「Modified」に関連した英語例文の一覧と使い方(275ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an epoxy modified polyimide and a photosensitive composition using this as a rein with low working temperature and excellent heat- resistance and to provide a wiring material using this, cover lay film and solder resist excellent in electrical insulation, resistances to soldering heat, film formability, flexibility and chemical resistance, and a printed wiring board using this.例文帳に追加

加工温度が低く、耐熱性に優れた樹脂として、エポキシ変性ポリイミド及びこれを用いた感光性組成物、及びこれを用いた配線材料である電気絶縁性、半田耐熱性、造膜性、可撓性および耐薬品性に優れたカバーレイフィルム、ソルダーレジスト、およびそれを用いたプリント配線板を提供することを目的とする。 - 特許庁

The layer 11 is constituted of an elastomer composition, containing at least one kind of polymers selected from hydrogenation of a diene-based block polymer and a polar group modified olefin-based polymer, and a mineral oil based softener of 50-5,000 pts.mass with respect to a total of 100 pts.mass of the polymer component.例文帳に追加

上記異物除去層１１は、ジエン系ブロック重合体の水素添加物及び極性基変性オレフィン系重合体から選ばれる少なくとも１種の重合体、並びに該重合体成分の合計１００質量部に対して５０〜５０００質量部の鉱物油系軟化剤を含むエラストマー組成物で構成される層である。 - 特許庁

This curing agent for the two-component polyurethane resin coating contains a modified polyisocyanate, as a main component, produced by modifying a polyisocyanate, containing an allophanate group and obtained by reacting an isocyanate with a 3-20C monoalcohol, with a modifier containing a hydroxy group and a functional group developing a catalytic ability in a reaction with a main agent having active hydrogen.例文帳に追加

２液型ポリウレタン樹脂塗料用硬化剤は、イソシアネートと炭素数３〜２０のモノアルコールを反応して得られ、アロファネート基を含むポリイソシアネートを、水酸基、および活性水素を有する主剤との反応において触媒能を発現する官能基を含有する変性剤で変性してなるポリイソシアネート変性体を主成分として有する。 - 特許庁

The transparent hair lotion contains (A) 0.1-5.0 wt.% one or more polyether modified silicone selected among polyoxyethylene- methylpolysiloxane copolymer with HLB of 12.0 and more, and poly(oxyethylene- oxypropylene)methylpolysiloxane copolymer, and (B) 0.1-5.0 wt.% glycerin and/or polyglycerin with mean polymerization degree of 2-10.例文帳に追加

次の成分（Ａ）〜（Ｂ）： （Ａ）ＨＬＢが１２．０以上のポリオキシエチレン・メチルポリシロキサン共重合体、ポリ（オキシエチレン・オキシプロピレン）メチルポリシロキサン共重合体から選ばれる一種以上のポリエーテル変性シリコーン ０．１〜５．０重量％ （Ｂ）グリセリン及び／又は平均重合度２〜１０のポリグリセリン ０．１〜５．０重量％ を含有する透明ヘアローションを用いる。 - 特許庁

The method of manufacturing the modified natural rubber includes a storage step of storing natural rubber latex at an ambient temperature in 10.7 or more of pH for 60 hours or more, a chemical treatment step of chemically treating the stored natural rubber latex, and a solidifying drying step of solidifying and drying the chemically treated natural rubber latex.例文帳に追加

本発明の変性天然ゴムの製造方法は、天然ゴムラテックスをｐＨ１０．７以上且つ室温で６０時間以上保管する保管工程と、前記保管された天然ゴムラテックスに化学的処理を施す化学的処理工程と、前記化学的処理が施された天然ゴムラテックスを凝固、乾燥する凝固乾燥工程とを含む。 - 特許庁

The composition and cured material excellent in formability, transparency, heat-resistance and a gas barrier property is obtained from the organopolysiloxane composition comprising (A) a modified polysiloxane having polyhedral structure and obtained by modifying (a) a polysiloxane compound containing alkenyl group and having polyhedral structure with (b) a compound having a hydrosilyl group and (B) a cyclic olefin compound.例文帳に追加

（Ａ）アルケニル基含有多面体構造ポリシロキサン系化合物（ａ）に対して、ヒドロシリル基を有する化合物（ｂ）を変性して得られた多面体構造ポリシロキサン変性体、（Ｂ）環状オレフィン化合物、からなるオルガノポリシロキサン系組成物により成型加工性、透明性、耐熱性、ガスバリア性に優れる組成物および硬化物を提供することができる。 - 特許庁

This easily adhered polyester film is layered with a reception layer containing a polymer binder comprising a modified polyester resin and a crosslink-bonding agent, on at least one face of a polyester base material, the polyester base material includes at least one layer having a cavity, and a cushioning rate of the polyester base material is 15% or more to 40% or less.例文帳に追加

本発明の易接着ポリエステルフィルムは、基材ポリエステルフィルムの少なくとも片面に、変性ポリエステル樹脂からなる高分子結着剤及び架橋結合剤を含む受容層が付与され、該基材ポリエステルフィルムが空隙を有する層を少なくとも１層含み、該基材ポリエステルフィルムのクッション率が１５％以上４０％以下のものである。 - 特許庁

To provide an asphalt-modifying material which exhibits excellent solubility in asphalt, surely ensures firm adhesion to an aggregate and strongly suppresses phase separation of the modified asphalt when jointly used with a rubber or a thermoplastic elastomer for modifying asphalt, a method for manufacturing the asphalt-modifying material, and a method for modifying asphalt using the asphalt-modifying material.例文帳に追加

アスファルトを改質するためのゴムや熱可塑性エラストマーと併用された際に、アスファルトへの溶解性が良好であり、骨材密着性の確保と改質アスファルトの相分離抑制を高度に達成し得るアスファルト改質材と、該アスファルト改質材の製造方法、並びに該アスファルト改質材を用いたアスファルトの改質方法を提供する。 - 特許庁

This detergent composition contains a cation-modified galactomannan produced by substituting a part of hydroxy group of a galactomannan such as locust bean gum and fenugreek gum with a group containing a quaternary nitrogen atom and an N-acyl-N-methyltaurine-type anionic surfactant such as an N-acyl-N-methyltaurine salt and an N-acyl-N-methyltaurine-N'-methyltaurine salt.例文帳に追加

ローカストビーンガム、フェヌクリークガム等のガラクトマンナンに含まれる水酸基の一部が第４級窒素含有基で置換されたカチオン変性ガラクトマンナンと、Ｎ−アシル−Ｎ−メチルタウリンタウリン塩、Ｎ−アシル−Ｎ−メチルタウリン−Ｎ’−メチルタウリン塩等のＮ−アシル−Ｎ−メチルタウリン型アニオン界面活性剤とを含有することを特徴とする洗浄料組成物。 - 特許庁

This liquid sealing resin composition has (A) an epoxy resin having two or more epoxy groups, (B) a compound having fluxing action, at least two phenolic hydroxy groups in a molecule and at least one carboxy groups in a molecule, (C) a curing accelerator, (D) a silicone-modified liquid epoxy resin having a disiloxane structure and (E) an inorganic filler.例文帳に追加

（Ａ）２個以上のエポキシ基を有するエポキシ樹脂，（Ｂ）フラックス作用を有し、１分子あたり少なくとも２個以上のフェノール性水酸基と１分子当たり少なくとも１個以上のカルボン酸基を有する化合物、（Ｃ）硬化促進剤、（Ｄ）ジシロキサン構造を有するシリコーン変性液状エポキシ樹脂、及び（Ｅ）無機フィラーを有する液状封止樹脂組成物である。 - 特許庁

The interlayer adhesive is obtained by mixing an aqueous slurry of undissolved particles of raw starch or a modified starch obtained by subjecting the raw starch to a nonionic treatment with an aqueous solution of a high-molecular weight cationic polyacrylamide derivative having an advanced structural type molecular structure, and sprayed or coated between the sheet plies to produce the paperboard or the like by combination papermaking.例文帳に追加

生澱粉または生澱粉に非イオン的処理を施した改質澱粉の未溶解粒子の水性スラリーに、高度構造型分子構造を有する高分子量カチオン性ポリアクリルアミド誘導体の水溶液が混合されてなる層間接着剤を、シート層間に噴霧、塗布して、抄き合わせ抄造によって板紙などを製造する。 - 特許庁

To prevent deterioration of the purity of the product gas when the product gas discharge amount increases rapidly, in a PSA separation method in which a rest process is arranged between an adsorption process and a pressure equalizing process and between a regeneration process and a pressure equalizing process in such a way that the time for the rest process is modified according to a decrease in the product gas discharging flow amount.例文帳に追加

吸着工程と均圧工程との間、および再生工程と均圧工程との間に休止工程を設けるとともに、製品取出流量の減少量に応じて休止工程の時間を変化させるようにしたＰＳＡ分離方法において、製品取出量が急激に増量しても製品ガス純度が低下しないようにする。 - 特許庁

The multilayered pipe 10 is constituted by an inner tube layer 22, the outer tube layer24 and an intermediate layer 26 for bonding the inner tube layer 22 to the outer tube layer 24, the inner tube layer 22 and the outer tube layer 24 are made of a maleic acid modified syndiotactic polystyrene and the intermediate layer 26 is made of a polyamide, and each of layers are bonded and integrated by a reaction adhesion.例文帳に追加

多層の樹脂パイプ１０は、内管層２２と、外管層２４と、内管層２２と外管層２４とを接着する中間層２６とから構成し、内管層２２および外管層２４を、マレイン酸変性したシンジオタクチック−ポリスチレンから形成し、中間層２６をポリアミドから形成することにより、各層間を反応接着して接合一体化する。 - 特許庁

To obtain a coating agent composition which has more advanced heat resistance and mechanical strength being essential performances of a polyimide resin, improved adhesiveness to a metal foil, provides a cured coating film having extremely reduced curing contraction and not curling and contains a silane-modified polyimide resin and a metal foil laminate obtained by using the resin composition.例文帳に追加

ポリイミド樹脂の本来の性能である耐熱性や機械的強度を一層向上させ、しかも金属箔に対する接着性を改善し、硬化収縮が極めて少なくカールがない硬化被膜を提供しうるシラン変性ポリイミド樹脂を含有するコーティング剤組成物及び当該樹脂組成物を用いて得られる金属箔積層体を提供する。 - 特許庁

The substrate film for dicing sheets comprises three layers of; a layer A containing an acryl-based resin, where an acryl acid ester constituent ranges from 60 to 80 wt.% and a methacrylic acid ester constituent ranges from 20 to 40 wt.%; a layer B containing an acid-modified hydrogenated styrene-based thermoplastic elastomer; and a layer C containing a thermoplastic ethylene-based resin.例文帳に追加

前記ダイシングシート用基体フィルムは、アクリル酸エステル成分が６０〜８０重量％であり、メタクリル酸エステル成分が２０〜４０重量％であるアクリル系樹脂を含むA層と酸変性水添スチレン系熱可塑性エラストマーを含むB層及び熱可塑性エチレン系樹脂を含むC層の３層から構成され、それぞれの層に帯電防止剤を含む。 - 特許庁

This composition for the acceptance layer for the heat transfer image receiving sheet contains: a resin containing a polyester obtained by condensation polymerizing an alcohol component containing not less than 50 mol.% of an alkylene oxide adduct of bisphenol A and a carboxylic acid component containing more than 50 mol.% of alicyclic carboxylic acid and a polyether-modified silicone with an oxyethylene group and/or an oxypropylene group.例文帳に追加

ビスフェノールＡのアルキレンオキサイド付加物を５０モル％以上含有するアルコール成分と、脂環族カルボン酸を５０モル％超含有するカルボン酸成分とを縮重合して得られるポリエステルを含む樹脂と、オキシエチレン基及び／又はオキシプロピレン基を有するポリエーテル変性シリコーンとを含有する熱転写受像シート用受容層用組成物。 - 特許庁

This aqueous curing type sealer is obtained by compounding the following components: (A) an aqueous resin which is at least one kind of aqueous resin selected from vinylic resins, polyester-based resins, polyurethane- based resins, epoxy-based resins and modified resins thereof and converted into the aqueous resin with carboxyl groups and/or carbonyl groups with (B) a blocked polyisocyanate compound.例文帳に追加

下記した成分、（Ａ）ビニル系樹脂、ポリエステル系樹脂、ポリウレタン系樹脂、エポキシ系樹脂及びこれらの変性樹脂から選ばれる少なくとも１種の水性樹脂であって、且つ該水性樹脂がカルボキシル基及び／又はカルボニル基により水性化されている水性樹脂、（Ｂ）ブロックポリイソシアネート化合物を配合してなることを特徴とする水性硬化型シーラー。 - 特許庁

To provide a thiol-modified monomer mixture which is excellent in various performances, particularly significantly excellent in dispersibility, and capable of providing a component which is useful in various applications such as an admixture for cement, a polyalkylene glycol chain-containing thiol polymer obtained by using the monomer mixture and a dispersant and an admixture for cement, each including the polymer, and a cement composition.例文帳に追加

各種性能、特に分散性能に著しく優れ、セメント混和剤等の各種用途に有用な成分を与え得るチオール変性単量体混合物、該単量体混合物を用いて得られるポリアルキレングリコール鎖含有チオール重合体、これらを含む分散剤及びセメント混和剤、並びに、セメント組成物を提供する。 - 特許庁

This aggregate pavement member 7 is composed of a collective body in which many aggregate pieces 71 having different shapes are arranged in groups at a plurality of steps, and an outer peripheral face of each of the aggregate piece 71 is a component of urethane denatured asphalt, urethane resin, epoxy resin, and rubber resin and/or modified asphalt to cover binder 72 having viscosity of 5,000 to 100,000 (mPa×S).例文帳に追加

骨材舗装部材７は、異形状を有する多数個の骨材子７１を複数段に群列した集合体で構成され、骨材子７１の各個の外周面は、ウレタン変性アスファルト、ウレタン樹脂、エポキシ樹脂、ゴム系樹脂及び／又は改質アスファルトの組成物であって、粘度：５，０００〜１００，０００（ｍＰａ・Ｓ）を有するバインダー７２を被膜している。 - 特許庁

A cured product of a compound comprising a bifunctional PPE oligomer represented by general formula (1), having the terminal converted into a (meth)acrylate, or an acid-modified epoxy acrylate compound obtained by reacting the compound with a carboxylic acid or a carboxylic anhydride has excellent well-balanced characteristics inherent in PPE, i.e., a high glass transition temperature, a low permittivity and a low dielectric dissipation factor.例文帳に追加

下記の一般式（１）で示される2官能PPEオリゴマーの末端を（メタ）アクリレートに変換した化合物、又はさらにカルボン酸あるいはカルボン酸無水物とを反応させてなる酸変性エポキシアクリレート化合物の硬化物はガラス転移点が高く、低誘電率、低誘電正接でありPPEの優れた性質を受け継いだバランスのとれた特性を有していた。 - 特許庁

This rubber composition for a side wall comprises 100 pts.mass of a rubber component, ≤5 pts.mass of carbon black, 10 to 40 pts.mass of silica, and 5 to 30 pts.mass of an inorganic filler comprising one or more inorganic fillers except carbon black and silica, wherein the rubber component comprises at least one of natural rubber and a modified natural rubber.例文帳に追加

ゴム成分１００質量部と、カーボンブラック５質量部以下と、シリカ１０〜４０質量部と、カーボンブラックおよびシリカの他の１種または２種以上の無機フィラーからなる無機フィラー成分５〜３０質量部と、を含有し、ゴム成分は、天然ゴムおよび変性天然ゴムの少なくともいずれかからなる、サイドウォール用ゴム組成物を提供する。 - 特許庁

The UV-curable resin composition cured by the ultraviolet rays (UV) emitted from the LED contains 0.5-10 pts.mass of an alkyl phenone-based photopolymerization initiator and 0.05-4 pts.mass of an acylphosphine oxide-based photopolymerization initiator based on 100 pts.mass of a total of a UV-curable (meth)acrylic-modified oligomer and a UV-curable (meth)acrylic monomer.例文帳に追加

ＬＥＤから発せられる紫外線（ＵＶ）で硬化されるＵＶ硬化性樹脂組成物であって、ＵＶ硬化性（メタ）アクリル変性オリゴマー及びＵＶ硬化性（メタ）アクリル系モノマーの合計１００質量部に対し、アルキルフェノン系光重合開始剤０．５〜１０質量部及びアシルホスフィンオキサイド系光重合開始剤０．０５〜４質量部を含有する。 - 特許庁

The surface-modified composite sheet is a transparent thermoplastic resin composite sheet characterized in that a thin film layer A comprising a cured resin is applied at least to one side of a transparent thermoplastic resin sheet through an adhesive layer, the average of birefringence values in the thickness direction is 5×10^-5 or below and the shift from the average of the measured numerical values of in-plane birefringence values is ±50%.例文帳に追加

透明熱可塑性樹脂シートの少なくとも片方の表面が接着層を介して硬化樹脂からなる薄膜層Ａでコートされ、厚み方向の複屈折値の平均が５×１０^−５以下であり、かつ面内の複屈折値の測定数値の平均からのズレが±５０％以内であることを特徴とする透明熱可塑性樹脂複合シート。 - 特許庁

A direction sensor 18 for automatically controlling the direction is attached to a divider frame 23a for supporting the divider at the reaping standard position, and when the right and left sensor bars 18L, 18R of the direction sensor 18 contact with grain straws, the traveling direction of the machine frame is modified in the direction opposite to the sensor bars 18L, 18R on the contacted side.例文帳に追加

また、この刈取り基準位置のデバイダを支持するデバイダフレーム２３ａには、方向自動制御用の方向センサ１８が取付けられており、この方向センサ１８の左右のセンサバー１８Ｌ，１８Ｒと穀稈とが接触すると、その接触した側のセンサバー１８Ｌ，１８Ｒとは逆方向に機体の進行方向が修正される。 - 特許庁

This core-sheath conjugated fiber is composed of a modified cross-section core part having ≥10 continuous grooves in the fiber axial direction and ≥10 protruding parts in the cross-sectional shape and comprising a polyamide and a sheath part composed of an easily alkali-soluble polyester covering the core part and has a ratio of the sheath part of 10-40 mass% based on the whole conjugated fiber.例文帳に追加

繊維軸方向に１０個以上の連続した溝を有し、断面形状において１０個以上の凸部を有するポリアミドからなる異形断面芯部と、芯部を被覆するアルカリ易溶性ポリエステルからなる鞘部で構成される芯鞘複合繊維であって、鞘部の比率が複合繊維全体の１０〜４０質量％である。 - 特許庁

A shopping cart of conventional structure is modified so that its bottom part is fitted with a sleigh in one part thereof, which allows people in a northern district living in an environment with a large snow deposit approximately for half one year, in particular the aged in a high aged local society, to use it even in the wintertime and which offers all season serviceability with convenience for the living.例文帳に追加

従来のショッピングカートにおいて、底部の一部分を橇化に図ることにより、一年間の約六ヶ月間を積雪が多い環境で暮らす北国の人々にとって、取り分け、高齢化社会におけるお年寄りが、冬期間にもショッピングカートが利用でき、暮らしに便利なオールシーズン利用可能な橇付きショッピングカートを提供する事ができる。 - 特許庁

The method for detecting the phosphorylation of a peptide or a protein on a substrate comprises subjecting a phosphorylated peptide or protein to a base treatment to cause the β-elimination of a phosphate group, and carrying out Michael addition reaction by allowing a rhodamine derivative compound modified with a thiol group to act thereon.例文帳に追加

基板上におけるペプチドもしくは蛋白質のリン酸化を検出する方法であって、リン酸化されたペプチドもしくは蛋白質を塩基処理し、リン酸基をβ脱離させた後、チオール基で修飾されたローダミン誘導体化合物を作用させることによるマイケル付加反応を行うことを特徴とするリン酸化検出方法。 - 特許庁

Further, there are provided replicable recombinant cloning vehicles comprising a nucleic acid sequence which encodes the 1-deoxy-D-xylulose-5-phosphate reductoisomerase, and modified host cells transformed, transfected, infected and/or injected with the recombinant cloning vehicle and/or the DNA sequence concerned.例文帳に追加

他の局面において、本発明は、１−デオキシ−Ｄ−キシルロース−５−ホスフェートレダクトイソメラーゼをコードする核酸配列を含む複製可能な組換えクローニングビヒクル、本発明の組換えクローニングビヒクルおよび／または本発明のＤＮＡ配列によって形質転換され、トランスフェクトされ、感染され、そして／または注射された改変宿主細胞に関する。 - 特許庁

The DNA 12 is thus formed on the substrate 11, and the DNA 12 is coupled to a DNA-coupling domain, which is part of the DNA-coupled protein 13 coupled to the probe 14, allowing the probe 14 to be adsorbed and fixed to the substrate, thereby making it possible to restrict the probe 14 from being modified with change in pH and temperature in a chemical reaction.例文帳に追加

このように基板１１にＤＮＡ１２を形成し、このＤＮＡ１２とプローブ１４に結合したＤＮＡ結合タンパク質１３の一部であるＤＮＡ結合ドメインとが結合することによって、プローブ１４を基板に吸着し固定できるため、化学反応におけるｐＨや温度の変化に伴ったプローブ１４の変性を抑制することが可能となる。 - 特許庁

The run flat tire 100 provided with a crescent-shaped reinforcement rubber layer 10 at a side part 3 is provided with an inner liner including a layer 41 comprising a modified ethylene-vinyl alcohol copolymer (C) obtained by reacting 1-50 pts.wt. of epoxy compound (B) with 100 pts.wt. of ethylene-vinyl alcohol copolymer (A) having an ethylene content of 25-50 mol%.例文帳に追加

サイド部３に三日月状の補強ゴム層１０を備えたランフラットタイヤ１００であって、エチレン含有量２５〜５０モル％のエチレン−ビニルアルコール共重合体（Ａ）１００重量部に対して、エポキシ化合物（Ｂ）１〜５０重量部を反応させて得られる変性エチレン−ビニルアルコール共重合体（Ｃ）からなる層４１を含むインナーライナーを備える。 - 特許庁

The metal-accumulating semiconductor nano particle has the surface of the semiconductor nano particle constituted by using a compound semiconductor as a core, modified with a dendron represented by the formula (wherein, R^1 is an organic group having an aromatic ring; R^2 is a phenyl group which may have a substituent; and (m) is an integer of 1-9 representing the number of generations of a dendrimer).例文帳に追加

化合物半導体をコアとして構成された半導体ナノ粒子表面に、次式（Ｒ^1は，芳香環を有する有機基を示し、Ｒ^2は、置換基を有してもよいフェニル基を示し、ｍはデンドリマーの世代数を表す１〜９の整数である。）で表されるデンドロンが修飾されている金属集積半導体ナノ粒子とする。 - 特許庁

The biodegradable resin crosslinked foam sheet is a foamed sheet comprising a biodegradable aliphatic polyester and/or a modified product thereof, wherein the cells of the sheet have a flat cross-sectional shape in which, in a longer direction cross section, the ratio (A)/(B) is 2-20 (A is the average diameter in the longer direction, and B is the average diameter in the thickness direction).例文帳に追加

生分解性脂肪族ポリエステル及び／またはその変性物からなる発泡体シートであって、前記発泡体シートの気泡は、長手方向断面において長手方向の平均径（Ａ）と厚さ方向の平均径（Ｂ）との比（Ａ）／（Ｂ）が２〜２０の範囲の扁平な断面形状を有するものであることを特徴とする生分解性樹脂架橋発泡体シート。 - 特許庁

The corrosion proof film-provided metal, which utilizes tannin, is formed and equipped with a first corrosion proof film 2 that is formed in close adhesion on the surface of the metal substrate 1 and composed mainly of tannin and further a second corrosion proof film 3 thereon that is obtained by the reaction/modification with a compound obtained by solubilizing a modified protein or a protein hydrolysate in water or with a polyamine.例文帳に追加

金属基体１の表面に密着して形成されたタンニンを主体とする第１防食皮膜２と、さらにその上に変性タンパク質またはタンパク質加水分解物を水溶化した化合物、あるいはポリアミンにより反応、改質した第２防食皮膜３を備えたタンニンを利用した防食皮膜金属である - 特許庁

In manufacturing a heating type paving material comprising as base materials various aggregates, bituminous substances and the like, a composition, which comprises in a specific ratio a specific reaction product composition of a polyalkylenepolyamine-fatty acid condensate with an alkenylsuccinic anhydride and a modified polyolefin resin bearing a carboxylic group, is added to the bituminous substances in an amount of 0.05-5.0 wt.% based on the bituminous substances.例文帳に追加

基材として各種骨材と瀝青質等から成る加熱型舗装材料を製造するに際して、ポリアルキレンポリアミン脂肪酸縮合物とアルケニル無水コハク酸との特定の反応組成物とカルボキシル基を有する変性ポリオレフィン樹脂とを特定の割合で配合した組成物を瀝青質に対し０．０５〜５．０重量％添加する。 - 特許庁

The composition comprises an epoxy resin main component prepared by compounding 5-60 mass pts. of a diluent, 5-50 mass pts. of an inorganic curing agent, and 0.5-15 mass pts. of a drip stopping agent consisting of a mixture of amorphous silica and a thixotropic urea-urethane compound solution to 100 mass pts. of an epoxy resin, and a curing agent mainly comprising a modified cycloaliphatic polyamine.例文帳に追加

上記組成物を、エポキシ樹脂１００質量部に対し、希釈剤５〜６０質量部、無機凝結硬化材５〜５０質量部、及び無定形シリカとチキソトロピー性尿素ウレタン化合物溶液との混合物からなるタレ止め剤０．５〜１５質量部を配合してなるエポキシ樹脂主剤と、変性脂環式ポリアミンを主とする硬化剤とから成るものとする。 - 特許庁

The prototype of MFCA was developed in Germany. Japanese versions of MFCA are modified for increased facility of use, by segmenting materials into raw materials and energy sources, as well as measuring them by process for easier improvement plans. The Ministry of Economy, Trade and Industry initiated MFCArelated measures in FY1999, followed by a series of model projects. The ministry has bolstered the promotion measures since FY 2006. 例文帳に追加

ドイツで原型が開発され、日本にてマテリアルを原材料・エネルギーに細分化、工程ごとに測定し改善策の策定を行うなどＭＦＣＡをより活用しやすいものへ改良。経済産業省は平成１１年度よりＭＦＣＡに着手し、モデル事業等を経て、本年度より本格的な普及に努めています。 - 経済産業省

In addition, Report on the Work of the Government delivered at State Council in March 2010 announced that “By optimizing the structure to utilize foreign capital, China will encourage foreign investors to invest in high-end manufacturing, high and new technology industry, modern service industry, new energy and energy-saving and environmental protection industry”.In the future, it is expected that the Catalogue for the Guidance of Foreign Investment Industries will be modified to focus these areas.例文帳に追加

更に、2010年3月の国務院政府活動報告では、「外資利用構造の最適化に取り組み、外資が先端製造業、ハイテク産業、現代サービス業、新エネルギー、省エネ・環境保護産業に投下されるように奨励する」と掲げており、今後、こうした分野の重点に外商投資産業指導目録が改正される見込みとみられる。 - 経済産業省

The antifouling member 1 has the substrate 2 including a polypropylene resin and an acid-modified polypropylene resin as components, and the antifouling film 3 disposed on a surface of the substrate 2 and including at least one coating as a component selected from the group consisting of an acrylic coating containing a silicone component and a urethane-based coating containing a silicone component.例文帳に追加

防汚部材１は ポリプロピレン樹脂と、酸変性ポリプロピレン樹脂とを構成成分として含む基体２と、基体２の表面上に配置されており、シリコーン成分を含むアクリル系塗料およびシリコーン成分を含むウレタン系塗料からなる群より選択される少なくとも一種の塗料を構成成分として含む防汚膜３と、を有する。 - 特許庁

The method for improving gel-forming properties of food comprises using albumen protein which is a gel having breaking strength higher than that of a material added with glucose or fructose, is modified by the Maillard reaction using rare sugar psicose, and has improving properties of functional characteristic based on psicos in order to improve gel-forming properties of food.例文帳に追加

グルコースまたはフルクトースを付加したものより破断強度の高いゲルである、希少糖プシコースを用いたメイラード反応により修飾された該プシコースに基づく機能特性の改善性を有する卵白タンパク質を食品に対するゲル形成性を改善するために用いることを特徴とする食品のゲル形成性を改善する方法。 - 特許庁

The water dispersion for fiber contains (A) an unsaturated copolyester resin obtained by copolymerizing acid components comprising a sulfonate group-containing dicarboxylic acid, and saturated and unsaturated dicarboxylic acids, with a glycol component, and (B) an acryl-modified copolyester resin obtained by graft-polymerizing a polymerizable monomer at least having a phosphorylcholine group as a graft component.例文帳に追加

スルホン酸塩基含有ジカルボン酸、飽和および不飽和ジカルボン酸からなる酸成分およびグリコール成分が共重合された不飽和共重合ポリエステル樹脂（Ａ）に、グラフト成分として、少なくともホスホリルコリン基を有する重合性モノマーが、グラフト重合されたアクリル変性共重合ポリエステル樹脂（Ｂ）からなる繊維用水分散液。 - 特許庁

Nucleic acid molecules encoding proteins existing in plant cells as a starch-granule-bound type and a soluble type, vectors comprising the nucleic acid molecules, transgenic plant cells genetically modified with the nucleic acid molecules or the vectors, plant bodies comprising the plant cells, and starch obtained from the plant cells or the plant bodies, are provided.例文帳に追加

澱粉顆粒結合型ならびに可溶型として植物細胞内に存在する蛋白質をコードする核酸分子、核酸分子を含むベクター、前記核酸分子またはベクターによって遺伝的に修飾されたトランスジェニック植物細胞、前記植物細胞を含む植物体、ならびに前記植物細胞もしくは植物体から得られる澱粉。 - 特許庁

The modified promoter functioning in a bacterium of the genus Bacillus has improved promoter activity in comparison with a natural promoter by substitution with any sequence selected from the group consisting of sequence AAAAATAA, sequence AAAAAAATA, sequence AAAAATTA and sequence AAAAAATAA in a natural promoter of a bacterium of the genus Bacillus.例文帳に追加

バチルス属細菌において機能する改変プロモーターであって、バチルス属細菌の天然型プロモーターにおいて配列AAAAATAAが、配列AAAAAAATA、配列AAAAATTA及び配列AAAAAATAAからなる群より選択されるいずれかの配列に置換されていることによりプロモーター活性が天然型プロモーターに比べて向上していることを特徴とする改変プロモーターが提供される。 - 特許庁

This resin composition comprises 99-80 wt.% rubber-modified aromatic vinyl-based copolymer resin containing a styrene-butadiene block copolymer having a specific glass transition temperature as disperse particles and 1-20 wt.% at least one kind of resin selected from hydrogenated coumarone, MBS resin and a styrene-butadiene-based block copolymer resin.例文帳に追加

特定のガラス転移点を持ったスチレン−ブタジエンブロック共重合体を分散粒子として含有するゴム変性芳香族ビニル系共重合樹脂９９〜８０質量％と水素化クマロン樹脂、ＭＢＳ樹脂、スチレンーブタジエン系ブロック共重合体樹脂から選ばれた少なくとも１種以上の樹脂１〜２０質量％からなる組成物。 - 特許庁

(6) In the case referred to in the preceding paragraph, the Minister of Health, Labour and Welfare shall take the procedures for modifying the Level I daily insurance premium amount, the Level II daily insurance premium amount and the Level III daily insurance premium amount at the following Diet. In this case, if no resolution is made at the Diet in respect of such modification within one year from the day on which the modification pursuant to the provision of the same paragraph is made, the Level I daily insurance premium amount, the Level II daily insurance premium amount and the Level III daily insurance premium amount as modified pursuant to the provision of the same paragraph shall be deemed to be modified to the Level I daily insurance premium amount, the Level II daily insurance premium amount and the Level III daily insurance premium amount prior to modification by the same paragraph, effective as of the day on which one year has elapsed from the day such modification was made. 例文帳に追加

６　前項の場合には、厚生労働大臣は、次の国会において、第一級保険料日額、第二級保険料日額及び第三級保険料日額を変更する手続を執らなければならない。この場合において、同項の規定による変更のあつた日から一年以内に、その変更に関して、国会の議決がなかつたときは、同項の規定によつて変更された第一級保険料日額、第二級保険料日額及び第三級保険料日額は、その変更のあつた日から一年を経過した日から、同項の規定による変更前の第一級保険料日額、第二級保険料日額及び第三級保険料日額に変更されたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The thermosetting resin composition to form a protective film for a crystal display device comprises [A] a copolymer prepared by copolymerizing monomers containing (a1) an epoxy group-containing unsaturated compound and (a2) a radically polymerizable unsaturated compound, and [B] at least one selected from the group consisting of ethylene oxide- or propylene oxide-modified multifunctional (meth)acrylate compounds.例文帳に追加

本発明は、〔Ａ〕（ａ１）エポキシ基含有不飽和化合物、及び（ａ２）ラジカル重合性を有する不飽和化合物を含む単量体を共重合してなる共重合体、並びに、〔Ｂ〕エチレンオキサイド又はプロピレンオキサイドによって変性された多官能（メタ）アクリレート化合物群から選択される少なくとも１種を含有する液晶表示素子の保護膜形成用熱硬化性樹脂組成物である。 - 特許庁