Modifiedを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 14445件
This halogen-free resin composition is prepared by compounding 100 pts.wt. resin mixture comprising an ethylene copolymer and at least two polymers selected from a styrene-ethylene-ethylenepropylene-styrene copolymer, a maleic acid-modified olefin resin, and an ethylene-acrylic rubber with 220-260 pts.wt. specific surface-treated magnesium hydroxide.例文帳に追加
エチレン系共重合体とスチレン・エチレン・エチレンプロピレン・スチレン共重合体、マレイン酸変性オレフィン系樹脂およびエチレン・アクリルゴムから選ばれる2種以上の樹脂混合物100重量部と、特定の表面処理水酸化マグネシウム220〜260重量部を配合したノンハロゲン難燃性樹脂組成物を用いることによって、解決される。 - 特許庁
A method for producing the modified polybutadiene comprises polymerizing 1,3-butadiene in the presence of a cobalt-base catalyst composition consisting of a cobalt compound, a halogenated organoaluminum compound, and water, or a nickel-base catalyst composition consisting of a nickel compound, an organoaluminum compound, and a fluorine compound to produce a polybutadiene, and modifying the polybutadiene with a diamine compound.例文帳に追加
1,3−ブタジエンを、コバルト化合物、ハロゲン含有有機アルミニウム化合物、及び水からなるコバルト系触媒組成物、もしくはニッケル化合物、有機アルミニウム化合物、及びフッ素化合物からなるニッケル系触媒組成物の存在下で重合させてポリブタジエンとした後、直ちに該ポリブタジエンをジアミン化合物により変性する変性ポリブタジエンの製造方法。 - 特許庁
To provide a cosmetic composition for hair treatment and a cosmetic composition for skin treatment containing a specific cation-modified cellulose, excellent in stability of a formulation by preventing aggregation of a compound salt and having good feeling in use by preventing accumulation of the cosmetic composition in repeated application of the same, with having conditioning effects equal to or more than those of conventional conditioning agents.例文帳に追加
従来のコンディショニング剤と同等以上のコンディショニング効果を有しながら、複合塩の凝集を防ぐことで剤型の安定性に優れ、かつ、繰り返し使用した場合の蓄積を防ぐことで使用感が良好な、特定のカチオン変性セルロースを含む毛髪処理組成物及び皮膚化粧料組成物を提供すること。 - 特許庁
(1) In the thermosensitive recording material having a thermosensitive color developing layer including leuco dye, developer developing the leuco dye under heat and bonding resin and its protective layer on a support, the protective layer includes a reactant between diacetone-modified polyvinyl alcohol and crosslinker (or a water resisting agent).例文帳に追加
(1)支持体上に、ロイコ染料と加熱時に該ロイコ染料を発色させる顕色剤と結着樹脂を含む感熱発色層及びその保護層を有する感熱記録材料において、該保護層が、ジアセトン変性ポリビニルアルコールと架橋剤(耐水化剤)の反応物を含み、印刷画像の水剥がれ防止剤としてオキサゾリン及び/又はカルボジイミドを含む感熱記録材料。 - 特許庁
In the controller and control method of the servo motor, at least one among a location proportion coefficient, a location integration coefficient, a speed proportion coefficient, and speed integration coefficient is modified on the basis of one of location deviations in the vicinity of the completion of location command, the current speed in the vicinity of completion of location command, and the output time of location command.例文帳に追加
本発明のサーボモータの制御装置及び制御方法は、位置指令の完了時点近傍での位置偏差と、位置指令の完了時点近傍での現在速度と、位置指令の出力時間とのうち少なくとも一つに基づき、位置比例係数と位置積分係数と速度比例係数と速度積分係数とのうち少なくとも一つを変更している。 - 特許庁
An extruded molding using the resin component as a raw material is obtained by comminuting the waste material of the ceiling material of the automobile including the foam of the modified polyphenylene ether resin and the nonwoven fabric or the woven fabric and/or the end material generated at the time of molding, and then separating the nonwoven fabric or the woven fabric by a sieve and/or a gravity separation and hence recycled.例文帳に追加
変性ポリフェニレンエーテル系樹脂の発泡体と不織布又は織布とを含む自動車天井材の廃材および/又は成形加工時に発生する端材を粉砕後、篩い及び/又は比重分離で不織布又は織布を分離した樹脂成分を原料として用いた押し出し成形品を得ることにより再利用する。 - 特許庁
The primer is obtained by the blending to a primer comprising a specified amount of a film- or matrix-forming material, of a specified amount of a hydrophilic swelling substance containing a specified amount of finely pulverized particles which have a diameter of 7 to 40 nm and a specific surface area of 50 to 380 m2/g and also contain a silanol group and/or a partially modified silanol group.例文帳に追加
所定量の7から40nmの直径及び50から380m^2/gの比表面積を有する、シラノール基及び/又は部分的に変性されたシラノール基を含む微細に分割された粒子を含む親水性膨潤物質の所定量を、フィルム又はマトリックスの形成体の所定量等を含むプライマーへ混合する。 - 特許庁
A resin composition for protective coat is characterized in that a metal oxide (B) is dispersed so as to have ≤100 nanometer (nm) average particle diameter (d50) into a methoxy group-containing silane-modified epoxy resin (A) obtained by carrying out demethanolation-through condensation reaction of a hydroxy group-containing bisphenol type epoxy resin (1) with a partial condensation product (2) of methoxysilane.例文帳に追加
水酸基含有ビスフェノール型エポキシ樹脂(1)およびメトキシシラン部分縮合物(2)を脱メタノール縮合反応させて得られるメトキシ基含有シラン変性エポキシ樹脂(A)中に、金属酸化物(B)が平均粒子径(d50)100ナノメートル(nm)以下となるように分散されてなることを特徴とする保護コート用樹脂組成物を用いる。 - 特許庁
The base layer is coated preliminarily by a precoating material containing asphalt as a main component, is laid uniformly with an aggregate having a particle size regulated to get to 10-60% of porosity, and is poured in thereon with a grout comprising a heating type modified asphalt material having high flowability at a high temperature, and curability in a range of 70°C to -10°C.例文帳に追加
基層は、アスファルトを主成分とするプレコート材によって予め被覆されるとともに空隙率が10%〜60%となるように粒度が調整された骨材を敷き均し、この上から高温時に高い流動性を有し、70℃〜−10℃間では硬化性を有する加熱型改質アスファルト材からなる注入材を流し込む。 - 特許庁
Article 190 (1) Where, prior to the complete implementation of the rehabilitation plan, an order of commencement of bankruptcy proceedings or order of commencement of additional rehabilitation proceedings is made against the rehabilitation debtor, any rehabilitation claim modified by the rehabilitation plan shall be restored to its original state; provided, however, that this shall not affect any rights acquired by rehabilitation creditors based on the rehabilitation plan. 例文帳に追加
第百九十条 再生計画の履行完了前に、再生債務者について破産手続開始の決定又は新たな再生手続開始の決定がされた場合には、再生計画によって変更された再生債権は、原状に復する。ただし、再生債権者が再生計画によって得た権利に影響を及ぼさない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
This aqueous dispersion of low molecular weight polytetrafluoroethylene includes a tetrafluoroethylene unit or a tetrafluoroethylene unit and a modified monomer unit copolymerizable with the tetrafluoroethylene unit, in which the average primary particle diameter of the low molecular weight polytetrafluoroethylene is 100 nm or smaller.例文帳に追加
本発明は、テトラフルオロエチレン単位、又は、テトラフルオロエチレン単位と上記テトラフルオロエチレン単位と共重合可能な変性モノマー単位とを含む低分子量ポリテトラフルオロエチレンの水性分散液であって、上記低分子量ポリテトラフルオロエチレンは、平均一次粒子径が100nm以下であることを特徴とする低分子量ポリテトラフルオロエチレン水性分散液である。 - 特許庁
Additionally, since the Nishitakase-gawa River crosses over the divide between the Katsura-gawa River and the Kamo-gawa River and its flow path has been modified to run (upstream) towards the Tenjin-gawa River from Nishioji-sanjo and the east, the canal is either full of accumulated rain water or dry in the section from the Tenjin-gawa River to the vicinity of the drainage in Sanjo-dori Street. 例文帳に追加
さらに、西大路三条付近で桂川と鴨川の分水嶺を越えることになる上、西大路三条以西は天神川に向かって(上流に向かって)流れるように改修されたこともあって、天神川~三条通の暗渠部あたりまで、溜まった雨水が流れる程度、もしくは干上がった状態になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This modified diene polymer rubber is obtained by reacting an active conjugated diene polymer having an alkali metal terminal with a compound represented by formula (I) (wherein l-n are each independently an integer of 1-8).例文帳に追加
炭化水素溶媒中において、ルイス塩基性化合物と共存下で、共役ジエンモノマー又は共役ジエンモノマーと芳香族ビニルモノマーとをアルカリ金属系触媒を用いて重合させることにより得られるアルカリ金属末端を有する活性共役ジエン系重合体に対して、下記式(1)で表される化合物を反応させる変性ジエン系重合体ゴムの製造方法。 - 特許庁
To provide a conjugated diene polymer rubber composition for tires having improved affinity with a reinforcing filler by using a modified polymer obtained by reacting a modifier having a reactive functional group with an active terminal of a conjugated diene polymer obtained by using a specific multifunctional organic lithium catalyst.例文帳に追加
特定の多官能性有機リチウム系触媒を用いて得られた共役ジエン系重合体の活性末端に反応可能な官能基を有する変性剤を反応させて得られる変性重合体を用いることにより、補強性充填剤との親和性が改善されたタイヤ用共役ジエン系重合体ゴム組成物を提供すること。 - 特許庁
Preferably, the thermoplastic resin layer includes at least one component selected from nylon, polyester, polyolefine, polystyrene, polyvinyl chloride, polyurethane, polysulfone, polyether ketone, polyether ether ketone, polyacetal, polyarylate, polyamide, polyamide imide, polycarbonate, modified polyphenylene ether, polyphenylene sulfide, polyacrylate, polymethylmethacrylate, polyetherimide, polyether sulfone, polytetrafluoroethylene, and a liquid crystal polymer.例文帳に追加
好ましくは、この熱可塑性樹脂層は、ナイロン、ポリエステル、ポリオレフィン、ポリスチレン、ポリ塩化ビニル、ポリウレタン、ポリスルホン、ポリエーテルケトン、ポリエーテルエーテルケトン、ポリアセタール、ポリアリレート、ポリアミド、ポリアミドイミド、ポリカーボネート、変性ポリフェニレンエーテル、ポリフェニレンスルフィド、ポリアクリレート、ポリメチルメタクリレート、ポリエーテルイミド、ポリエーテルスルホン、ポリテトラフルオロエチレンおよび液晶ポリマーから選択される少なくとも1つを含む。 - 特許庁
The coating composition comprises at least one species of polymers selected from propylene-based polymers and their modified propylene-based polymers, and at least one species of 7-12C alicyclic hydrocarbons as a solvent.例文帳に追加
プロピレン系重合体及びその変性プロピレン系重合体から選ばれる少なくとも1種の重合体並びに溶媒として少なくとも1種の炭素原子数7〜12の脂環族炭化水素を含有するコーティング組成物であり、且つ該重合体は下記(a)及び(b)の特性を有することを特徴とするコーティング組成物及びその使用方法。 - 特許庁
The invention provides an anionic electrodeposition paint containing an epoxy resin-modified polyester resin obtained by reacting a carboxyl-containing polyester resin with an epoxy resin having at least one epoxy group in one molecule, and optionally with at least one active hydrogen compound selected from monophenols, aliphatic monocarboxylic acids and monoalcohols.例文帳に追加
カルボキシル基含有ポリエステル樹脂に、1分子中に少なくとも1個のエポキシ基を有するエポキシ樹脂及び場合によりさらに、モノフェノール類、脂肪族モノカルボン酸類及びモノアルコール類よりなる群から選ばれる少なくとも1種の活性水素化合物を反応させてなるエポキシ樹脂変性ポリエステル樹脂を含んでなるアニオン電着塗料。 - 特許庁
The melamine resin composition for commutator contains a melamine resin containing an epoxy-modified melamine resin, a resol phenolic resin and glass fiber wherein the compounding mass ratio of the melamine resin to the resol phenolic resin (melamine resin/resol phenolic resin) is 80/20 to 50/50.例文帳に追加
エポキシ変性メラミン樹脂を含有するメラミン樹脂、レゾール型フェノール樹脂及びガラス繊維を含有するコンミテータ用メラミン樹脂組成物であって、前記メラミン樹脂と前記レゾール型フェノール樹脂との配合比率(メラミン樹脂/レゾール型フェノール樹脂)が80/20〜50/50(質量比)であることを特徴とするコンミテータ用メラミン樹脂組成物を用いる。 - 特許庁
The binder resin for toner contains a urethane modified polyol resin produced by urethane extension with polyisocyanate of polyol resin prepared by the reaction of bisphenol type epoxy resin with a compound having at least one active hydroxyl group in the molecule and contains a polyester resin synthesized from PET, polyvalent carboxylic acid and polyhydric alcohol.例文帳に追加
少なくともビスフェノール型エポキシ樹脂と活性水素基を分子内に少なくとも1個有する化合物とを反応させてなるポリオール樹脂を多価イソシアネートでウレタン伸長したウレタン変性ポリオール樹脂と、PET及び多価カルボン酸及び多価アルコールより合成されたポリエステル樹脂とを含有するトナー用バインダー樹脂およびトナー。 - 特許庁
The modified electrode has an electrode member on a substrate, and a specific metallocene polymer compound immobilized on the electrode member via chemical coupling, wherein the metallocene polymer compound has a spacer having length ≥8 Å between a metallocene part and a reactive group capable of causing polymerization.例文帳に追加
基板上に電極材料を有し、該電極材料上に化学結合を介して固定化されている特定のメタロセンポリマー化合物を備えている修飾電極であって、前記メタロセンポリマー化合物は、メタロセン部分と重合を引き起こしうる反応性基との間に8Å以上の長さを持つスペーサーを有していることを特徴とする修飾電極。 - 特許庁
The resin coating film contains a urethane resin formed by crosslinking a lactone-modified acrylic polyol with an isophorone diisocyanate derivative (IPDI) and a hexamethylene-diisocyanate derivative (HDI), and a carbon black as a conductive agent.例文帳に追加
ゴム製の弾性基材と、弾性基材の表面上に設けられた樹脂塗膜とを有し、樹脂塗膜は、ラクトン変性アクリルポリオールを、イソホロンジイソシアネート誘導体(IPDI)及びヘキサメチレンジイソシアネート誘導体(HDI)により架橋することによって形成したウレタン樹脂と、導電剤としてカーボンブラックと、を含有することを特徴とする感圧導電ゴム部材。 - 特許庁
The hydrophobic surface-modified metal oxide fine powder and a method for manufacturing the powder have such features that metal oxide fine powder such as silica powder is subjected to surface treatment by using a mixture solution of a silane coupling agent containing a specified primary amino group, a silane coupling agent containing other amino groups and a hydrophobicity imparting agent to stabilize friction electrification properties.例文帳に追加
シリカ粉末などの金属酸化物微粉末を、特定の1級アミノ基含有シランカップリング剤と他のアミノ基含有シランカップリング剤および疎水化剤からなる混合溶液を用いて表面処理することにより摩擦帯電性を安定化したことを特徴とする疎水性の表面改質金属酸化物微粉末およびその製造方法。 - 特許庁
Antagonists of mammalian interleukin-15 ("IL-15") are disclosed and include muteins of IL-15 and modified IL-15 molecules that are each capable of binding to an IL-15R α-subunit and that are incapable of transducing a signal through either β- or γ-subunits of an IL-15 receptor complex.例文帳に追加
哺乳類のインターロイキン−15(「IL−15」)のアンタゴニストが開示され、そしてそれには各々がIL−15R α−サブユニットに結合することが可能であり、かつIL−15レセプター複合体のβ−もしくはγ−サブユニットのいずれかを介してシグナルを伝達することが不可能な、IL−15の突然変異体および改変IL−15分子。 - 特許庁
The carbon fiber strand for reinforcing thermoplastic resins is obtained by imparted with 0.1-5.0 mass% modified polyethylene having 20-80 acid value and 1,000-10,000 number-average molecular weight based on carbon fiber, wherein the strand has ≤150 mm horizontal distance X in drapability evaluation test.例文帳に追加
酸価が20〜80であって、数平均分子量が1,000〜10,000の変性ポリエチレンが、炭素繊維に対し、0.1〜5.0質量%付与されてなる熱可塑性樹脂強化用炭素繊維ストランドであって、ドレープ性評価試験における水平距離Xが150mm以下であることを特徴とする熱可塑性樹脂用炭素繊維ストランド。 - 特許庁
The coating composition includes a resin composition (A) obtained by reacting starch and/or modified starch (a), a hydroxy group-containing acrylic resin (b) having a hydroxyl value of 10-170 mgKOH/g obtained by copolymerizing a polymerizable monomer mixture including 40-95 mass% of an aromatic polymerizable monomer, and a polyisocyanate compound (c).例文帳に追加
澱粉及び/又は変性澱粉(a)、芳香族系重合性モノマーを40〜95質量%含有する重合性モノマー混合物を共重合して得られる水酸基価10〜170mgKOH/gの水酸基含有アクリル樹脂(b)、並びにポリイソシアネート化合物(c)を反応させて得られる樹脂組成物(A)を含有することを特徴とする塗料組成物。 - 特許庁
The strip ribbon for hot stamping, which is provided on one side of a substrate with a thermal bonding layer having at least the principal constituent of a thermally softening resin, is characterized in that the thermally softening resin is constituted of at least one kind selected from a group comprising polyester resin, modified polyolefin resin and polyurethane resin.例文帳に追加
基材の一方の面に、少なくとも、熱軟化性樹脂を主成分とする熱接着層を設けたホットスタンピング用抜き取りリボンであって、熱軟化性樹脂が、ポリエステル樹脂、変性ポリオレフィン樹脂、ポリウレタン樹脂よりなる群から選ばれる少なくとも1種からなることを特徴とするホットスタンピング用抜き取りリボン、および該抜き取りリボンを用いるホットスタンピング方法。 - 特許庁
The waterproofer, the pavement material and the base material comprise a compound comprising a terminal isocyanate group-having urethane prepolymer prepared by reacting a polyol with a polyisocyanate, an inorganic filler and a two-component curing urethane composition containing an alkylmonocarboxylic acid-modified higher fatty acid ester and have 1,000-12,000mPa s viscosity at 25°C.例文帳に追加
ポリオールとポリイソシアネートとを反応させて得られる末端イソシアネート基含有ウレタンプレポリマー、活性水素を有する化合物、無機充填材及びアルキルモノカルボン酸変性高級脂肪酸エステルを含有する2液硬化型ウレタン組成物からなり、25℃での粘度が1,000〜12,000mPa・sである防水材、舗装材及び床材を提供するものである。 - 特許庁
This modified silicone-based sealing material for building comprises (A) a rubber-based organic polymer having hydroxyl group and/or hydrolyzable group bonded to silicon atom and having at least one silicon- containing group crosslinkable by forming siloxane bonds, (B) a polyoxyalkylene polymer having ≥1,000 polyoxyalkylene polymer and (C) a silicone-based surfactant.例文帳に追加
(A)珪素原子に結合した水酸基および(または)加水分解性基を有し、シロキサン結合を形成することにより架橋しうる珪素含有基を少なくとも1個有するゴム系有機重合体、(B)分子量1,000以上のポリオキシアルキレン重合体、(C)シリコーン系界面活性剤を含有してなる建築用変成シリコーン系シーリング材組成物を使用する。 - 特許庁
To provide: a thiol-modified monomer which is very excellent in various performances, particularly dispersion performance and gives a component useful in various uses, such as a cement admixture; a method for producing the monomer; a (poly)alkylene glycol chain-containing thiol polymer obtained using the monomer; a dispersant and a cement admixture containing these; and a cement composition.例文帳に追加
各種性能、特に分散性能に著しく優れ、セメント混和剤等の各種用途に有用な成分を与え得るチオール変性単量体及びその製造方法、該単量体を用いて得られる(ポリ)アルキレングリコール鎖含有チオール重合体、これらを含む分散剤及びセメント混和剤、並びに、セメント組成物を提供する。 - 特許庁
This olefin polymer is manufactured, in a high pressure polymerization method, by supplying an olefin polymerization catalyst comprising a transition metal compound (a), a modified clay compound (b), and an organic aluminum compound (c), and a reaction mixture comprising a titanium compound (d), and, if necessary, an organic aluminum compound (e) separately to a reactor.例文帳に追加
高圧重合法プロセスにおいて、遷移金属化合物(a)、変性粘土化合物(b)および有機アルミニウム化合物(c)からなるオレフィン重合用触媒と、チタニウム化合物(d)および必要に応じて有機アルミニウム化合物(e)からなる反応混合物を別々に反応器へ供給することによりオレフィン重合体を製造する。 - 特許庁
The ink for inkjet recording includes a colorant, surfactants A, B, and C, a water-soluble organic solvent, and water; wherein an example of the surfactant A is a fluorine-based compound of formula (1), the surfactant B is a polyether-based compound, and the surfactant C is a polyether-modified silicone compound.例文帳に追加
着色剤、界面活性剤A、界面活性剤B、界面活性剤C、水溶性有機溶剤及び水を含有し、界面活性剤Aの1例が下記構造式で表わされるフッ素系化合物、界面活性剤Bがポリエーテル系化合物であり、界面活性剤Cがポリエーテル変性シリコーン化合物であることを特徴とするインクジェット記録用インク。 - 特許庁
The photocatalyst pigment is produced by attaching the surface of an inorganic pigment particle with photocatalytst tungsten oxide fine particles having specific gravity higher than that of the inorganic pigment, and the photocatalytst paint is produced by combining the photocatalyst pigment with at least one kind of inorganic binder selected from the group consisting of acryl-modified silicones, silicones, silicon oxide, zirconium oxide and aluminum oxide.例文帳に追加
無機顔料の表面に、この無機顔料よりも比重の高い酸化タングステン光触媒微子を付着させて光触媒顔料を得、さらにアクリル変性シリコーン、シリコーン、酸化珪素、酸化ジルコニウム、および酸化アルミニウムからなる群より選ばれる少なくとも一種の無機バインダーを含有させて光触媒塗料とする。 - 特許庁
To solve the problem that because a conventional semiconductor integrated circuit incorporating a CPU, a ROM and a circuit for the partial modification of a program in the ROM is composed of hardware whose logic can not be modified, the number of modification spot prepared is fixed, and it is impossible to deal with if modification is required for the spots of which number exceeds the number.例文帳に追加
従来のCPUとROMとROM内のプログラムを部分的に修正する回路を内蔵する半導体集積回路は、論理変更不可能なハードウェアで構成されているため、用意されている修正個所数が固定であり、修正個所数より多くの修正が必要になった場合に、対応することができない。 - 特許庁
The flame-retardant resin composition comprises a polyolefine-based resin, an ethylene-based resin modified with a functional group-containing compound, calcium carbonate, a metal oxide hydrate, and red phosphorous, wherein, the content of the metal oxide hydrate is 0.5-6 wt.%, and the electric wire-coating material contains the resin compound, and the electric wire is coated with the material.例文帳に追加
ポリオレフィン系樹脂と、官能基含有化合物変性エチレン系樹脂と、炭酸カルシウムと、水和金属酸化物と、赤リンと、を含む難燃性樹脂組成物において、前記水和金属酸化物の含有量は、0.5〜6wt%であることを特徴とする難燃性樹脂組成物、それが含まれた電線被膜材及びそれによって被覆された電線である。 - 特許庁
This water-repellent coating agent for the hard surface contains (A) 0.1-10 wt.% amino-modified silicone oil, (B) 0.1-10 wt.% at least one surfactant selected from the group consisting of a nonionic surfactant and an ampholytic surfactant, (C) 1-10 wt.% isopropyl alcohol and optionally (D) <20 wt.% glycerol.例文帳に追加
該硬表面用撥水コート剤は、(A)アミノ変性シリコーンオイル0.1〜10質量%、(B)非イオン系界面活性剤及び両性界面活性剤の中から選ばれた少なくとも1種の界面活性剤0.1〜10質量%、(C)イソプロピルアルコール1〜10質量%を含有し、場合により(D)グリセリンを20質量%を超えない量で含有する。 - 特許庁
The cosmetic composition for spray includes a natural polymer, a water-swelling inorganic polymer, and a polyether-modified silicone, wherein the content of the natural polymer is 0.5-3.0 mass% to a total of the spray composition, while 0.5-3.5 mass% of water-swelling inorganic polymer is contained to the total of the composition.例文帳に追加
天然高分子と、水膨潤性無機高分子と、ポリエーテル変性シリコンを含有するスプレー用化粧組成物であって、前記天然高分子の含有量は、前記スプレー組成物全体に対して0.5〜3.0質量%であり、前記水膨潤性無機高分子を組成物全体に対して0.5〜3.5質量%となるように含有される。 - 特許庁
In one embodiment, this invention provides a modified serogroup W135 meningococcal capsular saccharide, wherein saccharides are provided in which (a) ≤29% of the sialic acid residue in the saccharides is O-acetylated at the 7 position; and/or (b) ≥26% of the sialic acid residue in the saccharides is O-acetylated at the 9 position.例文帳に追加
1つの実施形態において、改変された血清群W135髄膜炎菌の莢膜糖類であって、ここで(a)該糖類中のシアリン酸残基の29%以下は、7位においてO−アセチル化され;および/または(b)該糖類中のシアリン酸残基の26%以上は、9位においてO−アセチル化されている、糖類が提供される。 - 特許庁
In a voice coding device 100, an inputted voice signal is divided into frames, and the level of the voice signal is adjusted based on the maximum value of the amplitude of the voice signal included in a frame every frame, and an MDCT (Modified Discrete Cosine Transform) coefficient is calculated in unit constituting one frame by applying an MDCT to the voice signal whose level is adjusted.例文帳に追加
音声符号化装置100は、入力された音声信号をフレームに分割し、フレーム毎に、フレームに含まれる音声信号の振幅の最大値に基づいて音声信号のレベルを調整し、1フレームを構成する単位毎に、レベルが調整された音声信号に対しMDCT(変形離散コサイン変換)を施してMDCT係数を算出する。 - 特許庁
The food containing γ-glutamylcysteine, cysteine or cysteinylglycine is produced by culturing Candida utilis modified with a gene encoding glutathione synthetase under a suitable condition, mixing the obtained cultured product, its fraction, heat-treated culture product or its fraction to a raw material for food or drink and processing the mixture in the form of the food or drink.例文帳に追加
グルタチオン合成酵素をコードする遺伝子を用いて改変されたキャンディダ・ユティリスを好適な条件で培養し、得られる培養物もしくはその分画物、又は加熱処理した前記培養物又は分画物を、飲食品原料に混合し、飲食品に加工することにより、γ−グルタミルシステイン、システイン又はシステニルグリシン含有食品を製造する。 - 特許庁
The method for producing an allophanate modified polyisocyanate composition comprises using (C) an allophanatization catalyst to produce it from (A) an alcoholic hydroxy group-containing compound and (B) an organic diisocyanate, the allophanatization catalyst (C) being a zirconium salt of a carboxylic acid, and using (D) a catalyst poison when the allophanatization reaction is terminated.例文帳に追加
アルコール性水酸基含有化合物(A)及び有機ジイソシアネート(B)から、アロファネート化触媒(C)を用いてアロファネート変性ポリイソシアネート組成物を製造する方法であって、該アロファネート化触媒(C)がカルボン酸ジルコニウム塩であり、アロファネート化反応を停止させる際に触媒毒(D)を用いること、を特徴とする前記製造方法により解決する。 - 特許庁
This method for producing the modified polyolefin comprises a step of polymerizing an α-olefin in a liquid phase in the presence of a homogeneous metal complex catalyst to obtain a solution of a lowly crystalline or amorphous polyolefin, a step of continuously drying the obtained polyolefin solution and a step of feeding the dried polyolefin to a kneader/extruder to modify it.例文帳に追加
α−オレフィンを均一系の金属錯体触媒の存在下、液相で重合して低結晶性又は非結晶性ポリオレフィン溶液を得る工程、得られたポリオレフィン溶液を連続的に乾燥する工程、乾燥したポリオレフィンを押出混練機に供給して変性する工程を含むことを特徴とする変性ポリオレフィンの製造方法。 - 特許庁
This hair growth suppressor is obtained by mixing blackberry lily with one or more kinds of plant extracts having antiandrogenic action, one or more kinds of essential oils having antiandrogenic action and one or more kinds of plant extracts having skin astringing action/capillary vasoconstrictive action with one or more kinds of naturally or chemically modified phospholipids.例文帳に追加
ヒオウギと抗男性ホルモン作用を有する植物抽出物1種以上、抗男性ホルモン作用を有する精油1種以上、および皮膚収れん作用・毛細血管収縮作用を有する植物抽出物1種以上を含有し、さらに天然または/および化学修飾されたリン脂質を1種以上配合せしめたものである。 - 特許庁
The adhesive composition comprises a modified amide-imide resin obtained by reacting an amide-imide resin having one or more carboxy groups with an epoxy resin having one or more epoxy groups; and an adhesive sheet is provided with a film adhesive and a support base, which are provided by forming the composition in a film shape, and the above film adhesive formed on the support base.例文帳に追加
カルボキシル基を1以上有するアミドイミド樹脂と、エポキシ基を1以上有するエポキシ樹脂との反応により得られる変性アミドイミド樹脂を含有する接着剤組成物、該組成物をフィルム状に成形してなるフィルム状接着剤および支持基材と、その支持基材上に形成された前記フィルム状接着剤とを備える接着シート。 - 特許庁
The photosensitive resin composition comprises (A) epoxy resin, containing a novolak type acid-modified vinyl group having a biphenyl structure, (B) phosphor-containing compound, (C) photopolymerizing compound having at least one ethylene unsaturated group in its molecule, and (D) polymerization initiator, wherein the phosphor-containing compound (B) contains a phosphinate ester compound (B-1).例文帳に追加
(A)ビフェニル骨格を有するノボラック型酸変性ビニル基含有エポキシ樹脂と、(B)リン含有化合物と、(C)分子内に少なくとも一つのエチレン性不飽和基を有する光重合性化合物と、(D)光重合開始剤と、を含有し、(B)リン含有化合物が、(B−1)ホスフィン酸エステル系化合物を含む、感光性樹脂組成物。 - 特許庁
The binder for a printing ink comprises a polyurethane resin (A) derived from an active hydrogen constituent (a) including a modified polyolefin (a1) having one or more functional group selected from the group consisting of a carboxy group, a hydroxy group, a primary amino group and a secondary amino group, and a polyol (a2), and an organic polyisocyanate (b), and a cellulose derivative (C).例文帳に追加
カルボキシル基、水酸基、1級アミノ基および2級アミノ基から選ばれる1種以上の官能基を有する変性ポリオレフィン(a1)およびポリオール(a2)を含む活性水素成分(a)と有機ポリイソシアネート(b)とから誘導されるポリウレタン樹脂(A)とセルロース誘導体(C)を含有することを特徴とする印刷インキ用バインダーである。 - 特許庁
The aqueous coating composition contains an aqueous medium, a basic compound and an acrylic-modified epoxy resin obtained by bonding an esterifying reaction product (A) of (a2) a carboxylic group-containing acrylic resin having a specific acid value, a specific Tg and a specific weight average molecular weight and (a1) an epoxy resin with a carboxylic group-containing acrylic resin with a higher acid value.例文帳に追加
特定の酸価、特定のTg及び特定の重量平均分子量のカルボキシル基含有アクリル樹脂(a2)とエポキシ樹脂(a1)とのエステル化反応物(A)をさらに高酸価のカルボキシル基含有アクリル樹脂部分と結合させてなるアクリル変性エポキシ樹脂、塩基性化合物及び水性媒体を含有する水性塗料組成物。 - 特許庁
A marking method comprises: a step (a) where a marking work W made of single crystal silicon carbide is prepared; and a step (b) where pulse laser light is made incident on the prepared marking work W, thus a modified region having optical properties to visible light different from those of the remaining region is formed on the surface of the marking work W.例文帳に追加
マーキング方法は、(a)単結晶の炭化ケイ素からなるマーキング対象物Wを準備する工程と、(b)準備したマーキング対象物Wにパルスレーザ光を入射させることにより、該マーキング対象物Wの表面に、可視光に対する光学特性が残余の領域とは異なる改質領域を形成する工程とを有する。 - 特許庁
The seamless belt is made of a resin containing carbon black and modified silicone oil, where tear strength based on JIS-K7128 is 4 N/mm or greater and, the intensity decreases ratio relative to the tear strength of a seamless belt made of a carbon-black-free-resin under the same conditions used for the method of the production of the belt is 30% or lower.例文帳に追加
カーボンブラックと変性シリコンオイルを含有する樹脂からなるシームレスベルトにおいて、JIS−K7128による引き裂き強度が4N/mm以上であり、かつ、そのベルトの作製方法と同条件で作製したカーボンブラックを含まない時の樹脂シームレスベルトの引き裂き強度に対する強度の低下率が、30%以下であることを特徴とするシームレスベルト。 - 特許庁
A toner used is a toner obtained as follows: a toner dispersion prepared by dispersing a dry toner including a modified polyester resin, a colorant and a release agent in an aqueous medium in the presence of an inorganic dispersant or a fine particulate polymer is brought into a polyaddition reaction with a reactive material comprising amines, and then the solvent of the resulting emulsified dispersion is removed.例文帳に追加
また、使用するトナーは、変性ポリエステル系樹脂、着色剤及び離型剤を含有する乾式トナーを水系媒体中に無機分散剤又は微粒子ポリマーの存在下で分散させて得られたトナー分散物を、アミン類からなる反応原料と重付加反応させて得られた乳化分散液の溶媒を除去することにより得られたトナーである。 - 特許庁
In this method, when a mixture of a compound, having a hydrogen-accepting properties and biomolecules modified by a secondary functional group having hydrogen donating properties, is made to react on a solid substrate, having a primary functional group having hydrogen-donating properties, the biomolecules is fixed to the base board by non-covalent bonds.例文帳に追加
水素供与能を有する第1官能基を表面に有する固体基板上で、水素受容能を有する化合物と、水素供与能を有する第2官能基で官能基化された生体分子との混合物を反応させて、前記生体分子を非共有結合によって前記基板上に固定化する段階を含むことを特徴とする。 - 特許庁
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
