultingly, a thermal-modified phase containing SiO_2 as a main component is removed on a worked face of the silicon nitride substrate, to bring a phase containing SiO_3N_4 as a main component.例文帳に追加
その結果、窒化珪素基板の加工表面においては、SiO_2を主成分とする熱変性相は除去され、Si_3N_4を主成分とする相となる。 - 特許庁
RESIN COMPOSITION BASED ON HIGHLY REACTIVE MODIFIED PHENOL RESIN, AND MOLDED ITEM, FIBER-REINFORCED RESIN PLATE, FRICTION MATERIAL, FOAM, ADHESIVE, CORROSIONPROOF COATING MATERIAL, AND FLAME RETARDANT例文帳に追加
高反応性変性フェノ—ル樹脂を用いた樹脂組成物、成形体、繊維強化樹脂板、摩擦材、発泡体、接着剤、防食塗料および難燃剤 - 特許庁
The owner of a software project is the person who has the exclusive right, recognized by the community at large, to distribute modified versions. 例文帳に追加
ソフトウェア・プロジェクトの所有者というのは、変更したバージョンを公式に再配布する独占的な権利をコミュニティ全般から認められている人物である。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
To provide a chip manufacturing method which uses a laser dicing device that irradiates the surface of a wafer with a laser beam so as to form modified regions inside the wafer, is capable of dividing the thick wafer well even when the layers of the modified regions formed inside the wafer are small in number, and high in efficiency.例文帳に追加
ウェーハの表面からレーザー光を入射させ、ウェーハ内部に改質領域を形成するレーザーダイシング装置を用い、厚いウェーハに対し、ウェーハ内部に形成される改質領域の層の数が少なくても、良好にウェーハを割断することのできる効率的なチップ製造方法を提供すること。 - 特許庁
This heat-sensitive recording material has a heat-sensitive recording layer on a supporting body, and the heat-sensitive recording layer contains at least a micro-capsule, and a protective colloid which is used for the forming of the micro-capsule is a carboxy modified polyvinyl alcohol and/or a terminal alkyl modified polyvinyl alcohol.例文帳に追加
支持体上に、感熱記録層を有する感熱記録材料であって、該感熱記録層が、少なくともマイクロカプセルを含有してなり、該マイクロカプセルの形成に用いられる保護コロイドが、カルボキシ変性ポリビニルアルコール及び/又は末端アルキル変性ポリビニルアルコールであることを特徴とする感熱記録材料である。 - 特許庁
The curable resin composition for column spacers includes: an alkali-soluble (meth)acrylic copolymer; at least one modified polyfunctional (meth)acrylate compound selected from the group consisting of caprolactone-, ethylene oxide- and propylene oxide-modified polyfunctional (meth)acrylate compounds; a photoreaction initiator; and a block isocyanate compound represented by general formula (1).例文帳に追加
アルカリ可溶性(メタ)アクリル共重合体、カプロラトクン変性、エチレンオキサイド変性、プロピレンオキサイド変性からなる群より選択される少なくとも1種の変性がされた多官能(メタ)アクリレート化合物、光反応開始剤、及び、下記一般式(1)で表されるブロックイソシアネート化合物を含有するカラムスペーサ用硬化性樹脂組成物。 - 特許庁
Oxaloacetic acid or oxaloacetic derivatives are produced by using a modified gram-positive bacterium or its treated microorganism that has the producing ability of oxaloacetic acid or oxaloacetic derivatives and their activity(ties) of one or both of acetate kinase and phosphotransacetylase are modified so that they may be decreased more than that of the unmodified strain.例文帳に追加
オキザロ酢酸またはオキザロ酢酸誘導体の生産能を有し、かつ、アセテートキナーゼ及びホスフォトランスアセチラーゼのいずれか一方又は両方の活性が非改変株に比べて低減化するように改変されたグラム陽性細菌あるいはその処理物を用いてオキザロ酢酸またはオキザロ酢酸誘導体を製造する。 - 特許庁
This silicone oil solution for carbon fiber is characterized by containing, as essential components, an amino-modified silicone and a polyoxyethylene-based compound at a 12-35 molar ratio (M) of the polyoxyethylen part (Mp) of the polyoxyethylene-based compound to the amino group (Ma) contained in the amino-modified silicone.例文帳に追加
本発明の炭素繊維用シリコーン油剤は、アミノ変成シリコーンとポリオキシエチレン系化合物を必須成分とし、かつ、該アミノ変性シリコーンに含まれるアミノ基(Ma)に対する該ポリオキシエチレン系化合物のポリオキシエチレン部分(Mp)のモル比(M)が12〜35の範囲で含有されていることを特徴とするものである。 - 特許庁
To provide a method for producing a modified phenolic resin, by which the modified phenolic resin having a low melt viscosity and not containing an acid substantially can be produced in one process, and in the case of combining with an epoxy resin, having an excellent heat resistance and moisture resistance, not having corroding property to metals and having an excellent electric insulation property.例文帳に追加
溶融粘度が低く、実質的に酸を含まない変性フェノール樹脂が1工程で製造可能であり、かつエポキシ樹脂と組み合わせた場合、優れた耐熱性および耐湿性を有するとともに、金属に対する腐食性がなく、優れた電気絶縁性を有する変性フェノール樹脂の製造方法を提供すること。 - 特許庁
The fluorine-containing curable coating liquid comprises: a film-forming fluorine-containing compound having film having a polymerizable double bond; and modified hollow silica microparticles modified with a silane coupling agent having a polymerizable double bond, and having a void fraction of 40-45% and an average particle diameter of 10-100 nm.例文帳に追加
含フッ素硬化性塗液は、成膜性を有し、重合性二重結合をもつ含フッ素化合物と、水熱処理が施されると共に、重合性二重結合を有するシランカップリング剤により変性され、中空部の空隙率が40〜45%であり、平均粒子径が10〜100nmの変性中空シリカ微粒子とを含有している。 - 特許庁
The heat transfer sheet consisting of a dye layer comprising a sublimating dye and a binder resin formed on a base material film is provided and the heat transfer sheet is characterized by the binder resin in which an isocyanate-modified polyvinyl acetoacetal or an isocyanate-modified polyvinyl butyral with a specified structure is a main ingredient.例文帳に追加
前記基材フィルム上に形成された、昇華性染料およびバインダー樹脂を含有してなる染料層とからなる熱転写シートであって、前記バインダー樹脂が、特定の構造を有するイソシアナート変性ポリビニルアセトアセタールまたはイソシアナート変性ポリビニルブチラールを主成分とすることを特徴とする熱転写シート。 - 特許庁
The binder for the battery electrode contains a copolymer latex containing 35-60 wt.% of a carboxy-modified styrene-butadiene copolymer latex (A) having a glass transition temperature of -40 to -5°C and 40-65 wt.% of a carboxy-modified styrene-butadiene copolymer latex (B) having a glass transition temperature of 0 to 80°C.例文帳に追加
電池電極用バインダーに、ガラス転移温度が−40〜−5℃のカルボキシ変性スチレン−ブタジエン系共重合体ラテックス(A)35〜60重量%と、ガラス転移温度が0〜80℃のカルボキシ変性スチレン−ブタジエン系共重合体ラテックス(B)40〜65重量%とを含む共重合体ラテックスを含有させる。 - 特許庁
There are provided a polyphenylene ether-modified polyamideimide obtained by reacting an isocyanate component containing an aromatic diisocyanate, an acid component including a trimellitic acid anhydride, and a polyphenylene ether, in which the polyphenylene ether is introduced into the molecular chain of the polyamideimide, and an insulated wire having an insulating layer, formed by applying and baking the polyphenylene ether-modified polyamideimide.例文帳に追加
芳香族ジイソシアネートを含むイソシアネート成分と、トリメリット酸無水物を含む酸成分と、ポリフェニレンエーテルとを反応して得られ、ポリアミドイミド分子鎖中にポリフェニレンエーテルが導入されている、ポリフェニレンエーテル変性ポリアミドイミド、該ポリフェニレンエーテル変性ポリアミドイミドを塗布、焼付けして形成された絶縁層を有する絶縁電線。 - 特許庁
To provide a method for producing a modified polymer that decreases reaction temperature and additionally improves a modification rate when producing the modified polymer by the reaction of a polymer with a compound having a nitroxide free radical stable at ordinary temperature and in the presence of oxygen, in the molecule, an organic peroxide, and a radically polymerizable monomer having a functional group.例文帳に追加
ポリマーに、常温かつ酸素の存在下で安定なニトロキシドフリーラジカルを分子中に有する化合物、有機過酸化物および官能基を有するラジカル重合性モノマーを反応させて変性ポリマーを製造するに際し、反応温度を低下させ、加えて変性率を向上せしめた変性ポリマーの製造法を提供する。 - 特許庁
The resin solution for printing ink varnish includes a rosin modified phenolic resin obtained by reacting a cyclopentadiene modified rosin ester resin (A) obtained by reacting a cyclopentadiene compound (a1) with a rosin ester resin (a2) at a weight ratio of (a1) to (a2) of 2-50:100, with a phenolic resin (B).例文帳に追加
シクロペンタジエン化合物(a1)とロジンエステル樹脂(a2)とを重量比で(a1):(a2)が2〜50:100となる比率で反応させて得られるシクロペンタジエン変性ロジンエステル樹脂(A)とフェノール樹脂(B)とを反応させて得られるロジン変性フェノール樹脂を含有することを特徴とする印刷インキワニス用樹脂溶液。 - 特許庁
To provide a modified conjugated diene-aromatic vinyl copolymer having excellent balance between low hysteresis loss and wet skid resistance when made into a vulcanizate including an inorganic filler and also satisfying practically sufficient abrasion resistance and fracture strength, a method for producing the same, and a modified conjugated diene-aromatic vinyl copolymer composition thereof.例文帳に追加
無機充填剤を含む加硫物としたときに低ヒステリシスロス性とウェットスキッド抵抗性とのバランスに優れ、実用上十分な耐摩耗性や破壊強度をも満足する、変性共役ジエン−芳香族ビニル共重合体、その製造方法、及びその変性共役ジエン−芳香族ビニル共重合体組成物を提供すること。 - 特許庁
The thermoplastic elastomer composition (C) is obtained by dispersing a modified rubber (B) having an acid anhydride group or an epoxy group in an ethylene-vinyl alcohol copolymer (A), wherein the modified rubber (B) having an acid anhydride group or an epoxy group is dynamically cross-linked by a compound (D) having at least two amino groups.例文帳に追加
エチレン−ビニルアルコール共重合体(A)に酸無水物基またはエポキシ基を有する変性ゴム(B)が分散してなる熱可塑性エラストマー組成物(C)であって、酸無水物基またエポキシ基を有する変性ゴム(B)が少なくとも2つのアミノ基を有する化合物(D)により動的に架橋されていることを特徴とする。 - 特許庁
The thickening composition contains: modified xanthan gum obtained by heating xanthan gum; and starch comprising at least one of potato starch, tapioca starch, waxy corn starch, chemically-modified starch thereof, sweet potato starch, arrowroot starch, bracken starch, lotus starch, glutinous rice starch, nonglutinous rice starch, nonglutinous rice flour, and glutinous rice flour.例文帳に追加
キサンタンガムを加熱処理した改質キサンタンガムと、馬鈴薯澱粉、タピオカ澱粉、ワキシコーンスターチ、及びこれらの化工澱粉、甘藷澱粉、葛粉、蕨粉、蓮粉、餅米澱粉、うるち米澱粉、うるち米粉、及び餅粉のうち1以上からなる澱粉とを含むことを特徴とする増粘用組成物である。 - 特許庁
This adhesive for the ethylene-vinyl acetate copolymer and the silicone resin includes: 100 pts.wt. of an organic solvent (a); and 0.1-20 pts.wt. of a siloxane-modified unsaturated ester polymer (b), preferably a siloxane-modified unsaturated ester polymer having a reactive functional group for a hydrosilylation reaction.例文帳に追加
(a)有機溶媒100重量部、及び(b)シロキサンで修飾された不飽和エステル系重合体、好適にはハイドロシリレーション反応の反応性官能基を有するシロキサンで修飾された不飽和エステル系重合体0.1〜20重量部、を含んでなるエチレン−酢酸ビニル共重合体とシリコーン樹脂との接着剤。 - 特許庁
The aqueous pigment dispersion composition is obtained by dispersing a self-dispersible carbon black pigment (A); a vinyl-modified epoxy ester resin (B) obtained when a polyvinyl group is bonded to at least a part of unsaturated groups of an unsaturated fatty acid-modified epoxy ester resin; and wax particles (C) in an aqueous medium (D).例文帳に追加
自己分散型カーボンブラック顔料(A)と、不飽和脂肪酸変性エポキシエステル樹脂の少なくとも一部の不飽和基にポリビニル基が結合してなるビニル変性エポキシエステル樹脂(B)と、ワックス粒子(C)とが、水性媒体(D)中に分散してなることを特徴とする水性顔料分散組成物である。 - 特許庁
The invention relates to the pharmaceutical composition for injection comprising a DTPA-monomeric protein modified with diethylenetriaminepentacetic acid anhydride (DTPA) only at the N-terminals or DTPA-dimeric protein modified with diethylenetriaminepentacetic acid anhydride (DTPA) only at the N-terminals.例文帳に追加
N−末端においてのみジエチレントリアミン五酢酸無水物(DTPA)により修飾されたDTPA−蛋白質単量体を含有する、又は各々のN−末端においてのみジエチレントリアミン五酢酸無水物(DTPA)により修飾されたDTPA−蛋白質二量体を含有する注射用医薬組成物。 - 特許庁
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| ©Copyright 2001~2026 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Homesteading the Noosphere” 邦題:『ノウアスフィアの開墾』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Eric S. Raymond 著 山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。 詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|



