Modifiedを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 14445件
Provided are a rubber composition comprising 100 pts.wt., rubber component containing 5 to 100 wt.% modified synthetic diene rubber having at least one functional group selected from the group consisting of alkoxyl groups, alkoxysilyl groups, epoxy groups, glycidyl groups, carbonyl groups, ester groups, hydroxyl groups, amino groups, and silanol groups and 4 to 100 pts.wt. starch, and a pneumatic tire using the same.例文帳に追加
アルコキシ基、アルコキシシリル基、エポキシ基、グリシジル基、カルボニル基、エステル基、ヒドロキシ基、アミノ基およびシラノール基からなる群から選ばれる少なくとも1種の官能基を有する変性ジエン系合成ゴムを5〜100重量%含むゴム成分100重量部に対して、澱粉を4〜100重量部含有するゴム組成物およびそれを用いた空気入りタイヤ。 - 特許庁
A bacterium belonging to the family Enterobacteriaceae is modified so that activity of a protein having L-cysteine productivity and encoded by yhaM gene, for example, activity of a protein described in the following (A) or (B) is lowered, and the bacterium is cultured in a medium, and L-cystine, L-cysteine or a derivative thereof or a mixture thereof is collected to produce these compounds.例文帳に追加
L−システイン生産能を有し、かつ、yhaM遺伝子によりコードされるタンパク質、例えば下記の(A)または(B)に記載のタンパク質の活性が低下するように改変された腸内細菌科に属する細菌を培地中で培養し、該培地からL−システイン、L−シスチン、もしくはそれらの誘導体、又はこれらの混合物を採取することによって、これらの化合物を製造する。 - 特許庁
The transparent film is composed of 50-99 wt.% N-substituted maleimide-olefin copolymer having a specific structure and having ≥1×10^3 and ≤5×10^6 number-average molecular weight and 50-1 wt.% graft-modified 1,3-butadiene-styrene copolymer rubber obtained by grafting a styrene-acrylonitrile copolymer to 1,3-butadiene-styrene copolymer rubber particles.例文帳に追加
特定の構造を有する数平均分子量が1×10^3以上5×10^6以下であるN−置換マレイミド・オレフィン共重合体50〜99重量%、及び、1,3−ブタジエン・スチレン共重合体ゴム粒子にスチレン・アクリロニトリル共重合体をグラフト化してなるグラフト変性1,3−ブタジエン・スチレン共重合体ゴム50〜1重量%からなる透明性フィルム。 - 特許庁
The high temperature oxide film is integrated with the electrode base material to improve its peeling resistance, and further, by previously forming the metal oxide layer or applying the metal compound convertible into metal oxide and thereafter heating the same, the high temperature oxide film whose electron conductivity is originally inferior in itself is modified, so that the electron conductivity is increased and a large electric current can be allowed to flow.例文帳に追加
高温酸化皮膜が電極基体と一体化して耐剥離性が向上し、又あらかじめ金属酸化物層を形成するか又は金属酸化物に変換可能な金属化合物を塗布した後加熱することにより、本来それ自体は電子伝導性に劣る高温酸化皮膜が改質されて電子伝導性が増大し、大きな電流を流すことが可能になる。 - 特許庁
There is provided the modified antifreeze protein in which an amino acid residue or amino acid residues participating in ice crystal bonding in the amino acid sequence of SP type antifreeze protein are replaced by an amino acid residue or amino acid residues participating in ice crystal bonding, placed at a position or positions relatively corresponding to the amino acid residue or amino acid residues in the amino acid sequence of QAE type antifreeze protein.例文帳に追加
SP型不凍タンパク質のアミノ酸配列において氷結晶結合に関与するアミノ酸残基の1または複数が、QAE型不凍タンパク質のアミノ酸配列において該アミノ酸残基の1または複数に相対的に対応する位置にある、氷結晶結合に関与するアミノ酸残基の1または複数で置換されてなる、改変型不凍タンパク質。 - 特許庁
The polyurethane resin composition contains a polyurethane resin prepared by reacting a hydroxy group-containing compound with an isocyanate group-containing compound, and an inorganic filler (D), wherein the hydroxy group-containing compound contains a polybutadiene polyol (A) and a castor oil-based polyol (B), and the isocyanate group-containing compound contains an isocyanurate modified compound (C) of a polyisocyanate compound.例文帳に追加
水酸基含有化合物とイソシアネート基含有化合物とを反応させてなるポリウレタン樹脂と、無機充填材(D)とを含有するポリウレタン樹脂組成物であって、前記水酸基含有化合物が、ポリブタジエンポリオール(A)およびひまし油系ポリオール(B)を含有し、前記イソシアネート基含有化合物が、ポリイソシアネート化合物のイソシアヌレート変性体(C)を含有するポリウレタン樹脂組成物である。 - 特許庁
(A) an acrylic copolymer containing a structural unit derived from an acrylate and/or a structural unit derived from a methacrylate and a structural unit derived from ethylene and/or a structural unit derived from propylene, or a modified acrylic copolymer obtained by graft-polymerizing α, β-unsaturated carboxylic acids to the copolymer, (B) an ionic emulsifying agent and (C) water.例文帳に追加
(A)アクリル酸エステルに由来する構造単位及び/又はメタアクリル酸エステルに由来する構造単位と、エチレンに由来する構造単位及び/又はプロピレンに由来する構造単位とを含むアクリル系共重合体、或いは、該共重合体にα,β−不飽和カルボン酸類をグラフト重合して得られるアクリル系共重合体変性物(B)イオン性乳化剤(C)水 - 特許庁
There is provided a curable resin composition for semiconductor packaging, containing in a polyhedron-structural polysiloxane-based compound (a) having an alkenyl group and/or a hydrosilyl group, a polyhedron-structural polysiloxane modified product (A) obtained by modifying a compound (b) having a hydrosilyl group and/or an alkenyl group capable of causing hydrosilylation reaction with the ingredient (a), as an essential ingredient.例文帳に追加
アルケニル基および/またはヒドロシリル基を含有する多面体構造ポリシロキサン系化合物(a)に対して、前記(a)成分とヒドロシリル化反応可能なヒドロシリル基および/またはアルケニル基を有する化合物(b)を変性して得られた多面体構造ポリシロキサン変性体(A)を必須成分として含有することを特徴とする半導体パッケージ用硬化性樹脂組成物。 - 特許庁
This resin composition comprises (A) 100 pts.wt. thermoplastic resin component of which at least 50 wt.% is a rubber-modified styrene resin and (B) 1-70 pts.wt. organophosphorus compound of which at least 50 wt.% is a specific cyclic organophosphorus compound.例文帳に追加
(A)熱可塑性樹脂成分100重量%中、少なくとも50重量%がゴム変性スチレン系樹脂である熱可塑性樹脂(A成分)および(B)特定の有機環状リン化合物を少なくとも50重量%含む有機リン化合物(B成分)からなり、A成分100重量部に対して、B成分が1〜70重量部であることを特徴とする難燃性スチレン系樹脂組成物。 - 特許庁
The central control center 1 collectively controls the occurrence state of the plant residue in the raw material supply region 2 and the modification treatment capacity of the modification plant 3 to select the specific modification plant 3 corresponding to the order of the user 4 and designates a user destination to the modification plant 3 to indicate the modification treatment of the plant residue and the delivery of the product of the modified organic material.例文帳に追加
中央管理センター1は、原料供給地での植物残渣の発生状況、改質工場3での改質処理能力を一括管理し、ユーザー4の注文に応じて特定の改質工場3を選定し、その工場に対してユーザー先を指定して植物残渣の改質処理と改質された有機資材の製品の納品を指示する。 - 特許庁
The 6-20C dibasic acid diester is preferably selected from diethyl adipate, diisopropyl adipate and diisopropyl sebacate, the spherical (vinyldimethicone/methicone silsesquioxane) crosspolymer powder preferably has an average particle diameter of 30 μm, the cosmetic preferably further contains spherical polyethylene powder, and the cosmetic preferably further contains an alkyl-modified carboxyvinyl polymer and/or its salt.例文帳に追加
前記炭素数6〜20の二塩基酸ジエステルは、アジピン酸ジエチル、アジピン酸ジイソプロピル及びセバシン酸ジイソプロピルから選択されるものが好ましく、前記球状の(ビニルジメチコン/メチコンシルセスキオキサン)クロスポリマー粉末の平均粒径は30μmであることが好ましく、更に、球状のポリエチレン粉末を含有することが好ましく、アルキル変性カルボキシビニルポリマー及び/又はその塩を含有することが好ましく。 - 特許庁
The method for producing the organic-modified silicone by carrying out the purification step by heating and pressure reducing after the hydrosilylation step of (A) the silane or siloxane containing the SiH group with (B) the organic compound having an aliphatic unsaturated bond involves adding (C) a tetraalkylammonium hydroxide or a silanolate thereof, or an aminoalcohol to the reaction mixture before the purification step.例文帳に追加
(A)SiH基含有のシランまたはシロキサンと(B)脂肪族不飽和結合を有する有機化合物とのヒドロシリル化反応工程後、加熱減圧による精製工程を含む有機変性シリコーンの製造方法であって、該精製工程前の反応混合物に(C)水酸化テトラアルキルアンモニウムもしくはそのシラノレート、またはアミノアルコールを添加することを特徴とする有機変性シリコーンの製造方法。 - 特許庁
To obtain a polyamide resin composition for a sliding member that has excellent impact resistance, slight self-abrasion and abrasion of opposite material and a low coefficient of friction without using a sliding agent by mixing specific amounts of a specific inorganic filler having excellent surface appearance in molding and processing and a modified α-olefin copolymer and a sliding member comprising the same.例文帳に追加
成形加工時において表面外観に優れる特定の無機充填材と、変性α−オレフィン共重合体を特定量配合することによって、摺動剤を使用することなく、耐衝撃性に優れ、かつ自己摩耗、および相手材の摩耗が少なく、摩擦係数が少ない摺動部材用ポリアミド樹脂組成物、およびそれからなる摺動部材を提供する。 - 特許庁
The biosensor 1 detects ions passing through the lipid bilayer 20 via the membrane protein 22 as a current, and includes, at least an electrode 18 that is modified by a conductive porous polymer 16, the lipid bilayer 20, in contact with conductive porous polymer 16 in which the membrane protein 22 is fused, and a current detector 30 that detects current.例文帳に追加
膜タンパク質22を介して脂質二重層20を通過するイオンを電流として検出するバイオセンサであって、導電性多孔質高分子16で修飾された電極18と、導電性多孔質高分子16に接し、膜タンパク質22が融合された脂質二重層20と、電流を検出する電流検出部30とを少なくとも有するバイオセンサ1。 - 特許庁
The oxidation-resistant composite reverse osmosis membrane comprises a porous support and a polyamide layer formed on the support in which the polyamide layer is modified by a persulfate agent so that the membrane retains a salt rejection of at least 85% after being subjected to an aqueous solution of NaClO with a concentration of about 2,000 to 30,000 ppm for about one hour.例文帳に追加
多孔質支持体と、前記支持体の上に形成されるポリアミド層とを備える複合逆浸透膜であって、ポリアミド層を過硫酸塩系薬剤によって改質することで、約2,000ppmから30,000ppmの濃度を持つNaClO水溶液に約1時間さらされた後に少なくとも85%の塩排除を保持する、酸化抵抗性を有する複合逆浸透膜となる。 - 特許庁
This modified type protein C inhibitor exhibits more potent serine protease inhibitory activity than wild-type human protein C inhibitors and features not containing an Asn-type sugar chain combined with the amino acid residue in the site correspond to at least one of 230 and 319 positions of the Asn-type sugar chain binding site in the wild-type human protein C inhibitor.例文帳に追加
野生型ヒトプロテインCインヒビターよりも強いセリンプロテアーゼ阻害活性を有する改変型ヒトプロテインCインヒビターであって、野生型ヒトプロテインCインヒビターのAsn型糖鎖結合部位である第230位及び第319位の少なくとも一方に対応する部位のアミノ酸残基にAsn型糖鎖が結合していないことを特徴とする改変型ヒトプロテインCインヒビター。 - 特許庁
This cosmetic contains (A) a polyhydric alcohol-modified silicone component having a specific structure and (B) a surface-treated powder obtained by bonding a surface treating agent comprising a compound containing an organosilane or organosilanol having at least one of chlorine atom, an alkoxy group, an acyloxy group, amino group, cyano group and isocyanate group in the molecule to the powder surface.例文帳に追加
次の成分(A)及び(B):(A)特定構造を有する多価アルコール変性シリコーン(B)分子中に少なくとも一つ以上の、塩素原子やアルコキシ基、アシロキシ基、アミノ基、シアノ基、イソシアネート基を有するオルガノシラン又はオルガノシラノールを反応性基とした化合物を表面処理剤とし、粉体表面に結合させた表面処理粉体とを含有することを特徴とする化粧料。 - 特許庁
The optical filter has a self-restoring impact-resistant layer, formed by curing a radiation-curable resin composition containing a radiation-curable urethane (meth)acrylate as a constituent obtained, by making an organic isocyanate having a plurality of isocyanate groups per molecule, such as a compound obtained by isocyanurate modification of a diisocyanate monomer react with a polycaprolactone modified alkyl (meth)acrylate.例文帳に追加
ジイソシアネートモノマーをイソシアヌレート変性させた化合物等の1分子中に複数個のイソシアネート基を有する有機イソシアネートとポリカプロラクトン変性アルキル(メタ)アクリレートとを反応させて得られる放線線硬化性のウレタン(メタ)アクリレートを構成成分として含有する放射線硬化型樹脂組成物を硬化させて得られる、自己修復性の耐衝撃層を有する光学フィルタ。 - 特許庁
The thermosetting resin composition to form a protective film for a crystal display device comprises [A] a copolymer prepared by copolymerizing monomers containing (a1) an epoxy group-containing unsaturated compound and (a2) a radically polymerizable unsaturated compound, and [B] at least one selected from the group consisting of ethylene oxide- or propylene oxide-modified multifunctional (meth)acrylate compounds.例文帳に追加
本発明は、〔A〕(a1)エポキシ基含有不飽和化合物、及び(a2)ラジカル重合性を有する不飽和化合物を含む単量体を共重合してなる共重合体、並びに、〔B〕エチレンオキサイド又はプロピレンオキサイドによって変性された多官能(メタ)アクリレート化合物群から選択される少なくとも1種を含有する液晶表示素子の保護膜形成用熱硬化性樹脂組成物である。 - 特許庁
The electrostatic charge image developing magenta toner is toner containing at least a colorant obtained by dissolving a toner composition containing a modified polyester resin capable of urea bonding in an organic solvent, causing a polyaddition reaction in an aqueous medium, removing the solvent of the resulting dispersion solution and carrying out washing, wherein the colorant is a compound represented by a general formula (I).例文帳に追加
有機溶媒中にウレア結合し得る変性されたポリエステル系樹脂を含むトナー組成物を溶解させ、水系媒体中で重付加反応させ、この分散液の溶媒を除去、洗浄して得られる、少なくとも着色剤を含むトナーであって、該着色剤が下記一般式(I)で表される化合物であることを特徴とする静電荷像現像用マゼンタトナー。 - 特許庁
In a method for producing a modified olefinic polymer by impregnating an olefinic polymer (A) with a vinyl monomer (B) followed by radically polymerizing the impregnated vinyl monomer the vinyl monomer (B) contains 0.001-100 mass% of vinyl crosslinking agent having at least two polymerizable double bonds.例文帳に追加
オレフィン系重合体(A)にビニル系単量体(B)を含浸させた後これをラジカル重合させることにより改質オレフィン系重合体を製造する方法において、前記ビニル系単量体(B)中に、二個以上の重合性二重結合を有するビニル系架橋剤が0.01〜100質量%含有されてなることを特徴とする改質オレフィン系重合体の製造方法。 - 特許庁
The polysiloxane based composition comprises, as essential ingredients, a modified polysiloxane having a polyhedral structure obtained by modification of a hydrosilyl- and/or alkenyl-containing compound, which can undergo a hydrosilylation reaction with (a) an alkenyl- and/or hydrosilyl-containing polysiloxane based compound of a polyhedral structure, and a non-linear polysiloxane having at least one hydrosilyl or alkenyl group.例文帳に追加
アルケニル基および/またはヒドロシリル基を含有する多面体構造ポリシロキサン系化合物(a)に対して、前記(a)成分とヒドロシリル化反応可能なヒドロシリル基および/またはアルケニル基を有する化合物を変性して得られた多面体構造ポリシロキサン変性体、少なくとも1個のヒドロシリル基またはアルケニル基を有する非直鎖状のポリシロキサン、を必須成分としてなるポリシロキサン系組成物。 - 特許庁
The chlorinated polyolefin resin aqueous dispersion comprises an acid-modified chlorinated polyolefin resin having a chlorine content of 3-70 mass% and a volatile basic compound and contains substantially no non-volatile auxiliary agent for converting the resin into an aqueous dispersion, where the number-average particle size of the chlorinated polyolefin resin in the aqueous dispersion is at most 1 μm.例文帳に追加
塩素含有率が3〜70質量%である酸変性塩素化ポリオレフィン樹脂と、揮発性の塩基性化合物とを含有し、不揮発性水性化助剤を実質的に含有しない水性分散体であって、この塩素化ポリオレフィン樹脂の水性分散体中での数平均粒子径が1μm以下であることを特徴とする塩素化ポリオレフィン樹脂水性分散体およびその製造方法。 - 特許庁
In one example of the method, the method comprises a step for obtaining the inclusion compound of the hesperidin or the naringin by including the hesperidin or the naringin with a β-cyclodextrin, a branched β-cyclodextrin or a modified product thereof, and a step for obtaining the inclusion compound of the hesperetin or the naringenin by hydrolyzing the inclusion compound of the hesperidin or the naringin.例文帳に追加
この方法の1例は、ヘスペリジンまたはナリンジンを、β−シクロデキストリン、分岐β−シクロデキストリンまたはそれらの修飾物によって包接して、ヘスペリジン包接化合物またはナリンジン包接化合物を得る工程;および該ヘスペリジン包接化合物または該ナリンジン包接化合物を加水分解してヘスペレチン包接化合物またはナリンゲニン包接化合物を得る工程を包含する。 - 特許庁
A desired area of the hydrophilicized surface of a solid oxide such as titanium dioxide having a fundamentally hydrophobic anatase, rutile or mixed crystal structure is subjected to mechanical stimulation in a state having preferably water molecule or its modified product adsorbed, bonded or brought into contact with the area to achieve the quick change of the area to hydrophobic state.例文帳に追加
本来疎水性であるアナターゼ型またはルチル型もしくは両者の混合の結晶構造を持つ二酸化チタン等の親水化した酸化物固体表面の所望の領域に、好ましくは水分子またはその変成物が吸着、結合、または接触している状態において、機械的な刺激を印加することにより、当該領域を疎水性に高速で変化させる。 - 特許庁
In the potting agent for fixing in a water-tight and air-tight the separation membrane to a structure, the potting agent for the separation membrane module containing at least sorbitol polyglycidylether in the potting agent, the potting agent containing amine based curing agent in the potting agent, and moreover, the potting agent containing bisphenol type epoxy resin, urethan modified epoxy resin are used.例文帳に追加
分離膜を液密または気密に構造体に固定するポッティング剤において、少なくともソルビトールポリグリシジルエーテルをポッティング剤に含む分離膜モジュール用ポッティング剤、該ポッティング剤にポリアミン系硬化剤を含むポッティング剤、さらにこれにビスフェノール型エポキシ樹脂、ウレタン変性エポキシ樹脂を含むポッティング剤及びこれらポッティング剤を用いてなる中空糸膜モジュール。 - 特許庁
The ink back-flow inhibitor composition provided in an upper part of an ink directly filled in an ink container comprises a volatile retardant organic compound and/or a non-volatile organic compound selected from hydrocarbon compounds as a base material, a fine powder-like silica and a carboxyl modified silicone oil.例文帳に追加
インキ収容部に内に直接充填されたインキの上部に備えられたインキ逆流防止体組成物であって、該インキ逆流防止体組成物は炭化水素系化合物より選ばれた難揮発性有機化合物及び/又は不揮発性有機化合物を基材とし、これに微粉状シリカとカルボキシル変性シリコーンオイルとを含有することを特徴とするインキ逆流防止体組成物。 - 特許庁
(5) If the applicant - (a) fails to file either a request under subsection (1) for a substantive examination or a request under subsection (2) for a modified substantive examination; or (b) fails to provide the information or document referred to in subsection (4) as required by the Registrar, within the prescribed period, the application for a patent shall, subject to subsection (6), be deemed to be withdrawn at the end of that period.例文帳に追加
(5)出願人が所定の期間内に, (a)(1)に基づく実体審査請求書若しくは(2)に基づく修正実体審査請求書の何れかを提出しなかったか,又は (b)(4)にいう情報又は書類であって,登録官が要求したものを提供しなかった場合は, その特許出願は,(6)に従うことを条件として,前記期間の終了時に取り下げられたものとみなす。 - 特許庁
Mediation attempts were made through discussions among the university, Kyoto Prefecture and the local people concerned, and they were reconciled in April 1923 according to the following conditions that modified some portions of the original contract details: The land-owning-person-side right of acquiring profit from cutting woods there should be transferred to the university side, and the person with the right to use the land should pay the land-owning person 220,000 yen that amounted to the accumulation of interests for land rent over 39 years, to compensate for the transfer of the right. 例文帳に追加
結局、大学、京都府、地元を交えた議論の中で調停が行われ、1923年4月に契約の一部を修正して、地権者側の伐採収益取得の権利を地上権者側に譲渡し、地上権者側は代償として、39年間の借地料金利の積算額である22万円を同年中に地権者側に支払うことで和解した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(4) Where a resolution modifying any matter prescribed by the articles of incorporation pursuant to the provision of Article 42, paragraph (2) is adopted by the General Meeting of members convened pursuant to the provision of the preceding three paragraphs, the General Meeting may not adopt a resolution amending the articles of incorporation regarding the matter thus modified, unless three years have elapsed since the day on which the amendment of the articles of incorporation came into effect regarding such matter. 例文帳に追加
4 前三項の規定により招集された社員総会において、第四十二条第二項の規定により定款に定めた事項の変更の決議をした場合においては、当該事項に係る定款の変更が効力を生じた日から三年を経過する日までの間は、総代会においては、当該事項に係る定款の変更の決議をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) In the case prescribed in the preceding paragraph, when the matters to be modified do not fall under any of the matters listed in the items of Article 126 of the Current Act, the modification shall take effect at the time when this Act enters into force, and the application set forth in Article 127 of the Current Act shall be deemed as filed as at the Effective Date pertaining to the matters listed in item (iii) of that Article. 例文帳に追加
3 前項に規定する場合において、当該変更に係る事項が新法第百二十六条各号に掲げる事項のいずれにも該当しないときは、当該変更は、この法律の施行の際にその効力を生ずるものとし、かつ、施行日において新法第百二十七条第三号に掲げる事項に係る同条の届出がされたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 6 (1) The Oil Refiner, shall always have oil in such volume as is equal to or greater than the standard stockpiles (in the event of any modification thereof pursuant to the provisions of paragraph (1) or (3) of the following Article or paragraph (1) of Article 8, such modified standard stockpiles shall apply during such period as set forth in the aforesaid paragraphs. Hereinafter the same in Article 9) as provided in the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加
第六条 石油精製業者等は、基準備蓄量(次条第一項若しくは第三項又は第八条第一項の規定による変更があつたときは、当該期間内においてはその変更後のものとする。第九条において同じ。)以上の石油を経済産業省令で定めるところにより常時保有しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Bound object methods placed in the module namespace as part of the public interface of the module are documented using this, as they are equivalent to normal functions for most purposes.The description should include information about the parameters required and how they are used (especially whether mutable objects passed as parameters are modified), side effects, and possible exceptions.例文帳に追加
モジュールの公開インタフェースの一部としてモジュールの名前空間内に置かれている束縛されたオブジェクトメソッド (bound object method) は、ほとんどの用途でモジュールレベル関数と同じなので、この環境を使います。 説明には、必要なパラメタと、パラメタがどう処理されるか (とりわけ、パラメタとして渡した変更可能なオブジェクトが変更されるか否か) 、副作用、送出されうる例外についての情報を含めねばなりません。 - Python
The use of this design for the other members of Imperial family including the Imperial Prince was restricted by the declaration of Dajokan, Grand Council of state, issued in 1869; each Imperial family uses their uniquely modified designs of Jushi-urakiku (Chrysanthemum with fourteen petals facing down) or Juroku-urakiku (Chrysanthemum with sixteen petals facing down) (e.g. the Arisugawanomiya family/the Fushiminomiya family) or the design of downsized Juroku-yaegiku (eightfold Chrysanthemum with sixteen petals) (e.g. the Chichibunomiya family/the Mikasanomiya family/the Kuninomiya family). 例文帳に追加
親王などの皇族はこの紋の使用が明治2年の太政官布告を以って制限され、大正15年の皇室令7号13条発布を経て十四裏菊や十六裏菊に独自の図案を加えたもの(有栖川宮家・伏見宮家など)や十六八重菊を小さな図案によって用いたもの(秩父宮家・三笠宮家・久邇宮家など)を各家の紋としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Furthermore, the existing 20 chapter text is a revised and enlarged edition produced in the Meiji period by Hidematsu WADA and others to eliminate the inconsistencies between the two texts, and is strongly criticized by Japanese literature researchers as having modified the classical work more than necessary, so that today study of the work is generally based on 17 and 19 chapter texts. 例文帳に追加
なお、現在存在する二十巻本は増補改訂の校訂成果を元に明治時代に和田英松らが2種類の矛盾を無くすべく校訂しなおしたものであり、国文学の研究家の間では古典作品に対して必要以上に手を加えた行為であるとして批判する声も強く、今日では十七巻本・十九巻本を元に研究が行われるのが一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This positively chargeable toner comprises at least colored particles composed of a binder resin and a colorant and an additive to be added to the surfaces of the colored particles, and the additive is made of at least hydrophobic silica particles and a magnetic material having average particle diameter of ≤0.1 μm and its surface is treated to make it hydrophobic by a modified silicone oil having positive chargeability.例文帳に追加
少なくともバインダー樹脂と着色剤からなる着色粒子と、着色粒子に外添される添加剤よりなるトナーにおいて、該添加剤が少なくとも疎水性シリカ粒子と体積平均粒径0.1μm以下の正帯電性基を有する変性シリコーンオイルにより表面を疎水化処理された磁性体よりなることを特徴とする静電荷現像用正帯電性トナー。 - 特許庁
In one embodiment of practice, this invention collects acoustic data, forms a three-dimensional (3D) ultrasonic image from the collected acoustic data, renders the ultrasonic image on a display, modifies selected portions of the acoustic data, and displays the modified acoustic data in the form of a highlighted region on the rendering ultrasonic image, wherein the highlighted region defines an included volume.例文帳に追加
一実施形態においては、本発明は、音響データを収集し、収集された音響データから三次元(3D)超音波画像を生成し、表示における超音波画像をレンダリングし、音響データの選択された部分を修正し、並びに、レンダリング超音波画像においてハイライト領域のフォームに修正された音響データを表示し、ハイライト領域は含まれるボリュームを規定する。 - 特許庁
The vinyl chloride polymer having a bulk specific gravity of 0.58 g/cc or more is obtained by using a modified polyvinyl alcohol, wherein the content of ethylene unit is 1-10 mol%, the degree of saponification is 90 mol% or more and the degree of polymerization is 600 or more, as a dispersion stabilizer for the suspension polymerization in the suspension polymerization of a vinyl chloride monomer in an aqueous medium.例文帳に追加
塩化ビニル系単量体を水性媒体中で懸濁重合するに際し、懸濁重合用分散安定剤として、エチレン単位の含有量が1〜10モル%、けん化度が90モル%以上、かつ、重合度が600以上の変性ポリビニルアルコールを用いることにより、嵩比重が0.58g/cc以上である塩化ビニル系重合体が得られる。 - 特許庁
This rubber glove is formed by a dipping method using a styrene-butadiene rubber latex which comprises a styrene-butadiene rubber latex containing a carboxyl-modified styrene-butadiene rubber and having a carboxyl group content of 3 to 20 mol.% based on the solid content of the rubber and zinc oxide in an amount of 1 to 10 pts.wt. per 100 pts.wt. of the rubber content in the latex.例文帳に追加
本発明に係るゴム手袋は、カルボキシル変性スチレン−ブタジエンゴムを含み、カルボキシル基の含有割合がゴム固形分の3〜20モル%となるように調整されたスチレン−ブタジエンゴムラテックスと、当該ラテックス中のゴム固形分100重量部に対して1〜10重量部の亜鉛酸化物とを含有するスチレン−ブタジエンゴムラテックスを用いて、浸漬法により形成されたものである。 - 特許庁
The method for producing a modified polyethylene terephthalate is a method for controlling the crystallization rate of polyethylene terephthalate by bringing pellets of the polyethylene terephthalate with a crystalline resin, wherein the crystallization rate of the polyethylene terephthalate is controlled by changing the flow rate ratio of the carrier gas to the pellets in a pellet carrying pipe in the method for bringing the crystalline resin into contact with the pellets of the polyethylene terephthalate.例文帳に追加
ポリエチレンテレフタレートのペレットと結晶性樹脂とを接触させることにより、ポリエチレンテレフタレートの結晶化速度を制御する方法であって、当該結晶性樹脂とポリエチレンテレフタレートのペレットとを接触させる方法において、ペレット移送管内の移送気体とペレットの流量比を変えることによってポリエチレンテレフタレートの結晶化速度を制御する。 - 特許庁
This gene is a polynucleotide that encodes a plant gene capable of controlling the signal transmission system of brassinosteroid hormone and comprises the polyuncleotide encoding the amino acid sequence from position 1 (Met) to position 1057 (Arg) of sequence 3 of the sequence table (see the specification) or the amino acid sequence modified by deleting, substituting or adding one amino acid or more from, in or to the amino acid sequence.例文帳に追加
ブラシノステロイドホルモンのシグナル伝達系を制御し得る植物遺伝子をコードするポリヌクレオチドであって、配列表の配列番号3の1位のMetから1057位のArgまでのアミノ酸配列をコードするポリヌクレオチド、または該アミノ酸配列において1もしくは数個のアミノ酸が欠失、置換もしくは付加されたアミノ酸配列をコードするポリヌクレオチドを含む、ポリヌクレオチド。 - 特許庁
In this manufacturing method of the organic thin film transistor for forming an organic semiconductor thin film by supplying the solution of an organic semiconductor material onto a substrate having an source-drain electrode formed in advance and volatilizing a solvent, the surface of the source-drain electrode is modified by an organic compound, and a compound represented by general formula (1) is used as the organic semiconductor material.例文帳に追加
予めソース・ドレイン電極を形成された基板上に有機半導体材料の溶液を供給し、溶媒を揮発させることにより有機半導体薄膜を形成する有機薄膜トランジスタの製造方法において、ソース・ドレイン電極の表面を有機化合物により修飾し、且つ有機半導体材料として下記一般式(1)で示される化合物を用いる。 - 特許庁
To provide a spherical porous silica particle modified with an organic functional group, having a spherical form of several tens to several hundreds micrometer diameter, containing regularly arranged pores having pore diameter of 0.5-5 nm and having highly hydrophobic pore surface having organic mercapto groups fixed to the inorganic skeleton in a uniformly dispersed state and to provide a method for easily synthesizing the spherical porous silica particles.例文帳に追加
数十乃至数百ミクロンオーダーの球状を呈すると共に、0.5〜5nmの細孔が規則的に配列し、さらに無機骨格に有機メルカプト基が均一に分散して固定された、高疎水性の細孔表面を有する、有機官能基で修飾された球状多孔質シリカ粒子及びかかる球状多孔質シリカ粒子を簡便に合成できる方法を提供すること。 - 特許庁
This organic/inorganic hybrid type ion conductor is a polymer having organic functional group modified alkoxysilane (A), an organic compound (B) having a functional group capable of conducting thermal polymerization with the compound (A), an alkali metal compound (C) and/or an alkali metal salt (D) as a starting material, and being obtained by hydrolysis, condensation polymerization reaction, or polymerization reaction through a functional group.例文帳に追加
本発明の有機・無機ハイブリッド型イオン伝導体は、有機官能基修飾アルコキシシラン(A)、化合物(A)と熱重合可能な官能基を有する有機化合物(B)、アルカリ金属化合物(C)及び/又はアルカリ金属塩(D)を出発原料とし、それらが加水分解、重縮合反応やその他有機官能基を介した重合反応をすることで得られる重合体である。 - 特許庁
This coating agent composition comprises a silane-modified epoxy resin containing an alkoxy group obtained from dealcoholic condensation reaction of (1) an epoxy resin containing hydroxy groups, (2) an epoxy compound having one hydroxy group in one molecule and (3) a partial condensate of an alkoxysilane, the cured film of a coating agent is obtained by curing the composition; and the manufacturing method of the cured film is provided.例文帳に追加
水酸基含有エポキシ樹脂(1)、1分子中に1つの水酸基を持つエポキシ化合物(2)およびアルコキシシラン部分縮合物(3)を脱アルコール縮合反応させて得られるアルコキシ基含有シラン変性エポキシ樹脂を含有することを特徴とするコーティング剤組成物;当該組成物を硬化させてなるコーティング剤硬化膜および当該硬化膜の製造方法。 - 特許庁
The composition includes a modified siloxane polymer which is obtained by a reaction between a compound with a cyclic structure, including a cyclic siloxane moiety having at least two Si-O bonds and a substituted or unsubstituted linear siloxane moiety linked to Si of the cyclic siloxane moiety with a 2-10C alkylene group therebetween, and a siloxane polymer with double bonds at both terminals thereof.例文帳に追加
変性シロキサン重合体が、環構造であって、2以上のSi−O結合を有する環状シロキサン部分、前記環状シロキサン部分のSiに炭素数2〜10のアルキレン基で結合している置換されたもしくは非置換の線状シロキサン部分を含有する化合物と、両末端に二重結合部分を有するシロキサン重合体との反応により得られる組成物である。 - 特許庁
To provide a modified titanium oxide particle suitable for an exhaust gas treating catalyst or the like for treating a waste gas discharged from a combustion furnace and containing NOx and SOx by using a reducing agent such as ammonia, to provide its manufacturing method and to provide the exhaust gas treating catalyst having a high denitrification activity and also a low SO_2 oxidation rate and excellent durability.例文帳に追加
燃焼炉などから排出されるNOxおよびSOxが含まれる排ガスをアンモニアなどの還元剤を使用して除去する排ガス処理用触媒などに使用して好適な改質酸化チタン粒子およびその製造方法、および、高い脱硝活性を有し、しかも、SO_2酸化率が低い、耐久性に優れた排ガス処理用触媒の提供。 - 特許庁
The thermoplastic elastomer composition comprises: (A) a block copolymer having at least one polymer block (i) comprising vinylaromatic compound units and at least one hydroxy polymer block (ii) comprising optionally hydrogenated conjugated diene compound units; and (B) a layered inorganic compound organically modified with organic cations each containing a polar functional group in the ion.例文帳に追加
ビニル芳香族化合物単位からなる重合体ブロック(i)を1個以上、および水素添加されていてもよい共役ジエン化合物単位からなり水酸基を有する重合体ブロック(ii)を1個以上有するブロック共重合体(A)、並びに極性官能基を分子内に含有する有機カチオンにより有機化された層状無機化合物(B)からなる熱可塑性エラストマー組成物。 - 特許庁
To provide a technique where, in a technique in which an electrode as the body to be carried is installed in an aqueous electrolytic medium comprising powders dispersed using a ferrocene modified surfactant, and the installed electrode is energized, so as to deposit a thin film on the electrode, the uniformity of the thin film to be deposited is improved.例文帳に追加
本発明は、このような状況下為されたものであり、フェロセン修飾界面活性剤を用いて分散された粉体類を含む水性電解媒体中に、被担持体である電極を設置し、設置された電極を通電して前記電極上に薄膜を形成する技術に於いて、形成する薄膜の均一性を向上せしめる技術を提供することを課題とする。 - 特許庁
The electrostatic charge image developing toner is obtained by dissolving or dispersing a toner composition containing at least a modified resin capable of reacting with active hydrogen and a colorant in an organic solvent and reacting the resulting solution or dispersion with a crosslinking agent and/or an extender in an aqueous medium containing fine resin particles, wherein the colorant is a black metallic material.例文帳に追加
活性水素と反応可能な変性された樹脂及び着色剤を少なくとも含むトナー組成分を有機溶媒中に溶解又は分散させ、該溶解又は分散物を樹脂微粒子を含む水系媒体中で架橋剤及び/又は伸長剤と反応させて得られる静電荷像現像用トナーであって、該着色剤が黒色金属材料であることを特徴とする。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
