「Modified」に関連した英語例文の一覧と使い方(278ページ目) - Weblio英語例文検索

The resin composition curable with active energy beams and having ≥45°C flash point contains a resin obtained by adding an alicyclic epoxy- containing ethylenically unsaturated compound to part of the carboxyl groups of a carboxyl-containing (meth)acrylic resin and neutralizing at least part of the carboxyl groups of the resulting modified copolymer with an amine or an alkali compound and a mixed solvent comprising water and an organic solvent.例文帳に追加

カルボキシル基含有（メタ）アクリル系樹脂のカルボキシル基の一部に脂環式エポキシ基含有エチレン性不飽和化合物を付加反応させた変性共重合体のカルボキシル基の少なくとも一部を、アミン又はアルカリ化合物で中和してなる樹脂と、水／有機溶媒の混合溶媒とを含有することを特徴とする引火点が４５℃以上の活性エネルギー線硬化性樹脂組成物。 - 特許庁

(5) If the applicant - (a) fails to file either a request under subsection (1) for a substantive examination or a request under subsection (2) for a modified substantive examination; or (b) fails to provide the information or document referred to in subsection (4) as required by the Registrar, within the prescribed period, the application for a patent shall, subject to subsection (6), be deemed to be withdrawn at the end of that period.例文帳に追加

(5)出願人が所定の期間内に， (a)(1)に基づく実体審査請求書若しくは(2)に基づく修正実体審査請求書の何れかを提出しなかったか，又は (b)(4)にいう情報又は書類であって，登録官が要求したものを提供しなかった場合は， その特許出願は，(6)に従うことを条件として，前記期間の終了時に取り下げられたものとみなす。 - 特許庁

The sealing material composition comprises at least one polymer selected from a group consisting of modified silicone-based polymer, urethane-based polymer, urethane/epoxy-based polymer, polysulfide-based polymer and silicone-based polymer, colloidal calcium carbonate and calcium carbonate having ≥65 μm average particle diameter, wherein the content of the calcium carbonate having ≥65 μm average particle diameter is 5-20 vol.%.例文帳に追加

変成シリコーン系重合体、ウレタン系重合体、ウレタン／エポキシ系重合体、ポリサルファイド系重合体およびシリコーン系重合体からなる群より選択される少なくとも１種の重合体と、コロイダル炭酸カルシウムと、平均粒径が６５μｍ以上の炭酸カルシウムとを含有し、前記平均粒径が６５μｍ以上の炭酸カルシウムの含有量が５〜２０ｖｏｌ％である、シーリング材組成物。 - 特許庁

The water-in-oil type emulsion cosmetic comprises 3-7 mass% silicone compound having a specific structure, 10-20 mass% at least one kind selected from cyclic silicone tetra to hexamers, 4-8 mass% methylphenylpolysiloxane, 5-10 mass% hydrocarbon oil, 0.5-2 mass% organically modified clay mineral, and 5-20 mass% titanium oxide.例文帳に追加

特定の構造を有するシリコーン化合物３〜７質量％、環状シリコーン４〜６量体から選択される一種又は二種以上１０〜２０質量％、メチルフェニルポリシロキサン４〜８質量％、炭化水素油５〜１０質量％、有機変性粘土鉱物０．５〜２質量％及び酸化チタンを５〜２０質量％含有することを特徴とする油中水型乳化化粧料。 - 特許庁

In the antistatic and anti-glaring hard coat transfer material constituted by successively forming a hard coat layer, a primer layer and an adhesive layer on the embossed surface of a plastic film having an embossed shape applied at least to one side thereof, the hard coat layer is composed of an antistatic agent and a resins, and the primer layer comprises an amino modified acrylic resin.例文帳に追加

少なくとも片面に凹凸形状が施されているプラスチックフイルムの凹凸形状面上に、ハードコート層、プライマー層、接着層が順次形成されている防眩ハードコート転写材において、ハードコート層が帯電防止剤と樹脂とからなり、かつプライマー層がアミノ変性アクリル樹脂からなることを特徴とする帯電防止性防眩ハードコート転写材。 - 特許庁

The invention relates to the method and apparatus for modifying heavy oil to the modified oil having reduced viscosity comprises a process of pressure feeding the heavy oil and water for supercritical water reaction or the like with regulated pH of 7.5-12 by adding a pH adjuster, to a continuous reaction vessel 16, and forming the emulsion by the supercritical water reaction or the like.例文帳に追加

重質油及びｐＨ調節剤を添加することによりｐＨ７．５〜１２に調節された超臨界水反応等の原料水を、連続式の反応器１６内へ圧送して供給され、超臨界水反応等によりエマルションを生成する反応工程を含む、重質油から低粘度の改質油を連続的に得る重質油の連続改質方法及び装置。 - 特許庁

The aqueous dispersion composition is obtained by dispersing, into an aqueous solvent containing a basic compound, a modified copolymer having a main chain which is a hydrogenated product of a block copolymer containing a polymerization block of an aromatic vinyl compound and a polymerization block of a conjugate diene compound, and a side chain containing a carboxylic acid group, a salt thereof or an anhydride thereof, or a carboxylic acid ester group.例文帳に追加

芳香族ビニル化合物の重合ブロックおよび共役ジエン化合物の重合ブロックを含むブロック共重合体の水素添加物である主鎖と、カルボン酸基、その塩もしくはその無水物またはカルボン酸エステル基を含む側鎖とを有する変性共重合体を、塩基性化合物を含有する水系溶媒に分散してなる水系分散組成物である。 - 特許庁

The method of manufacturing the multilayer endless belt includes: a step of forming the base material layer made of polyimide resin on the inner surface of a cylindrical mold by a centrifuging molding; a step of forming the elastic layer made of imide-modified elastomer by the centrifuging molding on the base material layer; and a step of further forming a releasing layer made of polyimide resin by the centrifuging molding on the elastic layer.例文帳に追加

この多層無端ベルトの製造方法は、遠心成形により、円筒形金型の内表面に、ポリイミド樹脂からなる基材層を形成する工程と、前記基材層上に、遠心成形により、イミド変性エラストマーからなる弾性層を形成する工程と、更に前記弾性層上に、遠心成形により、ポリイミド樹脂からなる離型層を形成する工程とを含む。 - 特許庁

This thermoplastic resin composition is characterized by adding a softener to a styrenic elastomer, adding a polyurethane-based elastomer (TPU) for improving fusibility to a polar base resin, adding a compatibilizing agent for improving the compatibility of the styrenic elastomer with the TPU, and further adding an acryl-modified polytetrafluoroethylene for preventing a deposit-forming phenomenon or a drawdown phenomenon, when the composition is extrusion-molded.例文帳に追加

スチレン系エラストマーに軟化剤を添加し、更に極性の基材樹脂との融着性を向上せしめるためにポリウレタン系熱可塑性エラストマー（TPU）を添加し、上記スチレン系エラストマーと上記ＴＰＵとの相溶性を向上せしめるために相溶化剤を添加し、更に押出し成形時に目やに現象やドローダウン現象を発生しないようにするために、アクリル変性ポリテトラフルオロエチレンを添加する。 - 特許庁

Especially the efficient method for transforming recombinant type cells such that bacterial strains for producing FKBP analogues, cloned genes or gene cassettes express for producing new compounds such as a polyketide (especially rapamycin) FKBP-ligand analogue material is provided, and the preparation of them and means used in them (e.g. nucleic acids, vectors, gene cassettes and genetically modified bacterial strains) are also provided.例文帳に追加

特に、FKBP類似体を産生する菌株、及びクローン遺伝子、又は遺伝子カセットが、ポリケチド（特にラパマイシン）FKBP-リガンド類似体のような新規化合物を生成するように発現する組換え型細胞の効率的形質転換方法、及びこれらの調製、及びその中（例えば、核酸、ベクター、遺伝子カセット、及び遺伝学的に修飾された菌株）に使用される手段。 - 特許庁

The microarray substrate is immobilized with a plate-like base material, on the base material surface a metal oxide layer formed through an anchor part biting into a part of the base material, while on the surface of the metal oxide layer carboxy group via covalent bond or coordinate bond and is modified with the surface of the metal oxide layer in such a way to have carboxy group also at a free terminal.例文帳に追加

板状の基材と、この基材表面に一部が食い込んだアンカー部を介して形成された金属酸化物層と、この金属酸化物層の表面にはカルボキシル基が共有結合もしくは配位結合により固定されていると共に、自由末端にもカルボキシル基を有するように前記金属酸化物表面が修飾されているマイクロアレイ用基板。 - 特許庁

To provide a room temperature-curable organopolysiloxane composition which has excellent workability before cure, is adhesive to various base materials such as glass, plastics or metals, and can form a silicone elastomer without suffering from curing inhibition at the contact surface with a silicone elastomer or a cured product of an elastomer other than silicone elastomers, particularly a modified silicone elastomer having a main chain comprising a hydrocarbon chain such as polyoxyalkylene or polyisobutylene.例文帳に追加

硬化前は作業性に優れ、ガラス、プラスチック、金属等の各種基材に対し接着性を有し、シリコーンエラストマーおよびシリコーンエラストマー以外の硬化物、とりわけ主鎖がポリオキシアルキレンやポリイソブチレンのような炭化水素鎖である変成シリコーン系エラストマーとの接触界面において硬化阻害を受けずにシリコーンエラストマーとなり得る室温硬化性オルガノシロキサン組成物を提供する。 - 特許庁

A compound comprises (1) a PTFE latex composed of a homopolymeric or modified PTFE as the base and 2-25 wt.%, based on the PTFE, fluorinated anionic surfactant and having a particle diameter of 5-10 nm and (2) 18-60 wt.%, based on the PTFE, fluorinated nonionic surfactant added to the above PTFE latex.例文帳に追加

１）ＰＴＦＥをベースとして２〜２５重量％の範囲の量のフッ素化アニオン界面活性剤からなる、５〜１００ｎｍの粒径を有するＰＴＦＥのラテックスと；２）ＰＴＦＥをベースとして１８〜６０重量％の範囲の量でＰＴＦＥラテックスに添加されたフッ素化非イオン界面活性剤とからなるホモポリマーまたは改質された、ＰＴＦＥベースの配合物。 - 特許庁

The modified polyhedral polysiloxane body is obtained by performing hydrosililation reaction of a polysiloxane compound (b) obtained by performing mutual hydrosililation reaction of a polyhedral polysiloxane-based compound (a) containing an alkenyl group and hydrosilyl group, a compound (c) having at least two hydrosilyl groups or alkenyl groups in one molecule, and an organosilicon compound (d) having at least one hydrosilyl group or alkenyl group in one molecule.例文帳に追加

アルケニル基およびヒドロシリル基を含有する多面体構造ポリシロキサン系化合物（ａ）同士をヒドロシリル化して得られるポリシロキサン化合物（ｂ）、１分子中にヒドロシリル基もしくはアルケニル基を２個以上有する化合物（ｃ）、１分子中にヒドロシリル基もしくはアルケニル基を１個有する有機ケイ素化合物（ｄ）とをヒドロシリル化反応させて得られる多面体構造ポリシロキサン変性体。 - 特許庁

In the watertight polyethylene insulated wire P, an electrically-insulated watertight material 12 made of a thermoplastic resin such as an EEA is filled up between each strand of a conductor 11 consisting of a plurality of strands 11a wherein a surface treating agent made of benzotriazol and an epoxy plasticizer is coated, and collected and modified recycled polyethylene 13 is coated on an outer peripheral surface of the conductor.例文帳に追加

ベンゾトリアゾールとエポキシ系可塑剤からなる表面処理剤を塗布された複数の素線１１ａからなる導体１１のその各素線間にＥＥＡ等の熱可塑性の樹脂からなる電気絶縁性水密材１２を充填し、その導体の外周面に回収・改質した再生ポリエチレン１３を被覆した水密型ポリエチレン絶縁電線Ｐである。 - 特許庁

This composition for high frequency fusion is obtained by copolymerizing (a) a homopolymer or copolymer of an olefin whose terminal is modified with a radically polymerizable unsaturated double-bond, (b) a (meth) acrylic acid alkyl ester and (c) a polymerizable monomer having at least one kind of functional group selected from a group consisting of carboxyl, hydroxy, amino, amide, nitrile, epoxy and isocyanate groups.例文帳に追加

ラジカル重合性の不飽和二重結合で末端を修飾されたオレフィン系単独重合体又は共重合体（ａ）と、（メタ）アクリル酸アルキルエステル（ｂ）と、カルボキシル基、水酸基、アミノ基、アミド基、ニトリル基、エポキシ基及びイソシアネート基からなる群から選択される少なくとも１種類の官能基を有する重合性単量体（ｃ）とを共重合してなる高周波融着用組成物。 - 特許庁

In an image forming device using at least a toner for electrostatic charge image development and electrophotographic photoreceptor, the toner contains crystalline polyester resin of 5-40 pts.mass and wax of 3-20 pts.mass based on 100 pts.mass of polyester resin modified by at least vinyl resin, and elastic deformation rate of an outermost surface layer of the photoreceptor is equal to or greater than 40%.例文帳に追加

少なくとも静電荷像現像用トナーと電子写真感光体を使用する画像形成装置において、該トナーが少なくともビニル系樹脂で変性されたポリエステル樹脂１００質量部に対して、結晶性ポリエステル樹脂を５〜４０質量部、及びワックスを３〜２０質量部含有し、かつ該感光体の最表面層の弾性変形率を４０％以上とすることにより解決した。 - 特許庁

In the resin-coated, surface-treated steel sheet having a resin membrane on the surface of a zinc-plated steel sheet or an aluminum-plated steel plate, the resin membrane is formed from a coating composition containing an emulsion resin of a mixture of a silica-modified acrylic emulsion resin and an acrylic emulsion resin, a solid lubricant, and a cyclic organic compound having a mercapto group.例文帳に追加

亜鉛系めっき鋼板またはアルミニウム系めっき鋼板の表面に樹脂皮膜を有する樹脂被覆表面処理鋼板において、該樹脂皮膜をシリカ変性アクリル系エマルション樹脂とアクリル系エマルション樹脂との混合物からなるエマルション樹脂、固体潤滑剤、ならびにメルカプト基を有する環状有機化合物を含有する被覆組成物から形成する。 - 特許庁

In the developer carrying member having a resin coating layer 1 on a surface of a substrate 2 used in the developing device for visualizing a latent image formed on a latent image carrying member by development with a developer conveyed and borne on a surface of a developer carrying member, the resin coating layer comprises at least an epoxy modified phenolic resin a and an electrically conductive agent b.例文帳に追加

潜像担持体上に形成された潜像を、現像剤担持体表面に搬送担持された現像剤により現像し可視化するための現像装置に用いられる、基体２表面に樹脂被覆層１を有する現像剤担持体において、該樹脂被覆層は、エポキシ変性フェノール樹脂ａ及び導電剤ｂを少なくとも含有していることを特徴とする。 - 特許庁

The modified polyolefin resin composition is prepared by melting and kneading (c) an unsaturated carboxylic acid monomer and (d) an aromatic vinyl monomer in the presence of (b) a radical polymerization initiator with respect to (a) the polyolefin resin, and more than half amount of (c) the unsaturated carboxylic acid monomer and (d) the aromatic vinyl monomer reacts to (a) the polyolefin resin.例文帳に追加

本発明は、（ａ）ポリオレフィン系樹脂に対して（ｂ）ラジカル重合開始剤存在下、（ｃ）不飽和カルボン酸単量体及び（ｄ）芳香族ビニル単量体を溶融混練して得られ、かつ（ｃ）不飽和カルボン酸単量体及び（ｄ）芳香族ビニル単量体の過半量が（ａ）ポリオレフィン系樹脂に反応していることを特徴とする変性ポリオレフィン系樹脂組成物である。 - 特許庁

The coupled polymer based on a conjugated diene or a conjugated diene and an aromatic vinyl compound, modified with an electrophilic group is produced by reacting a living anionic polymer based on the above-mentioned monomers with a functional organic compound containing at least three groups capable of reacting with the living anionic polymer and at least one group serving to modify the polymer in the molecule.例文帳に追加

共役ジエンまたは共役ジエンおよびビニル芳香族化合物に基づき、親電子基で変性したカップルドポリマーを、上記モノマーに基づくリビングアニオンポリマーと、リビングアニオンポリマーと反応する能力を有する少なくとも3つの基およびポリマーの変性に役立つ少なくとも1つの基を分子中に含有する官能性有機化合物とを反応させることによって製造する。 - 特許庁

This liquid polyisocyanate composition has 15-30% NCO group content and comprises (A) an allophanate modified MDI having 16-32.5% NCO group content, (B) a low-molecular weight branched aliphatic dihydroxy compound and (C) 0.01-1 wt.%, based on the total of the components (A) and (B), of an epoxide functional compound.例文帳に追加

１５〜３０％のＮＣＯ基含有量を有し；（Ａ）１６〜３２.５％のＮＣＯ基含有量を有するアロファネート変性ＭＤＩ、（Ｂ）低分子量分岐状脂肪族ジヒドロキシ化合物、ならびに（Ｃ）成分（Ａ）および（Ｂ）の合計重量に基づいて０.０１〜１重量％の量で存在するエポキシド官能性化合物を含んで成る；液状ポリイソシアネート組成物を製造する。 - 特許庁

The hydrogen separating material is equipped with a porous body (preferably comprising a baked ceramic material) having a hydrogen separating layer (preferably an average pore size is 0.3-0.5 nm and thickness is 5-200 nm), of which the pore size has a size capable of permeating hydrogen selectively, provided at least to a part thereof, and keeps the hydrogen separating layer modified with a silazane compound.例文帳に追加

本発明の水素分離材は、少なくともその一部に、孔径が水素を選択的に透過し得るサイズである水素分離層（好ましくは平均細孔径が０．３〜０．５ｎｍの範囲及び厚さが５〜２００ｎｍの範囲）を有する多孔体（好ましくは焼成されたセラミック材から成る）を備え、該水素分離層がシラザン化合物で修飾されていることを特徴とする。 - 特許庁

This thermoplastic resin composition comprises a maleimide- based copolymer composed of 10-60 wt.% of a maleimide-based monomer unit, 40-90 wt.% of a (meth)acrylic ester monomer unit and 0-50 wt.% of other copolymerizable monomer unit, a thermoplastic resin (a rubber-modified thermoplastic resin or the like) and a thermoplastic elastomer (a hydrogenated diene- based copolymer or the like).例文帳に追加

本熱可塑性樹脂組成物は、マレイミド系単量体単位１０〜６０重量％、（メタ）アクリル酸エステル単量体単位４０〜９０重量％、及び他の共重合可能な単量体単位０〜５０重量％から構成されるマレイミド系共重合体と、熱可塑性樹脂（ゴム変性熱可塑性樹脂等）と、熱可塑性エラストマー（水素添加ジエン系共重合体等）を含有する。 - 特許庁

This method for producing the carboxy group-containing cyclic olefin-based addition polymer silane modified product is characterized by subjecting (1) a carboxy group-containing cyclic olefin-based addition polymer and (2) an epoxy group-containing methoxysilane partial condensation product obtained by the demethoxylation reaction of (2a) an epoxy compound having a hydroxy group in the molecule with (2b) a methoxysilane partial condensation product.例文帳に追加

カルボキシル基含有環状オレフィン系付加重合体（１）ならびに、１分子中に１つの水酸基を有するエポキシ化合物（２ａ）およびメトキシシラン部分縮合物（２ｂ）を脱メタノール反応させて得られるエポキシ基含有メトキシシラン部分縮合物（２）を、開環エステル反応させることを特徴とするカルボキシル基含有環状オレフィン系付加重合体シラン変性物の製造方法を用いる。 - 特許庁

The three-dimensional object generation means 41 refers to basic data stored in the building basic database 51 on the basis of a modification instruction by a modification instruction means 90 to generate the modified three-dimensional object by modifying the three-dimensional object, and refers to annual change data stored in an annual change database 52 to generate the three-dimensional object after an annual change.例文帳に追加

３次元オブジェクト生成手段４１は、修正指示手段９０による修正指示に基づいて建築物基礎データベース５１に格納された基礎データを参照し、３次元オブジェクトを修正して修正後の３次元オブジェクトを生成可能であるとともに、経年変化データベース５２に格納された経年変化データを参照し、経年変化後の３次元オブジェクトを生成する。 - 特許庁

Operation test assisting environment 100 has an analyzing means 112 for information changing the bind relation of components, a means 113 which operates the components according to the modified information of the bind relation, a means 115 which recognizes computer constitution and generates information regarding the topology of computers, and a means 114 which generates information on components mounted on the computers.例文帳に追加

本発明の運用試験支援環境１００は、コンポーネントのバインド関係を変更する情報の解析手段１１２，バインド関係の変更情報に基づいてコンポーネントを操作する手段１１３，計算機構成を認識し、計算機のトポロジーに関する情報を生成する手段１１５，計算機上に実装されたコンポーネントの情報を生成する手段１１４を有する。 - 特許庁

A semiconductor integrated circuit device includes: a semiconductor substrate having a first surface having a circuit block disposed thereon and a second surface opposite to the first surface; a mounting substrate having the semiconductor substrate mounted thereon; a conductive pattern disposed in an area overlapping a part to be protected of the circuit block, of the mounting substrate; and a detection circuit for detecting that the conductive pattern has been modified.例文帳に追加

回路ブロックが配置された第１面と、第１面の反対側の第２面とを有する半導体基板と、半導体基板を搭載する実装基板と、実装基板のうち、回路ブロックの保護対象の部分と重なる領域に配置された導電パターンと、導電パターンに改変が加えられたことを検出する検出回路とを有する半導体集積回路装置が提供される。 - 特許庁

The objective peptide is either following (a) or (b): (a) a peptide bearing an amino acid sequence selected from any of the amino acid sequence given by the sequence numbers of 1 through 12; (b) a peptide bearing the amino acid sequence modified by substitution, deletion or addition of one or more amino acids from or to the amino acid sequence given in (a) and can link to ceramide.例文帳に追加

（ａ）または（ｂ）のいずれかであるセラミド結合性ペプチド： （ａ）配列番号１〜１２で示されるアミノ酸配列のいずれかから選ばれるアミノ酸配列を有するペプチド、（ｂ）上記（ａ）に示されるアミノ酸配列において１若しくは複数のアミノ酸が置換、欠失若しくは付加により改変されたアミノ酸配列からなり、且つセラミドに結合性を有するペプチド。 - 特許庁

As the lenders are private financial institutions, this act allows them to refuse to grant modification for companies that are unlikely to survive even if an additional loan is provided or the loan terms are modified. 例文帳に追加

当然、民間の金融機関ですから、これはどう見ても、融資を追加しても、あるいは貸付条件を変更しても、これは企業としてやっていけないというものは、今の法律の中でも謝絶という部分がありますから、そういった意味で、これは中小企業債務者の経営改善により、結果として信用リスクが軽減される効果が期待されると考えているわけでございます。 - 金融庁

Disclosed are the promoter DNA modified so as to be recognized by SigA and SigE to a SigA-recognized promoter and a base sequence comprising its vicinal bases, an expression vector comprising the promoter, a recombinant microorganism comprising the expression vector, and the method for producing the protein and the polypeptide by culturing the recombinant microorganism.例文帳に追加

ＳｉｇＡで認識されるプロモーター及びその近傍の塩基を含む塩基配列に対して、ＳｉｇＡ及びＳｉｇＥで認識されるように改変してなるプロモーターＤＮＡ；当該プロモーターＤＮＡを含有する発現ベクター、当該発現ベクターを含む組換え微生物、当該組換え微生物を培養することを特徴とするタンパク質又はポリペプチドの製造方法。 - 特許庁

The curable resin composition for a column spacer is used for the manufacture of a liquid crystal display element, which comprises a compound having two or more polymerizable unsaturated bonds modified with a caprolactone in the molecule, a compound having a polymerizable unsaturated bond and a polyethylene glycol skeleton, an alkali-soluble polymer compound containing a carboxy group and a photoreaction initiator.例文帳に追加

液晶表示素子を製造する際に用いられるカラムスペーサ用硬化性樹脂組成物であって、分子内に２以上のカプロラクトン変性された重合性不飽和結合を有する化合物、重合性不飽和結合を有しポリエチレングリコール骨格を有する化合物、アルカリ可溶性カルボキシル基含有高分子化合物、及び、光反応開始剤を含有するカラムスペーサ用硬化性樹脂組成物。 - 特許庁

The concrete modifier applied or injected to the concrete structure to be modified is obtained by mixing a solution including a cement composition with the water glass, and calcium silicate produced by reacting calcium hydroxide in the cement composition with the water glass can be gelled with the lapse of time after the application or injection to the concrete structure.例文帳に追加

改質すべきコンクリート構造物に塗布又は注入されるコンクリート改質剤において、セメント組成分を含む溶液に水ガラスが混合されてなり、上記セメント組成分中の水酸化カルシウムと上記水ガラスとが反応することにより生成させるケイ酸カルシウムを、上記コンクリート構造物に塗布又は注入されてから経時的にゲル化可能としたことを特徴とする。 - 特許庁

The antiaging agent, the vulcanization accelerator or the modified natural rubber is produced by a method comprising: converting glucose into benzoic acid or a benzoic acid derivative by a microorganism or extracting benzoic acid or a benzoic acid derivative from a plant; and converting the obtained benzoic acid or benzoic acid derivative into aniline or an aniline derivative.例文帳に追加

グルコースを微生物によって安息香酸または安息香酸誘導体に変換、または植物から安息香酸または安息香酸誘導体を抽出する工程、および得られた安息香酸または安息香酸誘導体をアニリンまたはアニリン誘導体に変換する工程を含む方法により、老化防止剤、加硫促進剤または改質天然ゴムを製造する。 - 特許庁

To provide pentamethylene diisocyanate enabling efficient preparation of a modified isocyanate and a polyurethane resin having excellent characteristics, a polyisocyanate resin obtained using the pentamethylene diisocyanate, a method for preparing the pentamethylene diisocyanate capable of preparing the pentamethylene diisocyanate, and a polyurethane resin obtained by using the pentamethylene diisocyanate or the polyisocyanate resin.例文帳に追加

優れた性質を備えるイソシアネート変性体およびポリウレタン樹脂を効率良く製造することのできるペンタメチレンジイソシアネート、そのペンタメチレンジイソシアネートを用いて得られるポリイソシアネート組成物、および、そのようなペンタメチレンジイソシアネートを製造できるペンタメチレンジイソシアネートの製造方法、さらには、それらペンタメチレンジイソシアネートまたはポリイソシアネート組成物を用いて得られるポリウレタン樹脂を提供すること。 - 特許庁

There is provided a modified polyolefin based on a non-functionalized polyolefin wherein the triad distribution measured by ^13C NMR to propene triad has a specific atactic content, a specific syndiotactic content and specific isotactic content, and the isotactic, syndiotactic and atactic triad contents of propene and 1-butene are totally 100%.例文帳に追加

非官能化ポリオレフィンを基礎とする変性ポリオレフィンであって、プロペントライアドに対する^13Ｃ ＮＭＲによって測定されたトライアド分布が、特定のアイソタクチック含有量、特定のシンジオタクチック含有量、特定のアタクチック含有量を有し、プロペンおよび１−ブテンのアイソタクチック、シンジオタクチックおよびアタクチックトライアドの含有量が、それぞれ合計１００％になる変性ポリオレフィンによって解決される。 - 特許庁

There is provided a modified polyolefin based on a non-functionalized polyolefin wherein the triad distribution measured by ^13C NMR to propene triad has a specific atactic content, a specific syndiotactic content and a specific isotactic content, and the isotactic, syndiotactic and atactic triad contents of propene and 1-butene are totally 100%.例文帳に追加

非官能化ポリオレフィンに基づく変性ポリオレフィンであって、プロペントライアドに対する^13Ｃ ＮＭＲによって測定されたトライアド分布が、特定のアタクチック含有量、特定のシンジオタクチック含有量および特定のアイソタクチック含有量を有し、プロペンおよび１−ブテンのアイソタクチック、シンジオタクチックおよびアタクチックトライアドの含有量が、それぞれ合計１００％になる変性ポリオレフィンによって解決される。 - 特許庁

This method comprises imparting the original polyamide fibers with an adhesion treatment liquid comprising a mixture of resorcinol- formaldehyde initial condensate and an acrylonitrile-butadiene copolymer latex and/or carboxyl-modified acrylonitrile-butadiene copolymer latex and adjusted to ≥pH 9 by ammonia, and then conducting a heat treatment of the resulting fibers.例文帳に追加

ポリアミド繊維の製造方法であって、該ポリアミド繊維にレゾルシン・ホルムアルデヒド初期縮合物とアクリロニトリル−ブタジエン共重合ラテックスおよび／またはカルボキシル基変性アクリロニトリル−ブタジエン共重合ラテックスとの混合物を含有し、水素イオン濃度がアンモニアによってｐＨ９以上に調整された接着処理液を付与し、熱処理することを特徴とするゴム補強用ポリアミド繊維の製造方法。 - 特許庁

The adhesive composition comprises dissolving, into an organic solvent: an unmodified chloroprene-based polymer A which is obtained by polymerizing chloroprene independently or copolymerizing two or more of monomers containing chloroprene; and an modified chloroprene based polymer B which is obtained by polymerizing chloroprene independently or copolymerizing two or more of monomers containing chloroprene under the presence of sulfur.例文帳に追加

クロロプレンを単独で重合するか又はクロロプレンを含む２種以上の単量体を共重合して得た無変性クロロプレン系重合体Ａと、硫黄存在下で、クロロプレンを単独で重合するか又はクロロプレンを含む２種以上の単量体を共重合して得た硫黄変性クロロプレン系重合体Ｂとを、有機溶剤中に溶解させて、接着剤組成物とする。 - 特許庁

Where the text in which the European Patent Office set up by the Munich Convention issues a European patent or maintains such patent in a modified form is not drawn up in French, the owner of the patent shall supply to the National Institute of Industrial Property a translation of that text in accordance with the conditions and time limits laid down by Conseil d’Etat decree. 例文帳に追加

ミュンヘン条約によって設立された欧州特許庁が交付する欧州特許証の又は修正された形で維持する当該特許証の本文がフランス語でないときは，特許所有者は，国務院布告によって定められた条件及び期限に従って，当該本文のフランス語翻訳文を工業所有権庁に提出しなければならない。 - 特許庁

(2) With regard to the appeal for review on the recognition of internment status set forth in the paragraph (1) of Article 106, when the recognition of a internment status has been modified and the other internment status has been recognized than that pertaining to the said recognition by a determination pursuant to the provision of Article 118, the prisoner of war camp commander shall promptly modify the written internment order issued to the said applicant of the appeal for review on the recognition of internment status. 例文帳に追加

２　第百六条第一項の資格認定審査請求について、第百十八条の規定により裁決で抑留資格認定が変更され、当該認定に係る抑留資格と異なる抑留資格が認められたときは、捕虜収容所長は、速やかに、当該資格認定審査請求人に発付されている抑留令書を訂正しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, in the cases listed in the following items, a trust may be modified by the methods specified in the respective items. In this case, the trustee shall, without delay, give notice of the contents of the terms of trust after modification, to the settlor in the case set forth in item (i), or to the settlor and the beneficiary in the case set forth in item (ii): 例文帳に追加

２　前項の規定にかかわらず、信託の変更は、次の各号に掲げる場合には、当該各号に定めるものによりすることができる。この場合において、受託者は、第一号に掲げるときは委託者に対し、第二号に掲げるときは委託者及び受益者に対し、遅滞なく、変更後の信託行為の内容を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The method for producing the organic-modified silicone by carrying out the purification step by heating and pressure reducing after the hydrosilylation step of (A) the silane or siloxane containing the SiH group with (B) the organic compound having an aliphatic unsaturated bond involves adding (C) a tetraalkylammonium hydroxide or a silanolate thereof, or an aminoalcohol to the reaction mixture before the purification step.例文帳に追加

（Ａ）ＳｉＨ基含有のシランまたはシロキサンと（Ｂ）脂肪族不飽和結合を有する有機化合物とのヒドロシリル化反応工程後、加熱減圧による精製工程を含む有機変性シリコーンの製造方法であって、該精製工程前の反応混合物に（Ｃ）水酸化テトラアルキルアンモニウムもしくはそのシラノレート、またはアミノアルコールを添加することを特徴とする有機変性シリコーンの製造方法。 - 特許庁

A rubber composition includes a rubber component comprising a diene rubber containing an oil-extended styrene-butadiene copolymer obtained by oil-extending styrene-butadiene copolymer having predetermined properties, and a modified conjugated diene polymer obtained by modifying a conjugated diene polymer having high cis-1, 4 bond content; a carbon black; and/or a filler containing silica.例文帳に追加

所定の性質を有するスチレン−ブタジエン共重合体を油展してなる油展スチレン−ブタジエン共重合体、及び高いシス−１，４−結合の含有率を有する共役ジエン系重合体を変性してなる変性共役ジエン系重合体を含有するジエン系ゴムを含むゴム成分と、カーボンブラック、及び／又は、シリカを含む充填剤と、を含有するゴム組成物。 - 特許庁

This modified silicone-based sealing material comprises an organic ultraviolet light absorbent having <390 molecular weight and an organic ultraviolet light absorbent having ≥390 molecular weight or comprises a hindered amine-based ultraviolet light absorbent having <2,000 molecular weight and a hindered amine-based ultraviolet light absorbent having ≥2,000 molecular weight.例文帳に追加

分子量３９０未満の有機系紫外線吸収剤と分子量３９０以上の有機系紫外線吸収剤とを含有することを特徴とする変成シリコーン系シーリング材、又は、分子量２０００未満のヒンダードアミン系紫外線吸収剤と分子量２０００以上のヒンダードアミン系紫外線吸収剤とを含有することを特徴とする変成シリコーン系シーリング材。 - 特許庁